БЮРО KOHEN AVOCATS · ПАРИЖ 17
Потеряли работу во Франции: пособие ARE — расчёт выплаты, сроки, radiation и возврат trop-perçu (2026)

Мэтр Hassan KOHEN действует в срочном порядке, от полицейского участка до суда присяжных. Первичный стратегический анализ — 80 € с НДС, личный ответ в течение 24 часов.

100 % конфиденциально · Профессиональная тайна · Без обязательств

Статья создана искусственным интеллектом по процессу, разработанному и контролируемому бюро

Источник: Кассационный суд Франции – открытые базы данных «Judilibre» и «Légifrance».

Парижская коллегия адвокатов Задержание, следствие, суд присяжных Карточка CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Мэтр Hassan KOHEN
Адвокат Парижской коллегии

Потеряли работу во Франции: пособие ARE — расчёт выплаты, сроки, radiation и возврат trop-perçu (2026)

Поговорить с адвокатом 06 89 11 34 45

Потеря работы во Франции — это не только стресс, но и точная юридическая процедура: от правильности ваших шагов в первые дни зависит, получите ли вы пособие по безработице (allocation d’aide au retour à l’emploi, сокращённо ARE), в каком размере и на какой срок. Пособие платит не работодатель, а оператор France Travail (так с 1 января 2024 года называется бывший Pôle emploi) — за счёт системы страхования от безработицы. Правила этой системы задаёт Трудовой кодекс (Code du travail), а точные цифры — соглашения социальных партнёров и декреты. Ошибка на старте — пропущенная регистрация, неверно понятое условие о стаже, два отказа от подходящих вакансий — стоит месяцев без выплат, а иногда и требования вернуть уже полученное (trop-perçu, переплата). В этой статье — полный маршрут: кто имеет право на ARE и какие решения судов это подтверждают, как считается сумма и длительность, за что снимают с учёта и уменьшают выплату, и как обжаловать отказ, radiation (снятие с учёта) и требование о возврате. Все суммы и сроки — по действующим текстам на октябрь 2026 года.

I. Кто получает пособие ARE: условия, расчёт суммы и длительность

A. Условия получения: стаж, вынужденная потеря работы и регистрация во France Travail

Первое условие — стаж, который по-французски называется durée d’affiliation. Чтобы открыть права на ARE, нужно отработать минимум 6 месяцев, то есть 130 дней или 910 часов, за последние 24 месяца до конца трудового договора. Периоды обучения, кроме оплачиваемых самим France Travail, засчитываются как рабочее время, а периоды приостановки договора — больничный по профзаболеванию, несчастный случай на производстве, отпуск по материнству или отцовству — засчитываются из расчёта один день стажа за один день приостановки. Если минимального стажа по последнему договору не хватает, France Travail вправе проверить более ранний договор, закончившийся не позже чем за 12 месяцев до вашей регистрации, при условии что по нему пособие не выплачивалось. Закон прямо закрепляет право на замещающий доход: «les personnes aptes au travail et recherchant un emploi ont droit à un revenu de remplacement dans les conditions fixées au présent titre» (статья L5421-1 Трудового кодекса).

Второе условие — потеря работы должна быть вынужденной. Право на пособие имеют работники, способные трудиться и ищущие работу, «la privation d’emploi est involontaire» (статья L5422-1 Трудового кодекса). На практике это увольнение по инициативе работодателя (licenciement), окончание срочного договора (CDD, включая то, что работодатель его не продлил), а также расторжение договора по соглашению сторон — rupture conventionnelle и rupture d’un commun accord, которые та же статья называет отдельно. Если вы уже читали наш разбор увольнений, процедура обжалования самого увольнения описана здесь: что проверить после licenciement — выплаты, пособие и вид на жительство. Важный нюанс той же статьи: если за последние 12 месяцев вы дважды отказались от предложенного бессрочного договора (CDI) после срочного договора или после командировки через агентство временного труда, новые права откроют только при условии, что в тот же период вы работали по CDI, — кроме случая, когда последнее предложение не соответствовало вашему договору обязательств (contrat d’engagement). То есть отказы от работы Франция считает, и они дорого стоят.

Третье условие — регистрация в качестве ищущего работу. «La personne à la recherche d’un emploi qui demande son inscription» (статья L5411-1 Трудового кодекса). Без этой регистрации прав на выплату не возникает, и встать на учёт нужно как можно быстрее после конца договора: дата регистрации влияет на старт выплат. Четвёртое условие, которое проверяют постоянно, — реальный и активный поиск работы: отклики на вакансии, участие в назначенных встречах и тренингах, выполнение плана из вашего договора обязательств. Именно за нарушение этих обязанностей наказывают приостановкой выплаты и снятием с учёта — об этом вторая часть статьи.

Отдельный случай — увольнение по собственному желанию (démission). По общему правилу добровольный уход прав на ARE не даёт, но есть два выхода. Первый — случаи, приравненные к вынужденной потере соглашениями по страхованию от безработицы (démission légitime: например, переезд вслед за супругом, невыплата зарплаты — точный список задают соглашения, о которых говорит статья L5422-20 Трудового кодекса). Второй — проект профессиональной переподготовки: закон даёт право на пособие тем, чьё добровольное увольнение связано с проектом, «nécessitant le suivi d’une formation ou un projet de création ou de reprise d’une entreprise», при условии стажа по особым правилам, а реальность и серьёзность проекта должна подтвердить региональная межпрофессиональная паритетная комиссия (пункт II статьи L5422-1 Трудового кодекса). Без этого подтверждения démissionnaire пособие не получит.

Суды регулярно уточняют границу между добровольным и вынужденным уходом. В решении от 31 марта 2021 года (pourvoi n° 19-13.155) Кассационный суд, Социальная палата, разъяснил: «lorsqu’un salarié a, après avoir quitté volontairement un emploi, retrouvé un autre emploi dont il a été involontairement privé, il a droit à une indemnisation au titre de l’assurance chômage dès lors qu’il a travaillé au moins 91 jours ou 455 heures dans ce dernier emploi». То есть женщина, уволившаяся из государственного жилищного управления, а затем отработавшая 98 дней в частном секторе до конца срочного договора, права на пособие не потеряла — а платить должно было то учреждение, где она проработала дольше в расчётном периоде (715 дней против 98): «la charge de l’indemnisation incombe à l’employeur relevant de l’article L. 5424-1 du code du travail et non à Pôle emploi lorsque, dans la période de référence prise en compte pour l’ouverture des droits, il a employé le salarié pendant la période la plus longue» (Cass. soc., 31 mars 2021, n° 19-13.155). Обратный пример — решение от 13 февраля 2019 года (pourvoi n° 17-10.925): сотрудница образования, годами продлевавшая по своей просьбе отпуск для следования за супругом (disponibilité) и попросившая о восстановлении лишь по истечении срока, «il ne pouvait être regardé comme ayant été involontairement privé d’emploi pour la période antérieure», как вынужденно лишённая работы за предшествующий период — пособие за этот период суд признал переплатой (Cass. soc., 13 fév. 2019, n° 17-10.925). Вывод для читателя простой: добровольный уход перекрывается только реальной новой работой с достаточным стажем, а формальные продления отпусков за свой счёт прав не создают.

B. Как считается сумма и на какой срок назначают выплату

Сумма пособия считается от среднего дневного заработка — salaire journalier de référence (SJR). SJR — это ваши зарплаты за расчётный период, делённые на число дней этого периода. Дневная сумма ARE состоит из фиксированной части 13,18 евро и переменной части 40,4 % от SJR. Итог ограничен вилкой: не меньше 57 % и не больше 75 % от SJR. Чистая сумма в день не может быть ниже 32,13 евро нетто. Если вы работали неполное время (меньше законной или договорной продолжительности), минимум уменьшается пропорционально. Если вы проходите обучение по направлению France Travail, вместо ARE вам платят пособие на время обучения (Aref) — его минимальный размер составляет 22,99 евро в день. В трудный месяц можно попросить у агентства аванс или досрочную частичную выплату (avances et acomptes) — это предусмотрено правилами, но предоставляется не автоматически, а по вашей просьбе и при соблюдении условий. Точную оценку даёт официальный симулятор France Travail, на который ссылается государственный портал service-public.fr, страница ARE: введите свои зарплаты — и получите ориентировочную дневную сумму до подачи заявления.

Разберём на примере. Допустим, ваш SJR — 100 евро в день (примерно 3 000 евро в месяц). Фиксированная часть 13,18 плюс 40,4 % от 100, то есть 40,40, даёт 53,58 евро брутто в день — это меньше 57 % от SJR (57 евро), поэтому применят нижнюю границу: 57 евро брутто в день, около 1 710 евро брутто за 30-дневный месяц. При SJR 150 евро в день расчёт даёт 13,18 + 60,60 = 73,78 евро, что укладывается в вилку от 85,50 (57 %) до 112,50 (75 %)? Нет: 73,78 меньше 85,50 — значит, снова сработает минимум 57 %, то есть 85,50 евро в день. А при высоком SJR 250 евро в день формула даёт 13,18 + 101 = 114,18 евро — в пределах вилки (142,50–187,50? нет: 57 % от 250 = 142,50 — расчётные 114,18 ниже минимума, итог 142,50). Правило простое: при средних зарплатах чаще всего платят именно минимум 57 %, а формула с фиксированной частью начинает работать при зарплатах выше примерно 2 200–2 400 евро брутто в месяц. Проверяйте себя симулятором, а не устными оценками знакомых.

Три удержания уменьшают брутто. Во-первых, взнос 3 % от SJR на финансирование пенсионных баллов. Это удержание не может опустить дневное пособие ниже 32,13 евро. Во-вторых, социальные сборы CSG и CRDS. Но они уменьшаются или отменяются, если брутто ARE ниже дневного SMIC (61,55 евро) либо если их удержание опустило бы нетто ниже этого уровня. Поэтому получатели небольших пособий фактически освобождены от этих сборов — и это заметно меняет сумму «на руки».

Высоким пособиям грозит дегрессивность (dégressivité) — снижение на 30 % с седьмого месяца выплат. Она применяется, если дневное пособие превышает 159,68 евро (средняя прежняя зарплата около 4 857,81 евро брутто в месяц). После снижения пособие не может упасть ниже 92,57 евро брутто в день (примерно 2 777 евро брутто за 30-дневный месяц). Дегрессивность не касается лиц старше 57 лет и некоторых защищённых категорий — но сам порог и ставка 30 % едины для всех, кого она затрагивает.

Выплаты не начинаются в день регистрации: действуют три вычета времени. Первый — срок ожидания (délai d’attente) 7 дней, который не применяется повторно, если уже применялся за последние 12 месяцев. Второй — отсрочка по отпускным (différé congés payés): если при уходе вы получили компенсацию за неиспользованный отпуск, старт выплат сдвигается на число дней, равное этой сумме, делённой на 107,90. Официальный пример портала: 10 000 евро отпускных дают 10 000 / 107,9 = 93 дня, плюс 7 дней ожидания — итого пособие начнётся через 100 дней. Третий — отсрочка по сверхзаконным выходным пособиям (différé spécifique): суммы выше законного минимума также отодвигают старт. Отсчёт идёт от конца трудового договора, поэтому крупная компенсация при rupture conventionnelle может отложить первые выплаты на месяцы — закладывайте это в бюджет заранее.

Пособие платят помесячно, из расчёта 30 возмещаемых дней в месяц независимо от календарной длины месяца, после вашего ежемесячного подтверждения ситуации (actualisation): работа, обучение, болезнь. Деньги перечисляют только на счёт во Франции или в зоне SEPA, оформленный на ваше имя, — France Travail вправе сверить реквизиты с налоговой. Любой доход месяца (подработка, больничные) декларируется: система пересчитает выплату, а скрытый доход превратится в trop-perçu с требованием о возврате.

Срок выплат зависит от возраста, прошлого стажа и даты конца договора. Закон задаёт рамку: «L’allocation d’assurance est accordée pour des durées limitées qui tiennent compte de l’âge des intéressés et de leurs conditions d’activité professionnelle antérieure» (статья L5422-2 Трудового кодекса), а регламент уточняет, что минимальная длительность — 182 календарных дня (статья R5422-1 Трудового кодекса). Если договор закончился до 1 февраля 2023 года: от 6 месяцев стажа дают от 182 дней до максимума 730 календарных дней. Если договор закончился 1 февраля 2023 года или позже, действует модуляция по рынку труда: пока общий уровень безработицы ниже 9 % и не вырос на 0,8 пункта за квартал, длительность срезают на 25 % — максимум на старте составит 548 календарных дней вместо 730. Сейчас применяется именно этот срезанный режим, и France Travail уведомляет каждого о применённой длительности. Исключения из среза: артисты-сезонники (intermittents du spectacle), контракт профессиональной безопасности (CSP), моряки, докеры, экспатрианты и жители заморских департаментов. Для лиц старшего возраста действуют удлинённые максимумы, а неиспользованные права и смена работы по ходу выплат регулируются правилами перезарядки: «Les droits à l’allocation d’assurance non épuisés, issus de périodes antérieures d’indemnisation, sont pris en compte, en tout ou partie, dans le calcul de la durée et du montant des droits lors de l’ouverture d’une nouvelle période d’indemnisation» (статья L5422-2-1 Трудового кодекса). Если за время выплат вы наработали новый стаж от 6 месяцев, можно воспользоваться правом выбора (droit d’option): в течение 21 дня письменно сообщить France Travail, что хотите получать пособие, рассчитанное по новым периодам, — решение необратимо, поэтому считайте оба варианта до подписания.

II. Как не потерять пособие и как оспорить решение France Travail

A. Обязанности получателя: за что приостанавливают выплату, снимают с учёта и требуют вернуть деньги

Получение ARE — это договор с обязательствами, а не безусловный доход. Ваш договор обязательств (contrat d’engagement) фиксирует план поиска: отклики на вакансии, встречи, обучение, шаги к созданию бизнеса. Закон наказывает нарушения этого договора, и шкала серьёзна: «sont sanctionnés les manquements aux obligations énoncées dans le contrat d’engagement relatives à l’assiduité, à la participation active aux actions prévues par le plan d’action et à l’obligation de réaliser des actes positifs et répétés en vue de trouver un emploi, parmi lesquels figurent les candidatures à des offres d’emploi» (статья L5412-1 Трудового кодекса). На практике три самых частых повода для санкций: неспособность доказать поиск работы, пропущенное ежемесячное подтверждение ситуации (actualisation) и недостоверные декларации. Отдельный состав — двукратный отказ без уважительной причины от разумного предложения работы (offre raisonnable d’emploi): тогда «sa radiation de la liste des demandeurs d’emploi est prononcée et le revenu de remplacement mentionné à l’article L. 5421-1 ou les allocations mentionnées aux articles L. 5131-5 et L. 5131-6 sont supprimés». А мошенничество и ложные декларации для регистрации или выплат влекут снятие с учёта, прекращение выплат и возврат незаконно полученного: «Les sommes indûment perçues donnent lieu à remboursement» (та же статья L5412-1 Трудового кодекса).

Что считается разумным предложением работы (offre raisonnable d’emploi), от которого нельзя отказываться дважды, определяется не задним числом: элементы такого предложения фиксируются в вашем договоре обязательств в течение 6 месяцев после его подписания. Поэтому внимательно читайте договор обязательств перед подписью и добивайтесь реалистичных критериев — зарплаты, расстояния, графика: именно с этими строками потом сверят каждый ваш отказ. Процедура перед санкцией защищает вас, если ею пользоваться. France Travail сначала направляет письмо с планируемой мерой и её мотивами, у вас есть 10 календарных дней на письменные замечания с этой даты, а директор агентства сообщает решение в течение 15 календарных дней после истечения срока. Шкала санкций по действующей инструкции такова: первое нарушение — приостановка от 30 % до 100 % пособия на 1–2 месяца (с возможностью «реабилитации» через обновление договора обязательств прямо в период приостановки); начиная со второго нарушения — приостановка 30–100 % на 1–4 месяца, а при полной приостановке (100 %) на 4 месяца — снятие с учёта на тот же срок. Если оставшихся прав меньше срока санкции, выплату снимают в пределах остатка дней, а снятие с учёта действует полный срок. Письмо France Travail обязано указать планируемую длительность и пути обжалования — проверяйте эти реквизиты: их отсутствие само по себе основание для спора.

Отдельный риск — переплата (trop-perçu, indu). Она возникает, когда доход месяца задекларирован поздно или неверно, когда France Travail пересчитал права задним числом, когда решение о выплате отменено, или когда человек получал пособие, не имея на него права (вспомните дело о disponibilité выше — там переплату взыскали за полтора года). Если вы не оспариваете сам факт переплаты, оператор вправе удерживать долг из будущих выплат — но в пределах потолка, установленного регламентом, кроме случая, когда вы сами выбрали погашение одним платежом: «l’opérateur France Travail peut, si le débiteur n’en conteste pas le caractère indu, procéder par retenues sur les échéances à venir», причём «Le montant des retenues prévues aux deux premiers alinéas du présent article ne peut dépasser un plafond fixé selon des modalités définies par voie réglementaire» (статья L5426-8-1 Трудового кодекса). Ключевое условие здесь — «si le débiteur n’en conteste pas»: оспариваете переплату — удержания без вашей воли незаконны. Если долг не погашен, генеральный директор France Travail после официального требования (mise en demeure) вправе выдать contrainte — исполнительный документ, который «à défaut d’opposition du débiteur devant la juridiction compétente, comporte tous les effets d’un jugement» (статья L5426-8-2 Трудового кодекса). Получили contrainte — не ждите: у вас есть срок на возражение (opposition) в компетентный суд, иначе документ станет исполнимым как приговор. Параллельно можно просить remise gracieuse (прощение долга) и план погашения (échéancier) — эти просьбы не лишают права оспаривать сам долг, но покажите, что действуете добросовестно.

B. Как обжаловать отказ, radiation и contrainte: сроки, медиатор и суд

Любое спорное решение — отказ в открытии прав, приостановка, снятие с учёта, требование о возврате, contrainte — обжалуется по единой лестнице, и первый шаг обязателен для всех. У вас есть 2 месяца со дня решения, чтобы его оспорить. Сначала — жалоба (réclamation) в сам France Travail: письменно, с изложением фактов, приложением доказательств и чёткой просьбой (открыть права с такой-то даты, отменить radiation, аннулировать переплату). Если ответ не устроил, второй шаг — медиатор France Travail (médiateur). Это обязательный предварительный этап: без обращения к медиатору суд жалобу не примет. Подробности процедуры — на странице медиатора на service-public.fr и в разделе обжалований на сайте France Travail. И только после этих двух ступеней — суд: споры о пособии, переплате и contrainte рассматривает tribunal judiciaire (судебный трибунал). Важно: решение France Travail действует всё время обжалования — выплаты не восстанавливаются автоматически на период спора, поэтому параллельно просите ускоренные меры и не пропускайте actualisation, чтобы не добавить новое основание для отказа. Полная схема сроков и мотивов снятия с учёта — на странице radiation на service-public.fr.

Чтобы жалоба сработала, соберите досье заранее, с первого дня безработицы. Храните: аттестацию работодателя (attestation France Travail), все расчётные листки (bulletins de salaire) за 24 месяца, трудовой договор и письмо об увольнении, скриншоты ежемесячных подтверждений (actualisation) и всех откликов на вакансии, копии писем France Travail с конвертами или отметками о дате получения (от них считаются 10 дней и 2 месяца), договор обязательств и доказательства участия во встречах и обучении. Для trop-perçu добавьте банковские выписки с датами поступлений и перерасчёт SJR своими руками: ошибки в расчёте базы — самая частая причина завышенных требований. Для спора о démission légitime или о проекте переподготовки — заключение региональной комиссии и доказательства реальности проекта (договоры аренды, регистрация бизнеса, дипломы об обучении).

Если вы иностранец, добавьте к маршруту один контрольный пункт. Регистрация во France Travail и выплата ARE предполагают право на работу во Франции, а для продления вида на жительство префектура (préfecture — территориальный орган государства, который выдаёт titres de séjour, виды на жительство) смотрит на ваши ресурсы и активность. Поэтому храните аттестации о правах (attestation de droits) и историю выплат: это доказательства ваших законных ресурсов и добросовестности. Если вид на жительство привязан к работодателю (titre salarié), потеря работы — повод срочно проверить условия продления и не пропустить сроки подачи в префектуру, поскольку пособие не заменяет собой право на пребывание. Жителям Парижа и Иль-де-Франс пригодится местная деталь: споры с France Travail идут в tribunal judiciaire по месту вашего жительства — для парижан это tribunal judiciaire de Paris, а встречи и обучение назначает ваше местное агентство, поэтому любое письмо о смене адреса отправляйте сразу и храните подтверждение.

Заключение

Пособие ARE — это право, которое нужно активно завоевать и затем каждый месяц подтверждать: 6 месяцев стажа за 24 месяца, вынужденная потеря работы, быстрая регистрация во France Travail и доказуемый поиск. Сумма считается по формуле 13,18 евро плюс 40,4 % от среднего дневного заработка в вилке 57–75 %, с минимумом 32,13 евро нетто в день, снижением на 30 % с седьмого месяца для высоких пособий и стартом выплат после 7 дней ожидания и отсрочек по отпускным и выходным пособиям. Длительность — от 182 дней до 730, а при договорах, закончившихся после 1 февраля 2023 года, максимум срезан на четверть — 548 дней. Санкции за нарушение обязанностей идут по нарастающей вплоть до снятия с учёта, а переплата возвращается удержаниями в пределах потолка или через contrainte, которой нужно возражать в суде. Каждое решение обжалуется в двухмесячный срок по лестнице «жалоба — медиатор — tribunal judiciaire». Держите досье с первого дня, считайте сроки в календарных днях и не подписывайте необратимых решений вроде droit d’option без расчёта обоих вариантов — тогда система страхования от безработицы сработает в вашу пользу, а не против вас.

📄 Официальный циркуляр