Вы живёте в России, Казахстане, Беларуси или уже переехали во Францию, нашли квартиру в Париже, Ницце или Лионе и готовы подписать бумаги. Агент присылает документ на французском под названием compromis de vente (компроми — предварительный договор купли-продажи с взаимными обязательствами) и просит перевести задаток — acompte (аванс в счёт цены) или arrhes (задаток с правом отказа). Сумма круглая: пять-десять процентов цены, десятки тысяч евро. Вопрос, который решает всё, звучит просто: если сделка сорвётся, вернут ли деньги. Ответ зависит от того, что именно вы подписали, кому и когда передали деньги, уложились ли в десятидневный срок на отказ и как сформулировано условие о кредите. Ниже — полный маршрут покупателя: от первого документа до нотариального акта (acte authentique — сделка, удостоверенная нотариусом, нотариальный акт), с нормами закона и решениями судов, которые реально применяют нотариусы (notaire — должностное лицо, удостоверяющее сделку) и суды.
Французская покупка жилья устроена не так, как сделка в России или Казахстане. Здесь почти всегда два этапа: сначала compromis de vente, который во французском праве называют также promesse synallagmatique de vente (двустороннее обещание продать и купить), а затем, через два-три месяца, acte authentique у нотариуса, которым оформляется переход права собственности. Между этими этапами действуют защитные механизмы покупателя: десятидневный срок на отказ без объяснения причин (délai de rétractation — срок, в течение которого покупатель-непрофессионал вправе отказаться от сделки), запрет принимать деньги до истечения этого срока, обязательное условие о получении кредита (condition suspensive d’obtention de prêt — отлагательное условие: сделка вступает в силу, только если банк выдал кредит) и полный возврат аванса, если кредит не дали. Каждое из этих правил подтверждено текстом кодекса и практикой Кассационного суда (Cour de cassation — высший суд Франции по гражданским, уголовным и другим делам). Ошибка на любом этапе стоит задатка, а задаток — это, как показывает практика, от 12 250 евро за обычную квартиру до сумм в разы больше за жильё в Париже. Поэтому статью стоит читать как инструкцию: сначала проверяем, что подписано, затем считаем сроки, затем защищаем кредитное условие и только потом готовимся к акту.
I. Как купить квартиру во Франции из России и не потерять задаток: что подписываете, куда платите и как отказаться за 10 дней
A. Что вы подписали на самом деле: compromis, promesse unilatérale или уже продажа?
Первое правило французской покупки: перестаньте называть любой присланный документ «преддоговором» в российском смысле. Во Франции рядом существуют три разные конструкции, и от квалификации зависят ваши деньги. Первая — compromis de vente, он же promesse synallagmatique: продавец обязуется продать, покупатель обязуется купить, вещь и цена согласованы. Вторая — promesse unilatérale de vente (одностороннее обещание продажи): продавец даёт покупателю срок (délai d’option — срок, в течение которого покупатель решает, выкупать ли объект) на размышление, покупатель платит indemnité d’immobilisation (компенсацию за замораживание объекта — сумму, которую покупатель оставляет продавцу, если не выкупит объект) и решает, поднимать ли опцион (lever l’option — заявить о выкупе). Третья — сам acte authentique, нотариальный акт, которым сделка завершается. Для русскоязычного покупателя, который находится далеко и общается с агентом по электронной почте, критично понимать: compromis с согласованными объектом и ценой — это уже почти продажа, а не «намерения».
Закон прямо закрепляет эту логику. Статья 1582 Гражданского кодекса определяет: «La vente est une convention par laquelle l’un s’oblige à livrer une chose, et l’autre à la payer. Elle peut être faite par acte authentique ou sous seing privé.» А статья 1589 Гражданского кодекса добавляет решающую фразу: «La promesse de vente vaut vente, lorsqu’il y a consentement réciproque des deux parties sur la chose et sur le prix.» То есть двустороннее обещание продать и купить с согласием о квартире и цене равно продаже. Отсюда следует практический вывод, который суды повторяют десятилетиями: отказаться от compromis «просто так» нельзя, кроме случаев, прямо предусмотренных законом или самим договором, — десятидневного отказа, несбывшегося отлагательного условия, нарушения со стороны продавца. Если вы подписали compromis, а затем передумали без законного основания, продавец вправе требовать либо принудительного исполнения, либо неустойки.
Отдельная ловушка — квалификация денег, которые вы передали. Французское право различает acompte (аванс, часть цены, который при срыве по вашей вине работает как обеспечение убытков и обычно не возвращается), arrhes (задаток в смысле статьи 1590 Гражданского кодекса: «Si la promesse de vendre a été faite avec des arrhes chacun des contractants est maître de s’en départir, Celui qui les a données, en les perdant, Et celui qui les a reçues, en restituant le double.») и clause pénale (договорная неустойка за неисполнение, которую судья вправе снизить, если она явно чрезмерна). Разница огромная: arrhes дают каждой стороне право выйти из сделки ценой задатка (покупатель теряет одинарную сумму, продавец возвращает двойную), а аванс и неустойка такого права не дают. Суды квалифицируют сумму по смыслу договора, а не по слову, написанному в расписке. Показательно решение Третьей гражданской палаты Кассационного суда: суд утвердил вывод апелляции, что «cette somme constituait une indemnité mise à la charge des acquéreurs en application de l’article 1590 du Code civil pour leur permettre de se libérer de leur engagement», и «il ne s’agissait pas d’une clause pénale susceptible de minoration». Перевод: сумма была платой за право выйти из сделки по статье 1590, а не неустойкой, поэтому снизить её как чрезмерную нельзя. Для покупателя это означает: читайте пункт о деньгах буквально до запятой. Если там написано «en cas de renonciation» с сохранением денег продавцом и зеркальной обязанностью продавца заплатить двойную сумму при его отказе — это, скорее всего, arrhes с правом выхода. Если написано про «indemnité forfaitaire» за неисполнение твёрдой продажи без зеркала — готовьтесь, что суд признает неустойку, которую, впрочем, можно просить снизить.
Для покупателя из России есть ещё один практический слой: кто подписал и где деньги лежат. Compromis часто подписывают дистанционно, через агента (agent immobilier — посредник с профессиональным статусом), а деньги просят перевести «на счёт агентства». Деньги должны лежать у séquestre (секвестр — независимый держатель денег до исполнения условий, обычно нотариус или агент с финансовой гарантией), а не у продавца напрямую. Если продавец просит перевести задаток ему лично до истечения срока на отказ — это нарушение, о котором речь ниже. Сохраняйте все письма, SWIFT-подтверждения, расписки séquestre и сам compromis с приложениями: при споре о возврате именно бумажный след решает, был ли платёж авансом, задатком по статье 1590 или неустойкой. Если продавец после compromis вообще отказывается идти к нотариусу, это уже другой спор — о понуждении к сделке; разбор этой ситуации с принудительным исполнением дан в нашем материале о том, что делать, если продавец отказался подписывать нотариальный акт после compromis. А если продавец успел перепродать квартиру третьему лицу, пока вы готовились к акту, помните: тогда важны публикация титула в службе регистрации прав и добросовестность второго покупателя, а не только дата вашего договора, — этот спор решается сравнением двух титулов.
B. Как отказаться от покупки за 10 дней и вернуть деньги: срок, уведомление и счёт séquestre
Главное защитное право покупателя жилья во Франции — délai de rétractation, десятидневный срок на отказ без объяснения причин и без штрафа. Оно принадлежит acquéreur non professionnel (покупателю-непрофессионалу — физическому лицу, которое покупает жильё для себя, а не как профессионал рынка недвижимости). Статья L. 271-1 Жилищного кодекса формулирует правило так: «l’acquéreur non professionnel peut se rétracter dans un délai de dix jours à compter du lendemain de la première présentation de la lettre lui notifiant l’acte». Акт уведомляется заказным письмом с уведомлением о вручении (lettre recommandée avec demande d’avis de réception) или любым иным способом с эквивалентными гарантиями даты получения, а отказ заявляется в тех же формах. Когда сделку ведёт профессионал с мандатом (агент, нотариус), compromis могут вручить лично под расписку — тогда срок течёт со дня, следующего за вручением. Важная деталь: если нотариальный акт подписывается сразу, без предварительного compromis, вместо отказа действует десятидневный délai de réflexion (срок на размышление): нотариальный акт нельзя подписывать, пока срок не истёк. И в compromis, и в проекте акта должны быть «de manière lisible et compréhensible» указаны условия отказа; за отсутствие этой информации предусмотрен административный штраф до 3 000 евро с физического лица и до 15 000 евро с юридического лица.
Срок считают по дням, и здесь была тонкость, которую закрыл Кассационный суд. Покупатель в деле, дошедшем до Третьей гражданской палаты 19 декабря 2024 года (жалоба № 23-12.652), отправил отказ 15 сентября, а агент считал срок истекшим 14 сентября в полночь и требовал 3 500 евро убытков через суд города Дуэ. Покупатель ссылался на то, что день начала срока не засчитывается дважды — по статье L. 271-1 и по статье 641 Гражданского процессуального кодекса. Суд ответил дословно: «Les articles L. 271-1 du code de la construction et de l’habitation, selon lequel l’acquéreur non professionnel peut se rétracter dans un délai de dix jours à compter du lendemain de la première présentation de la lettre lui notifiant l’acte, et 641, alinéa 1er, du code de procédure civile, suivant lequel lorsqu’un délai est exprimé en jours, celui de l’acte, de l’événement, de la décision ou de la notification qui le fait courir ne compte pas, expriment la même règle», и «Il en résulte que leurs effets ne se cumulent pas.» То есть обе нормы выражают одно правило — день запуска срока не считается, — и складывать их нельзя. Практический вывод для покупателя из России: получив compromis 4 сентября, вы считаете срок с 5 сентября и отправляете отказ заказным письмом не позже 14 сентября включительно; отправление 15-го — уже опоздание, как в этом деле, и агент вправе взыскать убытки. Не доводите до грани: из-за границы письмо идёт дольше, поэтому отказ отправляйте в первые дни срока способом, фиксирующим дату, — заказным письмом с уведомлением или эквивалентным средством с доказательством даты.
Судебная практика уточнила ещё три момента, которые напрямую касаются вашей сделки. Во-первых, формальности уведомления нельзя раздувать. В решении Третьей палаты от 17 ноября 2010 года суд отменил решение апелляции города По, которая требовала, чтобы информация о праве на отказ доводилась отдельным письмом со ссылкой на это право. Кассационный суд указал: «la cour d’appel qui a ajouté à l’exigence légale de notification de l’acte une condition qu’elle ne comporte pas, a violé le texte sus-visé». Нельзя добавлять к закону условия, которых в нём нет: достаточно уведомления самого акта с воспроизведением положений о сроке. Проверяйте свой compromis: в нём должен быть воспроизведён текст о десяти днях; если его нет — это нарушение со стороны продавца и аргумент в вашу пользу, а не повод считать сделку автоматически недействительной.
Во-вторых, право на отказ принадлежит только непрофессионалу, и это понятие толкуют строго. В решении Третьей палаты от 5 декабря 2019 года (жалоба № 18-24.152) продавцы пытались взыскать неустойку с компании-покупателя, утверждая, что профессионал рынка вообще не может отказываться. Суд подтвердил, что стороны вправе договориться иначе: «les parties peuvent conférer contractuellement à un acquéreur professionnel la faculté de rétractation prévue par l’article L. 271-1 du code de la construction et de l’habitation». В том деле продавцы сами подписали пункт о праве на отказ и поручили нотариусу уведомить компанию, поэтому отказ компании признали действительным. Урок для частного покупателя из России и СНГ: вы — непрофессионал по умолчанию, право у вас есть в силу закона; но если покупаете через свою компанию или SCI (société civile immobilière — гражданское общество недвижимости, частая форма владения жильём во Франции), заранее впишите право на отказ в compromis текстом, иначе продавец заявит, что вы профессионал. В-третьих, помните об эволюции срока: в решении Первой палаты от 14 февраля 2018 года (жалоба № 17-10.514) цитируется старая редакция — «l’acquéreur non professionnel peut se rétracter dans un délai de sept jours à compter du lendemain de la première présentation de la lettre lui notifiant l’acte». Семь дней действовали до реформы 2018 года; сегодня срок — десять дней. Если агент или старый шаблон compromis упоминает семь дней, требуйте исправления на десять: применяется действующая редакция статьи L. 271-1.
Деньги до истечения срока на отказ защищены отдельным запретом. Статья L. 271-2 Жилищного кодекса устанавливает: «nul ne peut recevoir de l’acquéreur non professionnel, directement ou indirectement, aucun versement à quelque titre ou sous quelque forme que ce soit avant l’expiration du délai de rétractation». Никаких платежей ни под каким названием до конца десяти дней. Исключение одно: если сделку ведёт профессионал с мандатом, деньги можно принять, но только «entre les mains d’un professionnel disposant d’une garantie financière affectée au remboursement des fonds déposés» — на руки профессионалу с финансовой гарантией возврата, то есть на séquestre. И далее: «Si l’acquéreur exerce sa faculté de rétractation, le professionnel dépositaire des fonds les lui restitue dans un délai de vingt et un jours à compter du lendemain de la date de cette rétractation.» Отказались в срок — держатель возвращает всё в течение двадцати одного дня со дня, следующего за отказом. Нарушение запрета карается штрафом 30 000 евро. Для покупателя из России схема безопасного платежа выглядит так: деньги — только на séquestre (счёт нотариуса или агентства с гарантией), только после истечения десяти дней либо с условием автоматического возврата при отказе, платёж — банковским переводом с назначением, ссылающимся на compromis и séquestre, никаких наличных и никаких переводов лично продавцу. Если вы уже перевели деньги продавцу напрямую до конца срока — фиксируйте переписку и требуйте возврата со ссылкой на статью L. 271-2; при отказе это предмет судебной претензии, а не «подарок». Кстати, если кредит в сделке участвует, а банк отказал в ипотеке после compromis, порядок возврата аванса и судьба задатка подробно разобраны в нашем материале об отказе банка в ипотеке после compromis и возврате задатка.
II. Как довести покупку квартиры во Франции до нотариального акта: кредит без потери аванса, проверки объекта и день сделки
A. Банк отказал в кредите: как условие о займе спасает аванс, если действовать добросовестно
Большинство покупателей из России и СНГ покупают французское жильё с кредитом французского банка — полностью или частично. Французский закон превращает это обстоятельство в автоматическую защиту, но только при правильной формулировке compromis. Статья L. 313-41 Потребительского кодекса гласит: «cet acte est conclu sous la condition suspensive de l’obtention du ou des prêts qui en assument le financement». Сделка считается заключённой под отлагательным условием получения займов, которые её финансируют. Срок действия условия — не менее месяца со дня подписания акта. А если условие не сбылось: «toute somme versée d’avance par l’acquéreur à l’autre partie ou pour le compte de cette dernière est immédiatement et intégralement remboursable sans retenue ni indemnité à quelque titre que ce soit». Вся предоплата немедленно и полностью возвращается без удержаний и компенсаций. Это норма публичного порядка: стороны не могут договориться, что при отказе банка аванс остаётся продавцу. Гражданский кодекс даёт общую рамку через статью 1304: «La condition est suspensive lorsque son accomplissement rend l’obligation pure et simple.» Пока условие не исполнилось, обязательство купить не стало окончательным; если кредит не получен без вашей вины — сделка отпадает, деньги возвращаются.
Ключевые слова — «без вашей вины». Суды требуют от покупателя добросовестности (bonne foi — обязанность вести переговоры, заключать и исполнять договор честно) и реальных стараний: подать полные досье минимум в два банка в кратчайшие сроки, как обычно и пишут в compromis, и сохранить доказательства. Свежий пример — решение Апелляционного суда Ренна от 24 февраля 2026 года (дело № 22/06186). По compromis от 23 октября 2019 года покупатели приобретали дом за 245 000 евро, сразу передали 12 250 евро «à titre d’acompte» на séquestre агентству, а «Le compromis a été conclu sous la condition suspensive de l’obtention d’un ou plusieurs prêts pour un montant total de 234.094 €» с крайним сроком получения предложений 11 декабря 2019 года. Покупатель сообщил об отказе банка только 10 марта 2020 года, а справки об отказе двух банков (BPGO от 1 февраля 2020 года и CIC Ouest от 10 июня 2020 года) представил через адвоката лишь 13 июня 2020 года — более чем через полгода после крайнего срока. Суд напомнил базу: «les contrats légalement formés tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faits. Ils doivent être négociés, formés et exécutés de bonne foi.» Затем установил, что покупатели уверяли 12 декабря 2019 года, на следующий день после крайнего срока, будто у них есть принципиальное согласие банка — «l’offre de prêt n’avait pas encore été éditée en raison d’une ‘surcharge commerciale liée à la fin d’année’», то есть предложение якобы не оформили из-за предновогодней перегрузки, — а затем стали «très difficilement joignables» — почти недоступны для нотариуса и агентства. Суд также отметил, что нельзя навязывать покупателю дополнительные обязанности сверх закона: обязательства вроде подачи заявок «в точные сроки» или уведомления об отказе «в срок условия» противоречат «dispositions protectrices d’ordre public de l’article L. 313-41 du code de la consommation». Итог: условие признано несбывшимся («La condition suspensive est donc défaillie»), но из-за недобросовестного поведения покупателей séquestre в 12 250 евро присудили продавцам: «Dit que les fonds séquestrés entre les mains de l’agence immobilière Agence de Bretagne Sarl exerçant sous l’enseigne Orpi seront libérés au profit» продавцов, плюс проценты с 5 июня 2020 года и 5 000 евро по статье 700 Процессуального кодекса. Деньги потерял не тот, кому банк отказал, а тот, кто тянул время, вводил другую сторону в заблуждение и принёс справки через полгода.
Инструкция для покупателя из-за границы вытекает из этого дела построчно. В compromis впишите условие о кредите с точными параметрами: сумма, максимальный срок, максимальная ставка без страховки, срок получения предложений не менее месяца, обязанность подать полные досье минимум в два банка «dans les plus brefs délais». Подавайте заявки сразу после подписания, а не за неделю до дедлайна: из России документы идут дольше, банк запросит переводы, апостили, налоговые декларации. Каждое обращение фиксируйте: подтверждение приёма досье, переписку, решения. При отказе просите у банка письменную attestation de refus (справку об отказе) с датой — устные «нет» суд не учитывает. Если отказ пришёл, уведомляйте нотариуса и продавца немедленно заказным письмом с приложением справок и требованием вернуть séquestre со ссылкой на статью L. 313-41. Не повторяйте ошибок из дела Ренна: не заявляйте о «принципиальном согласии», которого нет; не исчезайте с радаров; не приносите справки через полгода после срока. Добросовестный покупатель, который подал два полных досье вовремя и принёс два письменных отказа до дедлайна, получает полный возврат аванса «sans retenue ni indemnité». Недобросовестный — дарит продавцу задаток и оплачивает его адвоката. Отдельно проверьте, нет ли в compromis оговорок, расширяющих ваши обязанности сверх закона (штрафы за неуведомление, обязанность принять первый попавшийся кредит под любую ставку): такие пункты противоречат публичному порядку статьи L. 313-41, и их следует вычеркнуть до подписания.
B. Проверки квартиры, пакет диагностик и день нотариального акта: что контролируете вы
После compromis у вас есть два-три месяца до acte authentique — используйте их для проверок, а не ожидания. Продавец обязан приложить к обещанию продажи (а если его не было — к нотариальному акту) dossier de diagnostic technique (пакет технических диагностик объекта). Статья L. 271-4 Жилищного кодекса перечисляет содержимое: «Le constat de risque d’exposition au plomb», «L’état mentionnant la présence ou l’absence de matériaux ou produits contenant de l’amiante», «L’état relatif à la présence de termites», состояние газовой и электрической установок, «l’état des risques» в зонах риска, diagnostic de performance énergétique (DPE — энергетический паспорт жилья с классом от A до G) и при необходимости энергоаудит, контроль неканализационной санитарии и другие документы. Для жилья обязательны прежде всего свинец, газ и электричество: «Les documents mentionnés aux 1°, 4° et 7° du présent I ne sont requis que pour les immeubles ou parties d’immeuble à usage d’habitation.» Читайте диагностики до акта, а не после: свинец и асбест влияют на цену и на возможность сдавать жильё, низкий класс DPE во Франции сегодня ограничивает аренду и бьёт по стоимости перепродажи, термиты и состояние сетей — повод для торга или для отказа через специальные оговорки compromis. Если диагностика просрочена или отсутствует — требуйте новую за счёт продавца до подписания акта.
Второй блок проверок — сама квартира как объект права. Закажите у нотариуса полный комплект: titre de propriété (правоустанавливающий документ продавца), règlement de copropriété (регламент совладения — правила многоквартирного дома) и последние procès-verbaux d’assemblée générale (протоколы общих собраний совладельцев), décompte de charges (расчёт текущих платежей), certificat de mesurage loi Carrez (обмер площади по закону Каррез — для квартир в совладении оплачиваемая площадь считается по строгим правилам, ошибка в меньшую сторону даёт право на снижение цены), состояние ипотек и сервитутов, соответствие правилам градостроительства (droit de préemption urbain — преимущественное право города на выкуп — нотариус проверяет, не забирает ли муниципалитет объект). Для покупателя из России важно понимать устройство copropriété (совладение — форма собственности многоквартирного дома, где у вас частная часть, lot, и доля в общих частях): вместе с квартирой вы покупаете долю в крыше, лестнице и лифте, а значит, и будущие travaux votés (работы, за которые проголосовало собрание, например замена лифта или утепление фасада за десятки тысяч евро с квартиры). Протоколы собраний за три года покажут, какие работы уже проголосованы, но ещё не оплачены: после акта они станут вашей обязанностью. Отдельно выясните у нотариуса судьбу séquestre: в день акта деньги séquestre идут в счёт цены, остаток доплачиваете банковским чеком нотариуса или переводом на счёт нотариальной конторы, продавец получает деньги после подписания и публикации. Никогда не платите остаток наличными и не переводите его продавцу до подписания акта.
День сделки проходит у нотариуса: стороны (или их представители по доверенности — procuration, которую из России оформляют через консульство или с апостилем, уточняйте у нотариуса заранее) подписывают acte authentique, нотариус зачитывает ключевые пункты, проверяет личности, полномочия, origin de propriété за тридцать лет, отсутствие преимущественных прав, производит décompte prorata (перерасчёт налогов и платежей между продавцом и покупателем, например taxe foncière — ежегодного налога на недвижимость) и отправляет акт на публикацию в service de la publicité foncière (службу регистрации прав на недвижимость — публикация делает ваше право противопоставимым третьим лицам). После публикации вы получаете copie authentique (официальную копию акта — ваш титул собственника), а нотариус хранит minute (подлинник). Если продавец в день акта не является без уважительной причины — не паникуйте: фиксируйте неявку через нотариуса (procès-verbal de carence — протокол о неявке), направляйте mise en demeure (официальное требование исполнить) и готовьте иск о принудительном исполнении или расторжении с убытками; подробная схема дана в нашем разборе о продавце, отказавшемся подписывать акт. А налоговая сторона владения — ежегодные налоги, аренда, перепродажа — это отдельная тема: о налоге при перепродаже из-за границы читайте материал о налоге на прирост стоимости при продаже квартиры во Франции, о налогах при переезде — гид по налоговому резидентству после переезда во Францию.
Conclusion
Покупка квартиры во Франции из России держится на четырёх опорах. Первая — квалификация бумаг: compromis с согласием о квартире и цене уже обязывает, а деньги в нём — это либо аванс, либо задаток по статье 1590 с правом выхода, либо неустойка, которую можно снижать; читайте пункт о деньгах до подписи, а не после спора. Вторая — десятидневный срок на отказ по статье L. 271-1: считайте десять дней со дня, следующего за первым предъявлением письма, отправляйте отказ заказным письмом в начале срока и не складывайте сроки, как запретил Кассационный суд 19 декабря 2024 года. Третья — деньги только на séquestre и ничего продавцу до конца десяти дней по статье L. 271-2, с возвратом за двадцать один день при отказе. Четвёртая — условие о кредите по статье L. 313-41: впишите точные параметры займа, подайте два полных досье сразу, соберите письменные отказы до дедлайна и уведомьте нотариуса немедленно — тогда аванс возвращается полностью и без удержаний, а поведение как в деле Ренна 2026 года превращает возвратный аванс в подарок продавцу. Поверх этого — диагностики по статье L. 271-4, протоколы совладельцев, обмер Каррез, проверка преимущественных прав и аккуратный день акта с публикацией права. Сделка из-за границы требует больше бумаг и больше времени на каждый шаг, но именно бумаги и сроки, а не устные заверения агента, защищают задаток. Сохраняйте compromis со всеми приложениями, доказательства отправки отказа, банковские справки, переписку с нотариусом и квитанции séquestre с первого дня — этот архив решает исход любого спора о деньгах.