Avete comprato anni fa un appartamento a Nizza, a Lione o a Parigi, e oggi volete donarlo ai vostri figli mentre siete ancora in vita, senza creare una lite familiare e senza pagare tasse inutili. In Francia lo strumento più usato dalle famiglie in questa situazione si chiama donation-partage, spesso combinato con la riserva dell’usufruit (usufrutto) a favore del genitore: i figli ricevono subito la nue-propriété (nuda proprietà) e voi continuate a vivere nella casa o a incassarne l’affitto fino alla fine dei vostri giorni. Il meccanismo è potente ma va costruito con precisione, perché intreccia tre piani diversi: il diritto civile francese che regola la divisione tra eredi, il fisco francese che tassa la donazione con franchigie e aliquote proprie, e il fisco italiano che può tornare a chiedere il conto sullo stesso immobile. Questo articolo spiega, interamente in italiano e con i testi ufficiali alla mano, come donare la casa in Francia ai figli in vita con la donation-partage e l’usufrutto riservato, quanto si paga di droits de donation (imposta sulle donazioni), come funziona la franchigia di 100.000 euro per figlio con il richiamo delle donazioni dei 15 anni precedenti, come si coordina la tassazione tra Francia e Italia in assenza di una convenzione sulle successioni, e come proteggere la divisione dalla futura azione di riduzione per lesione della réserve héréditaire (riserva ereditaria).
I. Donare in vita la casa in Francia: gli strumenti che evitano la lite tra figli
A. La donation-partage dal notaio: divisione immediata, valori fissati, niente comunione ereditaria
Quando il proprietario muore senza aver organizzato nulla, i figli diventano comproprietari della casa in indivision (comunione ereditaria): ogni decisione importante, dalla vendita ai lavori, richiede l’accordo di tutti, e basta un coerede che si oppone per bloccare tutto per anni. La donation-partage serve esattamente a evitare questo scenario: il genitore distribuisce e divide i suoi beni tra i figli con un unico atto ricevuto dal notaire (il notaio francese, pubblico ufficiale che redige l’atto e lo rende opponibile ai terzi con la registrazione immobiliare), e ciascuno riceve subito il proprio lotto in piena ed esclusiva proprietà. La legge francese la definisce con una formula molto ampia: “Toute personne peut faire, entre ses héritiers présomptifs, la distribution et le partage de ses biens et de ses droits.” (Chiunque può fare, tra i suoi eredi presunti, la distribuzione e la divisione dei suoi beni e dei suoi diritti.). L’atto può prendere la forma di donation-partage (tra vivi, con effetto immediato) oppure di testament-partage (con effetto alla morte); per chi vuole sistemare le cose in vita, con la casa in Francia, la forma tra vivi è quella che conta.
La donation-partage è anzitutto una libéralité (atto di liberalità), cioè un atto con cui una persona dispone a titolo gratuito di tutto o parte dei suoi beni a favore di un’altra persona. Il codice civile francese stabilisce che “La libéralité est l’acte par lequel une personne dispose à titre gratuit de tout ou partie de ses biens ou de ses droits au profit d’une autre personne.” (La liberalità è l’atto con il quale una persona dispone a titolo gratuito di tutto o parte dei suoi beni o dei suoi diritti a favore di un’altra persona.). Da questa qualificazione discendono due conseguenze pratiche decisive per il lettore italiano. La prima è la forma: la donazione di un immobile situato in Francia richiede a pena di nullità l’atto notarile ricevuto dal notaire e la successiva publicité foncière (la registrazione presso il servizio di pubblicità immobiliare francese, equivalente funzionale della trascrizione italiana), con il pagamento dei diritti di registrazione e del compenso del notaio. La seconda è che la donation-partage, proprio perché è una divisione oltre che una donazione, fissa i lotti una volta per tutte: ciascun figlio diventa proprietario esclusivo del bene assegnatogli e può venderlo, ipotecarlo o affittarlo senza chiedere il permesso ai fratelli. Niente comunione, niente veti incrociati, niente coerede che rifiuta di vendere la casa ereditata e costringe gli altri a un giudizio di divisione.
Per una famiglia italiana con una sola casa in Francia e due o tre figli, la donation-partage si combina quasi sempre con conguagli in denaro (soultes): se l’immobile va a un solo figlio, l’atto pone a suo carico il pagamento di una somma a favore degli altri, così che i lotti risultino equilibrati. Il conguaglio può essere pagato subito oppure dilazionato, con le garanzie previste dall’atto. Quando invece i beni da distribuire sono più d’uno, per esempio la casa in Francia e un conto o un immobile in Italia, i lotti possono essere composti con beni di natura diversa, purché il valore complessivo attribuito a ciascun figlio sia equilibrato al giorno dell’atto. Il punto centrale, dal punto di vista strategico, è che la donation-partage anticipa la successione e la rende visibile: i figli sanno subito cosa ricevono, il genitore vede in vita l’effetto delle sue scelte, e alla morte del donante i beni già divisi non rientrano nella comunione ereditaria da sciogliere. Resta fermo, come si vedrà nella seconda parte, il controllo della riserva ereditaria: se la divisione ha favorito un figlio oltre la quota disponibile, gli altri possono agire in riduzione, ma con la donation-partage la contestazione riguarda valori in denaro e non la restituzione materiale del bene, il che rende la lite più prevedibile e meno distruttiva.
Dal punto di vista operativo, la donation-partage su un immobile francese segue un percorso preciso. Il notaire verifica il titolo di proprietà, la situazione ipotecaria, le servitù e la conformità urbanistica, raccoglie i documenti di stato civile di donante e donatari, fa stimare l’immobile al suo valore venale reale (il fisco francese controlla le sottostime e può rettificare il valore dichiarato), redige l’atto con la descrizione dei lotti e degli eventuali conguagli, lo registra e provvede alla pubblicità fondiaria. Per il genitore italiano residente in Italia è fondamentale portare al notaio francese anche la documentazione sul proprio stato di famiglia e sul regime patrimoniale del matrimonio, perché la casa potrebbe ricadere in comunione con il coniuge secondo la legge applicabile al regime matrimoniale: donare da soli un bene comune è causa di nullità o di inefficacia, e il notaio francese chiederà in ogni caso l’intervento o il consenso del coniuge quando il bene risulta acquistato durante il matrimonio. Chi ha acquistato la casa in Francia con una società immobiliare francese di tipo SCI (société civile immobilière, società civile immobiliare di diritto francese usata per detenere e gestire immobili) deve invece ricordare che l’oggetto della donazione saranno le quote sociali e non l’immobile diretto, con le regole di gradimento (agrément) previste dallo statuto da verificare prima dell’atto.
Un errore frequente delle famiglie italiane consiste nel confondere la donation-partage con una semplice donazione a un figlio solo, magari quello che vive in Francia e si occupa della casa. Donare tutto a un figlio senza includere gli altri in una divisione complessiva significa fabbricare la lite successiva: alla morte del genitore, i figli esclusi faranno valere la lesione della riserva e chiederanno l’indennità di riduzione, con interessi e rivalutazioni, su valori immobiliari nel frattempo aumentati. La donation-partage costa di più al momento dell’atto, perché tassa subito tutti i lotti, ma compra la pace familiare e la certezza dei valori: ogni figlio firma, ogni lotto è descritto, ogni conguaglio è quantificato. Per chi ha figli minorenni o figli con disabilità, l’atto richiede inoltre cautele particolari, con l’intervento del giudice tutelare o delle persone incaricate della protezione, perché il minore non può rinunciare a diritti né accettare pesi senza le autorizzazioni previste dalla legge francese.
B. Donare la nuda proprietà e tenere l’usufrutto: come funziona, come si tassa, chi paga cosa
La combinazione più usata dai genitori che donano la casa in Francia è la donation-partage con riserva di usufrutto: il genitore dona ai figli la nue-propriété (nuda proprietà) e trattiene per sé l’usufruit (usufrutto), cioè il diritto di abitare nella casa o di percepirne i canoni di locazione fino alla morte. Il codice civile francese definisce l’usufrutto in termini molto vicini a quelli italiani: “L’usufruit est le droit de jouir des choses dont un autre a la propriété, comme le propriétaire lui-même, mais à la charge d’en conserver la substance.” (L’usufrutto è il diritto di godere dei beni di cui un altro ha la proprietà, come il proprietario stesso, ma con l’onere di conservarne la sostanza.). In concreto, il genitore usufruttuario vive nella casa o la affitta e incassa i canoni, paga le spese di manutenzione ordinaria e le imposte legate all’occupazione, mentre i figli nudi proprietari attendono la riunione della piena proprietà: alla morte dell’usufruttuario, usufrutto e nuda proprietà si ricongiungono automaticamente nei figli, senza un nuovo atto di trasferimento e senza una nuova imposta di successione sul valore dell’usufrutto che si estingue.
Il vantaggio fiscale immediato sta nel fatto che i diritti di donazione si calcolano solo sul valore della nuda proprietà trasmessa, non sull’intero valore della casa. La legge fiscale francese fissa per legge le percentuali di ripartizione tra usufrutto e nuda proprietà in base all’età dell’usufruttuario: “la valeur de la nue-propriété et de l’usufruit est déterminée par une quotité de la valeur de la propriété entière, conformément au barème ci-après” (il valore della nuda proprietà e dell’usufrutto è determinato da una quota del valore dell’intera proprietà, secondo la tabella seguente). La tabella prevede, per l’usufrutto, il 90 per cento sotto i 21 anni, l’80 per cento sotto i 31, il 70 per cento sotto i 41, il 60 per cento sotto i 51, il 50 per cento sotto i 61, il 40 per cento sotto i 71, il 30 per cento sotto i 81, il 20 per cento sotto i 91 e il 10 per cento oltre i 91 anni, con la nuda proprietà pari alla differenza. Un esempio rende l’idea: un genitore di 68 anni che dona una casa del valore di 400.000 euro rientra nello scaglione del 50 per cento di usufrutto e 50 per cento di nuda proprietà, quindi i diritti si calcolano su 200.000 euro di nuda proprietà, cioè 100.000 euro per ciascuno dei due figli, importo che, come si vedrà, la franchigia parenti-figli assorbe integralmente. Lo stesso immobile donato in piena proprietà sarebbe stato tassato su 400.000 euro. Donare presto, quando l’usufruttuario è giovane e la nuda proprietà vale poco, riduce la base imponibile; donare tardi la aumenta. Questa progressione spiega perché i notai francesi consigliano di non attendere gli ottant’anni per sistemare la casa: ogni decennio perso è base imponibile in più.
La ripartizione delle spese e degli oneri tra usufruttuario e nudi proprietari segue regole precise che conviene scrivere nell’atto per evitare liti. La legge pone a carico dell’usufruttuario soltanto le riparazioni di manutenzione, mentre le grandi riparazioni strutturali restano a carico del nudo proprietario: “L’usufruitier n’est tenu qu’aux réparations d’entretien. Les grosses réparations demeurent à la charge du propriétaire” (L’usufruttuario è tenuto solo alle riparazioni di manutenzione. Le grandi riparazioni restano a carico del proprietario). Le grandi riparazioni sono individuate dalla legge con un elenco che comprende muri maestri e volte, travi e coperture intere, argini e muri di sostegno e di recinzione per intero: “Les grosses réparations sont celles des gros murs et des voûtes, le rétablissement des poutres et des couvertures entières.” (Le grandi riparazioni sono quelle dei muri maestri e delle volte, il rifacimento delle travi e delle coperture intere.). Tutte le altre riparazioni sono di manutenzione e toccano all’usufruttuario. Nella pratica italiana con casa in Francia, ciò significa che il genitore che abita nella casa paga la manutenzione ordinaria, la taxe foncière nella parte legata all’occupazione secondo gli accordi e le spese correnti, mentre i figli nudi proprietari rispondono delle ristrutturazioni strutturali: tetto rifatto, facciata consolidata, travi sostituite. Se l’immobile è dato in affitto dall’usufruttuario, i canoni spettano a lui per intero, ma anche l’imposta sui redditi fondiari francesi resta a suo carico. Quando i figli vogliono vendere la nuda proprietà a un terzo mentre il genitore è ancora in vita, il prezzo si riduce in proporzione al valore dell’usufrutto esistente, e l’acquirente subentra come nudo proprietario fino alla morte dell’usufruttuario: sul mercato francese queste vendite esistono ma con sconti significativi, e in famiglia è quasi sempre preferibile che la vendita avvenga con il concorso di usufruttuario e nudi proprietari insieme, ripartendosi il prezzo secondo la tabella fiscale per età.
Tre avvertenze completano il quadro dell’usufrutto riservato. La prima riguarda il coniuge del donante: se la casa è un bene comune, l’usufrutto può essere riservato a favore di entrambi i coniugi con riversibilità al superstite, ma la clausola va scritta con cura perché incide sulla tassazione alla morte del primo. La seconda riguarda il finanziamento: se sulla casa grava ancora un mutuo, la banca francese deve acconsentire alla donazione della nuda proprietà, e le rate restano normalmente a carico del donante fino all’estinzione, salvo diversa pattuizione. La terza riguarda la protezione del genitore: riservare l’usufrutto significa restare in casa per tutta la vita anche se i rapporti con i figli si guastano, perché i nudi proprietari non possono né vendere la piena proprietà né sfrattare l’usufruttuario. Chi teme di aver bisogno in futuro dell’intero valore della casa per finanziare la vecchiaia o le cure, deve valutare con freddezza se donare subito la nuda proprietà oppure attendere: la donazione con usufrutto è sostanzialmente irreversibile, e il ripensamento passa per un riacquisto dai figli a prezzo di mercato, con nuove imposte.
II. Tasse, franchigie e doppia imposizione: quanto costa davvero la donazione della casa
A. Franchigia di 100.000 euro per figlio, aliquote progressive e richiamo delle donazioni dei 15 anni
La Francia tassa le donazioni e le successioni con la stessa imposta sui trasferimenti gratuiti, i droits de mutation à titre gratuit, ma con una franchigia (abattement) molto generosa in linea retta: “il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation” (è applicata una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli in vita o rappresentati per premorienza o rinuncia). Ogni figlio può quindi ricevere fino a 100.000 euro dal genitore senza pagare imposta, e la franchigia si rinnova per nuove donazioni dopo quindici anni, come si vedrà. Oltre la franchigia si applica una tariffa progressiva per scaglioni sulla quota netta spettante a ciascun beneficiario: “Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit” (I diritti di trasferimento a titolo gratuito sono fissati alle aliquote indicate nelle tabelle seguenti, per la quota netta spettante a ciascun avente diritto). In linea retta parenti-figli le aliquote partono dal 5 per cento fino a 8.072 euro e salgono al 10, al 15, al 20 per cento fino a 552.324 euro, poi al 30 fino a 902.838, al 40 fino a 1.805.677 e al 45 per cento oltre. Per comprendere l’ordine di grandezza, un figlio che riceve in piena proprietà una quota di 250.000 euro paga l’imposta su 150.000 euro dopo la franchigia: circa 7.600 euro sui primi scaglioni fino a 15.932 euro e il 20 per cento sui restanti 134.068 euro, per un totale intorno a 34.000 euro. Con la donazione della sola nuda proprietà e la tabella per età, la stessa quota può scendere sotto la franchigia e azzerare l’imposta, come nell’esempio del genitore di 68 anni visto sopra.
Il meccanismo che più sorprende i donanti italiani è il richiamo delle donazioni anteriori, il cosiddetto rappel fiscal: quando si calcola l’imposta su una nuova donazione o sulla successione, si sommano al valore dei beni attuali quelli delle donazioni precedenti dello stesso donante agli stessi beneficiari, con una sola eccezione temporale. La legge dispone che “La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans” (La riscossione è effettuata aggiungendo al valore dei beni compresi nella donazione o nella dichiarazione di successione quello dei beni che sono stati oggetto di donazioni anteriori, a eccezione di quelle risalenti a più di quindici anni prima). In pratica, le franchigie e gli scaglioni progressivi si consumano: se nel 2018 un genitore ha donato al figlio 120.000 euro usando per intero la franchigia di 100.000 euro e pagando l’imposta sui 20.000 eccedenti, e nel 2026 dona allo stesso figlio un’altra quota di 150.000 euro, il calcolo cumula 270.000 euro, applica una sola franchigia di 100.000 euro sul totale e tassa la nuova donazione negli scaglioni già raggiunti dal cumulo, con scomputo dell’imposta già pagata nel 2018. Se invece tra le due donazioni sono passati più di quindici anni, il contatore si azzera e la franchigia torna disponibile per intero. La regola vale anche alla successione: le donazioni degli ultimi quindici anni si sommano all’attivo ereditario per il calcolo dei diritti di successione. Di qui una raccomandazione operativa molto concreta: prima di firmare una donation-partage, il notaire deve ricostruire con il donante tutte le donazioni precedenti, anche quelle fatte in Italia se rilevanti per il fisco italiano, con date, importi e atti, perché un richiamo dimenticato produce un avviso di rettifica con interessi e sanzioni. E di qui anche una strategia di lungo periodo: donare a intervalli superiori ai quindici anni permette di riutilizzare integralmente la franchigia di 100.000 euro per figlio a ogni ciclo, mentre donazioni ravvicinate la consumano in un’unica soluzione.
Oltre all’imposta di donazione vera e propria, la donation-partage su un immobile francese comporta il compenso del notaio calcolato su tariffa proporzionale decrescente, il contributo di pubblicità fondiaria e le spese di registrazione, più i costi di stima e di produzione documentale. Queste spese si aggiungono ai diritti e vanno messe in conto nel confronto tra donare subito e trasmettere alla morte: donare in vita costa subito, ma congela i valori, usa le franchigie quando la nuda proprietà vale poco e mette al riparo dai futuri aumenti dei prezzi immobiliari, che alla successione sarebbero tassati per intero. Un appartamento a Parigi o in Costa Azzurra che si rivaluta del 30 per cento in dieci anni, se donato oggi in nuda proprietà, esce definitivamente dal patrimonio tassabile del donante per la parte trasmessa; se tenuto fino alla morte, sarà tassato domani sul valore di domani. Il calcolo di convenienza va fatto caso per caso con il notaio, tenendo conto dell’età del donante, del numero dei figli, delle donazioni anteriori nel periodo di richiamo e dell’andamento del mercato locale, ma la direzione generale è chiara: per gli immobili francesi in zone a forte rivalutazione, l’anticipo con usufrutto riservato è spesso l’opzione fiscalmente più efficiente.
Merita un cenno anche il coordinamento interno con la futura successione del donante, perché la donation-partage non esaurisce i rapporti con la riserva ereditaria. I beni donati in donation-partage vengono imputati sulla quota di riserva del figlio donatario e, se eccedono la quota disponibile, l’eccedenza dà luogo all’indennità di riduzione in denaro a favore degli altri riservatari, senza rimettere in discussione la proprietà del bene assegnato. La Corte di cassazione francese ha fissato con precisione il metodo di calcolo della massa fittizia in cui le donazioni vengono riunite: “la réduction se détermine en formant une masse de tous les biens existant au décès du donateur ou du testateur ; que les biens dont il a été disposé par donation entre vifs sont fictivement réunis à cette masse, d’après leur état à l’époque de la donation et leur valeur à l’ouverture de la succession” (la riduzione si determina formando una massa di tutti i beni esistenti alla morte del donante o del testatore; i beni di cui è stato disposto per donazione tra vivi sono fittiziamente riuniti a questa massa, secondo il loro stato all’epoca della donazione e il loro valore all’apertura della successione) (Cass. civ. 1, 17 ottobre 2019, n. 18-22.810). E quando la liberalità eccede la quota disponibile, la sanzione è un’indennità in denaro, non la restituzione del bene: “Lorsque la libéralité excède la quotité disponible, le gratifié, successible ou non successible, doit indemniser les héritiers réservataires à concurrence de la portion excessive de la libéralité” (Quando la liberalità eccede la quota disponibile, il beneficiario, successibile o no, deve indennizzare gli eredi riservatari in misura della parte eccessiva della liberalità). Quanto al momento di valutazione dell’indennità, la cassazione ha precisato che “le montant de l’indemnité de réduction se calcule d’après la valeur des biens donnés ou légués à l’époque du partage ou de leur aliénation par le gratifié et en fonction de leur état au jour où la libéralité a pris effet” (l’importo dell’indennità di riduzione si calcola secondo il valore dei beni donati o legati all’epoca della divisione o della loro alienazione da parte del beneficiario e in funzione del loro stato al giorno in cui la liberalità ha avuto effetto) (Cass. civ. 1, 22 giugno 2022, n. 21-10.570). Per il genitore italiano la lezione è duplice: da un lato la donation-partage equilibrata tra tutti i figli mette in genere al riparo da ogni riduzione, dall’altro una donazione a un figlio solo va sempre misurata sulla quota disponibile, perché l’eccedenza si paga in denaro rivalutato, con un conto che cresce insieme al mercato immobiliare.
B. Fisco francese e fisco italiano sulla stessa casa: territorialità, credito d’imposta, legge applicabile e riserva
Il primo nodo fiscale della casa in Francia donata da un genitore italiano è la territorialità dell’imposta francese: l’immobile situato in Francia è tassato in Francia anche se donante e donatari risiedono in Italia. La legge fiscale francese assoggetta ai diritti di trasferimento gratuito “Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France, […] lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France” (I beni mobili e immobili, siano essi posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia, quando il donante o il defunto non ha il domicilio fiscale in Francia). Dunque la donation-partage della casa di Nizza rogata dal notaio francese sconta i diritti francesi sul valore trasmesso, anche se tutta la famiglia vive a Milano o a Torino. La stessa regola vale per le quote di SCI che detiene l’immobile francese, considerate possesso indiretto di un immobile di Francia quando il donante detiene oltre la metà dei diritti sociali con la famiglia. Per il lettore italiano abituato all’imposta italiana sulle donazioni con franchigia di un milione di euro per figlio e aliquota del 4 per cento, il confronto è severo: in Francia la franchigia è di 100.000 euro e le aliquote arrivano al 45 per cento. La pianificazione con usufrutto e con donazioni scaglionate oltre i quindici anni serve proprio a rendere sostenibile questo differenziale.
Il secondo nodo è il coordinamento con il fisco italiano, perché l’Italia tassa le donazioni e le successioni su base mondiale quando il donante o il defunto è residente in Italia, e tassa comunque gli immobili situati in Italia ovunque risieda il donante. Sulla stessa casa francese, quindi, possono concorrere in astratto due pretese: quella francese, fondata sulla situazione dell’immobile, e quella italiana, fondata sulla residenza del donante. Qui occorre un chiarimento importante: la convenzione fiscale tra Francia e Italia firmata a Venezia il 5 ottobre 1989 riguarda le imposte sul reddito e sul patrimonio, non le successioni e le donazioni. La documentazione ufficiale dell’amministrazione francese la descrive come convention en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune signée à Venise le 5 octobre 1989 (convenzione in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio firmata a Venezia il 5 ottobre 1989), e nessuna convenzione bilaterale successiva ha coperto il trasferimento gratuito: non esiste, cioè, una convenzione Italia-Francia contro le doppie imposizioni successorie. Il coordinamento è affidato ai meccanismi unilaterali dei due Stati. Dal lato francese, la legge prevede che “le montant des droits de mutation à titre gratuit acquitté, le cas échéant, hors de France est imputable sur l’impôt exigible en France” (l’importo dei diritti di trasferimento a titolo gratuito pagati, se del caso, fuori dalla Francia è scomputabile dall’imposta esigibile in Francia), con il limite dell’imposta pagata sui beni fuori dalla Francia: in pratica, se il genitore italiano paga l’imposta italiana sulla donazione della casa francese, tale importo si scomputa dai diritti francesi dovuti sulla stessa casa. Dal lato italiano, l’imposta pagata in Francia sulla stessa donazione è ammessa in detrazione dall’imposta italiana secondo le regole del testo unico italiano, fino a concorrenza della quota italiana corrispondente. Il risultato, se le dichiarazioni sono compilate correttamente nei due Paesi con gli atti e le quietanze dell’altro, è che il cumulo non diventa una doppia tassazione piena: si paga l’imposta più alta delle due, con credito per quella più bassa. Ma l’adempimento è doppio, con due dichiarazioni, due scadenze e due lingue, e l’errore più costoso è credere che pagare in Francia esoneri dal dichiarare in Italia, o viceversa: ciascun fisco vuole la sua dichiarazione, e lo scomputo va chiesto espressamente allegando la prova del pagamento estero.
Il terzo nodo è la legge applicabile alla successione futura e alla riserva, perché la donation-partage di oggi sarà giudicata domani alla luce della legge successoria del donante. Il regolamento europeo sulle successioni n. 650/2012 fissa come regola generale la legge dello Stato di residenza abituale del defunto al momento della morte, con una clausola di eccezione quando risulta che il defunto presentava legami manifestamente più stretti con un altro Stato. Lo stesso regolamento consente al cittadino italiano di scegliere per testamento la propria legge nazionale per l’intera successione, con scelta espressa formulata in una disposizione a causa di morte. Per il genitore italiano con casa in Francia, la scelta della legge italiana nel testamento (professio juris) ha un effetto sistemico: la successione, compresa la casa francese, sarà regolata dal diritto italiano, con la legittima italiana al posto della riserva francese, e il notaio francese applicherà la legge italiana designata. Senza scelta, invece, il genitore trasferitosi stabilmente in Francia vedrà applicata la legge francese all’intera successione, mentre il genitore rimasto residente in Italia vedrà applicata la legge italiana per la residenza, con possibile scissione pratica per gli adempimenti francesi sull’immobile. La scelta va formulata per iscritto in un testamento valido, con formula espressa, e va coordinata con la donation-partage: donare oggi in Francia sotto legge francese e scegliere domani la legge italiana per la successione è possibile, ma la riduzione delle liberalità già fatte si giudicherà secondo la legge successoria applicabile alla morte, con le sue quote e le sue azioni.
Il quarto nodo è la riserva ereditaria francese, che il lettore italiano deve conoscere anche quando sceglie la legge italiana, perché i figli potrebbero invocare il correttivo francese sui beni situati in Francia. La riserva è definita dalla legge come “La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent.” (La riserva ereditaria è la parte dei beni e dei diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da pesi ad alcuni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano.). Le quote sono fisse: “ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre” (non potranno eccedere la metà dei beni del disponente, se alla morte lascia un solo figlio; il terzo, se lascia due figli; il quarto, se ne lascia tre o un numero maggiore). Con due figli, quindi, la riserva complessiva è di due terzi e la quota disponibile di un terzo; con tre figli o più, la riserva è di tre quarti. La stessa disposizione prevede il prelievo compensativo a favore dei figli quando la legge straniera applicabile non conosce alcuna riserva e il defunto o un figlio è cittadino europeo o residente in Europa, con prelievo sui beni situati in Francia: ipotesi che non riguarda la legge italiana, la quale prevede la legittima, ma che può riguardare il genitore italiano residente in Francia che avesse scelto per testamento la legge di uno Stato senza riserva. Per la famiglia italiana ordinaria, con legge italiana scelta o applicata per residenza, il rischio non è il prelievo ma la riduzione italiana o francese secondo la legge designata: in entrambi i sistemi, donare a un figlio solo oltre la quota disponibile genera un debito in denaro verso gli altri. La donation-partage equilibrata tra tutti i figli, con lotti pari e conguagli documentati, è l’unico strumento che neutralizza il problema alla radice, perché nessun riservatario risulta leso.
Un ultimo profilo pratico merita attenzione: la déclaration de succession francese (dichiarazione di successione) che gli eredi dovranno presentare alla morte del genitore. Anche quando la casa è già stata donata in nuda proprietà, la dichiarazione deve menzionare le donazioni anteriori del defunto rientranti nel periodo di richiamo di quindici anni, con gli estremi degli atti e dei notai roganti, perché il fisco ricalcola i diritti tenendo conto del cumulo. Il termine ordinario è di sei mesi dalla morte quando il defunto risiedeva in Francia e di dodici mesi quando risiedeva fuori dalla Francia, e il ritardo produce interessi e sanzioni: conservare fin da oggi, insieme all’atto di donation-partage, le quietanze dei diritti pagati e gli estremi di registrazione significa consegnare domani agli eredi un dossier completo con cui compilare correttamente la dichiarazione. Per una trattazione completa del calcolo dei diritti, delle franchigie e della dichiarazione, si rinvia alla guida generale quanto si paga di tassa di successione sulla casa in Francia, franchigie, aliquote e dichiarazione, che costituisce il quadro di riferimento di questa analisi dedicata alla donazione anticipata. Chi dona oggi con usufrutto riservato, dichiara correttamente in entrambi i Paesi e sceglie per testamento la legge applicabile, arriva alla successione con i valori congelati, le imposte già pagate sul trasmesso e nessun cumulo a sorpresa: è questo, in sintesi, il rendimento dell’anticipo ben costruito.
Conclusione
Donare in vita la casa in Francia ai figli con donation-partage e usufrutto riservato resta, per la famiglia italiana, lo strumento più solido per evitare la comunione ereditaria, congelare i valori immobiliari e usare le franchigie francesi quando la nuda proprietà vale poco. La donation-partage divide subito e definitivamente, l’usufrutto trattiene al genitore casa o canoni per tutta la vita, la franchigia di 100.000 euro per figlio con il ciclo di quindici anni detta il ritmo delle donazioni successive, e il coordinamento tra fisco francese e fisco italiano impedisce la doppia tassazione piena a condizione di dichiarare in entrambi i Paesi e chiedere espressamente gli scomputi. Sul piano successorio, la scelta della legge italiana nel testamento e una divisione equilibrata tra tutti i figli mettono al riparo dalla riduzione e dal prelievo sui beni francesi. Il resto è metodo: stima reale dell’immobile, ricostruzione completa delle donazioni anteriori, atto notarile francese con lotti e conguagli precisi, conservazione delle quietanze per la futura dichiarazione di successione. Costruita così, la donazione anticipata non è un regalo avventato ma un atto di governo del patrimonio familiare, che produce i suoi effetti migliori proprio quando non se ne parla più: alla morte del donante, quando i figli trovano lotti già divisi, imposte già pagate e niente da litigare.