Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Italiano con casa in Francia: testamento, scelta della legge italiana, riserva e tasse

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Italiano con casa in Francia: testamento, scelta della legge italiana, riserva e tasse

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Molti cittadini italiani possiedono una casa in Francia: un appartamento a Parigi, una casa in Costa Azzurra, un immobile ricevuto dai genitori. Quando il proprietario muore, gli eredi italiani scoprono un sistema diverso da quello italiano: in Francia la successione di un immobile passa obbligatoriamente dal notaire (il notaio francese, pubblico ufficiale con un ruolo molto più centrale che in Italia), le imposte si chiamano droits de succession e si pagano dopo una déclaration de succession (la dichiarazione di successione fiscale), e soprattutto esiste la réserve héréditaire (la riserva ereditaria francese, la quota che la legge garantisce ai figli). Dal 17 agosto 2015, poi, una regola europea ha cambiato tutto: il regolamento UE n. 650/2012 stabilisce quale legge nazionale si applica alla successione di chi muore con legami in più paesi, e permette di scegliere la propria legge nazionale con la cosiddetta professio juris (la scelta della legge applicabile contenuta nel testamento). Senza questa scelta, un italiano residente in Francia rischia di vedere applicata la legge francese all’intera eredità, compresi i beni in Italia. Questo articolo spiega, passo dopo passo, come un cittadino italiano con beni in Francia deve redigere il testamento, quando conviene scegliere la legge italiana, come funziona la riserva dei figli con il nuovo prelievo compensativo del 2021, quanto si paga di tassa di successione in Francia e come la convenzione contro le doppie imposizioni tra Italia e Francia evita di pagare due volte.

I. Cittadino italiano con beni in Francia: quale legge regola la successione e come scegliere la legge italiana

A. Testamento e scelta della legge italiana: la professio juris dell’articolo 22 del regolamento UE 650/2012

Il regolamento (UE) n. 650/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012 (testo ufficiale: Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, CELEX 32012R0650), si applica alle successioni aperte dal 17 agosto 2015 e pone un principio semplice e potente: una sola legge regola l’intera successione, ovunque si trovino i beni. Per un italiano con un appartamento a Parigi, un conto in Italia e magari la residenza in Svizzera, questo significa che non si applicano più tre leggi diverse a tre masse di beni, ma una sola legge all’insieme dell’eredità. L’articolo 23 del regolamento stabilisce che la legge designata regola l’insieme della successione e copre, tra l’altro, la vocazione ereditaria dei beneficiari, le loro quote, la capacità di succedere, la diseredazione, il trasferimento dei beni e gli effetti dell’accettazione o della rinuncia.

Il punto decisivo per il lettore italiano è l’articolo 22 del regolamento 650/2012 (CELEX 32012R0650), che autorizza la scelta della legge nazionale: ciascuno può designare come legge regolatrice dell’insieme della successione la legge dello Stato di cui possiede la cittadinanza, al momento della scelta oppure al momento del decesso. Chi ha più cittadinanze può scegliere la legge di qualunque Stato di cui è cittadino. Questa scelta, chiamata professio juris, deve essere formulata in modo espresso in una dichiarazione che abbia la forma di una disposizione a causa di morte, oppure deve risultare dai termini di tale disposizione: in pratica, va inserita nel testamento con una clausola chiara del tipo «scelgo la legge italiana». La validità sostanziale dell’atto con cui si effettua la scelta è regolata dalla legge scelta stessa, e anche la modifica o la revoca della scelta devono rispettare le forme richieste per modificare o revocare una disposizione a causa di morte.

In concreto, l’italiano che vive in Francia o che possiede soltanto una casa in Francia ha un interesse evidente a inserire questa clausola: senza di essa, come vedremo, scatterebbe di regola la legge francese. Con la scelta della legge italiana, invece, la successione resta regolata dal diritto italiano, compresa la successione legittima italiana e le norme italiane sulla legittima, mentre l’immobile francese resta comunque soggetto alle formalità francesi di pubblicità immobiliare e al fisco francese. Attenzione, però: la scelta della legge non permette di eludere la fiscalità francese né le procedure del notaire per l’immobile situato in Francia. La legge applicabile alla successione e la legge fiscale sono due piani distinti: la prima dice chi eredita e in che quote, la seconda dice quante imposte si pagano e a quale Stato.

Quanto alle forme del testamento, chi risiede in Francia può redigere un testamento olografo secondo il diritto francese, che è molto semplice: il codice civile francese stabilisce che “Le testament olographe ne sera point valable s’il n’est écrit en entier, daté et signé de la main du testateur : il n’est assujetti à aucune autre forme.” (Il testamento olografo non sarà valido se non è scritto interamente, datato e firmato di mano del testatore: non è soggetto ad alcuna altra forma.) Scritto a mano per intero, datato e firmato: queste tre condizioni bastano. La clausola di scelta della legge italiana può essere inserita direttamente in questo testamento olografo, oppure in un testamento redatto davanti al notaire nella forma dell’atto pubblico, che offre maggiore sicurezza di conservazione e di reperimento dopo il decesso. Per chi possiede beni nei due paesi, la soluzione più prudente resta un testamento unico con clausola espressa di scelta della legge italiana, conservato o registrato in modo da essere ritrovato: testamenti multipli, uno per paese, generano spesso contraddizioni e revoche involontarie. Il notaire francese, al momento dell’apertura della successione, verifica la legge applicabile e redige gli atti necessari al trasferimento dell’immobile; se esiste un testamento italiano, ne tiene conto secondo le regole del regolamento europeo.

Un ultimo avvertimento pratico sulla scelta della legge: essa deve essere espressa e non ambigua. Una frase generica che richiami il diritto italiano inserita nel testamento è in linea di principio sufficiente, ma la formula più sicura richiama espressamente il regolamento e indica la cittadinanza posseduta. E se il testatore ha doppia cittadinanza italiana e francese, può scegliere l’una o l’altra: la scelta della legge italiana da parte di un franco-italiano residente in Francia è perfettamente valida, perché al momento della scelta egli possiede la cittadinanza italiana. Chi invece ha già redatto un testamento prima del 17 agosto 2015 dovrebbe farlo riesaminare: le vecchie clausole redatte sotto il regime precedente potrebbero non valere come scelta ai sensi dell’articolo 22.

B. Senza scelta della legge: residenza abituale, legge francese e rischi per gli eredi italiani

Se il defunto non ha scelto alcuna legge, il regolamento europeo 650/2012 designa di regola la legge dello Stato in cui aveva la residenza abituale al momento del decesso: l’articolo 21, paragrafo 1, fa della residenza abituale il criterio generale di collegamento per l’insieme della successione. La residenza abituale non coincide necessariamente con il domicilio fiscale né con la cittadinanza: è una valutazione di fatto, che tiene conto della presenza stabile, del centro degli interessi familiari e sociali, della durata del soggiorno. Un italiano che vive e lavora a Parigi da anni, con figli scolarizzati in Francia, sarà considerato abitualmente residente in Francia anche se ha conservato la cittadinanza italiana e un conto in Italia. Risultato: senza clausola di scelta, la sua intera successione, compresi i beni situati in Italia, sarà regolata dalla legge francese.

Il notariato francese lo spiega con chiarezza nella sua scheda dedicata al regolamento sulle successioni internazionali (notaires.fr, regolamento UE 650/2012): in mancanza di scelta, il criterio di collegamento è l’ultima residenza abituale del defunto. Esiste una clausola di eccezione, all’articolo 21, paragrafo 2, per i casi in cui dal complesso delle circostanze risulti che il defunto presentava legami manifestamente più stretti con un altro Stato, ma si tratta di un’eccezione da interpretare restrittivamente: spetta ai professionisti, i notaires, valutarne la fondatezza. Fare affidamento su questa eccezione invece di redigere una clausola di scelta è una scommessa pericolosa.

Quali conseguenze pratiche ha l’applicazione della legge francese a un erede italiano? Prima conseguenza: la réserve héréditaire francese e la quotité disponible (la quota disponibile, cioè la parte di cui il defunto può disporre liberamente con donazioni e testamento) si calcolano secondo il diritto francese, con importi diversi da quelli della legittima italiana. Seconda conseguenza: il coniuge superstite, i figli e gli altri parenti vedono i loro diritti determinati dalla legge francese, comprese le regole francesi sulla donation au dernier vivant (la donazione al coniuge superstite, clausola molto diffusa tra coniugi in Francia per proteggere il superstite) e sulle donazioni tra coniugi. Terza conseguenza: le donazioni fatte in vita, anche in Italia, possono essere rimesse in discussione in Francia attraverso l’azione di riduzione, se ledono la riserva calcolata secondo la legge francese.

La giurisprudenza francese mostra quanto queste situazioni siano frequenti e delicate. La Corte di cassazione, prima camera civile, con l’arresto del 14 aprile 2021, ricorso n. 19-24.773, ha deciso un caso emblematico: una donna domiciliata in Svezia, deceduta nel 2013, aveva donato nel 1961 un immobile situato in Francia a un’associazione, e i tre figli avevano agito in Francia per la riduzione della donazione. La Corte ha ricordato i principi applicabili alle successioni aperte prima del 17 agosto 2015, e ha affermato: “les tribunaux français sont compétents pour statuer sur une succession mobilière lorsque le défunt avait son domicile en France. Ils sont compétents pour statuer sur une succession immobilière pour les immeubles situés en France.” (i tribunali francesi sono competenti a decidere su una successione mobiliare quando il defunto aveva il domicilio in Francia. Sono competenti a decidere su una successione immobiliare per gli immobili situati in Francia.) E ha aggiunto che “La nature de l’action successorale est déterminée selon la loi du for.” (La natura dell’azione successoria è determinata secondo la legge del foro.) Per il lettore italiano la lezione è duplice: da un lato, per gli immobili situati in Francia il giudice francese è competente e la legge francese dell’epoca si applicava agli immobili francesi; dall’altro, dal 17 agosto 2015 il regolamento ha unificato la legge applicabile, ma la competenza dei giudici francesi per gli immobili in Francia resta un punto di riferimento stabile. Chi dona oggi una casa in Francia a un figlio, o a un estraneo, deve sapere che quella donazione potrà essere verificata domani dal notaire e dal giudice francesi alla luce della riserva.

Altro caso istruttivo: la prima camera civile, con l’arresto del 4 luglio 2018, ricorsi n. 17-16.515 e 17-16.522, ha affrontato il testamento di un padre marocchino, redatto davanti a notai-rabbini a Casablanca e omologato da una sentenza marocchina dichiarata esecutiva in Francia, che escludeva in gran parte uno dei figli. La Corte ha confermato che, per gli immobili situati in Francia, la devoluzione doveva tenere conto della riserva francese, affermando: “la dévolution successorale desdits immeubles devait tenir compte des règles de la réserve héréditaire, laquelle, d’ordre public interne, ne pouvait être écartée par des dispositions testamentaires établies selon la loi du domicile du défunt et régissant son statut personnel” (la devoluzione successoria di detti immobili doveva tenere conto delle regole della riserva ereditaria, la quale, di ordine pubblico interno, non poteva essere esclusa da disposizioni testamentarie stabilite secondo la legge del domicilio del defunto che ne regolava lo statuto personale). Il messaggio per le famiglie italiane è chiaro: non si può svuotare la protezione dei figli con un testamento redatto all’estero quando ci sono immobili in Francia; la riserva francese sugli immobili francesi resiste, e dal 2021 è rafforzata dal prelievo compensativo che esamineremo nella seconda parte.

In sintesi: l’italiano residente in Francia che non sceglie la legge italiana sarà trattato come un francese per la sua successione; l’italiano residente in Italia con una casa in Francia vedrà comunque applicato il diritto francese alle formalità e alla fiscalità dell’immobile francese, e alla riserva se la legge designata dal regolamento è quella francese. La clausola di scelta della legge italiana nel testamento è quindi lo strumento più semplice ed economico per tenere sotto controllo il destino dei beni: costa una frase ben scritta, ed evita contenziosi che durano anni tra eredi divisi tra due paesi.

II. Casa in Francia ereditata: riserva ereditaria, imposta di successione e notaio

A. Riserva ereditaria e prelievo compensativo: quanto spetta ai figli e come contestare donazioni e testamento

La réserve héréditaire è la parte dei beni e dei diritti successori che la legge francese garantisce ad alcuni eredi, detti riservatari, cioè i figli e, in mancanza di figli, il coniuge superstite. Il codice civile francese la definisce così: “La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent.” (La riserva ereditaria è la parte dei beni e dei diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da oneri ad alcuni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano.) La parte restante si chiama quotité disponible: è la sola parte di cui il defunto può disporre liberamente con donazioni (donations) e testamento (testament). Le quote sono fissate dall’articolo 913 del codice civile: metà del patrimonio se resta un solo figlio, un terzo se restano due figli, un quarto se restano tre o più figli. Il figlio che rinuncia all’eredità è conteggiato tra i figli solo se è rappresentato dai suoi discendenti o se deve restituire una donazione ricevuta. Chiunque riceva più della quota disponibile, per donazione o per testamento, può essere chiamato a restituire l’eccedenza: è l’azione di riduzione (action en réduction).

L’azione di riduzione spetta solo a chi la legge riserva la quota: “La réduction des dispositions entre vifs ne pourra être demandée que par ceux au profit desquels la loi fait la réserve, par leurs héritiers ou ayants cause” (La riduzione delle disposizioni tra vivi potrà essere domandata solo da coloro a favore dei quali la legge stabilisce la riserva, dai loro eredi o aventi causa). Né i donatari, né i legatari, né i creditori del defunto possono domandarla. I termini sono stretti e vanno annotati con cura: “Le délai de prescription de l’action en réduction est fixé à cinq ans à compter de l’ouverture de la succession, ou à deux ans à compter du jour où les héritiers ont eu connaissance de l’atteinte portée à leur réserve, sans jamais pouvoir excéder dix ans à compter du décès.” (Il termine di prescrizione dell’azione di riduzione è fissato a cinque anni dall’apertura della successione, o a due anni dal giorno in cui gli eredi hanno avuto conoscenza della lesione arrecata alla loro riserva, senza mai poter eccedere dieci anni dal decesso.) Inoltre, quando il notaire constata, durante il regolamento della successione, che i diritti riservatari di un erede rischiano di essere lesi dalle liberalità del defunto, deve informare ciascun erede interessato e conosciuto, individualmente e se possibile prima di ogni divisione, del suo diritto di chiedere la riduzione. Per un figlio italiano che sospetta che il padre abbia donato la casa francese a un fratello, il primo passo è dunque chiedere al notaire incaricato della successione il conteggio della riserva e della quota disponibile: se il dialogo non basta, l’azione giudiziaria va proposta entro i termini indicati, perché dopo dieci anni dal decesso ogni porta si chiude.

La vera novità per le famiglie italo-francesi è il prelievo compensativo (prélèvement compensatoire) introdotto dalla legge n. 2021-616 del 31 maggio 2021 e codificato nell’ultimo comma dell’articolo 913 del codice civile. Il meccanismo scatta quando il defunto, o almeno uno dei suoi figli, è al momento del decesso cittadino di uno Stato membro dell’Unione europea o vi risiede abitualmente, e la legge straniera applicabile alla successione non prevede alcun meccanismo di riserva a protezione dei figli. In tal caso, il testo prevede che “chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci.” (ciascun figlio o i suoi eredi o aventi causa possono effettuare un prelievo compensativo sui beni esistenti situati in Francia al giorno del decesso, in modo da essere reintegrati nei diritti riservatari accordati loro dalla legge francese, nel limite di questi.) In pratica: se un italiano sceglie la legge italiana o se la legge applicabile è una legge extra-europea senza riserva, e un figlio resta escluso, quel figlio può rivalersi sugli immobili e sui beni situati in Francia per ottenere l’equivalente della riserva francese. È una rete di sicurezza che il legislatore francese ha teso proprio contro le diseredazioni totali organizzate sotto leggi straniere compiacenti.

Per gli italiani, il prelievo compensativo va letto insieme alla scelta della legge: scegliere la legge italiana non espone al prelievo, perché il diritto italiano conosce la legittima a protezione dei figli; il rischio riguarda invece le successioni regolate da leggi di paesi terzi senza riserva, oppure i casi in cui il testatore abbia cercato di azzerare i figli con donazioni massive. Resta il fatto che ogni donazione di un immobile francese, anche se fatta anni prima davanti a un notaire, entra nel calcolo della massa fittizia per verificare la lesione della riserva: donare oggi la casa di Nizza al figlio maggiore non mette al riparo dalla futura azione del figlio minore, se la donazione supera la quota disponibile. E quando un erede rinuncia alla successione francese, attenzione alla regola dell’articolo 845 del codice civile: “L’héritier qui renonce à la succession peut cependant retenir le don entre vifs ou réclamer le legs à lui fait jusqu’à concurrence de la portion disponible” (L’erede che rinuncia alla successione può tuttavia trattenere la donazione tra vivi o reclamare il legato a lui fatto fino a concorrenza della porzione disponibile). Rinunciare non significa quindi perdere automaticamente ciò che si è ricevuto per donazione: lo si trattiene entro i limiti della quota disponibile, salvo che il donante abbia espressamente imposto la restituzione in caso di rinuncia.

Capitolo donazioni tra vivi con beni in Francia: la Francia tassa le donazioni come anticipi di successione e le cumula con l’eredità. L’articolo 784 del codice generale delle imposte impone di dichiarare le donazioni anteriori e dispone che la tassazione avvenga “en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans” (aggiungendo al valore dei beni compresi nella donazione o nella dichiarazione di successione quello dei beni che sono stati oggetto di donazioni anteriori, ad eccezione di quelle avvenute da più di quindici anni). È la cosiddetta regola del richiamo fiscale quindicennale: ogni donazione o successione richiama le donazioni degli ultimi quindici anni per il calcolo delle aliquote e delle franchigie. Donare la casa francese in più tappe ravvicinate non azzera il fisco: il notaire e l’amministrazione ricostruiscono l’intero percorso. La pianificazione seria consiste nel distanziare le donazioni di oltre quindici anni e nel coordinare donazione e testamento, tenendo conto sia della riserva civile sia del richiamo fiscale.

B. Tassa di successione in Francia, dichiarazione al fisco e convenzione contro la doppia imposizione Italia-Francia

I droits de succession sono l’imposta francese sulle successioni: si calcolano sulla quota netta di ciascun erede, dopo le franchigie (abattements), con aliquote progressive. La scala in linea retta è fissata dall’articolo 777 del codice generale delle imposte, che prevede aliquote dal 5% fino al 45% per le quote più alte, secondo la tabella ufficiale consultabile su Légifrance: tariffe dei diritti applicabili in linea diretta. Prima di applicare le aliquote, però, ciascun figlio beneficia di una franchigia di 100.000 euro sulla sua quota: “il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation.” (è applicata una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli viventi o rappresentati per premorienza o rinuncia.) Il coniuge superstite e il partner di un patto civile di solidarietà (pacs) sono esenti dai diritti di successione in Francia. Tra fratelli e sorelle, la franchigia è di 15.932 euro e le aliquote sono del 35% e 45%: l’eredità tra fratelli in Francia costa molto più che in linea retta, un dato che le famiglie italiane spesso sottovalutano.

Un esempio numerico aiuta a capire. Un figlio italiano eredita dal padre, da solo, un appartamento a Parigi del valore di 350.000 euro, senza donazioni anteriori negli ultimi quindici anni. Si sottrae la franchigia di 100.000 euro: restano 250.000 euro imponibili. Su questa base si applicano le aliquote progressive della tabella in linea retta: 5% fino a 8.072 euro, 10% fino a 12.109, 15% fino a 15.932, 20% fino a 552.324. Il conto produce circa 46.000 euro di diritti, ossia un’aliquota effettiva intorno al 13% del valore dell’immobile. Se invece lo stesso immobile fosse ereditato da un fratello del defunto, con la sola franchigia di 15.932 euro e aliquote del 35% e 45%, l’imposta supererebbe i 130.000 euro. Questi ordini di grandezza spiegano perché la scelta tra donazione in vita, testamento e vendita vada simulata con il notaire prima di decidere: un atto apparentemente generoso può trasformarsi in un conto fiscale pesantissimo per chi resta.

La déclaration de succession è l’adempimento fiscale centrale: gli eredi devono dichiarare i beni ricevuti e pagare i diritti entro termini precisi. L’articolo 641 del codice generale delle imposte fissa i termini per la registrazione delle dichiarazioni: “De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.” (Sei mesi, a decorrere dal giorno del decesso, quando colui della cui successione si tratta è deceduto nella Francia metropolitana; un anno, in tutti gli altri casi.) Se il defunto muore in Italia ma lascia una casa in Francia, gli eredi hanno quindi un anno di tempo, ma attenzione: gli interessi di mora decorrono comunque e il notaire non può trasferire la proprietà dell’immobile finché la situazione fiscale non è regolata. Nella pratica italo-francese, il percorso è il seguente: il notaire francese apre il dossier, raccoglie gli atti di stato civile italiani (con traduzione e, se richieste, apostille), verifica testamento e legge applicabile secondo il regolamento europeo, fa stimare l’immobile al valore venale reale, redige l’attestation immobilière (l’atto che accerta il trasferimento della proprietà immobiliare agli eredi e che viene pubblicato presso il servizio di pubblicità fondiaria) e prepara la déclaration de succession da depositare presso il servizio fiscale del luogo di situazione dell’immobile o del domicilio del defunto.

Resta la domanda che ogni erede italiano pone per prima: si paga due volte, in Francia e in Italia? La risposta sta nella convenzione bilaterale contro le doppie imposizioni in materia di successioni conclusa tra Francia e Italia, il cui testo ufficiale è pubblicato dall’amministrazione fiscale francese: convenzione tra Francia e Italia in materia di successioni. In base a questa convenzione, gli immobili sono imponibili nello Stato in cui si trovano: la casa situata in Francia è tassata in Francia, e l’Italia accorda un credito per l’imposta pagata in Francia, così da evitare la doppia imposizione sullo stesso bene. Il meccanismo concreto varia secondo la residenza del defunto e degli eredi e secondo la natura dei beni (immobili, conti bancari, quote societarie), perciò la déclaration de succession francese e la dichiarazione italiana vanno coordinate: pagare in Francia senza conservare le prove di pagamento significa rischiare di non ottenere il credito d’imposta in Italia. Anche qui il notaire francese e il professionista italiano devono lavorare in parallelo, e gli eredi devono trasmettere a entrambi ogni documento, compresi gli atti delle donazioni anteriori, perché il richiamo quindicennale francese e le regole italiane sul cumulo possono interagire.

Due avvertenze finali su fisco e procedure. Primo: la Francia tassa sulla base del valore venale reale dell’immobile al giorno del decesso, e l’amministrazione può rettificare le sottostime: una perizia indipendente e documentata protegge da accertamenti e sanzioni. Secondo: se tra gli eredi c’è una comunione ereditaria (indivision, la situazione in cui più eredi sono comproprietari dello stesso bene senza divisione), ogni decisione importante sulla casa, come la vendita o i lavori straordinari, richiede l’accordo degli indivisari alle maggioranze previste dalla legge francese; il blocco di un coerede può costringere a una vendita giudiziaria. Meglio prevedere nel testamento, nei limiti della quota disponibile, attribuzioni mirate che evitino l’indivisione forzata, oppure organizzare per tempo la divisione amichevole davanti al notaire.

Conclusione

Per un cittadino italiano con beni in Francia, la successione si governa con tre mosse: inserire nel testamento la scelta espressa della legge italiana ai sensi dell’articolo 22 del regolamento UE n. 650/2012, così da sottrarre l’eredità alla legge della residenza abituale francese; verificare che donazioni e testamento rispettino la riserva dei figli e la quota disponibile, sapendo che dal 2021 il prelievo compensativo permette al figlio escluso di rivalersi sui beni situati in Francia; affidare per tempo a un notaire francese, in coordinamento con il professionista italiano, la stima dell’immobile, la dichiarazione di successione entro sei mesi o un anno e l’applicazione della convenzione contro le doppie imposizioni. Chi compie questi passi mentre è in vita lascia agli eredi una successione ordinata e un conto fiscale prevedibile; chi li trascura lascia una lite tra due paesi, due fisci e due lingue giuridiche. Di fronte a una casa in Francia, il testamento con la scelta della legge italiana è l’atto più semplice e più redditizio che un italiano possa redigere.

📄 Circolare ufficiale