Tuo padre viveva a Nizza da vent’anni e tu vivi a Milano. Una sera l’ospedale chiama: è morto nel sonno, e non aveva mai fatto testamento. Restano la casa di Nizza, un conto in banca, qualche risparmio e forse qualche debito. Chi eredita tutto questo? Quanto spetta a tua madre, quanto a te e a tuo fratello? E i tuoi figli, i nipoti del defunto, hanno qualche diritto sulla casa? Entro quando bisogna andare dal notaio francese (il notaire, il pubblico ufficiale che in Francia redige gli atti di successione e senza il cui intervento la casa non passa agli eredi) e quanto si paga di imposta in Francia? Questo articolo risponde in ordine: prima chi eredita quando non c’è testamento, con le quote esatte del coniuge superstite (il marito o la moglie che resta in vita), dei figli e dei nipoti; poi cosa deve fare subito l’erede italiano, con i termini che non perdonano e le tasse da pagare. Ogni regola è presa dal testo francese letto per questo articolo e tradotta subito dopo: alla fine troverai una lista di operazioni concreta.
I. Tuo padre è morto in Francia senza testamento: chi eredita e con quali quote?
A. L’ordine degli eredi e la parte del coniuge superstite: quanto prendono moglie, figli, genitori e fratelli?
Quando non c’è testamento, in Francia non decide la famiglia e non decide il buon senso: decide la legge, con un sistema di precedenze rigide. Il punto di partenza è l’articolo 734 del codice civile francese: « En l’absence de conjoint successible, les parents sont appelés à succéder ainsi qu’il suit : 1° Les enfants et leurs descendants ; 2° Les père et mère ; les frères et soeurs et les descendants de ces derniers ; 3° Les ascendants autres que les père et mère ; 4° Les collatéraux autres que les frères et soeurs et les descendants de ces derniers. Chacune de ces quatre catégories constitue un ordre d’héritiers qui exclut les suivants. » ( In mancanza di coniuge successibile, i parenti sono chiamati a succedere come segue: 1° i figli e i loro discendenti; 2° il padre e la madre, i fratelli e le sorelle e i discendenti di questi ultimi; 3° gli ascendenti diversi dal padre e dalla madre; 4° i collaterali diversi dai fratelli e dalle sorelle e dai discendenti di questi ultimi. Ciascuna di queste quattro categorie costituisce un ordine di eredi che esclude i successivi.) (art. 734 code civil). In pratica, se ci sono figli, genitori, fratelli e zii non si spartiscono nulla: tutto va ai figli, salvo la parte del coniuge superstite, di cui parliamo tra poco.
Tra i figli non esiste alcuna gerarchia: l’articolo 735 stabilisce che « Les enfants ou leurs descendants succèdent à leurs père et mère ou autres ascendants, sans distinction de sexe, ni de primogéniture, même s’ils sont issus d’unions différentes. » ( I figli o i loro discendenti succedono al padre e alla madre o agli altri ascendenti, senza distinzione di sesso né di primogenitura, anche se nati da unioni diverse.) (art. 735 code civil). Il primogenito non prende di più, le figlie prendono quanto i maschi, e il figlio nato da una relazione precedente del defunto eredita esattamente come i figli del matrimonio: parti uguali tra tutti i figli. È una differenza importante rispetto a quello che molte famiglie italiane si aspettano, e la prima fonte di liti quando il defunto aveva figli da due unioni diverse.
Il coniuge superstite — la moglie o il marito che resta in vita — non appartiene a nessuno dei quattro ordini: è un erede a parte, che concorre con l’ordine chiamato. Se il defunto lascia figli, la regola dipende da chi sono questi figli. Quando tutti i figli sono figli comuni dei due coniugi, il superstite può scegliere: o l’usufrutto (l’usufruit, cioè il diritto di usare la casa e di incassarne i frutti vita natural durante, mentre i figli hanno la nuda proprietà) sulla totalità dei beni, oppure la proprietà di un quarto dei beni. Lo dice l’articolo 757: « Si l’époux prédécédé laisse des enfants ou descendants, le conjoint survivant recueille, à son choix, l’usufruit de la totalité des biens existants ou la propriété du quart des biens lorsque tous les enfants sont issus des deux époux et la propriété du quart en présence d’un ou plusieurs enfants qui ne sont pas issus des deux époux. » ( Se il coniuge premorto lascia figli o discendenti, il coniuge superstite riceve, a sua scelta, l’usufrutto della totalità dei beni esistenti oppure la proprietà di un quarto dei beni quando tutti i figli sono figli dei due coniugi, e la proprietà del quarto in presenza di uno o più figli che non sono figli dei due coniugi.) (art. 757 code civil).
L’ultima parte della frase è decisiva per le famiglie ricostituite, frequentissime tra gli italiani in Francia: se almeno un figlio non è figlio comune — tipicamente il figlio che il defunto aveva avuto da un precedente matrimonio in Italia — il coniuge superstite non ha alcuna scelta e non può prendere l’usufrutto totale. Gli spetta solo la proprietà di un quarto. La Corte di cassazione francese lo ha confermato il 5 marzo 2025, con una sentenza che riguarda proprio una famiglia con figlie residenti all’estero: « en présence d’un enfant non commun, les droits légaux du conjoint survivant ne pouvaient être que de la propriété du quart des biens existants, sans faculté d’option pour l’usufruit de la totalité de ces biens » ( in presenza di un figlio non comune, i diritti legali del coniuge superstite potevano essere solo la proprietà del quarto dei beni esistenti, senza facoltà di opzione per l’usufrutto della totalità di questi beni) (Cass. 1re civ., 5 mars 2025, n. 23-11.430). Se tua madre è la seconda moglie di tuo padre e tu sei figlio del primo matrimonio, tua madre non può tenersi l’usufrutto di tutta la casa di Nizza: prende un quarto in proprietà e il resto si divide tra i figli.
Se invece il defunto non aveva figli ma aveva ancora padre e madre in vita, il coniuge superstite prende metà dei beni e l’altra metà si divide in un quarto al padre e un quarto alla madre; se il padre o la madre è già morto, la parte che gli sarebbe spettata va al coniuge superstite, che quindi può arrivare ai tre quarti. È l’articolo 757-1: « Si, à défaut d’enfants ou de descendants, le défunt laisse ses père et mère, le conjoint survivant recueille la moitié des biens. L’autre moitié est dévolue pour un quart au père et pour un quart à la mère. Quand le père ou la mère est prédécédé, la part qui lui serait revenue échoit au conjoint survivant. » ( Se, in mancanza di figli o discendenti, il defunto lascia il padre e la madre, il coniuge superstite riceve la metà dei beni. L’altra metà è devoluta per un quarto al padre e per un quarto alla madre. Quando il padre o la madre è premorto, la parte che gli sarebbe spettata va al coniuge superstite.) (art. 757-1 code civil). Attenzione a un dettaglio che sorprende molti italiani: le donazioni che il coniuge aveva già ricevuto dal defunto in vita si contano dentro la sua parte, e il coniuge può chiedere solo l’eventuale differenza, senza mai superare la quota massima prevista per le coppie sposate: « Les libéralités reçues du défunt par le conjoint survivant s’imputent sur les droits de celui-ci dans la succession. » ( Le liberalità ricevute dal defunto dal coniuge superstite si imputano sui diritti di quest’ultimo nella successione.) (art. 758-6 code civil).
La casa di famiglia merita un discorso a parte, perché il coniuge che ci abitava è protetto anche se la sua quota di eredità è piccola. Se al momento del decesso il coniuge occupava effettivamente l’alloggio come abitazione principale, la legge gli dà per un anno intero il godimento della casa e dei mobili che la arredano, con i canoni di locazione rimborsati dalla successione: sono effetti diretti del matrimonio, non diritti ereditari, e la norma è di ordine pubblico, quindi nessuno può toglierli. « Les droits prévus au présent article sont réputés effets directs du mariage et non droits successoraux. Le présent article est d’ordre public. » ( I diritti previsti dal presente articolo sono considerati effetti diretti del matrimonio e non diritti successori. Il presente articolo è di ordine pubblico.) (art. 763 code civil). Oltre a quest’anno, e salvo che il defunto lo abbia escluso con un testamento nelle forme solenni — cosa impossibile quando, come qui, di testamento non ce n’è proprio — il coniuge che abitava nella casa ha fino alla morte un diritto di abitazione sull’alloggio e un diritto d’uso sui mobili (art. 764 code civil). Il valore di questi diritti si conta dentro la sua parte di eredità: se vale meno dei suoi diritti, prende la differenza sugli altri beni; se vale di più, non deve restituire nulla alla successione: « Si la valeur des droits d’habitation et d’usage est supérieure à celle de ses droits successoraux, le conjoint n’est pas tenu de récompenser la succession à raison de l’excédent. » ( Se il valore dei diritti di abitazione e d’uso è superiore a quello dei suoi diritti successori, il coniuge non è tenuto a compensare la successione per l’eccedenza.) (art. 765 code civil).
Un esempio con i numeri aiuta. Casa di Nizza da 400.000 euro, nessun mutuo, due figli comuni e moglie superstite. La moglie sceglie l’usufrutto totale: vive nella casa e ne incassa gli eventuali affitti per tutta la vita, mentre i due figli hanno la nuda proprietà, 200.000 euro di valore ciascuno sulla carta, che diventa piena proprietà alla morte della madre. Se invece sceglie il quarto in proprietà: 100.000 euro a lei subito e in pieno, 150.000 a ciascun figlio. Con un figlio non comune, niente scelta: 100.000 alla moglie in proprietà, 300.000 divisi tra i figli. In tutti i casi, per il primo anno nessuno può mettere la moglie fuori dalla casa in cui viveva.
B. Nipoti e figli del rinunciante: quando la rappresentazione li chiama all’eredità?
E se uno dei figli è morto prima del genitore, lasciando a sua volta dei figli? I nipoti restano a mani vuote o prendono il posto del loro genitore? La risposta francese si chiama rappresentazione (représentation): « La représentation est une fiction juridique qui a pour effet d’appeler à la succession les représentants aux droits du représenté. » ( La rappresentazione è una finzione giuridica che ha per effetto di chiamare alla successione i rappresentanti nei diritti del rappresentato.) (art. 751 code civil). In linea retta discendente la rappresentazione opera all’infinito: i nipoti salgono al posto del figlio premorto, i pronipoti al posto del nipote premorto, e così via (art. 752 code civil). Non prendono una quota nuova: prendono esattamente la quota che sarebbe spettata al rappresentato, divisa tra loro per teste. È la divisione per ceppi: « Dans tous les cas où la représentation est admise, le partage s’opère par souche, comme si le représenté venait à la succession ; s’il y a lieu, il s’opère par subdivision de souche. A l’intérieur d’une souche ou d’une subdivision de souche, le partage se fait par tête. » ( In tutti i casi in cui la rappresentazione è ammessa, la divisione si fa per ceppo, come se il rappresentato venisse alla successione; se del caso, si fa per suddivisione di ceppo. All’interno di un ceppo o di una suddivisione di ceppo, la divisione si fa per teste.) (art. 753 code civil).
Esempio concreto. Casa di Nizza da 300.000 euro, due figli: Marco, vivo, e Lucia, morta due anni prima lasciando due gemelli. Senza rappresentazione, Marco prenderebbe tutto. Con la rappresentazione, la casa si divide in due ceppi da 150.000 euro: uno a Marco, l’altro diviso a metà tra i due gemelli, 75.000 euro ciascuno. I gemelli non sono eredi « di Lucia »: sono eredi diretti del nonno, saliti al posto della madre. Questo cambia anche le tasse, come vedremo nella seconda parte: i nipoti che vengono per rappresentazione godono della stessa franchigia di 100.000 euro del genitore premorto, divisa tra loro secondo le regole della devoluzione legale.
La rappresentazione copre anche due casi che le famiglie italiane scoprono con sorpresa. Primo: il figlio che rinuncia all’eredità. In linea diretta e collaterale i figli del rinunciante possono rappresentarlo: « On peut représenter celui à la succession duquel on a renoncé. » ( Si può rappresentare colui alla cui successione si è rinunciato.) (art. 754 code civil). Se tuo fratello rinuncia alla successione di vostro padre perché sommerso dai debiti — tema trattato in dettaglio nella guida dedicata all’erede italiano tra debiti, accettazione con beneficio d’inventario e rinuncia — i suoi figli possono comunque salire al suo posto e prendere la sua quota, a condizione di rapportare alla successione i beni che hanno ricevuto al suo posto quando concorrono con altri figli. Secondo: i figli dell’indegno, cioè del parente escluso dalla successione per aver attentato alla vita del defunto o per altri gravi motivi, possono rappresentarlo anche se è ancora vivo (art. 755 code civil). La colpa del padre non ricade sui nipoti.
Attenzione però a non confondere la rappresentazione con un diritto automatico dei nipoti in ogni scenario. Se il figlio è vivo e accetta, i suoi figli non hanno nulla finché lui vive: la rappresentazione scatta solo se il rappresentato è premorto, rinunciante o indegno, e solo negli ordini dove la legge la ammette. E se il defunto non aveva né figli né discendenti, né coniuge, si sale all’ordine successivo: padre e madre, fratelli e sorelle e i loro discendenti — dove anche i nipoti ex fratello (i figli di un fratello premorto del defunto) rappresentano il loro genitore — poi gli altri ascendenti e infine gli altri collaterali, secondo gli ordini dell’articolo 734 già visto. Per un italiano con parenti in Italia, questo significa una cosa pratica: il notaio francese dovrà ricostruire l’intero albero genealogico con atti di stato civile italiani, tradotti e legalizzati, e ogni parente mancante all’appello può bloccare la pratica.
II. Cosa deve fare subito l’erede italiano: notaio, termini e tasse
A. Atto di notorietà, scelta dell’opzione e termini che non perdonano: quattro mesi, due mesi o dieci anni?
Prima di spartire qualsiasi cosa, bisogna rispondere a due domande preliminari. La prima: siamo sicuri che non esista un testamento? Un foglio firmato e dimenticato in un cassetto di Nizza cambierebbe tutto. In Francia esiste un registro centrale delle ultime volontà, lo schedario centrale delle disposizioni di ultime volontà (il fichier central des dispositions de dernières volontés, detto FCDDV): si può chiedere un certificato che attesta l’assenza di testamento registrato, e senza quel controllo nessun notaio serio chiude la pratica. Il servizio pubblico francese spiega che per provare la qualità di erede servono, a seconda dell’importo della successione, un’attestazione firmata da tutti gli eredi oppure un atto di notorietà redatto dal notaio (service-public.fr, come provare la qualità di erede). Sotto i 5.965 euro basta l’attestazione firmata da tutti; sopra questa soglia — e una casa in Costa Azzurra la supera sempre — serve l’atto di notorietà (l’acte de notoriété), l’atto con cui il notaio, visti gli atti di stato civile, certifica chi sono gli eredi. Per un erede italiano significa procurare estratti di nascita, di matrimonio e di morte, farli tradurre e, se serve, apostillare: è il primo collo di bottiglia pratico, da avviare subito.
La seconda domanda preliminare è: quale legge si applica? Se tuo padre viveva stabilmente a Nizza, la risposta è la legge francese, anche se era cittadino italiano e anche se i figli vivono in Italia. Il regolamento europeo n. 650/2012 sulle successioni internazionali unifica la successione sotto un’unica legge e, in mancanza di scelta, prende come criterio di collegamento l’ultima residenza abituale del defunto: il notariato francese spiega che, senza scelta, il criterio è l’ultima « résidence habituelle » del defunto e determina in linea di principio la legge applicabile all’insieme delle operazioni successorie (notaires.fr, il regolamento UE n. 650/2012 sulle successioni internazionali). Conta la residenza abituale, non il passaporto. La scelta della legge italiana sarebbe stata possibile solo con una disposizione espressa in un testamento — senza testamento non c’è scelta: se il defunto abitava in Francia, tutto questo articolo si applica per intero. Senza testamento non c’è scelta: se il defunto abitava in Francia, tutto questo articolo si applica per intero. Se invece abitava in Italia e aveva solo una casa in Francia, la devoluzione segue la legge italiana — ma la casa resta tassata in Francia, come vedremo nella sezione sulle tasse, e il notaio francese resta indispensabile per trasferirla.
Stabilito chi eredita, ogni erede deve decidere cosa fare della sua parte, e qui i termini francesi non perdonano. Le strade sono tre: accettare puramente e semplicemente (e rispondere anche dei debiti del defunto oltre il valore ricevuto), accettare con beneficio d’inventario — oggi detta accettazione a concorrenza dell’attivo netto — oppure rinunciare. La legge protegge l’erede frettoloso: « L’héritier ne peut être contraint à opter avant l’expiration d’un délai de quatre mois à compter de l’ouverture de la succession. » ( L’erede non può essere costretto a scegliere prima della scadenza di un termine di quattro mesi dall’apertura della successione.) (art. 771 code civil). Per quattro mesi nessuno — né i creditori del defunto, né gli altri eredi — può obbligarti a decidere. Ma allo scadere dei quattro mesi, ciascuno di loro può farti notificare da un ufficiale giudiziario una diffida a scegliere (la sommation d’opter): « Dans les deux mois qui suivent la sommation, l’héritier doit prendre parti ou solliciter un délai supplémentaire auprès du juge lorsqu’il n’a pas été en mesure de clôturer l’inventaire commencé ou lorsqu’il justifie d’autres motifs sérieux et légitimes. » ( Nei due mesi successivi alla diffida, l’erede deve decidere o chiedere al giudice un termine supplementare quando non è stato in grado di chiudere l’inventario iniziato o quando giustifica altri motivi seri e legittimi.), e « A défaut d’avoir pris parti à l’expiration du délai de deux mois ou du délai supplémentaire accordé, l’héritier est réputé acceptant pur et simple. » ( In mancanza di decisione alla scadenza del termine di due mesi o del termine supplementare concesso, l’erede è considerato accettante puro e semplice.) (art. 772 code civil). Chi ignora la diffida diventa erede pieno e paga i debiti del defunto anche di tasca propria.
Non è una minaccia teorica. Il 5 febbraio 2025 la Corte di cassazione ha respinto il ricorso di tre fratelli che, diffidati dal sindacato dei comproprietari creditore del padre, avevano lasciato scadere i due mesi e poi avevano firmato atti di rinuncia: troppo tardi. « Dans les deux mois qui suivent la sommation, l’héritier doit prendre parti ou solliciter un délai supplémentaire auprès du juge […] A défaut d’avoir pris parti à l’expiration du délai de deux mois ou du délai supplémentaire accordé, l’héritier est réputé acceptant pur et simple. » — e la Corte ne trae la conseguenza: « Il en résulte qu’à l’expiration de ce délai, s’il n’a pas pris parti et n’a pas sollicité de délai supplémentaire auprès du juge, étant réputé acceptant pur et simple de la succession, il ne peut plus y renoncer, ni l’accepter à concurrence de l’actif net. » ( Ne risulta che, alla scadenza di questo termine, se non ha deciso e non ha chiesto al giudice un termine supplementare, essendo considerato accettante puro e semplice della successione, non può più rinunciarvi né accettarla a concorrenza dell’attivo netto.) (Cass. 1re civ., 5 février 2025, n. 22-22.618). Le rinunce firmate dopo la scadenza erano carta straccia e il creditore ha potuto chiedere a ciascuno il pagamento del debito del padre. Per un erede italiano che vive a Milano e riceve una lettera francese che non capisce, il messaggio è brutale: rispondere entro due mesi o rivolgersi subito a chi legge il francese giuridico, perché il silenzio equivale ad accettare tutto, debiti compresi.
All’estremo opposto, chi non fa nulla per anni non resta appeso per sempre: « La faculté d’option se prescrit par dix ans à compter de l’ouverture de la succession. L’héritier qui n’a pas pris parti dans ce délai est réputé renonçant. » ( La facoltà di opzione si prescrive in dieci anni dall’apertura della successione. L’erede che non ha deciso entro questo termine è considerato rinunciante.) (art. 780 code civil). Dieci anni di silenzio equivalgono a rinuncia — con due eccezioni che la stessa norma prevede: la prescrizione non corre contro l’erede che ha lasciato il coniuge superstite nel godimento dei beni, se non dall’apertura della successione di quest’ultimo, e non corre finché l’erede ha motivi legittimi di ignorare l’esistenza del proprio diritto. Una volta esercitata, poi, la scelta ha effetto dal giorno dell’apertura: « L’option exercée a un effet rétroactif au jour de l’ouverture de la succession. » ( L’opzione esercitata ha effetto retroattivo al giorno dell’apertura della successione.) (art. 776 code civil). E se l’erede muore prima di aver scelto, i suoi eredi scelgono al suo posto, ciascuno per la propria parte (art. 775 code civil). Il quadro è completo: quattro mesi di tregua, due mesi dopo la diffida, dieci anni di silenzio che valgono rinuncia.
B. Dichiarazione di successione e tasse: sei o dodici mesi, franchigia di 100.000 euro e aliquote?
Accettare l’eredità è una cosa, dichiararla al fisco un’altra: la seconda ha un suo termine, autonomo e più corto di quelli visti sopra. La dichiarazione di successione (la déclaration de succession, il modulo con cui gli eredi indicano al fisco francese beni, debiti e parti di ciascuno) va presentata entro sei mesi dal decesso quando il defunto è morto nella Francia metropolitana, ed entro un anno in tutti gli altri casi: « Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » ( I termini per la registrazione delle dichiarazioni che gli eredi, donatari o legatari devono sottoscrivere per i beni loro pervenuti o trasmessi per decesso sono: di sei mesi, a decorrere dal giorno del decesso, quando colui della cui successione si tratta è deceduto nella Francia metropolitana; di un anno, in tutti gli altri casi.) (art. 641 code général des impôts). Se tuo padre è morto a Nizza, hai sei mesi; se è morto a Milano lasciando la casa di Nizza, ne hai dodici. Oltre il termine scattano interessi e sanzioni, e il notaio non può chiudere la pratica senza la prova del pagamento: le imposte sulle dichiarazioni di morte « sont payés par les héritiers, donataires ou légataires » ( sono pagate dagli eredi, donatari o legatari), e i coeredi non esonerati ne rispondono in solido (art. 1709 code général des impôts). In pratica, se tuo fratello non paga la sua parte, il fisco può chiederla a te.
E se il defunto viveva in Italia? La casa di Nizza resta comunque tassata in Francia. L’articolo 750 ter del codice delle imposte francese sottopone infatti ai diritti di successione « Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France […] lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France » ( I beni mobili e immobili, siano essi posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia […] quando il donante o il defunto non ha il domicilio fiscale in Francia) (art. 750 ter code général des impôts). La casa francese non sfugge mai al fisco francese, qualunque sia la residenza del defunto e qualunque legge regoli la devoluzione. Per evitare di pagare due volte — una in Francia e una in Italia — esiste la convenzione contro le doppie imposizioni tra i due paesi, il cui meccanismo del credito d’imposta è spiegato passo passo nella guida alla doppia imposizione Italia-Francia sulla casa ereditata: versare in Francia senza coordinarsi con l’Italia significa regalare soldi a un fisco o all’altro.
Quanto si paga, in cifre? Tra genitori e figli, ogni figlio ha diritto a una franchigia (l’abattement, la quota esente) di 100.000 euro sulla parte che riceve: « Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation. » ( Per la riscossione dei diritti di mutazione a titolo gratuito, è applicata una franchigia di 100.000 euro sulla parte di ciascuno degli ascendenti e sulla parte di ciascuno dei figli vivi o rappresentati per premorienza o rinuncia.), e tra i rappresentanti di un figlio premorto o rinunciante la franchigia si divide secondo le regole della devoluzione legale (art. 779 code général des impôts). Riprendendo l’esempio dei gemelli: i 75.000 euro di ciascuno stanno sotto la metà di franchigia che spetta al loro ceppo, quindi su quella parte non pagano nulla. Oltre la franchigia, le aliquote in linea diretta sono progressive per scaglioni: « Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit » ( I diritti di mutazione a titolo gratuito sono fissati alle aliquote indicate nelle tabelle seguenti, per la parte netta spettante a ciascun avente diritto), con aliquote che vanno dal 5% fino al 40% e oltre per le parti più alte (art. 777 code général des impôts). Su una parte netta di 150.000 euro, tolta la franchigia di 100.000, i circa 50.000 restanti pagano intorno al 20% a scaglioni: poche migliaia di euro, non una confisca. Il coniuge superstite, invece, non paga nulla sulla parte che eredita: è esonerato per legge. Il problema non è l’aliquota, è arrivare preparati alla scadenza dei sei mesi con perizia della casa, atti italiani in regola e scelta dell’opzione già fatta.
Conclusione
Quando un italiano muore in Francia senza testamento, la legge francese decide tutto: i figli e i loro discendenti vengono prima di tutti, il coniuge superstite concorre con una quota che dipende dai figli — usufrutto totale o quarto in proprietà se sono tutti comuni, solo il quarto in proprietà se ce n’è uno non comune — e i nipoti salgono al posto del genitore premorto o rinunciante con la divisione per ceppi. La casa del coniuge che ci abitava è protetta per un anno e poi a vita, con il valore contato dentro la sua parte. Sul piano pratico, l’erede italiano deve verificare subito al registro testamentario che non esista un testamento, far redigere dal notaio l’atto di notorietà con gli atti di stato civile italiani, scegliere l’opzione entro i termini — quattro mesi di tregua, due mesi dopo un’eventuale diffida, dieci anni di silenzio che valgono rinuncia — e presentare la dichiarazione entro sei mesi dal decesso in Francia o dodici se avvenuto altrove, pagando le imposte francesi sulla casa con la franchigia di 100.000 euro per figlio. Chi riceve una diffida a scegliere o scopre debiti del defunto non deve ignorare la lettera: il silenzio, in Francia, equivale ad accettare.