Venerdì 30 ottobre 2026 l’Italia si ferma per lo sciopero generale proclamato dall’Unione Sindacale di Base, con cortei e manifestazioni annunciati da Roma a Milano, da Bologna a Torino, da Firenze a Napoli e Palermo. Secondo quanto riferisce RaiNews, la giornata si annuncia come una giornata di forti disagi per la mobilitazione nazionale indetta dall’Unione Sindacale di Base, che chiama alla protesta il personale del settore pubblico e di quello privato (RaiNews, 27 ottobre 2026). Per chi vola, il dato che conta è uno solo: lo sciopero del trasporto aereo è previsto per l’intera giornata del 30 ottobre, da mezzanotte alle 23:59 (RaiNews, 27 ottobre 2026). I treni seguono un calendario diverso, con la mobilitazione ferroviaria dalle 21 del 29 ottobre alle 20:59 del 30 ottobre, ma per i collegamenti aerei con la Francia è la fascia 00:00-23:59 del 30 ottobre a decidere le sorti di migliaia di passeggeri su rotte come Roma-Parigi, Milano-Parigi o Napoli-Parigi.
Questo articolo parte da quel fatto, raccontato dalla stampa italiana citata sopra, e risponde con il diritto francese ed europeo applicabile, verificato testo alla mano il 27 ottobre 2026. La domanda è concreta: se il volo da o per la Francia viene cancellato o subisce un forte ritardo a causa dello sciopero del 30 ottobre, che cosa spetta al passeggero? Rimborso del biglietto o volo alternativo, pasti e hotel durante l’attesa, compensazione forfettaria, reclamo alla compagnia, segnalazione all’autorità francese per l’aviazione civile e azione davanti al giudice francese con i suoi termini. I fatti italiani sono riportati secondo RaiNews; il diritto spiegato è il regolamento europeo n. 261/2004 letto attraverso le decisioni francesi che lo applicano e il diritto francese, con i passaggi esatti delle norme e delle sentenze riportati in francese. Le spiegazioni in italiano che seguono ogni citazione ne illustrano il contenuto senza aggiungere nulla al testo citato.
I. Volo cancellato tra Italia e Francia: rimborso e assistenza spettano subito
A. Rimborso del biglietto entro sette giorni o volo alternativo a scelta del passeggero
Il regolamento europeo n. 261/2004 copre tutti i voli in partenza da un aeroporto situato in uno Stato membro, qualunque sia la compagnia che opera il volo, e anche i voli in partenza da un paese terzo verso l’Unione quando il vettore operativo è comunitario. Condizione in entrambi i casi, ricordata dalla Corte di cassazione francese: «le règlement s’applique à condition que les passagers disposent d’une réservation confirmée pour le vol concerné et se présentent, sauf en cas d’annulation visée à l’article 5, à l’enregistrement» (Cass. 1re civ., 21 ottobre 2020, n. 19-13.016, EasyJet, pubblicata al Bulletin e al Rapport). Un volo Roma-Parigi cancellato per lo sciopero rientra quindi nel campo del regolamento alla partenza da Roma; un volo Parigi-Roma vi rientra in ogni caso. Sul piano della prova, il diritto francese aggiunge che «Le contrat de transport des passagers est constaté par la délivrance d’un billet, individuel ou collectif» (art. L6421-1 c. trasporti): conservare biglietto e carta d’imbarco resta essenziale, anche se la Cassazione ha ammesso che la sola mancanza della carta d’imbarco non basta a respingere la domanda quando il passeggero risulta trasportato.
In caso di cancellazione, il passeggero sceglie tra rimborso e re-instradamento. Il rimborso deve arrivare entro sette giorni dal prezzo di acquisto, per la parte di viaggio non effettuata e per quella già effettuata se divenuta inutile rispetto al programma iniziale, con eventuale volo di ritorno al punto di partenza al più presto. In alternativa, il passeggero può chiedere il re-instradamento verso la destinazione finale in condizioni comparabili, al più presto oppure in una data successiva a sua scelta secondo disponibilità. Lo sciopero non toglie questa scelta: rimborso entro sette giorni e re-instradamento sono dovuti anche quando la cancellazione deriva dallo sciopero, perché l’esonero per circostanze eccezionali riguarda solo la compensazione. Se l’aeroporto di arrivo viene cambiato dal vettore, ad esempio con dirottamento da Parigi Charles-de-Gaulle a Parigi Orly, i costi di trasferimento restano a carico del vettore. E se il viaggio fa parte di un pacchetto turistico, il rimborso del volo segue le stesse regole, salvo il diritto al rimborso già previsto dalla disciplina dei pacchetti, oggi rifusa nel codice del turismo francese citato più avanti.
B. Pasti, hotel e telefonate durante l’attesa: l’assistenza che lo sciopero non cancella
Mentre aspetta il volo alternativo, il passeggero non resta senza tutela. La Corte di cassazione francese ha ribadito che «le règlement n° 261/2004 reconnaît aux passagers, en cas de vol dont le départ est retardé par rapport à l’heure prévue, le droit à la prise en charge d’un hébergement à l’hôtel dans l’hypothèse où un séjour d’attente est nécessaire» (Cass. 1re civ., 14 febbraio 2018, n. 16-20.354). Oltre all’hotel con trasporto da e per l’aeroporto quando l’attesa impone una notte fuori casa, il vettore deve offrire pasti e bevande in quantità adeguata al tempo di attesa e due comunicazioni gratuite a scelta tra telefono e messaggi elettronici, con attenzione particolare per le persone a mobilità ridotta e i minori non accompagnati. Per i semplici ritardi senza cancellazione, l’assistenza scatta già con poche ore di attesa prevista, e le rotte tra Italia continentale e Francia continentale rientrano quasi tutte nella prima fascia oraria. Se il ritardo supera le cinque ore, il passeggero può anche rinunciare al volo e chiedere il rimborso.
Questa assistenza spetta anche quando il ritardo o la cancellazione derivano dallo sciopero generale del 30 ottobre. Il testo che esonera il vettore lo esonera solo dal pagamento della compensazione: «le transporteur aérien effectif n’est pas tenu de verser l’indemnisation prévue à l’article 7 s’il est en mesure de prouver que l’annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises» (Cass. 1re civ., 5 marzo 2015, n. 14-11.066). Rimborso, re-instradamento e assistenza restano quindi dovuti in ogni caso. Sul piano pratico, il giorno dello sciopero conviene conservare ogni prova: prenotazione confermata, comunicazioni della compagnia su cancellazione e nuovo volo, scontrini di pasti e hotel pagati di tasca propria e fotografie dei tabelloni. Queste spese, anticipate dal passeggero quando il vettore non offre l’assistenza, si reclamano poi con la stessa domanda di rimborso e compensazione, allegando i giustificativi. Un’analisi dei diritti dei passeggeri in occasione di cancellazioni diffuse in Italia ricorda che assistenza, rimborso e nuove regole europee vanno letti insieme prima di rinunciare a qualsiasi pretesa (Corriere della Sera, 19 ottobre 2026). La differenza di questo articolo sta altrove: spiega come far valere questi diritti davanti all’autorità e al giudice francesi, con i termini esatti della giurisprudenza.
II. La compensazione forfettaria e come ottenerla in Francia
A. Quando lo sciopero esonera la compagnia e quando invece paga
Oltre al rimborso, la cancellazione dà diritto a una somma forfettaria che varia con la distanza: la giurisprudenza francese ricorda che «celle-ci pouvant être de 250 euros pour tous les vols de 1500 kilomètres ou moins» (Cass. 1re civ., 5 marzo 2015, n. 14-11.066), mentre i paliers superiori salgono fino a 400 euro per i voli intracomunitari più lunghi e a 600 euro per i voli intercontinentali. Le rotte tra Italia continentale e Francia continentale restano nella prima fascia da 250 euro. Se la compagnia offre un re-instradamento con arrivo ravvicinato a quello previsto, l’importo può essere ridotto della metà. La compensazione non è dovuta quando il passeggero viene informato in tempo utile con un re-instradamento adeguato: almeno due settimane prima della partenza, oppure tra due settimane e sette giorni con partenza al più presto due ore prima e arrivo con meno di quattro ore di ritardo, oppure meno di sette giorni prima con partenza al più presto un’ora prima e arrivo con meno di due ore di ritardo. La riduzione della metà opera solo quando il vettore offre davvero un’alternativa vicina all’orario previsto: se il nuovo volo arriva con un ritardo importante, la compensazione resta piena. Per lo sciopero del 30 ottobre, proclamato con settimane di anticipo, questa finestra conta: il passeggero avvisato dalla compagnia con un re-instradamento adeguato perde la compensazione ma conserva rimborso e assistenza.
Resta il caso centrale: volo cancellato all’ultimo momento per lo sciopero. Il preambolo del regolamento cita gli scioperi tra gli eventi che possono costituire circostanze eccezionali: «Tout comme dans le cadre de la convention de Montréal, les obligations des transporteurs aériens effectifs devraient être limitées ou leur responsabilité exonérée dans les cas où un événement est dû à des circonstances extraordinaires qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises. De telles circonstances peuvent se produire, en particulier, en cas d’instabilité politique, de conditions météorologiques incompatibles avec la réalisation du vol concerné, de risques liés à la sécurité…» (cons. 14 citato da Cass. 1re civ., 5 marzo 2015, n. 14-11.066). Ma la parola decisiva è che tali circostanze possono prodursi: nessuno sciopero esonera automaticamente la compagnia. La Corte di cassazione francese, rileggendo la giurisprudenza europea, fissa il criterio così: «peuvent être qualifiés de circonstances extraordinaires, au sens de ce texte, les événements qui, par leur nature ou leur origine, ne sont pas inhérents à l’exercice normal de l’activité du transporteur aérien concerné et échappent à la maîtrise effective de celui-ci (CJCE, arrêt du 22 décembre 2008, Wallentin-Hermann, C-549/07 ; arrêt du 17 avril 2018, Krüsemann e.a., C-195/17, C-197/17 à C-203/17, C-226/17, C-228-17, C-254/17, C-274/17, C-275/17, C-278/17 à C-286/17 et C-290/17 à C-292/17)» (Cass. 1re civ., 12 settembre 2018, n. 17-11.361, EasyJet, pubblicata al Bulletin). Uno sciopero generale di terzi che blocca le operazioni, come la mobilitazione del 30 ottobre nel trasporto aereo, supera normalmente questa prova; un’agitazione spontanea del personale stesso della compagnia, nata da una sua decisione interna, la supera con molta maggiore difficoltà, perché resta legata al normale esercizio dell’attività.
In ogni caso spetta alla compagnia provare l’esonero, e la prova è severa: «le transporteur aérien qui entend s’en prévaloir doit établir que, même en mettant en oeuvre tous les moyens en personnel ou en matériel et les moyens financiers dont il disposait, il n’aurait manifestement pas pu, sauf à consentir des sacrifices insupportables au regard des capacités de son entreprise au moment pertinent, éviter que les circonstances extraordinaires auxquelles il était confronté ne conduisent à l’annulation du vol ou à un retard de ce vol égal ou supérieur à trois heures à l’arrivée (arrêt Pesková et Peska)» (Cass. 1re civ., 12 settembre 2018, n. 17-11.361). La stessa decisione conferma che la compensazione copre anche i forti ritardi all’arrivo: «qu’un transporteur aérien effectif n’est pas tenu de verser l’indemnisation prévue à l’article 7 s’il est en mesure de prouver que l’annulation ou le retard de trois heures ou plus à l’arrivée à destination d’un vol sont dus à des circonstances extraordinaires qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises (CJCE, arrêt du 19 novembre 2009, Sturgeon e.a., C-402/07 et C-432/07 ; CJUE, arrêt du 23 octobre 2012, Nelson e.a., C-581/10 et C-629/10)» (Cass. 1re civ., 12 settembre 2018, n. 17-11.361). Per il passeggero del 30 ottobre la regola operativa è quindi duplice: documentare l’orario reale di arrivo e non accettare un rifiuto motivato con la sola parola sciopero, ma chiedere per iscritto quali misure la compagnia ha adottato per evitarlo.
B. Reclamo, segnalazione alla DGAC e giudice francese: come agire e entro quando
Il primo passo è il reclamo scritto alla compagnia, con prenotazione, carta d’imbarco, comunicazioni ricevute e scontrini delle spese. Se la compagnia rifiuta o tace, il passeggero di un volo da o per la Francia dispone di una via amministrativa francese: il portale dell’aviazione civile permette di «signaler à la DGAC le litige» in caso di negato imbarco, declassamento, cancellazione o ritardo (segnalazione DGAC). Ogni Stato membro designa infatti un organismo per l’applicazione del regolamento ai voli in partenza dai suoi aeroporti, e per la Francia quell’organismo è la Direzione generale dell’aviazione civile. Una lettura dei diritti invocabili quando la compagnia imputa il disservizio a cause tecniche o operative mostra quanto conti contestare subito la versione del vettore con prove proprie (i diritti UE quando la compagnia invoca la manutenzione).
Prima di agire in giudizio, il reclamo scritto deve essere completo e inviato con un mezzo che provi la data di spedizione, perché da quella data decorrono i tempi di risposta della compagnia e si misura la sua eventuale inerzia. Allegare fin da subito prenotazione, carta d’imbarco, nuovo itinerario proposto e scontrini rende più difficile per il vettore sostenere di non aver potuto verificare i fatti. Se la compagnia propone un buono viaggio al posto del denaro, il passeggero può rifiutarlo e pretendere il rimborso in denaro entro sette giorni, perché la scelta tra rimborso e re-instradamento spetta a lui e non al vettore.
Se la via amministrativa non basta, il passeggero può agire in giudizio e può farlo in Francia. La Corte di cassazione ha chiarito che «le règlement n° 261/2004 instaure un régime de réparation standardisée et immédiate des préjudices que constituent les désagréments dus aux retards, lequel s’inscrit en amont de la Convention de Montréal et, partant, est autonome par rapport au régime issu de celle-ci» (Cass. 1re civ., 9 novembre 2022, n. 21-11.304, Tunis Air, pubblicata al Bulletin). Ne deriva che «les dispositions du code des transports et du code de l’aviation civile, qui renvoient à la Convention de Montréal, n’avaient pas vocation à s’appliquer à la demande […] fondée sur le règlement n° 261/2004 précité», e che il giudice deve applicare le regole ordinarie della competenza, tra cui «faire application des dispositions de l’article 46 du code de procédure civile» (Cass. 1re civ., 9 novembre 2022, n. 21-11.304). L’articolo 46 apre, in materia contrattuale, la giurisdizione del luogo di esecuzione della prestazione, e richiama «du lieu de la livraison effective de la chose ou du lieu de l’exécution de la prestation de service»: per un volo Roma-Parigi o Parigi-Roma, il giudice francese del luogo di partenza o di arrivo può quindi conoscere della domanda di compensazione.
Il termine per agire è di cinque anni. La prima camera civile della Corte di cassazione francese, il 10 ottobre 2019, in una causa contro Air France per mancata informazione dei passeggeri, ha approvato il giudice che aveva «déduit, à bon droit, que la demande était soumise au délai de prescription quinquennale de l’article 2224 du code civil», trattandosi di domanda autonoma fondata sul regolamento europeo, fuori dal campo della convenzione di Montréal (Cass. 1re civ., 10 ottobre 2019, n. 18-20.491, Air France, pubblicata al Bulletin). La Corte richiama la giurisprudenza europea secondo cui «le délai dans lequel les actions ayant pour objet d’obtenir le versement de l’indemnité prévue aux articles 5 et 7 du règlement n° 261/2004 doivent être intentées, est déterminé par le droit national de chaque Etat membre» (Cass. 1re civ., 10 ottobre 2019, n. 18-20.491). Il testo applicato è l’articolo 2224 del codice civile: «Les actions personnelles ou mobilières se prescrivent par cinq ans à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer» (art. 2224 c. civ.). Per i voli del 30 ottobre 2026, il passeggero dispone quindi di cinque anni dal giorno in cui ha conosciuto i fatti, ma agire presto conserva prove e testimoni.
Attenzione a non confondere questa domanda con il risarcimento del danno ulteriore chiesto in base alla convenzione di Montréal, che segue il suo termine di due anni. La stessa Cassazione ricorda che «la prescription biennale fixée à l’article 29 de la convention de Varsovie et à l’article 35 de la convention de Montréal ne saurait être considérée comme s’appliquant aux actions introduites, en particulier, au titre de ces textes» (Cass. 1re civ., 10 ottobre 2019, n. 18-20.491). In pratica: compensazione forfettaria europea entro cinque anni; eventuale danno ulteriore da ritardo o smarrimento bagagli secondo la convenzione entro due anni. Le decisioni consultate non fissano un punto di partenza diverso per le due azioni, e l’articolo non ne afferma alcuno oltre il testo dell’articolo 2224 citato sopra.
Chi viaggia con un pacchetto turistico ha una tutela aggiuntiva nel codice del turismo francese. Il viaggiatore «a le droit de résoudre le contrat avant le début du voyage […] sans payer de frais de résolution si des circonstances exceptionnelles et inévitables, survenant au lieu de destination ou à proximité immédiate de celui-ci, ont des conséquences importantes sur l’exécution du contrat», e in tal caso ha diritto al rimborso integrale ma non a un risarcimento aggiuntivo (art. L211-14, II, c. turismo). Simmetricamente, l’organizzatore può risolvere e rimborsare integralmente se «est empêché d’exécuter le contrat en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables» (art. L211-14, III, c. turismo). Lo stesso articolo consente al viaggiatore di risolvere in qualsiasi momento prima della partenza, pagando però penali adeguate e giustificate (art. L211-14, I, c. turismo). Per i pacchetti verso la Francia con partenza prevista nei giorni dello sciopero, queste norme si aggiungono ai diritti del regolamento europeo sul volo.
Conclusion
Lo sciopero generale del 30 ottobre 2026, con il trasporto aereo fermo da mezzanotte alle 23:59 secondo RaiNews, cancellerà o ritarderà molti voli tra Italia e Francia, ma non cancella i diritti dei passeggeri. Il regolamento europeo n. 261/2004, letto attraverso le decisioni francesi che lo applicano, garantisce la scelta tra rimborso entro sette giorni e re-instradamento, più pasti, hotel e comunicazioni durante l’attesa, anche in caso di sciopero. La compensazione da 250 euro per le rotte Italia-Francia spetta salvo informazione tempestiva o prova, a carico del vettore, di circostanze eccezionali inevitabili, con lo sciopero generale di terzi normalmente esonerante e l’agitazione del personale della compagnia valutata con severità dalla giurisprudenza. Chi vola da o per la Francia può reclamare per iscritto, segnalare il caso alla DGAC dal suo portale e agire davanti al giudice francese del luogo di esecuzione, con cinque anni di tempo per la compensazione europea e due anni per l’eventuale danno ulteriore convenzionale. Conservare prenotazione, carta d’imbarco, comunicazioni della compagnia e scontrini è la mossa che rende ogni reclamo più forte.