Quando il telefono squilla dall’ospedale di Lione, dalla casa di riposo di Nizza o dal commissariato di una città francese e la notizia è la peggiore possibile — tuo fratello è morto — il dolore arriva insieme a una seconda ondata di problemi pratici: una casa in Francia, un conto in banca bloccato, un notaio che scrive in francese e un fisco che chiede somme importanti in pochi mesi. Se tuo fratello viveva in Francia, non aveva figli e non era sposato, la sua eredità segue regole che un italiano non conosce: in Francia i fratelli e le sorelle ereditano davvero, ma pagano un’imposta di successione molto più pesante di quella italiana, e la casa resta in comunione tra tutti gli eredi finché non si decide cosa farne. Questo articolo spiega, passo dopo passo, chi eredita in questo caso, quante tasse paga un fratello residente in Italia, entro quando va presentata la dichiarazione e come si esce dalla comunione sulla casa, con i testi di legge francesi citati alla lettera e tradotti, e con due sentenze recenti della Corte di cassazione francese che riguardano esattamente i fratelli eredi.
I. Mio fratello è morto in Francia senza figli e senza moglie: chi eredita davvero?
A. Genitori, fratelli, sorelle e nipoti: l’ordine di chiamata dell’eredità francese
Il diritto francese organizza gli eredi legittimi in quattro ordini successori, e ogni ordine esclude quelli successivi. L’articolo 734 del codice civile francese stabilisce: « En l’absence de conjoint successible, les parents sont appelés à succéder ainsi qu’il suit : 1° Les enfants et leurs descendants ; 2° Les père et mère ; les frères et soeurs et les descendants de ces derniers ; 3° Les ascendants autres que les père et mère ; 4° Les collatéraux autres que les frères et soeurs et les descendants de ces derniers. » (In mancanza di coniuge successibile, i parenti sono chiamati a succedere come segue: 1° i figli e i loro discendenti; 2° il padre e la madre, i fratelli e le sorelle e i discendenti di questi ultimi; 3° gli ascendenti diversi dal padre e dalla madre; 4° i collaterali diversi dai fratelli e dalle sorelle e dai discendenti di questi ultimi.) Nello stesso articolo si legge la regola di chiusura del sistema: « Chacune de ces quatre catégories constitue un ordre d’héritiers qui exclut les suivants. » (Ognuna di queste quattro categorie costituisce un ordine di eredi che esclude quelli successivi.) Il testo ufficiale si legge su Légifrance, articolo 734 del Code civil. In concreto, se tuo fratello non aveva figli né discendenti e non lascia un coniuge superstite, l’eredità non va allo Stato né si disperde tra parenti lontani: va ai genitori ancora in vita e ai fratelli e alle sorelle, che formano insieme il secondo ordine. Solo se mancano anche genitori, fratelli, sorelle e loro discendenti si passa al terzo ordine, quello dei nonni e degli altri ascendenti.
Quando i genitori sono ancora in vita insieme ai fratelli, la divisione è fissata dall’articolo 738 del codice civile: « Lorsque les père et mère survivent au défunt et que celui-ci n’a pas de postérité, mais des frères et soeurs ou des descendants de ces derniers, la succession est dévolue, pour un quart, à chacun des père et mère et, pour la moitié restante, aux frères et soeurs » (Quando il padre e la madre sopravvivono al defunto e questi non ha discendenza, ma ha fratelli e sorelle o discendenti di questi ultimi, la successione è devoluta, per un quarto, a ciascuno dei genitori e, per la metà restante, ai fratelli e alle sorelle). Il testo ufficiale è consultabile su Légifrance, articolo 738 del Code civil. Con un esempio semplice: se il defunto lascia entrambi i genitori e due fratelli, ciascun genitore riceve un quarto dell’eredità e i due fratelli si dividono la metà restante, quindi un quarto ciascuno. Quando sopravvive un solo genitore, la stessa norma prevede: « Lorsqu’un seul des père et mère survit, la succession est dévolue pour un quart à celui-ci et pour trois quarts aux frères et soeurs ou à leurs descendants. » (Quando sopravvive uno solo dei genitori, la successione è devoluta per un quarto a quest’ultimo e per tre quarti ai fratelli e alle sorelle o ai loro discendenti.) Se invece i genitori sono già morti, l’intera eredità si divide tra i fratelli e le sorelle in parti uguali. Se uno dei fratelli è premorto, i suoi figli — i nipoti del defunto — subentrano al suo posto per rappresentazione (représentation, l’istituto che permette ai discendenti di un erede premorto di prenderne il posto e la quota): la legge fiscale stessa prevede questo meccanismo quando riconosce la franchigia anche ai fratelli in vita o rappresentati per premorienza o rinuncia, come si vedrà nella parte dedicata alle tasse.
Attenzione però a un punto che sorprende molti italiani: i nipoti mantengono il trattamento fiscale dei fratelli solo se vengono all’eredità per effetto della devoluzione legale, cioè per rappresentazione del genitore premorto. Se invece il defunto li ha istituiti eredi o legatari con un testamento, scavalcando il meccanismo legale, il fisco applica loro il regime dei nipoti, molto più caro. Lo ha deciso la prima camera civile della Corte di cassazione francese con l’arresto del 17 aprile 2019, ricorso numero 17-11.508, leggibile su Cour de cassation, Civ. 1re, 17 avril 2019, n. 17-11.508. La Corte ha affermato il principio: « Attendu que les dispositions fiscales relatives au calcul des droits de succession dus en ligne collatérale par les frères et soeurs ne s’appliquent à leurs représentants que s’ils viennent à la succession par l’effet de la dévolution légale » (Considerato che le disposizioni fiscali relative al calcolo dei diritti di successione dovuti in linea collaterale dai fratelli e dalle sorelle si applicano ai loro rappresentanti solo se questi vengono alla successione per effetto della devoluzione legale). Nel caso deciso, la defunta aveva lasciato un testamento olografo che istituiva legatari i nipoti ed escludeva la sorella, e la Corte ha cassato la sentenza d’appello favorevole agli eredi con questa motivazione: « Qu’en statuant ainsi, alors que la loi ne prévoit pas la représentation de l’héritier exhérédé par testament, la cour d’appel a violé les textes susvisés » (Decidendo così, mentre la legge non prevede la rappresentazione dell’erede diseredato per testamento, la corte d’appello ha violato i testi citati). La lezione pratica è netta: se tuo fratello ha fatto testamento, bisogna leggerlo subito con un professionista, perché un testamento può cambiare completamente sia le quote sia le tasse, e i nipoti chiamati per testamento invece che per rappresentazione legale pagano di più.
Resta la domanda che molti fratelli si pongono con angoscia: mio fratello poteva escludermi del tutto con un testamento? In Francia la risposta è sì. La riserva ereditaria francese (réserve héréditaire, la quota di eredità che la legge garantisce ad alcuni eredi contro le disposizioni del defunto) protegge soltanto i figli e i discendenti e, in mancanza di discendenti, il coniuge superstite non divorziato. I fratelli, le sorelle e i genitori non sono riservatari: lo conferma l’articolo 916 del codice civile, secondo cui « A défaut de descendant et de conjoint survivant non divorcé, les libéralités par actes entre vifs ou testamentaires pourront épuiser la totalité des biens. » (In mancanza di discendenti e di coniuge superstite non divorziato, le liberalità per atti tra vivi o testamentarie potranno esaurire la totalità dei beni), testo ufficiale su Légifrance, articolo 916 del Code civil. La definizione generale della riserva è all’articolo 912: « La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. » (La riserva ereditaria è la parte dei beni e dei diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da oneri ad alcuni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano), su Légifrance, articolo 912 del Code civil. E per capire quanto è forte la protezione dei figli basti l’articolo 913, che limita le liberalità alla metà dei beni con un figlio, al terzo con due figli, al quarto con tre o più figli, su Légifrance, articolo 913 del Code civil. Per un fratello erede, dunque, il testamento del defunto è il primo documento da cercare e da far verificare: può istituire un legatario universale, lasciare la quota disponibile a un’amica o a un’associazione, o al contrario confermare la divisione tra fratelli. Senza testamento, si applica la devoluzione legale appena descritta.
B. Testamento, notaio e legge applicabile: cosa deve fare subito l’erede italiano
Le prime settimane dopo il decesso sono decisive e gli errori si pagano. Il primo passo è verificare se esiste un testamento. In Francia i testamenti olografi depositati presso un notaio sono registrati nello schedario centrale delle disposizioni di ultime volontà (FCDDV, fichier central des dispositions de dernières volontés), consultabile dal notaio incaricato della successione: basta incaricare un notaio francese (notaire, il pubblico ufficiale che in Francia redige gli atti di notorietà ereditaria, gestisce la liquidazione della successione e riscuote le imposte per conto dello Stato) della pratica perché compia questa ricerca. Se esiste un testamento ricevuto in Italia o un testamento italiano che dispone di beni in Francia, va prodotto al notaio francese con traduzione, perché il notaio deve applicarlo ai beni francesi secondo la legge che regola la successione.
La seconda questione è capire quale legge regola la successione. Dal 17 agosto 2015, per le successioni transfrontaliere aperte nell’Unione europea si applica il regolamento europeo numero 650 del 2012. La Camera dei notai di Parigi spiega così il cambiamento introdotto dal regolamento: i beni del defunto, mobili e immobili, non sono più divisi in due insiemi ma sono retti da un’unica legge, quella dello Stato in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento del decesso, oppure quella della sua cittadinanza se l’aveva designata prima del decesso come legge applicabile alla successione, con scelta espressa nel testamento. La pagina ufficiale è quella della Camera dei notai di Parigi sul regolamento europeo delle successioni. Se tuo fratello, cittadino italiano, viveva stabilmente in Francia, la sua successione è regolata di regola dalla legge francese, salvo una scelta di legge italiana espressa nel testamento (professio juris, la scelta della legge applicabile); se invece aveva conservato la residenza abituale in Italia pur possedendo una casa in Francia, può applicarsi la legge italiana all’insieme della successione, mentre le tasse francesi sui beni francesi restano comunque dovute. Per approfondire il meccanismo della scelta della legge tra Italia e Francia si può leggere l’analisi dedicata alla legge applicabile alla successione di un italiano con beni in Francia tra regolamento 650 e residenza abituale. In ogni caso, anche quando si applica la legge italiana alla devoluzione, la pratica francese resta gestita dal notaio in Francia per gli immobili situati in Francia, e il certificato successorio europeo (certificat successoral européen, il documento standard europeo che prova la qualità di erede in tutti gli Stati membri) permette di far valere i diritti ereditari presso banche e registri senza dover riaprire la successione in ogni Paese.
Il terzo passo è farsi identificare come erede. Il notaio redige l’atto notorio (acte de notoriété, l’atto con cui il notaio francese accerta chi sono gli eredi e le loro quote): servono atto di morte, libretto di famiglia o atti di stato civile italiani con traduzione giurata, documento d’identità e, se esiste, il testamento. Con l’atto notorio e il certificato successorio europeo la banca francese sblocca i conti del defunto, ferma restando la dichiarazione fiscale. Il ruolo centrale del notaio è descritto dal notariato francese sul portale notaires.fr e le tappe della successione sono riepilogate dal servizio pubblico su service-public.fr, diritti di successione.
Il quarto punto è la scelta più delicata: accettare o rinunciare. Il diritto francese offre tre opzioni: accettazione pura e semplice, accettazione con beneficio d’inventario (che limita la responsabilità per i debiti ereditari al valore dei beni ricevuti, utile se il fratello aveva mutui o debiti) e rinuncia. L’articolo 780 del codice civile fissa il quadro dei tempi: « La faculté d’option se prescrit par dix ans à compter de l’ouverture de la succession. » (La facoltà di opzione si prescrive entro dieci anni dall’apertura della successione), testo su Légifrance, articolo 780 del Code civil. Ma attenzione a non confondere questo termine lungo con i termini fiscali, molto più brevi: la dichiarazione di successione va presentata entro sei mesi e le tasse vanno pagate subito, anche se non si è ancora deciso definitivamente. Inoltre, comportarsi da erede — vendere i mobili del fratello, incassare i canoni d’affitto della sua casa, pagare i suoi debiti con i soldi dell’eredità — può valere come accettazione tacita, che poi impedisce di rinunciare. Chi sospetta che i debiti superino i beni deve quindi astenersi da ogni atto di disposizione e chiedere subito l’inventario: una rinuncia affrettata senza inventario può far perdere diritti, ma un’accettazione implicita per atti compiuti alla leggera può costare molto di più.
II. Tasse di successione tra fratelli e casa in comunione: quanto si paga e come uscirne
A. Quanto paga di tasse un fratello italiano: franchigia, aliquote, esenzione e doppie imposte
Qui arriva la parte che più sconvolge gli italiani: tra fratelli e sorelle la Francia tassa pesantemente. Mentre in Italia tra fratelli esiste una franchigia di 100.000 euro con aliquota del 6 per cento, in Francia la franchigia (abattement, la quota esente per ciascun beneficiario) è di soli 15.932 euro e le aliquote (barème, la scala delle percentuali) sono del 35 e del 45 per cento. Prima di tutto, quando la Francia può tassare? L’articolo 750 ter del codice generale delle imposte prevede tre casi, tra cui il caso che interessa qui: i beni mobili e immobili situati in Francia sono soggetti ai diritti di mutazione a titolo gratuito quando il defunto non aveva il domicilio fiscale in Francia, e l’intero patrimonio quando il defunto lo aveva. Il testo ufficiale è su Légifrance, articolo 750 ter del Code général des impôts. In pratica, la casa di tuo fratello in Francia è sempre tassata in Francia, dovunque vivessi tu e dovunque vivesse lui; se lui era fiscalmente residente in Francia, la Francia tassa anche gli altri beni ovunque si trovino, salvo convenzione internazionale.
La franchigia tra fratelli è fissata dal quarto comma dell’articolo 779 del codice generale delle imposte: « Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué en cas de donation ou, lorsque les dispositions de l’article 796-0 ter ne sont pas applicables, en cas de succession, un abattement de 15 932 € sur la part de chacun des frères ou sœurs vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation. » (Per la riscossione dei diritti di mutazione a titolo gratuito, è applicata in caso di donazione o, quando le disposizioni dell’articolo 796-0 ter non sono applicabili, in caso di successione, una franchigia di 15.932 euro sulla quota di ciascuno dei fratelli o delle sorelle in vita o rappresentati per premorienza o rinuncia.) E ancora: « Entre les représentants des frères et sœurs prédécédés ou renonçants, cet abattement se divise d’après les règles de dévolution légale. » (Tra i rappresentanti dei fratelli e delle sorelle premorti o rinuncianti, questa franchigia si divide secondo le regole della devoluzione legale.) Il testo completo è su Légifrance, articolo 779 del Code général des impôts. Sulla quota che supera la franchigia si applica la tariffa dell’articolo 777, tabella terza: « Entre frères et sœurs vivants ou représentés : N’excédant pas 24 430 € 35 Supérieure à 24 430 € 45 » (Tra fratelli e sorelle in vita o rappresentati: fino a 24.430 euro 35 per cento, oltre 24.430 euro 45 per cento), su Légifrance, articolo 777 del Code général des impôts. Le stesse cifre sono confermate dal ministero dell’Economia nella pagina ufficiale economie.gouv.fr, diritti di successione: quanto dovete pagare sulla vostra quota.
Un esempio numerico chiarisce l’urto. Ipotizziamo che la quota di eredità spettante a te, fratello residente in Italia, sia di 300.000 euro, corrispondente in larga parte alla metà di un appartamento a Lione. Si sottrae la franchigia di 15.932 euro: base imponibile 284.068 euro. Sui primi 24.430 euro si applica il 35 per cento, pari a 8.550,50 euro. Sui restanti 259.638 euro si applica il 45 per cento, pari a 116.837,10 euro. Totale dell’imposta: circa 125.388 euro, da pagare entro sei mesi dal decesso, come si vedrà. Oltre il 40 per cento della quota va al fisco francese, e questa è la ragione per cui le successioni tra fratelli con immobili in Francia generano le crisi più dure: l’imposta va pagata in denaro, mentre il patrimonio è fatto di muri. Chi riceve solo 50.000 euro paga comunque circa 12.000 euro di imposta (50.000 meno 15.932 uguale 34.068; 24.430 al 35 per cento uguale 8.550,50; 9.638 al 45 per cento uguale 4.337,10; totale circa 12.888 euro). Chi riceve 100.000 euro paga circa 34.400 euro. Con queste cifre, verificare subito se esiste un’esenzione applicabile non è un dettaglio: è la prima cosa da fare.
L’esenzione esiste, ma le sue condizioni sono severe. L’articolo 796-0 ter del codice generale delle imposte dispone: « Est exonérée de droits de mutation par décès la part de chaque frère ou soeur, célibataire, veuf, divorcé ou séparé de corps, à la double condition : 1° Qu’il soit, au moment de l’ouverture de la succession, âgé de plus de cinquante ans ou atteint d’une infirmité le mettant dans l’impossibilité de subvenir par son travail aux nécessités de l’existence ; 2° Qu’il ait été constamment domicilié avec le défunt pendant les cinq années ayant précédé le décès. » (È esente dai diritti di mutazione per decesso la quota di ciascun fratello o sorella, celibe o nubile, vedovo, divorziato o separato di corpo, alla doppia condizione: 1° che sia, al momento dell’apertura della successione, di età superiore ai cinquant’anni o affetto da un’infermità che lo mette nell’impossibilità di provvedere con il suo lavoro alle necessità dell’esistenza; 2° che sia stato costantemente domiciliato con il defunto durante i cinque anni precedenti il decesso.) Il testo ufficiale è su Légifrance, articolo 796-0 ter del Code général des impôts. Tre condizioni cumulative, quindi: stato civile (non sposato né convivente in senso giuridico tutelato), età o infermità, e cinque anni di domicilio comune senza interruzioni. Per un fratello che vive in Italia con la propria famiglia, questa esenzione è quasi sempre fuori portata; riguarda in pratica il fratello o la sorella che viveva stabilmente con il defunto in Francia.
Ed è proprio su questa convivenza quinquennale che il fisco francese contesta più spesso, come dimostra una sentenza recentissima. La camera commerciale della Corte di cassazione, con l’arresto del 12 marzo 2025, ricorso numero 22-20.873, pubblicato al Bollettino e consultabile su Cour de cassation, Ch. commerciale, 12 mars 2025, n. 22-20.873, ha respinto il ricorso di una sorella che aveva ereditato dal fratello e chiedeva l’esenzione: l’amministrazione le contestava di non aver provato il domicilio comune nei cinque anni precedenti il decesso. La Corte ha ricordato il testo dell’articolo 796-0 ter e dell’articolo 102 del codice civile — « le domicile de tout Français, quant à l’exercice de ses droits civils, est au lieu où il a son principal établissement » (il domicilio di ogni francese, per l’esercizio dei suoi diritti civili, è nel luogo dove ha il suo principale stabilimento), su Légifrance, articolo 102 del Code civil — e ne ha tratto la regola: « est domicilié avec le défunt celui ou celle qui a fixé son principal établissement au même lieu » (è domiciliato con il defunto colui o colei che ha fissato il suo principale stabilimento nello stesso luogo del fratello o della sorella deceduta). Il ricorso è stato respinto e la sorella condannata alle spese e a 3.000 euro ai sensi dell’articolo 700 del codice di procedura civile. Il messaggio per gli eredi italiani è chiaro: l’esenzione per convivenza richiede prove solide — utenze, residenza anagrafica, continuità effettiva — e il fisco verifica rigo per rigo; dichiarare un’esenzione senza averne i requisiti espone a rettifica, interessi e sanzioni.
Resta il problema della doppia imposizione con l’Italia. L’Italia tassa le successioni dei residenti e, per gli immobili, applica le proprie imposte anche ai beni situati all’estero in alcuni casi; la Francia tassa i beni situati in Francia. Il meccanismo francese anti-doppia imposizione è all’articolo 784 A del codice generale delle imposte: « le montant des droits de mutation à titre gratuit acquitté, le cas échéant, hors de France est imputable sur l’impôt exigible en France. Cette imputation est limitée à l’impôt acquitté sur les biens meubles et immeubles situés hors de France. » (l’importo dei diritti di mutazione a titolo gratuito pagato, se del caso, fuori dalla Francia è imputabile sull’imposta esigibile in Francia. Questa imputazione è limitata all’imposta pagata sui beni mobili e immobili situati fuori dalla Francia), su Légifrance, articolo 784 A del Code général des impôts. In termini semplici: l’imposta italiana pagata sui beni fuori dalla Francia si scomputa dall’imposta francese, ma l’imposta francese sulla casa in Francia resta integralmente dovuta, perché il credito vale solo per i beni esteri. Esiste inoltre una convenzione bilaterale tra Italia e Francia contro le doppie imposizioni in materia di successioni e donazioni, che ripartisce il potere impositivo tra i due Stati: il notaio e il fiscalista devono coordinare le due dichiarazioni per non pagare due volte la stessa imposta sullo stesso bene. Un quadro d’insieme del calcolo dell’imposta francese sulla casa ereditata, con dichiarazione e convenzione, è spiegato nella guida al calcolo della tassa di successione francese sulla casa per l’erede italiano.
I termini sono stretti. L’articolo 641 del codice generale delle imposte fissa il termine per la dichiarazione: « De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » (Sei mesi, a decorrere dal giorno del decesso, quando la persona della cui successione si tratta è deceduta nella Francia metropolitana; un anno, in tutti gli altri casi), su Légifrance, articolo 641 del Code général des impôts. Se tuo fratello è morto in Francia, hai sei mesi, anche se vivi in Italia. L’obbligo di presentare una dichiarazione dettagliata è all’articolo 800, su Légifrance, articolo 800 del Code général des impôts, e la dichiarazione va depositata con il pagamento presso il servizio fiscale del domicilio del defunto: oltre il termine scattano interessi di mora e poi sanzioni, e il fisco può rettificare il valore dichiarato della casa se lo ritiene sottostimato. Quando manca la liquidità per pagare — il caso tipico della casa ereditata — si può chiedere il pagamento frazionato o differito offrendo garanzie, oppure vendere rapidamente con l’accordo di tutti i coeredi: ma la richiesta va preparata prima della scadenza, non dopo. Le scadenze, le maggiorazioni e i rimedi sono riepilogati dal portale fiscale impots.gouv.fr e dal simulatore ufficiale su service-public.fr.
B. Casa ereditata in comunione con gli altri eredi: uso, vendita e divisione
Dal giorno del decesso fino alla divisione, la casa di tuo fratello appartiene a tutti gli eredi insieme, in comunione ereditaria (indivision, la comproprietà tra coeredi che dura finché non si divide l’eredità). Nessuno è proprietario esclusivo della cucina o di una stanza: ognuno ha una quota ideale sull’insieme, e le decisioni importanti — vendere, affittare, fare grandi lavori — richiedono l’accordo. La regola fondamentale è all’articolo 815 del codice civile: « Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention. » (Nessuno può essere costretto a rimanere nella comunione e la divisione può sempre essere provocata, salvo che sia stata sospesa con sentenza o convenzione), su Légifrance, articolo 815 del Code civil. Significa che nessun coerede — un altro fratello che vuole tenere la casa a tutti i costi, o un genitore anziano che non vuole sentire parlare di vendita — può bloccare per sempre gli altri: chi vuole uscire dalla comunione può chiedere la divisione (partage), prima amichevole e, se manca l’accordo, al giudice.
Nell’attesa, la vita quotidiana della casa è regolata dall’articolo 815-9: « Chaque indivisaire peut user et jouir des biens indivis conformément à leur destination, dans la mesure compatible avec le droit des autres indivisaires et avec l’effet des actes régulièrement passés au cours de l’indivision. » (Ogni comproprietario può usare e godere dei beni comuni conformemente alla loro destinazione, nella misura compatibile con il diritto degli altri comproprietari e con l’effetto degli atti regolarmente compiuti nel corso della comunione.) E il seguito dello stesso articolo scioglie il caso più frequente nelle famiglie italiane: « L’indivisaire qui use ou jouit privativement de la chose indivise est, sauf convention contraire, redevable d’une indemnité. » (Il comproprietario che usa o gode privatamente della cosa comune è, salvo convenzione contraria, debitore di un’indennità.) Il testo completo è su Légifrance, articolo 815-9 del Code civil. Se un tuo fratello vive già nella casa del defunto o vi si trasferisce dopo il decesso, occupandola da solo, deve in linea di principio pagare agli altri un’indennità di occupazione (indemnité d’occupation, il corrispettivo dovuto al resto della comunione per l’uso esclusivo del bene comune), proporzionale alle quote: con tre coeredi in parti uguali, chi occupa da solo versa agli altri due i due terzi del valore locativo. Se invece la casa resta vuota, le spese — tassa fondiaria, assicurazione, charges di condominio — gravano su tutti in proporzione alle quote, e chi le anticipa ha diritto al rimborso in sede di divisione. Mettere questi punti per iscritto fin da subito, con l’aiuto del notaio, evita che l’occupazione gratuita di un fratello diventi, anni dopo, una causa da decine di migliaia di euro.
La via maestra resta l’accordo: vendere la casa a un terzo e dividere il prezzo, oppure attribuirla a uno dei coeredi con conguaglio in denaro agli altri (soulte, la somma che chi riceve il bene paga agli altri per pareggiare le quote). La vendita richiede il consenso di tutti, e il prezzo va fissato al valore di mercato, perché il fisco francese controlla: una vendita sottocosto tra coeredi per abbassare le imposte espone a rettifica sia sulle imposte di successione sia sulle imposte sulla vendita. Se l’accordo è impossibile, ciascuno può adire il giudice francese per ottenere la divisione giudiziale, che può portare alla vendita all’asta dell’immobile quando non è comodamente divisibile: è una procedura lunga e costosa, che riduce il ricavato per tutti, e proprio per questo la minaccia credibile della divisione giudiziale spesso sblocca i negoziati. Quando i coeredi litigano, il notaio può redigere solo ciò su cui c’è accordo e rimettere il resto al giudice; farsi assistere fin dall’inventario da un legale che conosca sia la procedura francese sia la posizione dell’erede italiano evita di firmare atti — rinunce implicite, deleghe, accordi di occupazione gratuita — che poi si rivelano irreversibili.
Due avvertenze finali, specifiche per chi vive in Italia o per chi ha famiglia a Parigi e nell’Île-de-France. Primo: la dichiarazione di successione francese va presentata in Francia anche se l’erede vive in Italia, e i documenti italiani (atti di nascita, di matrimonio, di morte) servono in forma legalizzata o apostillata con traduzione giurata; procurarseli dai comuni italiani richiede settimane, quindi bisogna muoversi subito dopo il decesso e non aspettare il quinto mese. Secondo: se tra gli eredi ci sono genitori anziani residenti in Francia, la loro quota — un quarto ciascuno quando ci sono fratelli — può comportare per loro stessi un’imposta, e la vendita della casa del figlio defunto mentre un genitore vi abita o vi è legato affettivamente richiede tatto e accordi scritti: l’indennità di occupazione, la ripartizione delle spese e il calendario della vendita vanno fissati prima di mettere il cartello, non dopo aver litigato. In un mercato come quello parigino, dove una perizia contestata può spostare decine di migliaia di euro di base imponibile, far stimare la casa da un professionista indipendente fin dall’apertura della successione è la spesa più redditizia dell’intera pratica.
Conclusione
La morte di un fratello in Francia senza figli né coniuge apre una successione che premia i fratelli e le sorelle ma li tassa duramente: l’ordine successorio chiama genitori e fratelli insieme, con un quarto a ciascun genitore e la metà divisa tra i fratelli; i nipoti subentrano solo per rappresentazione legale e perdono il trattamento dei fratelli se chiamati per testamento; il testamento può escludere del tutto i fratelli, che non sono riservatari. Sul piano fiscale, la franchigia di 15.932 euro e le aliquote del 35 e del 45 per cento rendono l’imposta francese tra le più pesanti d’Europa per i collaterali, l’esenzione per convivenza quinquennale è un’eccezione per pochi e va provata documento alla mano, e la dichiarazione va presentata entro sei mesi con pagamento immediato. La casa resta in comunione finché gli eredi non decidono: venderla d’accordo, attribuirla a uno con conguaglio, o chiederne la divisione al giudice. Per l’erede italiano, la sequenza giusta è una sola: cercare subito il testamento, incaricare il notaio francese, verificare l’esenzione prima di dichiararla, stimare correttamente la casa e non compiere atti da erede prima di aver scelto consapevolmente se accettare, accettare con beneficio d’inventario o rinunciare. Il resto — la divisione del prezzo, il rimborso delle spese, il conguaglio — segue da queste prime mosse, se sono state fatte bene e in tempo.