БЮРО KOHEN AVOCATS · ПАРИЖ 17
Купили квартиру во Франции: что проверить россиянину до compromis, нотариус, налоги нерезидента и как оспорить сделку в 2026 году

Мэтр Hassan KOHEN действует в срочном порядке, от полицейского участка до суда присяжных. Первичный стратегический анализ — 80 € с НДС, личный ответ в течение 24 часов.

100 % конфиденциально · Профессиональная тайна · Без обязательств

Статья создана искусственным интеллектом по процессу, разработанному и контролируемому бюро

Источник: Кассационный суд Франции – открытые базы данных «Judilibre» и «Légifrance».

Парижская коллегия адвокатов Задержание, следствие, суд присяжных Карточка CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Мэтр Hassan KOHEN
Адвокат Парижской коллегии

Купили квартиру во Франции: что проверить россиянину до compromis, нотариус, налоги нерезидента и как оспорить сделку в 2026 году

Поговорить с адвокатом 06 89 11 34 45

Вы живёте в Москве, Алматы, Минске или уже переехали в Париж по визе или виду на жительство — и решили купить квартиру во Франции: для себя, для ребёнка-студента или как вложение. Агент показывает светлую «двушку» в Сен-Дени или студию в Ницце, просит быстро подписать compromis de vente (предварительный договор купли-продажи) и перевести задаток. Именно в этот момент россияне чаще всего теряют деньги: задаток оказывается невозвратным, в подвале обнаруживается грибок-мерула, мэрия заявляет о своём праве преимущественной покупки, а налоговая через год присылает счёт, о котором никто не предупреждал. Эта статья объясняет всю сделку по шагам на русском языке: что подписывать, как работает нотариус (notaire), какие десять дней даёт закон на отказ, какие налоги платит нерезидент и как оспорить сделку с дефектами через французский суд. Каждый французский термин разъяснён при первом упоминании, каждое ключевое правило подтверждено ссылкой на официальный текст — Кодекс, Жилищный кодекс или решение Кассационного суда Франции.

I. Как купить квартиру во Франции без потери задатка: compromis, нотариус и десять дней на отказ

A. Что подписывает россиянин до сделки: compromis de vente, задаток и десять дней на отказ

Во Франции почти никогда не подписывают сразу основной договор. Сначала стороны подписывают compromis de vente — compromis de vente (компроми — двусторонний предварительный договор, в котором зафиксированы квартира, цена, срок подписания основного акта у нотариуса и условия-оговорки). Реже встречается promesse unilatérale de vente — promesse unilatérale (одностороннее обещание продать: собственник обещает, а покупатель получает право выбора — купить или отказаться в установленный срок). Разницу точно описывает статья 1124 Гражданского кодекса Франции: «La promesse unilatérale est le contrat par lequel une partie, le promettant, accorde à l’autre, le bénéficiaire, le droit d’opter pour la conclusion d’un contrat dont les éléments essentiels sont déterminés». На практике для покупателя из России compromis выгоднее: он связывает обе стороны, а продавец уже не может продать квартиру другому.

В момент подписания compromis покупатель обычно вносит задаток — acompte или dépôt de garantie, чаще всего от пяти до десяти процентов цены. Это не «бронь», а часть цены: если сделка состоится, сумма засчитывается, если покупатель откажется без законного основания — продавец удержит деньги. Поэтому в compromis обязательно включают conditions suspensives — conditions suspensives (отлагательные условия, при несбытии которых договор расторгается без потерь для покупателя). Для россиянина критичны три условия: получение ипотечного кредита (если покупка в кредит), отсутствие преимущественного права покупки у мэрии и отсутствие серьёзных обременений по выписке из поземельной книги. Формулировки условий должен проверить независимый юрист до подписания, потому что агент продавца защищает интересы продавца, а не ваши.

Базу сделки задают две короткие статьи Гражданского кодекса. Статья 1582 гласит: «La vente est une convention par laquelle l’un s’oblige à livrer une chose, et l’autre à la payer. Elle peut être faite par acte authentique ou sous seing privé». Статья 1583 добавляет: «Elle est parfaite entre les parties, et la propriété est acquise de droit à l’acheteur à l’égard du vendeur, dès qu’on est convenu de la chose et du prix, quoique la chose n’ait pas encore été livrée ni le prix payé». Проще говоря, с момента согласия о квартире и цене вы уже связаны, даже если ключей ещё нет. Именно поэтому нельзя подписывать compromis «чтобы подумать» — подумать закон разрешает после подписания.

Главный защитный механизм — десятидневный срок на отказ. Статья L271-1 Жилищного кодекса (Code de la construction et de l’habitation) устанавливает: «l’acquéreur non professionnel peut se rétracter dans un délai de dix jours à compter du lendemain de la première présentation de la lettre lui notifiant l’acte». Речь идёт о покупателе-непрофессионале (acquéreur non professionnel), то есть обычном человеке, а не компании-застройщике. Отсчёт начинается со дня, следующего за первым предъявлением заказного письма с договором. Отказ направляется так же — заказным письмом с уведомлением, без объяснения причин и без штрафа, задаток возвращается полностью.

Тонкость с подсчётом дней разъяснил Кассационный суд Франции 19 декабря 2024 года (pourvoi n° 23-12.652, troisième chambre civile, решение на сайте Кассационного суда). Покупатель получил compromis 4 сентября, а отказ отправил 15 сентября; агентство требовало неустойку, считая срок истёкшим 14 сентября. Суд подтвердил: «Les articles L. 271-1 du code de la construction et de l’habitation, selon lequel l’acquéreur non professionnel peut se rétracter dans un délai de dix jours à compter du lendemain de la première présentation de la lettre lui notifiant l’acte, et 641, alinéa 1er, du code de procédure civile, suivant lequel lorsqu’un délai est exprimé en jours, celui de l’acte, de l’événement, de la décision ou de la notification qui le fait courir ne compte pas, expriment la même règle» — и добавил: «Il en résulte que leurs effets ne se cumulent pas». Практический вывод для россиянина: день вручения письма не считается, десять дней текут со следующего дня, но одиннадцатый день — уже опоздание. Если compromis вручён через агента под расписку лично в руки, срок течёт со следующего дня после вручения. Сохраняйте конверт, уведомление о вручении и копию письма об отказе — в споре о задатке это главные доказательства.

B. Нотариус, поземельная книга и проверки квартиры: что контролировать до подписания акта

Во Франции сделку заверяет notaire — notaire (нотариус, должностное лицо, которое составляет подлинный акт, проверяет права продавца и собирает налоги для государства). Покупатель вправе выбрать своего нотариуса, и для россиянина это сильная рекомендация: нотариус продавца не обязан искать выгоду покупателя. Гонорар при двух нотариусах не удваивается — они делят установленный тарифом сбор. Основной акт называется acte authentique de vente — acte authentique (подлинный акт, составленный нотариусом с соблюдением торжественных форм). Закон определяет его так: «L’acte authentique est celui qui a été reçu, avec les solennités requises, par un officier public ayant compétence et qualité pour instrumenter». Только такой акт открывает доступ к publicité foncière — publicité foncière (государственная регистрация прав на недвижимость, аналог реестра). Статья 710-1 Гражданского кодекса категорична: «Tout acte ou droit doit, pour donner lieu aux formalités de publicité foncière, résulter d’un acte reçu en la forme authentique par un notaire exerçant en France». Частная расписка, договор, подписанный в Москве без французского нотариуса, или «доверенность на друга» права собственности не переносят и в реестре не регистрируются.

Между compromis и актом проходит обычно два-три месяца. Нотариус за это время заказывает état hypothécaire — état hypothécaire (выписка из поземельной службы о залогах, ипотеках, арестах и судебных запретах), проверяет правоустанавливающие документы продавца (titre de propriété), градостроительные ограничения (note d’urbanisme, certificat d’urbanisme) и использует право преимущественной покупки мэрии. Это droit de préemption urbain — droit de préemption (преимущественное право города или межкоммунального образования выкупить объект по цене сделки, чтобы строить социальное жильё или инфраструктуру). Статья L213-1 Градостроительного кодекса перечисляет объекты под этим правом: «Sont soumis au droit de préemption institué par l’un ou l’autre des deux précédents chapitres : 1° Tout immeuble ou ensemble de droits sociaux donnant vocation à l’attribution en propriété ou en jouissance d’un immeuble ou d’une partie d’immeuble, bâti ou non bâti, lorsqu’ils sont aliénés, à titre onéreux, sous quelque forme que ce soit». Нотариус направляет в мэрию déclaration d’intention d’aliéner (заявление о намерении продать); у города есть два месяца на ответ. Если мэрия выкупает — сделка с вами отпадает, задаток возвращается. В Париже и ближних коммунах Иль-де-Франс такие зоны покрывают целые кварталы, поэтому срок в compromis должен учитывать эти два месяца, иначе покупатель в кредит рискует просрочить банковскую оферту.

Параллельно продавец обязан передать dossier de diagnostic technique — dossier de diagnostic technique (пакет обязательных технических обследований квартиры, который прилагается к compromis или к акту). Статья L271-4 Жилищного кодекса требует: «un dossier de diagnostic technique, fourni par le vendeur, est annexé à la promesse de vente ou, à défaut de promesse, à l’acte authentique de vente». В пакет входят: диагностика свинца, асбеста, термитов, газа, электричества, рисков (наводнения, глина, сейсмика), шума аэропортов и главное для покупателя — diagnostic de performance énergétique, DPE (энергетический паспорт с буквой от A до G). С 2023–2025 годов квартиры классов F и G (passoires thermiques — passoires thermiques, «энергетические решета», жильё с огромными теплопотерями) постепенно запрещают сдавать в аренду, а с 2028 года очередь дойдёт до класса E. Россиянин, покупающий «дешёвую» студию G в Париже для сдачи студентам, рискует получить актив, который нельзя легально сдать. Требуйте полный пакет диагностик до истечения десяти дней на отказ и читайте DPE целиком, а не только букву: площадь, год котла, тип отопления и рекомендации.

Если квартира в многоквартирном доме, действует дополнительный слой — copropriété (совместная собственность на дом с делением на лоты и общие части). Статья L721-2 Жилищного кодекса обязывает передать покупателю до подписания целый архив: fiche synthétique de la copropriété, règlement de copropriété, procès-verbaux des assemblées générales des trois dernières années, montant des charges, état global des impayés, fonds de travaux — то есть паспорт дома, регламент, протоколы собраний за три года, размер платежей, общие долги дома и фонд работ. На практике россияне игнорируют протоколы — и зря: именно там записаны грядущее утепление фасада за сорок тысяч евро с квартиры, судебный спор с застройщиком и хронические неплатежи соседей. Попросите у нотариуса carnet d’entretien (журнал обслуживания дома) и проверьте, нет ли procédure de péril (процедура аварийности) или плана travaux votés (уже проголосованных, но ещё не оплаченных работ) — после покупки платить будете вы. Отдельно проверьте статус lot (ло́ — обособленная единица: квартира, подвал-cave, парковка), наличие modificatif au règlement (изменений регламента) и соответствие фактической планировки плану: незаконная перепланировка мокрых зон блокирует перепродажу и страховку.

Наконец, деньги. Во Франции цена платится не продавцу в руки, а через comptabilité du notaire — счёт нотариуса: банк покупателя переводит средства на защищённый счёт нотариуса, который после регистрации распределяет суммы продавцу, банку-кредитору, налоговой и риелтору. Никогда не переводите задаток на личный счёт агента или продавца «чтобы ускорить». Комиссию агента (honoraires d’agence) проверьте заранее: в compromis указано, кто её платит, и с 2022 года объявление должно показывать цену с учётом комиссии. Расходы покупателя сверх цены — frais de notaire (около семи-восьми процентов для старого жилья, два-три процента для новостроек: пошлины, зарплата нотариуса, регистрация) — готовьте заранее, банк в кредит их обычно не включает.

II. Сколько платит нерезидент и как оспорить плохую сделку: налоги, plus-value, скрытые дефекты и суд

A. Как посчитать налог нерезидента: taxe foncière, налог на прирост и представитель при продаже

Покупка квартиры не делает вас налоговым резидентом Франции, но делает налогоплательщиком по этой квартире. Нерезидент — non-résident fiscal (человек, чьё налоговое домохозяйство находится вне Франции) — платит в Франции три группы платежей. Во-первых, ежегодную taxe foncière — taxe foncière (земельно-имущественный налог собственника, который платит владелец на 1 января каждого года). Счёт приходит осенью на адрес квартиры или в личный кабинет на impots.gouv.fr; сумма для парижской «двушки» легко достигает полутора-двух тысяч евро в год, плюс taxe d’enlèvement des ordures ménagères (вывоз мусора) внутри неё. Во-вторых, налог на жильё за второе жильё: taxe d’habitation sur les résidences secondaires — taxe d’habitation (налог на проживание во втором жилье, сохранённый для вторых квартир и повышенный в коммунах с напряжённым рынком, включая Париж). Если вы живёте в Москве, а квартира в Париже пустует или сдаётся время от времени, готовьтесь к этому счёту ежегодно. В-третьих, при сдаче в аренду — налог на арендные доходы с выбором режима micro-foncier (скидка тридцать процентов при доходах до пятнадцати тысяч евро) или régime réel (вычет реальных расходов и процентов по кредиту). Официальные правила исчисления и декларации разъясняют страница service-public.fr о налогах на жильё и раздел impots.gouv.fr об обязанностях нерезидентов.

Самый болезненный налог — plus-value immobilière — plus-value immobilière (налог на прирост стоимости при перепродаже: разница между ценой покупки с надбавками и ценой продажи). Для нерезидента из России ставка состоит из подоходной части девятнадцать процентов и социальных сборов семнадцать целых две десятых процента. База уменьшается благодаря abattements pour durée de détention — abattements (скидки за срок владения: полное освобождение от подоходной части после двадцати двух лет владения, от социальных сборов — после тридцати лет). Отдельно действует surtaxe (дополнительная надбавка) при приросте свыше пятидесяти тысяч евро — от двух до шести процентов. Расходы на покупку увеличивают базу: forfait 7,5 % frais d’acquisition (паушальные семь с половиной процентов на расходы приобретения) применяются автоматически, а реальные travaux d’amélioration (работы по улучшению — ремонт, а не текущее содержание) принимаются по счетам лицензированных компаний. Поэтому с первого дня храните все factures (счета-фактуры) за ремонт: через десять лет они сократят налог на десятки тысяч евро. Нотариус при продаже сам удержит налог из цены и перечислит в казну, а остаток отдаст вам — «забыть» заплатить не получится.

Для нерезидентов за пределами Европейского экономического пространства действует дополнительная обязанность — représentant fiscal — représentant fiscal (налоговый представитель во Франции, аккредитованная организация, которая подписывает декларацию о приросте и отвечает перед казной). Продажа квартиры россиянином, живущим в России, проходит через такого представителя за его гонорар; нотариус подскажет список, но договор с представителем заключайте заранее, иначе подписание акта задержится. Если квартира продана с убытком или с маленьким приростом, представитель зафиксирует отсутствие налога — это тоже результат, который защищает от будущих претензий. Отдельный риск — двойное налогообложение: доход и прирост декларируются и в России; зачёт французского налога возможен только по правилам конвенции между Францией и Россией от 26 ноября 1996 года и российского законодательства о зачёте, с подтверждающими справками французской налоговой. Консультируйтесь с налоговым специалистом в обеих странах до подписания compromis о продаже, а не после получения счёта.

Практический расчёт перед покупкой для россиянина выглядит так. Сложите цену, frais de notaire (семь-восемь процентов), комиссию агента (если она на вас), ежегодную taxe foncière, charges de copropriété (ежемесячные платежи дому — лифт, консьерж, отопление, фонд работ), страховку habitation (обязательна для владельца), предполагаемые travaux (работы) из диагностик и налог на аренду или прирост при вашем сценарии. Затем вычтите сценарий выхода: за сколько реально продать через пять или десять лет с учётом налога на прирост и гонорара представителя. Если квартира класса F или G, добавьте стоимость rénovation énergétique (энергетической реновации) до класса E минимум — иначе аренда запрещена, а цена перепродажи падает. Французские справочные ориентиры по налогам и сборам собраны на странице service-public.fr о диагностиках при продаже жилья и странице service-public.fr о plus-value immobilière. Никогда не вписывайте в compromis заниженную цену «чтобы сэкономить на налогах» — это délit de dissimulation (налоговое сокрытие), нотариус обязан сообщить о подозрительной цене, а штраф и доплата многократно превысят экономию.

B. Как оспорить сделку с дефектами: vices cachés, ошибочная диагностика и суд в Париже

Через полгода после покупки из стен полез грибок, крыша течёт, сосед показывает решение собрания о сносе балкона за ваш счёт. Французское право называет это vices cachés — vices cachés (скрытые недостатки вещи, которые делают её непригодной к использованию или настолько снижают полезность, что покупатель не купил бы её или заплатил бы меньше, знай он о них). Статья 1641 Гражданского кодекса формулирует гарантию так: «Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus». Условия три: дефект существовал до продажи, он скрытый (невидимый при обычном осмотре — за плиткой, под крышей, в несущей стене) и серьёзный. Сырость в подвале старого парижского дома, видимая jedem посетителю, — не скрытый дефект; мéрула под свежепокрашенными панелями — скрытый.

Срок для иска строгий. Статья 1648 Гражданского кодекса требует: «L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice». Отсчёт идёт не от покупки, а от дня обнаружения — дня экспертизы или вскрытия перекрытий. Покупатель выбирает: action rédhibitoire (расторжение продажи с возвратом цены и расходов) или action estimatoire (сохранение квартиры со снижением цены и возмещением ремонта). В compromis почти всегда есть clause de non-garantie (оговорка об отказе продавца от гарантии скрытых дефектов) — но она не работает против vendeur professionnel (профессионального продавца: застройщика, торговца недвижимостью, агента-продавца), который предполагается знавшим дефект, и против продавца, который знал и умолчал (mauvaise foi). Поэтому первое действие при обнаружении грибка — huissier (судебный исполнитель-фиксатор, сегодня commissaire de justice) с constat (протоколом фиксации) и независимая экспертиза до любого ремонта: отремонтированный дефект уже не показать эксперту суда.

Отдельная линия защиты — ошибочная диагностика. Продавец обязан приложить пакет обследований, и ошибка диагноста даёт прямой иск к нему. Кассационный суд 25 сентября 2025 года (pourvoi n° 23-21.683, troisième chambre civile, решение на сайте Кассационного суда) подтвердил по делу о доме с древесными грибами (решение на сайте Кассационного суда), что техническая диагностика защищает покупателя от риска заражения термитами и убытки от ошибочного диагноза носят достоверный характер. Но суд разграничил: обязательный диагноз по термитам гарантирует от термитов, а умолчание о необязательных древесных грибах — лишь «les préjudices résultant du défaut de signalement de ces autres agents ne s’analysent qu’en une perte de chance» (только потеря шанса вовремя сделать ремонт, с частичной компенсацией). Вывод для покупателя: проверяйте, что диагност реально вскрывал доступные зоны и сверялся с нормой, а при споре требуйте полного возмещения по обязательной части диагноза и готовьте расчёт потери шанса по остальному.

Ещё одно свежее решение полезно тем, кто покупает через агентство. Кассационный суд 19 февраля 2026 года (pourvoi n° 24-14.903, troisième chambre civile, решение на сайте Кассационного суда) отменил решение апелляции Нима, которая исказила заказ на диагностику: суд напомнил об обязанности судьи не искажать письменный документ — «Vu l’obligation pour le juge de ne pas dénaturer l’écrit qui lui est soumis». Для россиянина урок прямой: храните mandate (поручение), ordres de mission (заказы на диагностику), счета и переписку с агентством — в споре о комиссии или о том, кто заказывал обследование всего дома, побеждает бумага, а не слова.

Куда обращаться и как выглядит процесс в Париже и Иль-де-Франс. Споры о продаже квартиры слушает tribunal judiciaire — tribunal judiciaire (судебный трибунал, суд общей юрисдикции первой инстанции), по месту нахождения недвижимости: для парижской квартиры — tribunal judiciaire de Paris (Парижский судебный трибунал). Процедура начинается с mise en demeure (письменной претензии с требованием и сроком), затем — assignation (вызов в суд). Почти всегда назначается expertise judiciaire (судебная экспертиза): эксперт вскрывает конструкции, считает ремонт и отвечает, был ли дефект скрытым и до продажи. Длительность — от года до двух лет, расходы на эксперта авансирует истец с последующим взысканием с проигравшего. Для квартиры в Париже добавьте специфику: старый фонд (османновские дома, свинец, асбест), регламенты copropriété с запретом краткосрочной аренды, а также риск arrêté de péril (распоряжение об аварийности) от мэрии. Соберите до визита к адвокату: compromis и акт, весь пакет диагностик, протоколы собраний за три года, переписку с агентом и нотариусом, счета за ремонт, фотографии и constat. С этим пакетом консультация превращается в план иска, а не в общий разговор.

Conclusion

Покупка квартиры во Франции для россиянина — это три проверки и один расчёт. Первая проверка — бумаги до compromis: conditions suspensives, десятидневный срок отказа по статье L271-1 и подсчёт дней по правилу Кассационного суда от 19 декабря 2024 года. Вторая — сама квартира: подлинный акт у нотариуса, регистрация в publicité foncière, полный пакет диагностик, архив copropriété за три года и ответ мэрии о преимущественном праве. Третья — деньги нерезидента: taxe foncière, налог на второе жильё, режим аренды и будущий налог на прирост со скидками за срок владения, плюс представитель при продаже. Расчёт — честная смета владения на пять-десять лет с ремонтом под класс DPE. Если дефект всё же вылез, у вас два года с момента обнаружения по статье 1648, выбор между расторжением и снижением цены, иск к диагносту за ошибочный диагноз и парижский трибунал по месту квартиры. Приезжайте на сделку с переводчиком, читайте compromis до подписания и не переводите деньги мимо счёта нотариуса — эти три привычки экономят больше, чем любая скидка агента.

📄 Официальный циркуляр