Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Mio padre è morto in Francia e non so cosa possedeva: conti, assicurazioni vita e somme dimenticate, come ritrovarle, sbloccarle e pagare le tasse

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Mio padre è morto in Francia e non so cosa possedeva: conti, assicurazioni vita e somme dimenticate, come ritrovarle, sbloccarle e pagare le tasse

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Vostro padre viveva a Lione, a Nizza o a Parigi, è venuto a mancare e voi, da Milano, da Roma o da Lugano, sapete che esiste una casa in Francia ma non sapete se avesse conti correnti, libretti di risparmio, una cassetta di sicurezza o una polizza vita di cui nessuno vi ha mai parlato. La banca francese blocca tutto e vi chiede un atto del notaire, il notaio francese, pubblico ufficiale che in Francia è indispensabile per sbloccare e trasferire i beni del defunto. Il rischio è doppio: lasciare somme dimenticate che dopo anni finiscono alla Cassa depositi dello Stato francese, e presentare al fisco francese una dichiarazione incompleta che fa scattare interessi e sanzioni. La buona notizia è che il diritto francese mette a disposizione dell’erede italiano tre sportelli di ricerca precisi — il notaio con gli schedari fiscali FICOBA e FICOVIE, l’associazione AGIRA per le polizze vita e il sito Ciclade per le somme già trasferite allo Stato — e una sequenza ordinata per incassare e pagare le tasse senza errori. Questa guida spiega, con i testi ufficiali citati alla lettera e tradotti, come ritrovare ogni avere, come provare la vostra qualità di erede, entro quali termini dichiarare al fisco e quando una polizza vita può essere contestata perché invade la réserve héréditaire, la quota di eredità che la legge francese riserva ai figli.

I. Come scoprire tutto ciò che il defunto aveva in Francia: conti, libretti, casse e polizze vita

A. Conti, libretti e cassette di sicurezza: il notaio interroga lo schedario FICOBA, i conti inattivi e il sito Ciclade

Il primo passo è incaricare un notaire francese del regolamento della successione e chiedergli per iscritto di cercare tutti i conti del defunto. In Francia ogni banca deve segnalare al fisco aperture e chiusure di conti, e il notaio può consultare lo schedario nazionale. La pagina ufficiale del servizio pubblico francese lo dice con chiarezza: potete chiedere al vostro notaio di interrogare lo schedario FICOBA, il file nazionale dei conti bancari tenuto dal fisco francese (Fichier des comptes bancaires et assimilés (Ficoba)). La stessa pagina ufficiale precisa che il notaio deve trasmettere allo schedario un mandato firmato dagli eredi: preparate quindi una procura scritta e un documento che provi la vostra qualità di erede, come l’atto di morte e gli atti di stato civile. La base legale dell’obbligo di segnalazione è l’articolo 1649 A del Code général des impôts, il codice delle imposte francese, secondo cui « toutes personnes qui reçoivent habituellement en dépôt des valeurs mobilières, titres ou fonds doivent déclarer à l’administration des impôts l’ouverture et la clôture des comptes de toute nature ainsi que la location de coffres-forts », tutti coloro che ricevono abitualmente in deposito valori mobiliari, titoli o fondi devono dichiarare al fisco l’apertura e la chiusura dei conti di qualsiasi natura e l’affitto delle cassette di sicurezza (article 1649 A du Code général des impôts). Poiché la norma cita espressamente le cassette di sicurezza, chiedete al notaio di verificare anche quelle: spesso contengono gioielli, contanti o documenti su altri beni.

Se il defunto viveva solo e nessuno ha movimentato i suoi conti, la banca li tratta come conti inattivi e dopo un certo tempo li trasferisce allo Stato. L’articolo L. 312-19 del Code monétaire et financier, il codice monetario e finanziario francese, stabilisce che un conto del titolare deceduto diventa inattivo « à l’issue d’une période de douze mois suivant le décès au cours de laquelle aucun de ses ayants droit n’a informé l’établissement tenant le compte de sa volonté de faire valoir ses droits sur les avoirs et dépôts qui y sont inscrits », decorso un periodo di dodici mesi dal decesso durante il quale nessun avente diritto ha informato la banca della volontà di far valere i propri diritti sulle somme e sui depositi iscritti (article L. 312-19 du Code monétaire et financier). Le somme dei conti inattivi non restano però per sempre in banca: l’articolo L. 312-20 dello stesso codice prevede che « Les dépôts et avoirs inscrits sur les comptes inactifs mentionnés à l’article L. 312-19 sont déposés à la Caisse des dépôts et consignations », i depositi e gli averi iscritti sui conti inattivi sono depositati presso la Caisse des dépôts et consignations, la Cassa depositi e prestiti dello Stato francese, « à l’issue d’un délai de dix ans », decorso un termine di dieci anni (article L. 312-20 du Code monétaire et financier). Se sospettate che il defunto avesse conti di cui nessuno parla da anni, fate subito la verifica sul sito Ciclade, il servizio gratuito della Caisse des dépôts: questo servizio online censisce tutte le somme dimenticate già trasferite alla Cassa depositi e provenienti dai conti e contratti dichiarati inattivi (Comptes inactifs et assurances-vie non réclamées). La ricerca richiede le vostre generalità e quelle del defunto, e se l’esito è positivo potete chiedere la restituzione delle somme direttamente online.

In concreto, l’ordine di lavoro del primo mese è questo: raccogliete atto di morte, libretto di famiglia ed estratti di stato civile; firmate il mandato per il notaio con l’incarico espresso di interrogare FICOBA e, come vedremo, FICOVIE per le polizze; fate voi stessi la ricerca su Ciclade con i dati del defunto; chiedete alla banca che vi ha scritto l’elenco completo dei rapporti intestati al defunto, compresi libretti, titoli e cassette. Chi vive in Italia può svolgere quasi tutti questi passi a distanza, ma gli originali degli atti di stato civile servono davvero: senza la prova documentale della parentela il notaio non può né redigere l’atto di notorietà né ottenere risposte dagli schedari.

B. Assicurazioni sulla vita: la ricerca gratuita all’AGIRA, lo schedario FICOVIE e il mese di tempo dell’assicuratore

Le polizze vita sono il bene dimenticato più frequente: il padre può aver sottoscritto in banca un contratto di assurance-vie, l’assicurazione sulla vita francese, designando un beneficiario di cui la famiglia non sa nulla, e la banca-assicurazione non sempre sa che l’assicurato è morto. Per questo esiste l’AGIRA, l’Association pour la gestion des informations sur le risque en assurance, l’associazione che gestisce le informazioni sul rischio assicurativo: chiunque può chiedere di cercare se esiste un contratto di assicurazione vita di una persona deceduta, rivolgendosi all’AGIRA (Assurance-vie : comment savoir si on est bénéficiaire d’un assuré décédé). La domanda è gratuita e si presenta online o per lettera allegando copia dell’atto di morte. I termini sono scritti nella legge: l’articolo L. 132-9-2 del Code des assurances, il codice delle assicurazioni francese, dispone che « Toute personne physique ou morale peut demander par lettre ou tout autre support durable à un ou plusieurs organismes professionnels représentatifs, habilités à cet effet par arrêté du ministre chargé de l’économie, à être informée de l’existence d’une stipulation effectuée à son bénéfice dans une police souscrite par une personne physique dont elle apporte, par tout moyen, la preuve du décès », chiunque può chiedere per lettera o altro supporto durevole di essere informato dell’esistenza di una designazione a suo favore in una polizza sottoscritta da una persona fisica di cui fornisca, con qualsiasi mezzo, la prova del decesso, e aggiunge che « Dans les quinze jours suivant la réception de la lettre mentionnée au premier alinéa, l’organisme transmet cette demande aux entreprises agréées », entro quindici giorni dal ricevimento l’organismo trasmette la domanda alle imprese autorizzate, e che « Lorsque la personne morale ou physique mentionnée audit alinéa est désignée dans une police comme bénéficiaire, ces entreprises disposent d’un délai d’un mois pour l’informer de l’existence d’un capital ou d’une rente garantis payables à son bénéfice », quando la persona è designata come beneficiaria in una polizza, le imprese dispongono di un mese per informarla dell’esistenza di un capitale o di una rendita garantiti pagabili a suo favore (article L. 132-9-2 du Code des assurances).

Attenzione a un punto pratico che sorprende molti eredi italiani: l’assicuratore può contattare solo il beneficiario della polizza e non chi ha fatto la domanda; se il beneficiario siete voi, l’assicuratore ha un mese dal ricevimento della domanda trasmessa dall’AGIRA per informarvi dell’esistenza del contratto, e una volta ricevuti tutti i documenti per il pagamento deve versarvi il capitale entro un mese (Assurance-vie : comment savoir si on est bénéficiaire d’un assuré décédé). In parallelo, il notaio della successione può interrogare un secondo schedario, il FICOVIE, il file nazionale dei contratti di assicurazione vita tenuto dal fisco: un notaio incaricato del regolamento di una successione può interrogare FICOVIE per conoscere eventuali polizze sottoscritte dal defunto, ma solo su domanda scritta degli eredi (Assurance-vie : comment savoir si on est bénéficiaire d’un assuré décédé). La doppia ricerca — AGIRA da parte vostra e FICOVIE tramite notaio — copre sia le polizze delle grandi compagnie sia quelle distribuite dalle banche.

Due sentenze della Cour de cassation, la Corte di cassazione francese, spiegano perché questa ricerca è decisiva. Primo: il beneficiario scritto in polizza può essere stato cambiato con un testamento successivo, anche italiano, senza particolari formalismi. La prima camera civile, con sentenza del 3 aprile 2019 n. 18-14.640, ha stabilito che « la modification des bénéficiaires pouvait intervenir soit par voie d’avenant au contrat, soit en remplissant les formalités édictées par l’article 1690 du code civil, soit par voie testamentaire, sans qu’il soit nécessaire de respecter un parallélisme des formes entre la voie choisie pour la désignation initiale et celle retenue pour la modification », la modifica dei beneficiari può avvenire con una clausola aggiuntiva al contratto, con le formalità dell’articolo 1690 del codice civile oppure per testamento, senza dover usare la stessa forma della designazione iniziale (Cass. 1re civ., 3 avril 2019, n. 18-14.640). Se trovate un testamento del defunto, anche olografo italiano, fatelo leggere subito: potrebbe contenere la designazione decisiva. Secondo: il capitale vita resta in principio fuori dalla successione perché il contratto ha natura aleatoria. La formazione mista della Corte, con sentenza del 23 novembre 2004 n. 01-13.592, ha affermato che « le contrat d’assurance dont les effets dépendent de la durée de la vie humaine comporte un aléa au sens des articles 1964 du Code civil, L. 310-1,1 et R 321-1,20. du Code des assurances et constitue un contrat d’assurance sur la vie », il contratto i cui effetti dipendono dalla durata della vita umana comporta un’alea ai sensi degli articoli citati e costituisce un contratto di assicurazione sulla vita (Cass. ch. mixte, 23 novembre 2004, n. 01-13.592). Questa natura speciale spiega il regime fiscale di favore delle polizze, ma anche i suoi limiti: quando i premi versati sono eccessivi, i figli possono chiedere che rientrino nella successione, come vedremo nella seconda parte.

II. Come incassare le somme e pagare le tasse senza errori

A. Provare di essere erede: atto di notorietà, sblocco della banca e dichiarazione al fisco entro sei o dodici mesi

Ritrovati i beni, dovete dimostrare di essere eredi: senza questa prova banca e assicuratore non pagano. Lo strumento ordinario è l’acte de notoriété, l’atto di notorietà redatto dal notaio francese. L’articolo 730-1 del Code civil, il codice civile francese, prevede che « La preuve de la qualité d’héritier peut résulter d’un acte de notoriété dressé par un notaire, à la demande d’un ou plusieurs ayants droit », la prova della qualità di erede può risultare da un atto di notorietà redatto da un notaio su domanda di uno o più aventi diritto, e che l’atto « contient l’affirmation, signée du ou des ayants droit auteurs de la demande, qu’ils ont vocation, seuls ou avec d’autres qu’ils désignent, à recueillir tout ou partie de la succession du défunt », contiene l’affermazione, firmata dagli aventi diritto richiedenti, di avere vocazione a raccogliere, da soli o con altri da loro indicati, tutta o parte della successione del defunto (article 730-1 du Code civil). Con l’atto di notorietà, ed eventualmente con il certificato successorio europeo se la successione tocca più paesi, la banca sblocca conti e libretti e l’assicuratore liquida il capitale al beneficiario. Se il conto era già bloccato al momento del decesso, la procedura di sblocco passo per passo è descritta in dettaglio nella nostra guida dedicata ai conti francesi bloccati dopo il decesso e al certificato successorio europeo: atto di notorietà, documenti di stato civile e coordinamento con il notaio sono gli stessi, qui si aggiunge solo la fase preliminare della ricerca dei rapporti dimenticati.

Il secondo adempimento non ammette distrazioni: la déclaration de succession, la dichiarazione di successione francese, con cui si denunciano al fisco tutti i beni e si liquidano i droits de succession, le imposte di successione francesi. L’articolo 641 del Code général des impôts fissa i termini: « Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas », i termini per registrare le dichiarazioni che eredi, donatari e legatari devono sottoscrivere sono di sei mesi dal giorno del decesso, se il defunto è morto nella Francia metropolitana, e di un anno in tutti gli altri casi (article 641 du Code général des impôts). Per l’erede italiano che vive in Italia conta quindi il termine di un anno, ma attenzione: se il defunto è morto in Francia, il termine resta di sei mesi anche se gli eredi risiedono all’estero, perché la legge guarda al luogo del decesso e non al domicilio degli eredi. Il ritardo costa caro: se presentate la dichiarazione in ritardo rischiate sanzioni: interesse di mora dello 0,20 per cento al mese e maggiorazione del 10 per cento applicata dal tredicesimo mese, sia quando il termine è di sei mesi sia quando è di un anno (Droits de succession – Déclaration). Quanto si paga su ogni bene ritrovato — franchigie, aliquote per grado di parentela e coordinamento con le tasse italiane — è calcolato voce per voce nella nostra guida al calcolo delle imposte di successione francesi per l’erede italiano, che resta il testo di riferimento fiscale di questa serie: ogni somma scoperta con le ricerche di questa guida confluisce in quella dichiarazione.

Un avvertimento pratico chiude questa fase. L’assicuratore conserva le somme delle polizze non reclamate per dieci anni da quando ha avuto conoscenza del decesso e passato questo termine di dieci anni gli assicuratori trasferiscono le somme non reclamate alla Cassa depositi e consignazioni, e le somme delle polizze non reclamate restano recuperabili tramite Ciclade per vent’anni dal trasferimento (Assurance-vie : comment savoir si on est bénéficiaire d’un assuré décédé). Inoltre l’AGIRA è competente per le polizze di persone il cui decesso è noto da meno di dieci anni: oltre questa soglia bisogna rivolgersi direttamente alla Cassa depositi con Ciclade (Comptes inactifs et assurances-vie non réclamées). Se il decesso risale a molti anni fa, invertite l’ordine delle ricerche: prima Ciclade, poi AGIRA e notaio.

B. Capitali ritrovati tardi e polizze che invadono la quota dei figli: dichiarazione integrativa, prelievi fiscali e premi eccessivi

Capita spesso di trovare un conto o una polizza dopo aver già presentato la dichiarazione di successione. Non nascondete la scoperta: il notaio deposita una dichiarazione integrativa che aggiunge i beni ritrovati, e su questi si applicano le stesse imposte più gli interessi e le maggiorazioni per il ritardo visti sopra, calcolati dal tredicesimo mese. Prima di firmare, fatevi mostrare dal notaio il ricalcolo completo: ogni voce aggiunta cambia l’imposta dovuta e, per le polizze, il prelievo applicabile. Sul piano fiscale, i capitali vita seguono regole proprie, diverse dai conti correnti. L’articolo 990 I del Code général des impôts stabilisce che « les sommes, rentes ou valeurs quelconques dues directement ou indirectement par un ou plusieurs organismes d’assurance et assimilés, à raison du décès de l’assuré, sont assujetties à un prélèvement à concurrence de la part revenant à chaque bénéficiaire », le somme dovute direttamente o indirettamente dagli assicuratori in ragione del decesso dell’assicurato sono soggette a un prelievo in proporzione della quota spettante a ciascun beneficiario (article 990 I du Code général des impôts). Quando invece i premi sono stati versati dopo i settant’anni dell’assicurato, scatta l’articolo 757 B: « Les sommes, rentes ou valeurs quelconques dues directement ou indirectement par un assureur, à raison du décès de l’assuré, donnent ouverture aux droits de mutation par décès suivant le degré de parenté existant entre le bénéficiaire à titre gratuit et l’assuré à concurrence de la fraction des primes versées après l’âge de soixante-dix ans », le somme danno luogo alle imposte di successione secondo il grado di parentela, in proporzione dei premi versati dopo i settant’anni (article 757 B du Code général des impôts). Il dettaglio di aliquote, franchigia di 152.500 euro e casi pratici è svolto nella nostra analisi dedicata a capitale vita francese, tasse 990 I e 757 B e riscossione da parte dell’erede italiano: leggetela prima di accettare la liquidazione proposta dall’assicuratore.

Resta l’ultimo controllo, quello che protegge i figli. Il capitale vita sfugge in principio alla réserve héréditaire, ma non se i premi erano sproporzionati rispetto alle possibilità del defunto. L’articolo L. 132-13 del Code des assurances recita: « Le capital ou la rente payables au décès du contractant à un bénéficiaire déterminé ne sont soumis ni aux règles du rapport à succession, ni à celles de la réduction pour atteinte à la réserve des héritiers du contractant. Ces règles ne s’appliquent pas non plus aux sommes versées par le contractant à titre de primes, à moins que celles-ci n’aient été manifestement exagérées eu égard à ses facultés », il capitale o la rendita pagabili al decesso a un beneficiario determinato non sono soggetti alle regole del conferimento né a quelle della riduzione per lesione della riserva, e queste regole non si applicano nemmeno alle somme versate come premi, a meno che non siano state manifestamente eccessive rispetto alle sue possibilità economiche (article L. 132-13 du Code des assurances). La seconda camera civile della Cassazione, con sentenza del 19 dicembre 2024 n. 23-19.110, ha fissato il criterio di valutazione: « Selon ce texte, les primes versées par le souscripteur d’un contrat d’assurance sur la vie ne sont rapportables à la succession que si elles présentent un caractère manifestement exagéré eu égard aux facultés du souscripteur, un tel caractère s’appréciant au moment du versement, au regard de l’âge, des situations patrimoniale et familiale du souscripteur ainsi que de l’utilité du contrat pour celui-ci », secondo questo testo i premi sono conferibili nella successione solo se manifestamente eccessivi rispetto alle possibilità del sottoscrittore, carattere che si valuta al momento del versamento guardando età, situazione patrimoniale e familiare e utilità del contratto per lui (Cass. 2e civ., 19 décembre 2024, n. 23-19.110). Se siete figli del defunto e scoprite una polizza da centinaia di migliaia di euro a favore di un terzo mentre la successione è quasi vuota, fate valutare subito età, patrimonio e redditi del defunto alla data di ciascun versamento: sono gli unici parametri che il giudice guarda. E se invece siete voi il beneficiario di una polizza consistente, conservate ogni prova dell’epoca — estratti conto, dichiarazioni dei redditi del defunto, perizie del patrimonio — perché in caso di contestazione spetta a chi impugna dimostrare l’eccesso, ma una documentazione ordinata chiude la lite prima che nasca. Per i profili generali di assistenza nelle successioni franco-italiane potete consultare anche la pagina dello studio in italiano dedicata alle famiglie con beni in Francia.

Conclusione

Ritrovare i beni dimenticati di un defunto in Francia è un lavoro d’indagine, non di intuito: prima si cerca con gli strumenti giusti — mandato scritto al notaio per FICOBA e FICOVIE, domanda gratuita all’AGIRA con l’atto di morte, verifica su Ciclade per le somme già trasferite alla Cassa depositi — poi si prova la qualità di erede con l’atto di notorietà, si dichiara tutto al fisco entro sei mesi se il decesso è avvenuto in Francia o entro un anno negli altri casi, e si controlla che le polizze ritrovate non nascondano né un prelievo 990 I o 757 B dimenticato né premi così eccessivi da ledere la riserva dei figli. Ogni somma scoperta dopo la prima dichiarazione rientra con una dichiarazione integrativa, con interessi e maggiorazioni dal tredicesimo mese. Seguendo quest’ordine — ricerca completa, prova della qualità di erede, dichiarazione esatta, controllo sui premi — l’eredità francese smette di essere una scatola chiusa e diventa ciò che la legge vuole che sia: un patrimonio accertato per intero, tassato una sola volta e diviso tra chi ne ha davvero diritto.

📄 Circolare ufficiale