Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Erede italiano, vendere la casa ereditata in Francia: plusvalenza, notaio e dichiarazione da non residente

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Erede italiano, vendere la casa ereditata in Francia: plusvalenza, notaio e dichiarazione da non residente

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Avete ereditato una casa in Francia e ora volete venderla: da dove si comincia, chi deve firmare e quante tasse pagherete in Francia come erede italiano? La risposta si gioca su due piani distinti che non vanno confusi. Il primo piano riguarda la proprietà e la vendita: dopo il decesso, la legge che regola la successione stabilisce chi è diventato proprietario, il notaire (il notaio francese, pubblico ufficiale che redige gli atti autentici immobiliari e cura la pubblicità fondiaria) fissa il passaggio in un atto pubblicato, e solo le persone così individuate possono vendere, da sole o insieme. Il secondo piano riguarda le imposte sulla rivendita: la Francia tassa la plus-value immobilière (la plusvalenza immobiliare, cioè la differenza tra il prezzo di vendita e il valore di acquisto) con regole proprie, diverse dall’imposta di successione già pagata, e per un venditore che vive in Italia si aggiunge la procedura speciale dei non residenti. Questo articolo spiega entrambi i piani nell’ordine in cui li incontrerete: prima diventare proprietari venditori in modo inattaccabile, poi calcolare e dichiarare la plusvalenza senza errori. Ogni termine francese è spiegato alla prima occorrenza e ogni affermazione determinante è ancorata a un testo ufficiale con link.

Il lettore italiano deve tenere presente fin da subito una distinzione che in Francia è fondamentale. I droits de succession (l’imposta di successione francese, liquidata nella déclaration de succession, la dichiarazione di successione presentata all’amministrazione fiscale) colpiscono il trasferimento dei beni al momento del decesso. La plusvalenza colpisce invece l’arricchimento realizzato quando, anni dopo, rivendete l’immobile a un prezzo superiore al valore che aveva quando lo avete ricevuto. Le due imposte si cumulano: avere pagato i diritti di successione non esonera dalla plusvalenza sulla rivendita, ma il valore dichiarato nella successione diventa il punto di partenza del calcolo, ed è per questo che una successione seguita con precisione rende la rivendita più leggera. Per il quadro generale dell’imposta di successione francese vista dall’Italia potete leggere anche la nostra guida di riferimento sul calcolo dell’imposta di successione francese per l’erede italiano, tra franchigia, aliquote e dichiarazione.

I. Vendere la casa ereditata in Francia: chi può vendere e con quale notaio

Prima di parlare di tasse occorre rispondere a una domanda preliminare: siete davvero voi i proprietari legittimati a vendere, e lo potete dimostrare a un acquirente e al suo notaio? In Francia la vendita di un immobile richiede un acte authentique (l’atto autentico notarile) e la publicité foncière (la pubblicità immobiliare presso il servizio fondiario, che rende il trasferimento opponibile ai terzi). Se il passaggio ereditario non è stato regolarizzato, la vendita si blocca. Questa prima parte ricostruisce la catena: legge applicabile alla successione, prova della proprietà, e regole della vendita quando gli eredi sono più d’uno.

A. Chi è proprietario dopo la successione e come si prova: legge applicabile, attestation e pubblicità fondiaria

Quando il defunto aveva legami con due paesi, ad esempio un cittadino italiano che viveva in Italia e possedeva una casa in Francia, o un italiano residente in Francia, la prima questione è quale legge designa gli eredi. Dal 17 agosto 2015 la risposta è data dal regolamento europeo sulle successioni, il regolamento UE n. 650/2012, direttamente applicabile in Francia e in Italia. La regola di base è la residenza abituale del defunto al momento del decesso: di regola, l’intera successione è regolata dalla legge dello Stato in cui il defunto viveva stabilmente quando è morto, secondo l’articolo 21 del regolamento europeo sulle successioni n. 650/2012 del 4 luglio 2012, direttamente applicabile in Francia e in Italia). In pratica, se vostro padre viveva stabilmente in Italia, la successione nel suo complesso è regolata di regola dalla legge italiana, ma l’immobile situato in Francia resta sottoposto alle formalità francesi di pubblicità e di fiscalità. Il regolamento permette inoltre al testatore di scegliere la propria legge nazionale con la cosiddetta scelta di legge nel testamento: un cittadino italiano può designare la legge italiana per regolare l’intera successione con una scelta espressa nel testamento, secondo l’articolo 22 dello stesso regolamento.). Questa scelta, chiamata professio juris (scelta della legge applicabile), si fa per testamento e va verificata per prima cosa, perché determina chi eredita e in quali quote, e quindi chi dovrà firmare la vendita.

Una volta individuati gli eredi, il diritto francese esige un atto notarile specifico per gli immobili: l’attestation immobilière (l’attestazione immobiliare notarile, chiamata anche attestation de propriété), con la quale il notaire accerta la devoluzione e designa i nuovi proprietari. Senza questo passaggio non potete vendere, perché l’acquirente e la banca esigono una catena di proprietà continua e pubblicata. Il fondamento è l’articolo 710-1 del codice civile francese: « Tout acte ou droit doit, pour donner lieu aux formalités de publicité foncière, résulter d’un acte reçu en la forme authentique par un notaire exerçant en France, d’une décision juridictionnelle ou d’un acte authentique émanant d’une autorité administrative » ( Ogni atto o diritto, per poter essere sottoposto alle formalità di pubblicità fondiaria, deve risultare da un atto ricevuto in forma autentica da un notaio esercente in Francia, da una decisione giurisdizionale o da un atto autentico proveniente da un’autorità amministrativa ) (codice civile, articolo 710-1, su Légifrance). In concreto, il notaio francese redige l’attestazione, la deposita al service de publicité foncière (il servizio di pubblicità immobiliare competente per il luogo in cui si trova l’immobile) e solo a quel punto risultate proprietari agli occhi dei terzi. Se il defunto aveva fatto testamento in Italia, il notaio francese ne verificherà la validità e la traduzione; se esiste un certificat successoral européen (il certificato successorio europeo, documento uniforme del regolamento 650/2012 che prova la qualità di erede in tutti gli Stati membri), presentatelo subito perché accelera il lavoro di verifica.

Il terzo anello della catena è fiscale e si intreccia con la futura rivendita: la déclaration de succession (dichiarazione di successione) fissa il valore dell’immobile al giorno del decesso, la valeur vénale (il valore venale, cioè il prezzo che un acquirente avrebbe pagato sul mercato libero). Questo valore, sul quale avete pagato i droits de succession, diventerà il prezzo di acquisto di riferimento per il calcolo della plusvalenza quando rivenderete. La competenza fiscale francese sull’immobile francese è amplissima: « Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit : 1° Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France […] lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B ; 2° Les biens meubles et immeubles […] situés en France […] lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France » ( Sono soggetti ai diritti di mutazione a titolo gratuito: 1° i beni mobili e immobili situati in Francia o fuori dalla Francia […] quando il donante o il defunto ha il domicilio fiscale in Francia ai sensi dell’articolo 4 B; 2° i beni mobili e immobili […] situati in Francia […] quando il donante o il defunto non ha il domicilio fiscale in Francia ) (codice generale delle imposte, articolo 750 ter, su Légifrance). In altre parole, la casa in Francia è tassata in Francia in ogni caso, sia che il defunto vivesse a Milano sia che vivesse a Lione. E se siete figli del defunto, ricordate la franchigia: « Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation » ( Per la riscossione dei diritti di mutazione a titolo gratuito, si applica una franchigia di 100 000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli in vita o rappresentati per premorienza o rinuncia ) (codice generale delle imposte, articolo 779, comma I, su Légifrance). Verificate che il valore dichiarato sia realistico e documentato con una perizia, perché sottostimarlo per pagare meno diritti di successione oggi significa gonfiare la plusvalenza tassabile domani, mentre sopravvalutarlo fa pagare subito un’imposta eccessiva: è il primo errore da evitare e ritornerà nella seconda parte.

Il domicilio fiscale, da cui dipende quale parte del patrimonio mondiale è imponibile in Francia, è definito dalla legge: « Sont considérées comme ayant leur domicile fiscal en France au sens de l’article 4 A : a. Les personnes qui ont en France leur foyer ou le lieu de leur séjour principal » ( Sono considerate aventi il domicilio fiscale in Francia ai sensi dell’articolo 4 A: a. le persone che hanno in Francia il proprio focolare domestico o il luogo del soggiorno principale ) (codice generale delle imposte, articolo 4 B, comma 1, su Légifrance). Se il defunto viveva in Italia, solo i beni francesi sono tassati in Francia; se viveva in Francia, l’imposizione francese può estendersi all’intero patrimonio mondiale, salvo il credito d’imposta previsto dalla convenzione contro le doppie imposizioni.

B. Vendere da soli o in comunione ereditaria: accordo, maggioranze e giudice quando un coerede blocca tutto

Se siete l’unico erede e l’attestazione vi designa come solo proprietario, potete vendere liberamente affidandovi al notaio di vostra scelta, che redigerà il compromesso (compromis de vente o promesse de vente) e poi l’atto definitivo. Le cose si complicano quando la casa appartiene a più eredi in indivision (la comunione ereditaria francese, situazione in cui più persone sono comproprietarie dello stesso bene senza divisione materiale delle quote). L’indivisione è la situazione normale tra fratelli che hanno ereditato insieme, e il diritto francese la considera per natura provvisoria: « Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention » ( Nessuno può essere costretto a restare nella comunione e la divisione può sempre essere provocata, salvo che sia stata sospesa con sentenza o convenzione ) (codice civile, articolo 815, su Légifrance). Nessun coerede può quindi imporvi di restare comproprietari per sempre, ma finché dura l’indivisione la vendita dell’intero immobile richiede il consenso di tutti per gli atti di disposizione: un solo fratello contrario basta a bloccare la vendita a un terzo.

Per la gestione corrente la legge prevede una maggioranza dei due terzi: « Le ou les indivisaires titulaires d’au moins deux tiers des droits indivis peuvent, à cette majorité : 1° Effectuer les actes d’administration relatifs aux biens indivis ; 2° Donner à l’un ou plusieurs des indivisaires ou à un tiers un mandat général d’administration ; 3° Vendre les meubles indivis pour payer les dettes et charges de l’indivision ; 4° Conclure et renouveler les baux autres que ceux portant sur un immeuble à usage agricole, commercial, industriel ou artisanal » ( Il coerede o i coeredi titolari di almeno due terzi dei diritti indivisi possono, a tale maggioranza: 1° compiere gli atti di amministrazione relativi ai beni indivisi; 2° conferire a uno o più coeredi o a un terzo un mandato generale di amministrazione; 3° vendere i mobili indivisi per pagare i debiti e gli oneri dell’indivisione; 4° concludere e rinnovare i contratti di locazione diversi da quelli aventi a oggetto un immobile a uso agricolo, commerciale, industriale o artigianale ) (codice civile, articolo 815-3, su Légifrance). La vendita dell’immobile, però, non rientra in questa lista: resta un atto di disposizione che richiede l’unanimità. Quando un coerede rifiuta senza motivo legittimo e mette a rischio l’interesse comune, ad esempio rifiuta un’offerta al prezzo di mercato mentre le spese condominiali e la tassa fondiaria (taxe foncière) continuano ad accumularsi, il giudice può sbloccare la situazione: « Un indivisaire peut être autorisé par justice à passer seul un acte pour lequel le consentement d’un coïndivisaire serait nécessaire, si le refus de celui-ci met en péril l’intérêt commun » ( Un coerede può essere autorizzato dal giudice a compiere da solo un atto per il quale sarebbe necessario il consenso di un coerede, se il rifiuto di quest’ultimo mette a repentaglio l’interesse comune ) (codice civile, articolo 815-5, su Légifrance). E in caso di urgenza il presidente del tribunale può autorizzare addirittura la vendita: il testo prevede che il magistrato « peut également autoriser un indivisaire à conclure seul un acte de vente d’un bien indivis » ( può altresì autorizzare un coerede a concludere da solo un atto di vendita di un bene indiviso ) (codice civile, articolo 815-6, su Légifrance). Se invece nessun accordo è possibile, resta la via della divisione giudiziale con licitation (la vendita all’asta del bene indiviso con ripartizione del ricavato): è una procedura lunga e costosa, da considerare come ultima risorsa dopo aver tentato la mediazione tra coeredi.

Due precisazioni giurisprudenziali aiutano a evitare false speranze. La prima riguarda chi abita la casa e spera di ottenerne l’assegnazione preferenziale contro gli altri coeredi: la Corte di cassazione ha stabilito che, constatato che la richiedente non aveva la qualità di coniuge superstite, la corte d’appello ne aveva esattamente dedotto che l’assegnazione preferenziale richiesta non era di diritto, secondo la formula « ayant constaté que Mme Y… n’a pas la qualité de conjointe survivante, la cour d’appel en a exactement déduit que l’attribution préférentielle que celle-ci demandait n’est pas de droit » ( avendo constatato che la signora Y… non ha la qualità di coniuge superstite, la corte d’appello ne ha esattamente dedotto che l’assegnazione preferenziale da lei richiesta non è di diritto ) (Corte di cassazione, prima camera civile, 26 settembre 2012, n. 11-16.246, testo ufficiale su courdecassation.fr). Un fratello o una sorella che occupa l’immobile non può quindi pretendere di vederselo assegnato di diritto: l’occupazione va semmai compensata con un’indennità a favore degli altri coeredi. La seconda precisazione riguarda il caso frequente in cui sulla casa gravava un usufruit (l’usufrutto, diritto di usare il bene e percepirne i frutti) del coniuge superstite mentre i figli hanno la nue-propriété (la nuda proprietà): vendere l’immobile gravato richiede l’accordo tra usufruttuario e nudi proprietari, e la Cassazione ha chiarito che, in mancanza di patto contrario, il corrispettivo distribuito spetta al nudo proprietario mentre il diritto dell’usufruttuario si esercita come quasi-usufruit (quasi-usufrutto, diritto di godere di una somma di denaro con obbligo di restituirla al termine) sulla somma: « le dividende revient, sauf convention contraire entre le nu-propriétaire et l’usufruitier, au premier, le droit de jouissance du second s’exerçant alors sous la forme d’un quasi-usufruit sur la somme ainsi distribuée » ( il dividendo spetta, salvo patto contrario tra nudo proprietario e usufruttuario, al primo, mentre il diritto di godimento del secondo si esercita allora sotto forma di quasi-usufrutto sulla somma così distribuita ) (Corte di cassazione, terza camera civile, 19 settembre 2024, n. 22-18.687, testo ufficiale su courdecassation.fr). Se vostra madre ha l’usufrutto sulla casa francese e voi e i vostri fratelli la nuda proprietà, la vendita richiede la firma di tutti e il prezzo va ripartito secondo questa logica, salvo diverso accordo familiare redatto per iscritto.

II. Tasse sulla rivendita per un erede italiano: plusvalenza, esenzioni e dichiarazione da non residente

Chiarita la legittimazione a vendere, passiamo al secondo piano, quello che determina quanti soldi resteranno in tasca dopo la vendita. La Francia applica alla rivendita di un immobile ricevuto per successione le stesse regole sulla plusvalenza previste per qualsiasi cessione a titolo oneroso, con una particolarità favorevole: il prezzo di acquisto di riferimento è il valore venale accertato al momento della successione, non il prezzo pagato decenni prima dal defunto. Per un erede che vive in Italia si aggiungono poi il regime dei non residenti, con prelievo alla fonte e possibile obbligo di rappresentante fiscale, e la convenzione contro le doppie imposizioni tra Italia e Francia. Questa parte spiega il calcolo, le esenzioni realisticamente invocabili e la procedura pratica dal compromesso alla dichiarazione.

A. Come si calcola la plusvalenza dopo una successione: prezzo di riferimento, abbattimenti per durata e aliquote reali

Il principio è fissato dal codice generale delle imposte: « Sous réserve des dispositions propres aux bénéfices industriels et commerciaux, aux bénéfices agricoles et aux bénéfices non commerciaux, les plus-values réalisées par les personnes physiques […] lors de la cession à titre onéreux de biens immobiliers bâtis ou non bâtis ou de droits relatifs à ces biens, sont passibles de l’impôt sur le revenu dans les conditions prévues aux articles 150 V à 150 VH » ( Fatte salve le disposizioni proprie dei redditi industriali e commerciali, agricoli e di lavoro autonomo, le plusvalenze realizzate dalle persone fisiche […] in occasione della cessione a titolo oneroso di beni immobili costruiti o non costruiti o di diritti relativi a tali beni, sono soggette all’imposta sul reddito alle condizioni previste dagli articoli da 150 V a 150 VH ) (codice generale delle imposte, articolo 150 U, comma I, su Légifrance). La plusvalenza lorda è quindi il prezzo di vendita diminuito del prezzo di acquisto, e per un bene ereditato il prezzo di acquisto è il valore venale dichiarato nella successione, aumentato delle spese di acquisto forfettarie e dei lavori documentati secondo le regole ufficiali. La scheda ufficiale di riferimento per il calcolo è la pagina di service-public dedicata all’imposta sul reddito e alla plusvalenza immobiliare (service-public.fr, scheda F10864 sulla plusvalenza immobiliare), da leggere insieme alla pagina delle imposte sui criteri di imposizione delle plusvalenze (impots.gouv.fr, pagina sulle plusvalenze imposte). Conservate ogni fattura di lavori eseguiti dopo la successione da imprese, perché i lavori in economia o senza fattura non sono ammessi in deduzione e rappresentano il secondo errore più frequente dopo la sottovalutazione del valore di successione.

La buona notizia è che la Francia riduce la tassa con il passare del tempo attraverso gli abattements pour durée de détention (gli abbattimenti per durata del possesso). Il meccanismo prevede l’esonero totale dall’imposta sul reddito dopo ventidue anni di possesso e l’esonero totale dai prelievi sociali dopo trenta anni, con un conteggio che parte dalla data del decesso quando il bene è stato ricevuto per successione, non dalla data in cui il defunto lo aveva acquistato. Le aliquote a regime sono proporzionali: diciannove per cento a titolo di imposta sul reddito più i prelievi sociali, il cui tasso è fissato al diciassette virgola due per cento. Il risultato pratico è una curva decrescente: se vendete pochi anni dopo la successione pagate quasi per intero, se vendete dopo molti anni pagate poco o nulla. Fate quindi due simulazioni prima di firmare qualsiasi cosa: una con vendita immediata e una con vendita differita di qualche anno, tenendo conto anche dei costi di mantenimento dell’immobile (tassa fondiaria, spese condominiali, assicurazione) che erodono il vantaggio dell’attesa. Un notaio francese può fornirvi una simulazione scritta, e va richiesta prima del compromesso perché dopo la firma il prezzo è vincolante.

Le esenzioni totali vanno verificate con prudenza perché ognuna ha condizioni strette. La prima è la cessione della résidence principale (l’abitazione principale del venditore al giorno della cessione): se vivevate stabilmente nella casa francese al momento della vendita, la plusvalenza è esente, ma un erede domiciliato in Italia non potrà quasi mai invocarla per la casa ereditata in Francia. La seconda riguarda i non residenti cittadini dell’Unione europea: il codice prevede un’esenzione nel limite di una sola residenza per contribuente e di centocinquantamila euro di plusvalenza netta imponibile per le cessioni realizzate entro il 31 dicembre del decimo anno successivo a quello del trasferimento del domicilio fiscale fuori dalla Francia, oppure senza condizione di termine quando il venditore ha avuto la libera disponibilità del bene almeno dal primo gennaio dell’anno precedente la cessione. La pagina ufficiale del fisco francese per i non residenti e la scheda service-public descrivono condizioni e massimali aggiornati, e vanno lette nella versione francese vigente al giorno della vendita. La terza via è la vendita con reinvestimento o le cessioni a enti pubblici per edilizia sociale, ipotesi marginali per un erede italiano ma da conoscere se l’immobile si trova in zona di riqualificazione urbana. La quarta, spesso dimenticata, è l’esonero per i titolari di pensioni di vecchiaia o di carta di invalidità con redditi modesti, che richiede di non essere soggetti all’imposta sul patrimonio immobiliare e di rispettare un tetto di reddito fiscale di riferimento. In ogni caso, nessuna esenzione si applica da sola: va rivendicata nella dichiarazione con i giustificativi allegati, e il notaio deve averne verificato le condizioni prima dell’atto, perché un’esenzione indebitamente applicata genera rettifica con interessi e sanzioni.

B. Erede non residente, notaio e dichiarazione: prelievo alla fonte, rappresentante fiscale, tempi parigini ed errori da evitare

Se vivete in Italia, la vendita della casa francese segue il regime fiscale dei non residenti. I redditi degli immobili situati in Francia restano imponibili in Francia anche quando il proprietario vive all’estero: « Sont considérés comme revenus de source française : a. Les revenus d’immeubles sis en France ou de droits relatifs à ces immeubles » ( Sono considerati redditi di fonte francese: a. i redditi di immobili situati in Francia o di diritti relativi a tali immobili ) (codice generale delle imposte, articolo 164 B, comma I, su Légifrance). Il testo di riferimento è l’articolo 244 bis A del codice generale delle imposte: « Sous réserve des conventions internationales, les plus-values, telles que définies aux e bis et e ter du I de l’article 164 B , réalisées par les personnes et organismes mentionnés au 2 du I lors de la cession des biens ou droits mentionnés au 3 sont soumises à un prélèvement selon les taux fixés au III bis » ( Fatte salve le convenzioni internazionali, le plusvalenze, come definite alle lettere e bis ed e ter del comma I dell’articolo 164 B, realizzate dalle persone e dagli organismi indicati al punto 2 del comma I in occasione della cessione dei beni o diritti indicati al punto 3, sono soggette a un prelievo secondo le aliquote fissate al comma III bis ) (codice generale delle imposte, articolo 244 bis A, comma I, su Légifrance). In pratica, il notaio francese trattiene alla fonte l’imposta sulla plusvalenza al momento dell’atto e la versa al fisco con la dichiarazione specifica, il modello 2048-IMM, che redige e firma lui stesso per vostro conto. Voi dovete fornirgli in anticipo tutti gli elementi: atto di provenienza successoria con il valore venale, giustificativi delle spese e dei lavori, attestazioni sulla durata del possesso e sulla libera disponibilità, documento di identità e codice fiscale francese (numéro fiscal) se già attribuito. Senza questi documenti il notaio applicherà il calcolo più prudente, cioè quello più caro per voi.

A seconda della vostra situazione può aggiungersi l’obbligo di nominare un représentant fiscal (il rappresentante fiscale, professionista accreditato che garantisce il pagamento dell’imposta e firma la dichiarazione insieme al venditore). L’obbligo riguarda in linea generale i venditori domiciliati fuori dall’Unione europea e dallo Spazio economico europeo, mentre i residenti in Italia, in quanto cittadini di uno Stato membro, ne sono di regola esonerati per le cessioni di immobili, ma restano tenuti a designare un rappresentante in alcune ipotesi particolari legate al prezzo o alla natura del bene. La dispensa non è automatica e va verificata caso per caso con il notaio prima del compromesso, perché nominare tardivamente un rappresentante fa slittare la data dell’atto e può far saltare la vendita. Quanto alla doppia imposizione, la convenzione tra Italia e Francia prevede meccanismi di eliminazione, di regola con il credito d’imposta nel paese di residenza per l’imposta pagata nel paese in cui si trova l’immobile, ma il credito richiede la prova documentale del pagamento in Francia e la dichiarazione del reddito anche in Italia: vendere in Francia non significa dimenticare il fisco italiano, e un commercialista italiano va consultato prima dell’atto per preparare la dichiarazione dei redditi dell’anno successivo.

Se la casa si trova a Parigi o nell’Île-de-France, alcune specificità pratiche meritano attenzione e giustificano un paragrafo dedicato all’interno di questa sezione. La pubblicità fondiaria parigina è gestita da servizi con volumi elevatissimi e tempi di registrazione che possono allungarsi, quindi programmate il calendario contando almeno qualche settimana tra l’atto e la restituzione delle formalità. Le diagnostiche tecniche obbligatorie (diagnostics immobiliers: amianto, piombo, energia, gas, elettricità, stato dei rischi) sono controllate con particolare rigore nella capitale e vanno commissionate a un diagnostico certificato prima della messa in vendita, perché un dossier incompleto espone ad azioni per vizi e a riduzioni di prezzo. Il tribunal judiciaire de Paris (il tribunale giudiziario di Parigi) è competente per le controversie sull’indivisione e per le autorizzazioni giudiziali alla vendita quando l’immobile si trova nella sua circoscrizione, e i tempi per ottenere un’udienza vanno messi in conto se un coerede blocca la vendita. Infine, i prezzi parigini rendono ogni punto di plusvalenza molto costoso in euro: una perizia indipendente prima del compromesso, distinta dalla stima dell’agenzia, è l’investimento più redditizio dell’intera operazione. Preparate inoltre la prova della libera disponibilità del bene e della data di trasferimento del domicilio fuori dalla Francia, perché a Parigi i controlli sulle esenzioni dei non residenti sono frequenti e documentati.

Chiudiamo con gli errori che vediamo più spesso nei dossier degli eredi italiani e con i rimedi. Primo errore: firmare il compromesso indicando un prezzo senza aver fatto simulare la plusvalenza, scoprendo poi che il netto non basta a estinguere il mutuo residuo o a pagare i conguagli tra coeredi. Rimedio: simulazione scritta del notaio prima di qualsiasi firma, con due scenari di data. Secondo errore: dimenticare la dichiarazione italiana o i documenti per il credito d’imposta, pagando così due volte. Rimedio: incaricare subito il commercialista italiano con copia dell’atto e della quietanza del prelievo francese. Terzo errore: lavori senza fatture, spese forfettarie invocate senza titolo, durata del possesso calcolata dalla data di acquisto del defunto invece che dalla data del decesso. Rimedio: ricostruire il dossier con il notaio partendo dalla dichiarazione di successione. Quarto errore: vendere in indivisione con il solo accordo verbale dei fratelli, seguito dal ripensamento di uno di loro alla vigilia dell’atto. Rimedio: delega scritta o accordo preliminare redatto dal notaio, e in caso di blocco reale istanza al giudice sulla base degli articoli 815-5 e 815-6 prima che l’acquirente si ritiri. Quinto errore: trascurare i termini, perché tra diagnostiche, formalità fondiarie, eventuale rappresentante fiscale e autorizzazioni, una vendita da non residente richiede mesi e non settimane. Una vendita preparata con questi accorgimenti si conclude con un atto regolare, una plusvalenza correttamente tassata una sola volta e un ricavato ripartito senza liti; una vendita improvvisata produce rettifiche, sanzioni e contenziosi tra coeredi che costano più dell’imposta risparmiata.

Conclusione

Vendere da erede italiano una casa ereditata in Francia richiede di tenere insieme i due piani dell’operazione fino all’atto definitivo. Sul piano della proprietà: verificate la legge applicabile alla successione secondo il regolamento europeo, fate redigere dal notaire l’attestation immobilière e assicurate la publicité foncière, perché solo una catena di proprietà pubblicata permette di vendere; se siete in indivision, cercate l’accordo unanime sulla vendita e, in caso di blocco, chiedete per tempo l’autorizzazione del giudice invece di firmare impegni che non potrete mantenere. Sul piano fiscale: assumete come prezzo di acquisto il valore venale della successione, calcolate la plusvalenza con gli abbattimenti per durata del possesso, verificate con il notaio le esenzioni invocabili e preparate il dossier del non residente con dichiarazione 2048-IMM, eventuale rappresentante fiscale e documenti per il credito d’imposta in Italia. Per Parigi e l’Île-de-France aggiungete al calendario i tempi della pubblicità fondiaria e del tribunale, le diagnostiche complete e una perizia indipendente prima del compromesso. Con questa preparazione la vendita della casa francese si chiude nei tempi previsti, con l’imposta dovuta e niente altro: senza, ogni risparmio apparente si trasforma in rettifica, sanzione o lite tra coeredi.

📄 Circolare ufficiale