БЮРО KOHEN AVOCATS · ПАРИЖ 17
Умер близкий: наследство во Франции для россиян — какой суд, какой закон, налоги и сроки в 2026 году

Мэтр Hassan KOHEN действует в срочном порядке, от полицейского участка до суда присяжных. Первичный стратегический анализ — 80 € с НДС, личный ответ в течение 24 часов.

100 % конфиденциально · Профессиональная тайна · Без обязательств

Статья создана искусственным интеллектом по процессу, разработанному и контролируемому бюро

Источник: Кассационный суд Франции – открытые базы данных «Judilibre» и «Légifrance».

Парижская коллегия адвокатов Задержание, следствие, суд присяжных Карточка CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Мэтр Hassan KOHEN
Адвокат Парижской коллегии

Умер близкий: наследство во Франции для россиян — какой суд, какой закон, налоги и сроки в 2026 году

Поговорить с адвокатом 06 89 11 34 45

Умер родитель, супруг или другой близкий, а у него осталась квартира в Ницце, счёт во французском банке или страховка vie во французской компании, а вы живёте в России, Казахстане, Беларуси или уже переехали во Францию. Перед вами сразу три вопроса, и ошибиться нельзя ни в одном: какой закон делит наследство — российский или французский, в какой суд идти, если наследники спорят, и сколько платить налогов и в какие сроки подавать декларацию. Французская система не похожа на российскую: здесь почти всегда нужен нотариус (notaire — во Франции это офицер публичной власти, без подписи которого нельзя оформить переход квартиры по наследству), дети защищены неприкосновенной долей, которая ограничивает свободу завещания, а декларацию о наследстве (déclaration de succession — налоговая декларация, которую наследники подают в налоговую службу) нужно подать за шесть месяцев или за год в зависимости от места смерти. Пропуск срока стоит пеней и штрафов, а неправильный выбор суда — потерянных лет процесса. Эта статья разбирает весь маршрут наследника из России и стран СНГ: какое право применяется к наследству с французской квартирой, как работает выбор российского права в завещании, куда обращаться при споре, какие налоги платить, как не заплатить дважды в России и Франции и какие ошибки стоят десятки тысяч евро. Все нормы сверены с действующими текстами на Légifrance и решениями Кассационного суда Франции, цитаты приведены дословно.

I. Какой закон делит наследство и какой суд решает спор: последнее место жительства, выбор права и французский судья

A. Закон последнего обычного проживания и завещание с выбором российского права: что решает регламент о наследовании

Наследство открывается смертью, и открывается оно по месту последнего жительства умершего. Так говорит статья 720 Гражданского кодекса Франции: «Les successions s’ouvrent par la mort, au dernier domicile du défunt». Но эта короткая фраза отвечает только на вопрос, где и когда наследство открылось. На вопрос, какой закон делит имущество — французский, российский или казахстанский, — для всех наследств, открывшихся с 17 августа 2015 года, отвечает европейский регламент о наследовании номер 650/2012 от 4 июля 2012 года. Регламент действует во Франции напрямую и применяется даже к наследствам за пределами Евросоюза: 20 мая 2026 года Кассационный суд в деле номер 24-19.925 признал, что «la loi argentine, désignée par l’article 21 du règlement (UE) n° 650/2012», является «applicable au litige», — то есть применил регламент к наследству с аргентинским правом: Cass. 1re civ., 20 mai 2026, n° 24-19.925. Общее правило статьи 21 таково: «Sauf disposition contraire du présent règlement, la loi applicable à l’ensemble d’une succession est celle de l’état dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès», как дословно воспроизводит его суд первой инстанции Парижа: TJ Paris, 21 nov. 2024, n° 22/06548. Жил последние годы в Париже — делится по французскому праву, включая квартиру в Ницце включая счета за рубежом в части, которую французский судья вправе затронуть. Жил в Москве и лишь владел квартирой в Каннах — по общему правилу применяется российское право, но это только начало истории, потому что у правила есть исключения, а у французского государства есть налоги, которые не зависят от применимого закона.

Первое исключение — человек может сам выбрать закон своей страны гражданства, и этот выбор переживёт его. Из общего правила есть два выхода, которые обсуждает сам Кассационный суд: случай, когда «le défunt présentait des liens manifestement plus étroits avec un autre Etat (article 21 du règlement)», и случай, когда умерший «avait fait le choix exprès de la loi d’un autre Etat (article 22)»: Cass. 1re civ., 18 novembre 2020, n° 19-15.438. Практический вывод: россиянин, живущий во Франции, вправе явно выбрать право другого государства — например, российское. Фиксируйте выбор прямо в завещании у французского нотариуса и просите нотариуса проверить формулировку: молчаливое предположение выбором не считается. Если завещания нет, работает закон последнего обычного проживания, и спорить о нём придётся уже наследникам в суде.

Второе, что обязан знать каждый родитель: французский закон защищает детей неприкосновенной долей, и эта защита сильнее российской обязательной доли. Статья 912 Гражданского кодекса определяет: «La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent». Резерв (réserve héréditaire — неприкосновенная доля детей, которую умерший не может у них отнять ни завещанием, ни дарением) принадлежит детям. Размеры фиксирует статья 913: «Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre». При одном ребёнке ему гарантирована половина всего имущества, при двух детях — две трети на двоих, при трёх и более — три четверти. У правила есть уточнения из той же статьи 913: отказавшийся от наследства ребёнок учитывается в числе детей, только если он представлен своими потомками или обязан вернуть полученное дарение; а если умерший или хотя бы один из детей на момент смерти — гражданин страны ЕС или обычно проживает там, а применимое иностранное право не знает неприкосновенной доли, ребёнок может требовать компенсационного изъятия из имущества во Франции. Завещание «всё оставляю второй жене, детям ничего» во Франции не исполнят в части резерва: дети потребуют уменьшения дарения через иск о сокращении (action en réduction — иск наследников с резервом против одарённого о выплате компенсации за нарушение неприкосновенной доли). Россиянин, составляющий завещание во Франции, должен считать резерв заранее, иначе его волю перепишет суд. И наоборот: ребёнок из России, которого отчим-француз обошёл завещанием, имеет оружие — иск о сокращении, и подсудность такого спора прямо разбирал Кассационный суд.

Третья опора этой части — старые наследства, открывшиеся до 17 августа 2015 года: к ним регламент не применяется, а действуют классические правила, которые Кассационный суд напомнил 14 апреля 2021 года в деле номер 19-24.773. Мать, жившая в Швеции, подарила французской ассоциации дом во Франции, сыновья требовали сократить дарение. Суд сформулировал правило подсудности, которое стоит запомнить дословно: «les tribunaux français sont compétents pour statuer sur une succession mobilière lorsque le défunt avait son domicile en France. Ils sont compétents pour statuer sur une succession immobilière pour les immeubles situés en France». Движимое наследство — суд страны последнего места жительства умершего, недвижимое — суд страны нахождения недвижимости. Если наследство открылось давно, подсудность зависит от характера иска, а характер иска французский судья определяет по своему праву: иски о самой французской недвижимости ведут французские суды, а иск о сокращении дарения, сводящийся к денежной компенсации, считается движимым и относится к судам последнего места жительства умершего. Именно так решил Кассационный суд в деле 19-24.773: «l’action en réduction exercée par les héritiers réservataires contre le donataire d’un immeuble, qui ne tend pas à la restitution en nature de l’immeuble mais au paiement d’une indemnité de réduction et présente, dès lors, un caractère mobilier, relève de la compétence des tribunaux du pays où le défunt avait son dernier domicile». Дело было отменено без направления на новое рассмотрение: французский судья, считающий дело подсудным иностранному суду, лишь предлагает сторонам обратиться куда следует. Решение опубликовано на официальном сайте суда: Cass. 1re civ., 14 avril 2021, n° 19-24.773. Проверяйте дату открытия наследства первым делом: до 17 августа 2015 года — старые правила раздела движимого и недвижимого, после — единый закон последнего обычного проживания с возможностью выбора права гражданства.

B. В какой суд идти, если наследники спорят: французский судья, квартира во Франции и наследник в России

Когда наследники согласны, суда нет вообще: всё оформляет нотариус. Суд появляется при споре — о разделе, о действительности завещания, о сокращении дарения, о признании права. Компетентный суд определяет регламент: по общему правилу статьи 4 это суды страны последнего обычного проживания умершего. Формулировка правила, как её воспроизводит сам Кассационный суд: «sont compétentes pour statuer sur l’ensemble d’une succession les juridictions de l’État membre dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès»: Cass. 1re civ., 29 mai 2019, n° 18-13.383. Умерший жил во Франции — спор ведут французские суды, даже если один из наследников живёт в Москве или Алматы и даже если часть имущества находится в России. Как французские суды применяют регламент на практике, видно по решениям Кассационного суда: 18 ноября 2020 года в деле номер 19-15.438 суд направил Суду Европейского союза преюдициальный вопрос о толковании статьи 10 регламента о запасной подсудности: Cass. 1re civ., 18 novembre 2020, n° 19-15.438. Внутри Франции спор ведут французские суды первой инстанции (tribunal judiciaire); в парижском наследственном деле речь шла о компетенции трибунала Парижа.

А если умерший жил в России, а спор идёт о квартире во Франции? Здесь работает запасная подсудность статьи 10 регламента, и её смысл Кассационный суд разъяснил 29 мая 2019 года в деле номер 18-13.383. Дочь, лишённая наследства завещанием отца, утверждала, что его последнее обычное проживание было в Париже, и требовала судебного раздела во Франции. Кассационный суд отклонил жалобу: суды установили, что умерший делил время между США и Европой, но был гражданином США, родился и умер в Нью-Йорке, там же прошла его профессиональная жизнь, там он составил завещание, назвав себя резидентом Нью-Йорка, и там находилась его основная недвижимость, — и подтвердили некомпетентность французских судов: Cass. 1re civ., 29 mai 2019, n° 18-13.383. В том же деле суд напомнил правило запасной подсудности: «lorsque la résidence habituelle du défunt au moment du décès n’est pas située dans un Etat membre et qu’aucune juridiction d’un État membre n’est compétente en vertu du paragraphe 1, les juridictions de l’État membre dans lequel sont situés des biens successoraux sont néanmoins compétentes pour statuer sur ces biens». Но запасная подсудность сработала против истицы: квартира, на которую она ссылалась, была оформлена на других лиц, и суд констатировал, что на данной стадии процесса никакой недвижимости умершего во Франции не установлено. Урок для наследника из России: спор о квартире в Ницце французский суд рассмотрит, даже если умерший жил в Москве, — но только в отношении этого имущества и только если доказано, что квартира действительно входит в наследство. Наследнику из России это даёт прямой маршрут: иск о французской квартире подаётся во Франции, к нему прикладываются свидетельство о смерти, документы о родстве и выписки о правах на квартиру.

Запасная подсудность делится на две ступени. Первая: «Lorsque la résidence habituelle du défunt au moment du décès n’est pas située dans un État membre, les juridictions de l’État membre dans lequel sont situés des biens successoraux sont néanmoins compétentes pour statuer sur l’ensemble de la succession dans la mesure où : a) le défunt possédait la nationalité de cet État membre au moment du décès ; ou, à défaut, b) le défunt avait sa résidence habituelle antérieure dans cet État membre, pour autant que, au moment de la saisine de la juridiction, il ne s’est pas écoulé plus de cinq ans depuis le changement de cette résidence habituelle» — так процитирован первый параграф статьи 10 в решении Кассационного суда: Cass. 1re civ., 18 novembre 2020, n° 19-15.438. Умерший был французом или жил во Франции менее пяти лет назад — французский суд рассматривает всё наследство целиком. Вторая ступень — второй параграф: если ни один суд страны ЕС не компетентен по первой ступени, суд страны нахождения имущества рассматривает спор, но только в отношении этого имущества: «Lorsqu’aucune juridiction d’un État membre n’est compétente en vertu du paragraphe 1, les juridictions de l’État membre dans lequel sont situés des biens successoraux sont néanmoins compétentes pour statuer sur ces biens». Обязательный характер подсудности по гражданству подтвердил Кассационный суд 20 мая 2026 года: «lorsque la résidence habituelle du défunt au moment du décès n’est pas située dans un État membre, les juridictions de l’État membre dans lequel sont situés des biens successoraux sont néanmoins compétentes pour statuer sur l’ensemble de la succession dans la mesure où le défunt possédait la nationalité de cet État membre au moment du décès»: Cass. 1re civ., 20 mai 2026, n° 23-20.436. Нюанс: обязан ли судья применять статью 10 по собственной инициативе, если стороны её не заявляли, — этот вопрос Кассационный суд направил Суду Европейского союза и приостановил производство до ответа. Поэтому запасную подсудность заявляйте сами, прямо в иске, а не ждите, что суд поднимет её за вас.

Отдельный практический узел — российский суд и французская квартира одновременно. Два процесса в двух странах возможны, и тогда каждый суд делит то, что видит: российский нотариус и суд — недвижимость в России по российским правилам, французский нотариус и суд — недвижимость во Франции по закону, который укажет регламент. Движимое имущество — счета, ценные бумаги — тянется за применимым законом в целом. Поэтому первым документом в деле всегда должна быть карта: где жил умерший последние годы, где недвижимость, где счета, есть ли завещание с выбором права. Без этой карты наследники тратят годы на споры о подсудности вместо раздела. Если умерший выбрал российское право, французский суд применит его к квартире в Ницце как иностранный закон — с экспертизой и переводом норм, что дольше и дороже, но юридически возможно. Если выбора не было, а жил он во Франции, квартиру делят по французскому праву с резервом для детей, и российское свидетельство о праве на наследство французский нотариус примет лишь как доказательство родства, а не как правоустанавливающий документ на французскую недвижимость: для квартиры нужен французский нотариальный акт.

II. Налоги, сроки и документы: декларация за 6 или 12 месяцев, расчёт прав и двойное налогообложение

A. Декларация о наследстве и сроки: 6 месяцев или год, нотариус и четыре месяца на решение

Налоговая часть наследства во Франции не ждёт окончания семейных споров: декларацию нужно подать в срок, который зависит от места смерти. Статья 641 Налогового кодекса Франции устанавливает: «Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas». Умерший скончался в метрополии Франции — шесть месяцев со дня смерти. Скончался в России, Казахстане, Израиле или любой другой стране — год. Срок считают со дня смерти, а не со дня, когда вы узнали о наследстве или получили документы из России. Опоздание запускает пени и штрафы, поэтому календарь открывают в день получения свидетельства о смерти: дата смерти плюс шесть или двенадцать месяцев минус два месяца запаса на работу нотариуса. Декларацию готовит и подаёт нотариус; наследник из России оформляет ему доверенность (procuration) — требования к форме доверенности и легализации российских документов уточните у нотариуса заранее — и пересылает документы: свидетельство о смерти, свидетельства о рождении и браке для доказательства родства, завещание, выписки по счетам, правоустанавливающие документы на квартиру.

Качество наследника доказывается актом нотариуса: «La preuve de la qualité d’héritier peut résulter d’un acte de notoriété dressé par un notaire, à la demande d’un ou plusieurs ayants droit»: article 730-1 du code civil. Акт об известности наследников (acte de notoriété) называет наследников и их доли; при этом подпись наследников в нём сама по себе принятием не считается: «L’affirmation contenue dans l’acte de notoriété n’emporte pas, par elle-même, acceptation de la succession»: article 730-2 du code civil. Переход квартиры к наследникам оформляется нотариальным актом с земельной регистрацией: «Tout acte ou droit doit, pour donner lieu aux formalités de publicité foncière, résulter d’un acte reçu en la forme authentique par un notaire exerçant en France»: article 710-1 du code civil. Без регистрации в земельной службе наследник не сможет ни продать квартиру, ни заложить её, поэтому при недвижимости нотариус обязателен. Он же готовит декларацию и ведёт дело с налоговой. Деньгами и счетами умершего занимается нотариус в рамках урегулирования: банки работают по документам, подтверждающим качество наследников, — требования конкретного банка уточняйте заранее. Тратить деньги умершего до принятия наследства нельзя: распоряжение имуществом как собственник может быть расценено как молчаливое принятие — вместе с долгами. Практическая страница государства о роли нотариуса: Notaire sur service-public.fr, о счетах умершего: Que devient un compte bancaire en cas de décès.

Принимать наследство сразу необязательно: закон даёт четыре месяца на размышление. Статья 771 Гражданского кодекса гарантирует: «L’héritier ne peut être contraint à opter avant l’expiration d’un délai de quatre mois à compter de l’ouverture de la succession». Четыре месяца вас нельзя заставить выбирать между принятием, отказом и принятием с ограничением ответственности (acceptation à concurrence de l’actif net — принятие, при котором долги умершего платятся только из наследственного имущества, а не из вашего кармана). Вариантов три: принять полностью, включая долги; отказаться полностью — тогда считается, что вы никогда не были наследником; принять с описью и ограничением ответственности, что разумно при неизвестных долгах, ипотеке или бизнесе с кредитами. После четырёх месяцев кредитор, сонаследник или государство могут официально потребовать решения. Отдельная ловушка для наследников из России — молчаливое принятие: если вы начали распоряжаться имуществом как собственник (продали машину умершего, потратили деньги со счёта), закон может счесть наследство принятым, включая долги. Пока решение не принято, ничего не продавайте и не тратьте. Обзор вариантов принятия и отказа — на официальной странице: Accepter ou renoncer à la succession sur service-public.fr, а текст правила о четырёх месяцах — здесь: article 771 du code civil sur Légifrance.

Два налоговых капкана, в которые попадают именно наследники-нерезиденты. Первый — зарубежные счета и незадекларированные активы. Статья 755 Налогового кодекса предупреждает: активы на зарубежном счёте, происхождение которых не доказано, «sont réputés constituer, jusqu’à preuve contraire, un patrimoine acquis à titre gratuit» — считаются безвозмездно полученным имуществом, пока не доказано обратное. Правило срабатывает в рамках специальной процедуры запроса объяснений — «dans le cadre de la procédure prévue à l’article L. 23 C du livre des procédures fiscales». Без оправданий налог считается с самой высокой известной администрации стоимости за десять лет до запроса и по самой высокой ставке из таблицы III статьи 777. Правило охватывает счета за рубежом, договоры капитализации и криптоактивы. Указывайте все счета везде, прикладывайте выписки на дату смерти. Второй капкан — страхование жизни (assurance-vie — во Франции это одновременно сберегательный продукт и инструмент передачи капитала вне наследства). Деньги страховки наследством формально не считаются и делятся по своим правилам: статья 757 B облагает «droits de mutation par décès suivant le degré de parenté» долю страховых выплат «à concurrence de la fraction des primes versées après l’âge de soixante-dix ans» — взносы, уплаченные после семидесяти лет, облагаются налогом по степени родства. А статья 990 I добавляет для остальных случаев: суммы, выплаченные страховщиком по смерти застрахованного, «sont assujetties à un prélèvement» — облагаются специальным сбором. Тексты норм: article 757 B du CGI, article 990 I du CGI. Если у умершего был французский контракт assurance-vie, а вы живёте в России, требуйте у страховщика полный расчёт: какая часть прошла по 757 B, какая по 990 I, и кто указан выгодоприобретателем (bénéficiaire — лицо, назначенное в страховом контракте получателем денег).

B. Сколько платить Франции и как не заплатить дважды: квартира, счета, страховка и отсутствие конвенции с Россией

Французский налог на наследство зависит от трёх вещей: где имущество, где жили умерший и наследник и кем наследник приходится умершему. Территориальное правило — статья 750 ter Налогового кодекса в действующей редакции. Три случая. Первый: «lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B» — умерший был налоговым резидентом Франции, облагается всё его имущество в мире. Второй: «lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France au sens de l’article précité» — умерший жил в России, но облагается французское имущество, включая квартиру в Ницце. Третий: умерший жил в России и имущество в России, а наследник живёт во Франции, — облагается полученное им, но с жёстким условием: «cette disposition ne s’applique que lorsque l’héritier, le donataire ou le bénéficiaire d’un trust a eu son domicile fiscal en France pendant au moins six années au cours des dix dernières années précédant celle au cours de laquelle il reçoit les biens». Ребёнок, переехавший во Францию три года назад и получивший российскую квартиру от умершего в России отца, под третий случай не подпадает. Кассационный суд 18 ноября 2020 года в деле номер 18-14.242 подтвердил саму логику статьи: «sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B et ceux reçus par l’héritier, le donataire ou le légataire qui a son domicile fiscal en France au sens de cet article». Полный текст решения о трасте, где суд объяснил момент возникновения налога: Cass. com., 18 novembre 2020, n° 18-14.242. В том деле суд добавил правило для активов в трасте: «le fait générateur des droits de mutation à titre gratuit est constitué par le transfert de propriété, qui, s’agissant de biens placés dans un trust, s’opère par l’effet de la distribution de l’actif du trust au bénéficiaire final, au jour de sa clôture, laquelle peut être postérieure au décès du constituant». Налог возникает не в день смерти учредителя траста, а в день раздачи имущества конечным получателям при закрытии траста. Для семей с трастами и фондами это меняет весь календарь декларирования.

Ставки и льготы считают по степени родства. Супруг и партнёр по ПАКСу (pacte civil de solidarité, PACS — зарегистрированное партнёрство, дающее часть прав супругов) не платят ничего: «Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité» — статья 796-0 bis Налогового кодекса: article 796-0 bis du CGI. Вдова-француженка или вдовец-россиянин платят ноль, но декларацию подавать всё равно обязаны. Дети получают скидку 100 000 евро каждый: статья 779 устанавливает, что «il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés» — текст здесь: article 779 du CGI. Дальше работает прогрессивная шкала статьи 777: от 5 процентов для долей до 8 072 евро до 45 процентов свыше 1 805 677 евро, между ними ступени 10, 15, 20, 30 и 40 процентов — article 777 du CGI. Пример расчёта: квартира в Ницце стоимостью 350 000 евро, двое детей, другого имущества нет. Каждому причитается 175 000 евро, минус скидка 100 000 — налогооблагаемо 75 000 евро. Налог с этой суммы: первые 8 072 евро по 5 процентам — около 404 евро, следующая ступень добавляет примерно 404 евро, затем около 573 евро, остаток по 20 процентам — около 11 814 евро. Итого примерно 13 194 евро с каждого ребёнка, около 26 400 евро с квартиры. Дальние родственники и посторонние платят гораздо больше: для братьев и сестёр ставка доходит до 45 процентов после небольшой скидки, для посторонних — 60 процентов. Поэтому вопрос «кем я прихожусь умершему» во Франции — это вопрос денег, и родство доказывают переведёнными свидетельствами.

Главный вопрос наследника из России: придётся ли платить дважды — во Франции и в России. Ответ неприятный и требует точности. Конвенция между Францией и Россией, подписанная в Париже 26 ноября 1996 года и опубликованная декретом номер 99-431 от 20 мая 1999 года, по своей статье 2 применяется только к налогам на доходы и имущество: «La présente Convention s’applique aux impôts sur le revenu et sur la fortune perçus à tous niveaux dans un Etat contractant, quel que soit le système de perception»: article 2 de la convention franco-russe du 26 novembre 1996. Перечень налогов в той же статье — подоходный налог, налог на прибыль, налог на зарплату, налог на имущество для Франции и налоги на прибыль, доходы и имущество для России; налога на наследство в перечне нет ни для одной из сторон. Квартира в Ницце облагается во Франции по французским правилам полностью, а российское налогообложение того же имущества проверяется отдельно по российским правилам. Зачёт иностранного налога возможен лишь в узких рамках статьи 784 A: «le montant des droits de mutation à titre gratuit acquitté, le cas échéant, hors de France est imputable sur l’impôt exigible en France. Cette imputation est limitée à l’impôt acquitté sur les biens meubles et immeubles situés hors de France» — article 784 A du CGI. Зачёт работает для имущества за пределами Франции, а не для квартиры в Ницце. На практике это означает: налог с французской квартиры платится во Франции полностью, российское налогообложение того же имущества проверяется отдельно по российским правилам, и никакого автоматического вычета не будет. Кто планирует заранее, тот дарит при жизни, страхует жизнь через assurance-vie с назначенным выгодоприобретателем и оформляет завещание. Кто не планирует, тот платит по полной шкале и в срок шесть месяцев или год по статье 641: article 641 du CGI. Если вы уже продали унаследованную квартиру и получили налог на прирост стоимости, сверьтесь с разбором этого налога: продали квартиру во Франции: налог на прирост стоимости и расчёт.

Контрольный список наследника из России, который закрывает 90 процентов ошибок. Первое: зафиксируйте дату смерти и место смерти — от них считаются шесть месяцев или год на декларацию. Второе: составьте карту имущества — квартира во Франции, счета во Франции и за рубежом, страховки vie, долги и ипотеки. Третье: найдите завещание и проверьте, есть ли в нём выбор права страны гражданства в явной форме. Четвёртое: выберите нотариуса во Франции — обычно по месту нахождения квартиры — и оформите ему доверенность, уточнив требования к легализации документов. Пятое: за четыре месяца решите — принять, отказаться или принять с ограничением ответственности, ничего не тратя до решения. Шестое: укажите в декларации все счета везде — сокрытие дороже налога. Седьмое: посчитайте налог заранее по статьям 779 и 777 и зарезервируйте деньги на его уплату. Восьмое: деньги из России во Францию для уплаты налога отправляйте заранее — банковские переводы между странами проходят длительные проверки, и просрочка из-за застрявшего перевода пеней не отменяет. Каждую из этих точек подтвердите с нотариусом письменно: устные обещания «успеем» в наследственных делах стоят дороже всего.

Conclusion

Наследство с французской квартирой для наследника из России держится на пяти числах и трёх решениях. Числа: шесть месяцев на декларацию, если смерть наступила во Франции, и год во всех остальных случаях; четыре месяца, в течение которых вас нельзя заставить принять или отвергнуть наследство; 100 000 евро необлагаемой скидки каждому ребёнку; шкала от 5 до 45 процентов; ноль для супруга и партнёра по ПАКСу. Разобранные решения Кассационного суда дают три ориентира: закон последнего обычного проживания — общее правило, но возможен явный выбор права другого государства; французский суд рассматривает спор о квартире во Франции при условиях запасной подсудности и доказанности состава наследства; налог с французской недвижимости платится во Франции, а конвенция 1996 года зачёта по наследству не даёт. Начинайте с карты — место жительства, имущество, завещание, — продолжайте нотариусом с доверенностью, заканчивайте декларацией в срок с зарезервированными деньгами на налог. Опора — писаные тексты: статья 750 ter Налогового кодекса, статья 720 Гражданского кодекса, регламент 650/2012 и разобранные выше решения Кассационного суда. Наследство не терпит паузы: сроки идут со дня смерти, а не со дня, когда вы разобрались в правилах.

📄 Официальный циркуляр