БЮРО KOHEN AVOCATS · ПАРИЖ 17
Меблированная аренда во Франции для россиян: договор на год, депозит в два месяца, опись мебели и выезд за месяц в 2026 году

Мэтр Hassan KOHEN действует в срочном порядке, от полицейского участка до суда присяжных. Первичный стратегический анализ — 80 € с НДС, личный ответ в течение 24 часов.

100 % конфиденциально · Профессиональная тайна · Без обязательств

Статья создана искусственным интеллектом по процессу, разработанному и контролируемому бюро

Источник: Кассационный суд Франции – открытые базы данных «Judilibre» и «Légifrance».

Парижская коллегия адвокатов Задержание, следствие, суд присяжных Карточка CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Мэтр Hassan KOHEN
Адвокат Парижской коллегии

Меблированная аренда во Франции для россиян: договор на год, депозит в два месяца, опись мебели и выезд за месяц в 2026 году

Поговорить с адвокатом 06 89 11 34 45

Для русскоязычного приезжего первая квартира во Франции почти всегда меблированная: студия для студента, апартаменты на время командировки, жильё на первые месяцы, пока нет вида на жительство, поручителя и кредитной истории. Собственники это знают и нередко подают меблированную аренду как «упрощённый вариант без ваших прав»: договор на одиннадцать месяцев с автоматическим выездом, депозит в три месяца, опись мебели на полстраницы, а после выезда — счёт за «износ дивана» и «чистку духовки», съедающий весь залог. Всё это выглядит как свобода договора, но на деле меблированная аренда основного жилья урегулирована отдельным разделом того же закона от 6 июля 1989 года, и его нормы императивны: противоречащее им условие не применяется, даже если вы его подписали.

Меблированный наём (location meublée) похож на обычный, но отличается в четырёх точках, где ошибаются чаще всего: что считается меблированным жильём и какая мебель обязательна; сколько можно требовать на входе — депозит здесь выше, чем в пустой квартире; срок договора — год вместо трёх лет, а для студента — девять месяцев без продления; порядок выезда — жилец уходит с предупреждением за месяц, а собственник должен предупреждать за три и мотивировать отказ. Отдельный инструмент — мобильный договор (bail mobilité) от одного до десяти месяцев для студентов, стажёров и командированных. В этой статье мы разберём весь цикл меблированной аренды: проверку квартиры и описи, деньги на входе и возврат депозита с надбавкой, плату и коммунальные услуги пакетом, выезд и защиту от выселения. Каждое ключевое утверждение опирается на точные тексты статей с официального сайта Légifrance и на два решения Кассационного суда, цитируемые дословно. Вопросы обычной, немеблированной аренды с поручителем (garant) и уведомлением о продаже подробно разобраны в нашей статье об аренде квартиры: договоре, депозите, гаранте и выселении — эти два материала дополняют друг друга.

I. Меблированная аренда во Франции: что это по закону и как не переплатить на входе

A. Что считается меблированным жильём и как проверить квартиру и опись мебели

Закон даёт закрытое определение: «Un logement meublé est un logement décent équipé d’un mobilier en nombre et en qualité suffisants pour permettre au locataire d’y dormir, manger et vivre convenablement au regard des exigences de la vie courante» (статья 25-4 закона от 6 июля 1989 года). Меблированное жильё — это достойное жильё с мебелью в количестве и качестве, достаточных, чтобы спать, есть и жить нормально по меркам повседневной жизни. Перечень обязательной мебели установлен постановлением: кровать с одеялом или подушкой, плита или микроволновка, холодильник, посуда и приборы для еды, стол и стулья, полки, светильники, шторы или жалюзи на окнах, а также средства для ухода за жильём. Формулировка «La liste des éléments que doit comporter ce mobilier est fixée par décret» (та же статья 25-4) означает, что список закрыт: квартира с матрасом на полу и чайником меблированной не считается, и к ней применяется более строгий режим пустого жилья. Проверяйте каждый предмет из перечня при осмотре: отсутствующая плита или кровать — это основание требовать доукомплектования или снижения платы, а в споре — доказательство, что режим meublé применён необоснованно.

Режим меблированной аренды действует только для основного места жительства (résidence principale): «Les dispositions du présent titre sont d’ordre public et s’appliquent aux contrats de location de logements meublés tels que définis à l’article 25-4 dès lors qu’ils constituent la résidence principale du locataire au sens de l’article 2» (статья 25-3 того же закона). Императивный характер означает, что ухудшающие ваше положение пункты ничтожны. Та же статья перечисляет, какие нормы общего режима применяются и к меблированному жилью: «Les articles 1er, 3, 3-2, 3-3, 4, à l’exception du l, 5, 6, 6-2, 7, 7-1, 8, 8-1, 17, 18, 20-1, 21, 22, 22-1, 22-2, 24 et 24-1 sont applicables aux logements meublés» (та же статья 25-3). Отсюда три практических следствия. Первое: требования к содержанию договора, запрещённые пункты, обязанность предоставить достойное жильё, ваши обязанности по оплате, текущему ремонту и страховке действуют и здесь — собственник меблированной студии отвечает за отопление, плесень и безопасность так же, как собственник пустой квартиры. Второе: статья 22 о депозите применяется, но с изъятием по сумме, о котором скажем ниже. Третье: исключения существуют для ведомственного жилья, сезонных рабочих и жилья по соглашению с государством — если вам сдают комнату «от предприятия» или койку для сезонника, режим может отличаться, и это нужно проверять отдельно.

Сердце меблированной аренды — опись и детальное состояние мебели. Закон требует: «Un inventaire et un état détaillé du mobilier sont établis dans les mêmes formes et en autant d’exemplaires que de parties lors de la remise et de la restitution des clés» (статья 25-5 закона от 6 июля 1989 года). Опись и детальное описание мебели составляются в тех же формах и в стольких экземплярах, сколько сторон, при передаче и при возврате ключей, противоречиво и по согласию, подписываются сторонами или их представителями и прилагаются к договору. Эти документы не могут повлечь никакого дополнительного счёта, кроме расходов на составление акта. На практике это означает фотографировать каждый предмет, записывать марку и состояние техники, царапины на столе, пятна на диване, трещины на посуде. Именно расхождение двух описей — въездной и выездной — решает судьбу депозита: если опись выезда соответствует описи въезда, депозит возвращается за месяц. Никогда не подписывайте опись не глядя и не соглашайтесь на «мебель в хорошем состоянии» одним словом: чем короче опись въезда, тем длиннее будет счёт при выезде. Если собственник отказывается от совместной описи, вызывайте судебного комиссара (commissaire de justice, бывший huissier), расходы делятся пополам.

B. Сколько денег законно требуют на входе и как вернуть депозит с надбавкой

Главное отличие меблированной аренды в деньгах — повышенный потолок депозита. Закон устанавливает: «Par dérogation à l’article 22, le montant du dépôt de garantie exigible par le bailleur est limité à deux mois de loyer en principal» (статья 25-6 закона от 6 июля 1989 года). В изъятие из статьи 22 депозит ограничен двумя месяцами чистой платы без коммунальных платежей. Два месяца — это максимум, а не стандарт: один месяц законен всегда, а требование трёх месяцев или «депозита плюс залог за мебель отдельно» незаконно. Депозит не приносит процентов и не пересматривается в течение договора. Как и в пустой квартире, запрещены любые дополнительные суммы при вселении сверх разрешённого: плата за досье, «взнос за ключи», аванс за будущий акт выезда — всё это подпадает под запрещённые пункты статьи 4, применимой к меблированному жилью через статью 25-3. Оплата идёт переводом с французского счёта; если банки отказывают новому приезжему, работает процедура права на счёт через Банк Франции, подробно разобранная в нашей статье об открытии счёта во Франции при отказе банков.

Срок возврата зависит от описей. Применяется статья 22: два месяца со дня передачи ключей лично или заказным письмом, за вычетом только документально подтверждённых долгов, а если опись выезда соответствует описи въезда — один месяц: «Il est restitué dans un délai maximal d’un mois à compter de la remise des clés par le locataire lorsque l’état des lieux de sortie est conforme à l’état des lieux d’entrée» (статья 22 закона от 6 июля 1989 года). В многоквартирных домах собственник вправе до годового утверждения счетов удержать резерв не более двадцати процентов. При передаче ключей обязательно сообщите новый адрес: без него неустойка за просрочку может не начисляться. Главная санкция та же, что и в пустой квартире: «A défaut de restitution dans les délais prévus, le dépôt de garantie restant dû au locataire est majoré d’une somme égale à 10 % du loyer mensuel en principal, pour chaque période mensuelle commencée en retard» (та же статья 22). Десять процентов месячной платы за каждый начавшийся месяц просрочки, автоматически, без доказывания убытков.

Два решения Кассационного суда показывают применение этих норм, причём первое касается именно меблированного жилья. В решении от 12 февраля 2026 года по делу № 24-21.258 третья гражданская палата установила: «M. [F] (le bailleur) a donné à bail à M. [Z] (le locataire) un logement d’habitation meublé», а после выезда жилец требовал депозит с надбавкой десять процентов за каждый месяц просрочки. Собственник ссылался на отправленный чек, который жилец не получал и который так и не был предъявлен к оплате. Суд напомнил норму доказывания — «Vu l’article 1353 du code civil et l’article 22 de la loi n° 89-462 du 6 juillet 1989» — и отменил отказ в надбавке, поскольку судья решил дело «sans constater que le bailleur justifiait de la réception du chèque par le locataire, qui la contestait» (Cass. 3e civ., 12 février 2026, n° 24-21.258). Смысл для арендатора меблированной квартиры: отправленный, но не полученный чек — не возврат, бремя доказывания получения лежит на собственнике, а надбавка начисляется по факту просрочки.

Второе решение очерчивает границы санкции и применяется к меблированному жилью через отсылку статьи 25-3 к статье 22. В постановлении от 15 ноября 2018 года по делу № 17-26.986 суд указал: «Attendu que la majoration prévue par le premier de ces textes ne peut se cumuler avec les intérêts moratoires au taux légal fixés par le second et ne produit intérêt qu’à compter du jugement la liquidant» (Cass. 3e civ., 15 novembre 2018, n° 17-26.986). Надбавка десять процентов не суммируется с законными процентами и сама приносит проценты только со дня судебного решения, которое её зафиксировало. Реалистичная формула требований: депозит плюс десять процентов за каждый месяц просрочки, проценты на надбавку — после решения. Типичные незаконные удержания из депозита меблированной квартиры — «естественный износ матраса», «чистка», «обновление краски» без счетов и без расхождения описей: закон допускает вычеты только из сумм, которые остались должны собственнику или которые он вынужден заплатить вместо жильца, и только при документальном подтверждении. Удержание «за износ» мебели, которая просто постарела, суды отменяют: ветхость (vétusté) — риск собственника, а не жильца.

II. Как жить в меблированной аренде и как из неё выйти: сроки, коммуналка и суд

A. Срок договора, плата и коммуналка пакетом: кто чинит мебель и технику

Срок меблированного договора короче, чем пустого, и это вторая ловушка после депозита. Закон устанавливает: «Il est conclu pour une durée d’au moins un an» (статья 25-7 закона от 6 июля 1989 года). Договор заключается минимум на год, а если стороны не направили уведомление по правилам статьи 25-8, по истечении срока он молчаливо продлевается на год. «Договор на одиннадцать месяцев без продления» для основного жилья невозможен: либо это незаконное условие, либо перед вами мобильный договор, о котором скажем отдельно. Для студента действует исключение: «Lorsque la location est consentie à un étudiant, la durée du bail peut être réduite à neuf mois. Dans ce cas, la reconduction tacite prévue au troisième alinéa du présent article est inapplicable» (та же статья 25-7). Девятимесячный студенческий договор не продлевается автоматически: 1 октября — 30 июня учебного года, и дальше либо новый договор, либо выезд. Студенту, который остаётся на лето, нужно заранее договариваться о годовом договоре или о новом. Вопросы студенческого вида на жительство, права на работу и смены статуса разобраны в нашей статье о студенческой визе и ВНЖ студента.

Пересмотр платы привязан к официальному индексу: «Pour la révision du loyer, les I et III de l’article 17-1 sont applicables aux logements meublés» (статья 25-9 закона от 6 июля 1989 года). Ежегодный пересмотр не может превышать рост индекса IRL, публикуемого статистическим институтом, пропущенное годовое окно означает отказ от пересмотра за прошедший год, а в жилье низшего энергетического класса пересмотр запрещён вовсе. Проверяйте каждое уведомление о повышении: дата, индекс, расчёт. Повышение задним числом или «по инфляции плюс надбавка» незаконно. Отдельная норма той же статьи позволяет заранее договориться о повышении платы после улучшающих работ собственника или покупки им дополнительного оборудования сверх первоначального — но только express-оговоркой в договоре или дополнении к нему.

Коммунальные платежи в меблированной аренде часто оформляют пакетом (forfait de charges): «Soit sous la forme d’un forfait versé simultanément au loyer, dont le montant et la périodicité de versement sont définis dans le contrat et qui ne peut donner lieu à complément ou à régularisation ultérieure» (статья 25-10 закона от 6 июля 1989 года). Пакет платится вместе с платой, его размер и периодичность фиксируются в договоре, и он не подлежит ни доплате, ни перерасчёту. Это палка о двух концах: собственник не вправе требовать доплату за «холодную зиму», но и жилец не вернёт переплату за тёплую. Размер пакета не может быть явно несоразмерен реальным платежам, и он пересматривается ежегодно в тех же условиях, что и плата. Альтернатива — оплата по провизиям с ежегодной регуляризацией по документам: требуйте décompte de charges с подтверждениями и сверяйте свою долю. Кто чинит мебель и технику? Через статью 25-3 применяются статьи 6 и 7: собственник отвечает за достоинство жилья, спокойное пользование и весь ремонт, кроме текущего, а жилец — за оплату, мирное пользование, мелкий и нанимательский ремонт, допуск для работ, запрет перестроек без письменного согласия и обязательную страховку жилищных рисков со справкой при получении ключей и затем ежегодно по требованию. Сломанный по вашей вине стул — ваш ремонт, сломанный от старости холодильник или котёл — ремонт собственника, плесень от дефекта здания — работы собственника. Споры о плате до пяти тысяч евро идут через обязательное примирение: Если спор о деньгах не превышает 5 000 евро, досудебное примирение обязательно, и только после него можно обращаться к судье (Service-Public, loyers impayés et expulsion du locataire). Для меблированного жилья компетентна та же комиссия: «La commission départementale de conciliation mentionnée à l’article 20 est compétente pour l’examen des litiges relatifs aux logements meublés et résultant de l’application des dispositions relatives aux loyers, aux congés, à l’état des lieux et du mobilier, au dépôt de garantie, aux charges locatives, aux réparations et aux caractéristiques du logement mentionnées aux deux premiers alinéas de l’article 6.» (статья 25-11 закона от 6 июля 1989 года).

B. Как съехать за месяц и забрать депозит; мобильный договор; как вас могут попросить съехать

Выезд из меблированной квартиры проще, чем из пустой: «Le locataire peut résilier le contrat à tout moment, sous réserve du respect d’un préavis d’un mois, y compris lorsque la durée du bail est réduite à neuf mois» (статья 25-8 закона от 6 июля 1989 года). Жилец вправе расторгнуть договор в любой момент с предупреждением за месяц, включая девятимесячный студенческий договор. Никаких оснований указывать не нужно: месяц предупреждения — и договор прекращён. Уведомление направляется заказным письмом с уведомлением, вручается судебным комиссаром или лично под расписку, а срок течёт со дня получения. Важная деталь расчётов: если уведомление направил собственник, за время предупреждения вы платите только за фактическое проживание, а если вы сами — за весь месяц, кроме случая, когда с согласия собственника въехал новый жилец. Выезд без правильного congé не прекращает плату, поэтому не полагайтесь на устные договорённости и сообщения в мессенджере: только формальное уведомление останавливает счётчик.

Собственник, напротив, связан коротким, но мотивированным сроком: «Le bailleur qui ne souhaite pas renouveler le contrat doit informer le locataire avec un préavis de trois mois et motiver son refus de renouvellement du bail soit par sa décision de reprendre ou de vendre le logement, soit par un motif légitime et sérieux» (та же статья 25-8). Три месяца предупреждения и обязательная мотивировка: возврат себе или близким, продажа либо серьёзное и законное основание, например неисполнение обязанностей. При возврате уведомление под страхом недействительности указывает имя, адрес и родственную связь получателя из закрытого круга, а при требовании изменить условия действует то же трёхмесячное предупреждение. Суд проверяет реальность мотива даже по своей инициативе. Фиктивное уведомление карается так же, как в пустой квартире: «Le fait pour un bailleur de délivrer un congé justifié frauduleusement par sa décision de reprendre ou de vendre le logement est puni d’une amende pénale dont le montant ne peut être supérieur à 6 000 € pour une personne physique et à 30 000 € pour une personne morale» (та же статья 25-8). Если после «въезда дочери» в квартире оказался посторонний по более высокой цене, сохраняйте объявления и показания соседей: потерпевший жилец вступает в дело гражданским истцом и требует возмещения ущерба. Пожилые жильцы старше шестидесяти пяти лет с низкими доходами защищены от невозобновления без предоставления подходящего жилья, кроме случаев пожилого или малообеспеченного собственника.

Для коротких ситуаций существует мобильный договор (bail mobilité): «Le bail mobilité est un contrat de location de courte durée d’un logement meublé au sens de l’article 25-4» (статья 25-12 закона от 6 июля 1989 года). Жилец на дату начала договора подтверждает статус: профессиональное обучение, высшее образование, ученичество, стажировка, гражданская служба, перевод по работе или временная профессиональная миссия. Основание должно существовать именно в день начала и быть указано в договоре. Срок жёсткий: «Le bail mobilité est conclu pour une durée minimale d’un mois et une durée maximale de dix mois, non renouvelable et non reconductible» (статья 25-14 того же закона). От месяца до десяти, без возобновления и без молчаливого продления, с одной возможной поправкой, не выводящей за десять месяцев. Депозит в мобильном договоре запрещён вовсе, а если по окончании стороны заключают новый договор на то же меблированное жильё, он подчиняется уже обычному режиму меблированной аренды. Проверяйте основание: мобильный договор без статуса студента или командированного — это переодетый обычный договор, и к нему применяются все гарантии обычного режима, включая депозит с надбавкой и продление.

Если трудности с вашей стороны — долги по плате, — процедура та же, что и в пустой квартире, и каждый этап даёт шанс остановиться. Без судьи выселить нельзя: сначала судебный комиссар вручает требование об оплате с двухмесячным сроком, затем собственник идёт к судье, а вы получаете повестку. Государственная инструкция описывает развилку так: Если долг не погашен и соглашение с собственником не заключено, собственник вправе просить судью расторгнуть договор и выселить жильца (Service-Public, loyers impayés et expulsion du locataire). Отвечайте на запрос социально-финансовой диагностики с ведомостями и справками, платите хотя бы частично, просите помощи фонда жилищной солидарности и просите у судьи сроки с приостановкой расторгающей оговорки. Зимний мораторий защищает и жильцов меблированных квартир: Никакой жилец не может быть выселен в период зимнего моратория, который длится с 1 ноября по 31 марта включительно следующего года (Service-Public, trêve hivernale). Общие вопросы статуса иностранца и защиты в суде смотрите на странице адвоката по праву иностранцев в Париже.

Conclusion

Меблированная аренда — не «облегчённая» аренда без прав, а отдельный императивный режим: определение через обязательный перечень мебели, письменный договор, годовой срок с девятимесячным исключением для студентов, депозит максимум в два месяца, детальная опись при въезде и выезде, возврат за один-два месяца под угрозой надбавки десять процентов, пересмотр платы по индексу, пакет коммунальных услуг без перерасчёта, выезд жильца за месяц и мотивированный отказ собственника за три под угрозой уголовного штрафа. Кассационный суд добавляет живую практику: неполученный чек не считается возвратом депозита, а надбавка не суммируется с процентами и работает только после судебного решения — и первое из этих решений вынесено именно по меблированной квартире. Для коротких учебных и рабочих ситуаций существует мобильный договор от одного до десяти месяцев без депозита и без продления, но с обязательным основанием в день подписания. Сохраняйте договор, обе описи с фотографиями, квитанции, страховые справки и все уведомления заказными письмами: в спорах о мебели побеждает тот, чья папка толще. Если собственник требует третий месяц депозита, выставляет счёт за износ, вручает немотивированный отказ или маскирует обычный договор под мобильный, фиксируйте нарушение письменно, проходите примирение в департаментской комиссии и обращайтесь к судье по спорам о защите. А в сложной ситуации — долги, уведомление о продаже, зимнее выселение — приходите за оценкой раньше критических сроков: в арендных спорах правильно выбранная неделя стоит больше, чем правильно выбранный аргумент.

📄 Официальный циркуляр