Иностранная пенсия сама по себе не отвечает на вопрос, нужно ли платить налог во Франции. Сначала определяется налоговое резидентство, то есть государство, которое вправе считать человека своим резидентом для налогообложения. Затем проверяются страна, из которой поступает пенсия, вид выплаты и соглашение об устранении двойного налогообложения. Для граждан России, Украины, Казахстана, Беларуси и диаспоры ошибка чаще всего возникает из-за смешения двух ситуаций: человек живёт во Франции и получает пенсию из-за границы либо живёт за пределами Франции и получает французскую пенсию.
Форма 2047 — французская декларация доходов, полученных за рубежом. Она не является универсальной формой для каждого человека с иностранным банковским переводом. Официальная страница impots.gouv.fr о форме 2047 указывает, что она предназначена для лица, домицилированного во Франции и получившего доходы за пределами Франции. Поэтому нерезиденту нельзя автоматически заполнять 2047 только потому, что деньги пришли из России или Украины.
Ниже разобраны оба маршрута: проверка статуса, выбор формы, расчёт, соглашение, документы, исправление ошибки и возврат переплаты. Французские термины объясняются при первом упоминании. Ссылки на нормы CGI — Code général des impôts, то есть Общего налогового кодекса Франции, и на официальные разъяснения проверены во время подготовки этой статьи. Миграционный статус и налог не заменяют друг друга: требования к долгосрочному въезду при переезде проверяются отдельно на France-Visas, а общие сведения о налоговых обязанностях иностранца можно сопоставить с Service-Public.
I. Когда иностранная пенсия облагается во Франции и нужна декларация 2047
A. Как отличить налогового резидента Франции от нерезидента
Налоговое резидентство — это не гражданство, не наличие французского вида на жительство и не адрес банковского счёта. По-французски domicile fiscal означает налоговый домициль, а résident fiscal — налогового резидента. Основной внутренний критерий закреплён в статье 4 B CGI. В действующем тексте сказано: Les personnes qui ont en France leur foyer ou le lieu de leur séjour principal
— лица, у которых во Франции находится семейный центр или место основного пребывания. Это только один из критериев, но его нельзя заменять количеством дней без анализа семейной и фактической жизни.
Статья 4 B также учитывает профессиональную деятельность и центр экономических интересов во Франции. Наличие французской квартиры, работы, бизнеса, супруга или детей может иметь разный вес в зависимости от обстоятельств. Человек, который формально проводит во Франции менее половины года, всё равно может сохранять французский налоговый домициль, если во Франции находится его постоянный семейный центр и именно здесь сосредоточена основная экономическая жизнь. С другой стороны, краткое пребывание у родственников не делает человека резидентом автоматически.
Внутреннюю норму нужно сопоставлять с налоговой конвенцией — международным соглашением между Францией и другим государством. Если оба государства считают человека своим резидентом, конвенция обычно содержит последовательность критериев: постоянное жильё, центр жизненных интересов, обычное место проживания, гражданство и согласование между компетентными органами. Поэтому паспорт гражданина России, Украины, Казахстана или Беларуси не даёт ответа сам по себе. Нужны адрес, семейное положение, фактические дни пребывания, работа и налоги, уплаченные в каждом государстве.
Практическая проверка начинается с пяти вопросов:
- Где человек ночует и живёт большую часть обычного периода, а не только где зарегистрирован?
- Где находится супруг или зарегистрированный партнёр, где учатся дети и где организована повседневная жизнь семьи?
- Где выполняется основная работа или ведётся предпринимательская деятельность?
- Где размещены основные активы, счета, недвижимость и обязательства?
- Есть ли справка о налоговом резидентстве другого государства и как её формулировка соотносится с французской конвенцией?
Если хотя бы один ответ указывает на Францию, не следует строить позицию только на слове «нерезидент». Потребуются документы, подтверждающие обратное: иностранная справка о резидентстве, договор аренды за рубежом, коммунальные счета, медицинское страхование, налоговые декларации, подтверждение нахождения семьи и календарь поездок. Французская администрация оценивает содержание фактов. Наличие иностранного паспорта или получения пенсии из иностранного фонда не отменяет статью 4 B.
Для человека, который переехал во Францию в середине года, период перехода имеет отдельное значение. До переезда могли существовать французские доходы, после переезда — иностранная пенсия и другие выплаты. Нужно разделить даты и источники, сохранить декларации за обе части года и не переносить режим нерезидента на весь год без проверки. В год переезда может понадобиться декларация 2042-NR для определённых французских доходов и приложение 2047 для иностранного дохода, относящегося к периоду французского резидентства.
Важно отличать пенсию от других выплат. Пенсия по обязательному государственному режиму, дополнительная обязательная пенсия, выплата из частного пенсионного плана, единовременный пенсионный капитал, страховая рента и пособие по инвалидности могут подчиняться разным правилам. Для соглашения имеет значение не название платежа в банковской выписке, а юридическая природа права, основание его назначения и лицо, которое выплачивает деньги. Запросите у фонда документ, где указаны режим, вид пенсии, период и удержанный налог.
Статья 158 CGI формулирует общий принцип расчёта доходов: sans qu’il y ait lieu de distinguer suivant que ces revenus ont leur source en France ou hors de France
, то есть для определения категории дохода не проводится различие только по месту источника. Это не означает, что любой иностранный доход автоматически облагается во Франции у нерезидента. Сначала должна существовать французская налоговая юрисдикция — через резидентство, французский источник или международную норму. Ошибка в применении статьи 158 возникает, когда из общего правила о категории делают вывод о безусловном праве Франции на весь мировой доход.
Официальная служба налогов для нерезидентов исходит из ограниченной обязанности: нерезидент во Франции облагается доходами французского источника с учётом конвенции. В качестве примеров названы доходы от французской недвижимости, деятельности во Франции и пенсии, когда пенсионная касса находится во Франции. Иностранная пенсия, выплаченная иностранным фондом человеку, который действительно является нерезидентом Франции, обычно не становится французским доходом только потому, что получатель имеет французский счёт или иногда приезжает во Францию. Но французская недвижимость, работа или французская пенсия могут создать отдельную обязанность.
Смешанные семьи требуют особой проверки. Если один супруг — резидент Франции, а другой — резидент за рубежом по конвенции, декларация может включать французские доходы нерезидента и мировые доходы резидента. Нельзя копировать декларацию прошлого года: изменились адрес, режим собственности супругов, страна проживания, источник пенсии или семейная связь. Для каждого супруга нужно определить собственный статус и затем проверить правила совместного декларирования.
B. Как определить источник пенсии, действие соглашения и форму декларации
В статье 164 B CGI есть специальная норма о пенсиях. В перечне французских доходов названы Les pensions et rentes viagères
, а затем указано, что они считаются доходами французского источника, когда lorsque le débiteur des revenus a son domicile fiscal ou est établi en France
— плательщик имеет налоговый домициль или учреждение во Франции. Для нерезидента это означает необходимость начать с плательщика: французская касса, французский работодатель, французская публичная служба или иностранный фонд дают разные исходные точки.
Если вы живёте в Казахстане, но получаете пенсию от французской кассы, проверяется французский источник и соглашение Франции с Казахстаном. Если вы живёте во Франции и получаете пенсию от украинского, российского, казахстанского или белорусского фонда, сначала определяется французское резидентство, а затем применяется конвенция со страной источника. Эти два сценария нельзя менять местами. Название страны в переводе или валюта платежа не заменяют анализ плательщика и места проживания.
Для резидента Франции форма 2047 обычно используется, когда он получает иностранный доход, который облагается во Франции либо освобождён, но учитывается для расчёта ставки по другим доходам. Официальная страница impots.gouv.fr о доходах иностранного источника прямо предлагает сначала обратиться к конвенции, затем заполнить 2047 и перенести результат в 2042. Французская форма 2042 — основная декларация доходов, а 2047 — приложение с деталями иностранного дохода. Заполнение приложения не означает, что вся указанная сумма будет обложена во Франции: итог зависит от метода освобождения, эффективной ставки или налогового кредита.
Метод освобождения с учётом эффективной ставки означает, что иностранная пенсия не облагается второй раз во Франции, но её сумма может учитываться для определения ставки по французским доходам. Налоговый кредит означает уменьшение французского налога по правилам конкретной конвенции. Иногда кредит равен иностранному налогу, иногда — французскому налогу, относящемуся к этой пенсии. Эти методы нельзя выбирать по желанию: сначала нужно прочитать статью о пенсиях и статью об устранении двойного налогообложения в применимой конвенции.
Для нерезидента форма 2047 не является стандартной декларацией иностранной пенсии. Если нерезидент получает только иностранную пенсию и не имеет французского источника, Франция обычно не требует включать её в свою ограниченную базу. Если он получает французскую пенсию, действуют другая форма и другой механизм. Если он выбирает более выгодную среднюю ставку для французских доходов, налоговая служба может запросить сведения о мировых доходах семьи, но это не превращает любой иностранный доход в автоматически облагаемый во Франции.
Для французской пенсии у нерезидента применяется retenue à la source — удержание у источника, которое делает французская касса до выплаты. Статья 182 A CGI говорит: les traitements, salaires, pensions et rentes viagères, de source française, servis à des personnes qui ne sont pas fiscalement domiciliées en France donnent lieu à l’application d’une retenue à la source
. Удержание не является окончательным ответом о налоге: сумма указывается в декларации, а применимая конвенция может изменить саму обязанность Франции удерживать налог.
Официальная инструкция о декларации пенсий нерезидента уточняет: французский источник определяется, в частности, местом учреждения организации, которая выплачивает пенсию. Для нерезидента суммы французских пенсий указываются в строках 1AL и далее, а удержание отражается с использованием формы 2041-E. Это правило относится к французским пенсиям нерезидента, а не к иностранной пенсии, которая поступает человеку, живущему за рубежом.
Актуальная форма 2041-E 2026 года содержит таблицу по странам проживания и видам французских пенсий: публичным, частным вне обязательного социального страхования и частным пенсиям социального страхования. В таблице отдельно указаны Беларусь, Казахстан, Россия и Украина. Для Беларуси сделана ссылка на применение конвенции Франции с бывшим СССР; для Казахстана и Украины предусмотрены оговорки по типу пенсии и статусу получателя; по России прямо отмечено, что конвенция частично приостановлена с 8 августа 2023 года. Поэтому российскому пенсионеру нельзя использовать старую таблицу или совет из предыдущего налогового года без сверки с формой 2041-E 2026 и актуальной доктриной.
Эта таблица 2041-E предназначена прежде всего для проверки французской пенсии, выплачиваемой человеку, который живёт в соответствующей стране. Она не отвечает автоматически на вопрос о российской или украинской пенсии, которую получает резидент Франции. В последнем случае нужно открыть конвенцию между Францией и государством происхождения выплаты, определить категорию пенсии и применить инструкции к 2047. В сомнительной ситуации запросите у налоговой службы письменное разъяснение через защищённую переписку, приложив справку фонда и страну налогового резидентства.
Нужно учитывать и социальные взносы. Подоходный налог и CSG — общий социальный взнос, CRDS — взнос на погашение социального долга, а также взнос солидарности не всегда следуют одной логике. Для иностранных пенсий важны налоговый домициль во Франции, присоединение к обязательному французскому медицинскому режиму и формулировка конвенции. Доктрина BOFiP о социальных взносах на иностранные пенсии подчёркивает совокупность этих условий. Нельзя требовать возврата CSG только потому, что подоходный налог уже уплачен в стране выплаты.
Для выбора формы используйте короткую схему:
- живёте во Франции и получаете иностранную пенсию — проверьте 4 B CGI, конвенцию, 2047 и перенос в 2042;
- живёте за рубежом и получаете французскую пенсию — проверьте источник, конвенцию, 2042, строки 1AL и форму 2041-E;
- получаете обе пенсии — разделите каждый источник и не суммируйте их до определения режима;
- получили единовременный капитал — выясните, является ли он пенсионным капиталом, страховой выплатой или финансовым доходом;
- переехали в течение года — разделите период до и после переезда и сохраните доказательства дат.
II. Как рассчитать налог на иностранную пенсию, исправить ошибку и вернуть переплату
A. Как заполнить декларацию и проверить расчёт до подачи
Начните не с поля формы, а с досье источника. Составьте таблицу по каждой выплате: страна плательщика, название фонда, вид пенсии, валюта, брутто-сумма за год, дата фактического получения, удержанный иностранный налог, удержания на социальное страхование и документ, который это подтверждает. В отдельной колонке укажите статью конвенции и метод устранения двойного налогообложения. Если правовое основание ещё не найдено, не ставьте наугад «освобождено» или «налогооблагаемо».
Сумма в иностранной валюте переводится в евро по правилам декларации и официальной инструкции соответствующего года. Храните расчёт курса, использованный источник, даты платежей и банковскую выписку. Нельзя уменьшать иностранную пенсию на иностранный налог до внесения в 2047, если конвенция требует сначала указать брутто-сумму, а затем применить отдельный налоговый кредит. Ошибочное вычитание налога за рубежом уменьшает базу и может создать недоимку или неверный кредит.
Статья 170 CGI возлагает обязанность на налогоплательщика в точной формулировке: toute personne imposable audit impôt est tenue de souscrire et de faire parvenir à l’administration une déclaration détaillée de ses revenus et bénéfices
. Это означает, что сведения нужно не просто отправить, а представить достаточно подробно для определения режима. В практическом досье к 2047 приложите выписку фонда, справку о налоге в стране источника, перевод ключевых строк, доказательство резидентства и объяснение, почему применена конкретная статья конвенции.
Проверьте четыре места в электронной декларации: сумма иностранной пенсии, код дохода, перенос в 2042 и строка налогового кредита либо эффективной ставки. Если декларация предварительно заполнена, сравните её с годовой справкой фонда. Автоматический перенос не доказывает правильность суммы. Особую осторожность требует пенсия, выплаченная за несколько лет, перерасчёт, задолженность, единовременный капитал и пенсия по случаю потери кормильца: дата получения и период, за который начислена выплата, могут различаться.
Для капитальной выплаты запросите юридическую квалификацию у иностранного фонда. В решении CAA Lyon от 13 августа 2025 года № 24LY03019 рассматривалась крупная пенсионная выплата в форме капитала, полученная лицом, проживавшим во Франции. Суд анализировал её природу, социальные взносы и координацию режимов, а не ограничился названием платежа. В решении приведено правило: le total des prélèvements opérés dans l’Etat membre compétent et dans l’autre Etat ne peut être supérieur aux prélèvements qui auraient été opérés si la même somme avait été perçue dans l’Etat membre compétent
. Этот вывод был сделан в контексте швейцарской пенсии и европейских правил социального страхования; он не даёт универсальной формулы для пенсий из России, Украины, Казахстана или Беларуси.
Статья 197 A CGI устанавливает специальный расчёт для нерезидента, который Perçoivent des revenus de source française
. В ней предусмотрены минимальные ставки для французских доходов и возможность доказать, что средняя ставка по совокупному доходу ниже. Если вы просите применить более выгодную среднюю ставку, подготовьте сведения о мировых доходах семьи и подтверждение налогообложения за рубежом. Не включайте иностранную пенсию в такую оценку без объяснения её статуса: налоговая служба должна понимать, где доход фактически облагается и почему он участвует или не участвует в расчёте.
Статья 204 A CGI описывает предварительное удержание и его зачёт. Важная фраза нормы: S’il excède l’impôt dû, l’excédent est restitué.
Если удержание или аванс оказался выше окончательного налога, излишек подлежит возврату после установления итоговой суммы. Это не означает мгновенный возврат после отправки 2047. Сначала служба сопоставляет декларацию, сведения плательщика, конвенцию, налоговый кредит и возможные социальные взносы.
Перед подачей проведите контроль по чек-листу:
- статус резидента подтверждён за соответствующий налоговый год, а не только на дату подачи;
- плательщик и вид пенсионного режима указаны по документу фонда;
- валюта переведена в евро, а сумма указана до вычета иностранного налога, если этого требует форма;
- статья конвенции и метод освобождения или кредита записаны в рабочем файле;
- 2047, 2042, 2042-NR и 2041-E не противоречат друг другу;
- удержание у источника отделено от подоходного налога и социальных взносов;
- копии документов сохранены в исходном виде и с переводом ключевых положений;
- если применён особый режим России, Беларуси, Украины или Казахстана, использована инструкция 2026 года, а не старый скриншот.
Не отправляйте в налоговую службу только банковскую выписку. В ней виден перевод, но не виден юридический источник. Приложите справку, где фонд называет выплату пенсионной, указывает обязательность режима, страну учреждения и удержания. Если документ выдан на русском, украинском, казахском или белорусском языке, закажите перевод существенных страниц. Для сложного спора лучше иметь перевод с указанием переводчика и отдельную таблицу соответствия: оригинальная строка, перевод, сумма в евро, место в декларации.
Пример первый: гражданин Украины живёт во Франции, получает украинскую государственную пенсию и небольшой доход от французской аренды. Его задача — сначала доказать французское резидентство, затем проверить статью соглашения о пенсиях, заполнить 2047 по иностранной выплате, отразить французскую недвижимость в соответствующей декларации и проверить, действует ли освобождение или кредит. Нельзя решить вопрос только по гражданству Украины или по тому, что украинский фонд уже удержал налог.
Пример второй: гражданка России живёт в России, получает российскую пенсию и владеет квартирой во Франции. Российская пенсия обычно относится к мировой доходной базе государства проживания, а французская обязанность возникает по французскому источнику — например, по доходу от квартиры. В декларации Франции не следует автоматически добавлять российскую пенсию как французский доход. Но при выборе средней ставки, совместной декларации или применении особой конвенционной процедуры могут потребоваться сведения о мировых доходах. Частичная приостановка франко-российской конвенции делает обязательной проверку актуального режима на дату декларации.
Пример третий: пенсионер из Казахстана живёт в Париже, а пенсию получает из Казахстана на счёт во французском банке. Место счёта не определяет источник. Нужно определить французское резидентство, запросить справку казахстанского фонда, прочитать конвенцию, внести сумму в 2047 по подходящему разделу и перенести её в 2042. Если французская служба включила выплату в базу без учёта кредита, заявитель собирает документы о налоге в Казахстане и подаёт обоснованное исправление.
Пример четвёртый: человек живёт в Беларуси и получает французскую пенсию после работы во Франции. Здесь анализируется не иностранная пенсия во Франции, а французский источник у нерезидента. Нужно проверить, какая конвенция применяется с учётом указания 2041-E о договоре Франции с бывшим СССР, вид французской пенсии, удержание кассы и форму 2041-E. Если пенсия публичная, частная или относится к обязательному социальному страхованию, результат может отличаться. Один и тот же получатель вправе иметь несколько строк и разные режимы для разных выплат.
Если в течение года менялись страны проживания, сделайте отдельную хронологию: дата выезда из Франции, дата регистрации в другой стране, начало получения пенсии, адрес фонда и дата уведомления кассы. Справка о резидентстве за весь год не всегда объясняет переходный период. При необходимости приложите две справки или письмо компетентного органа, где указаны даты. Это снижает риск, что администрация применит французский режим ко всем месяцам без правового основания.
B. Как обжаловать начисление, потребовать возврат и не пропустить срок
Если налоговая служба начислила налог на иностранную пенсию, сначала сравните уведомление с декларацией. Ошибка может находиться на трёх уровнях: неверно определено резидентство, неверно определён источник пенсии или неправильно применена статья конвенции. Отдельно проверьте социальные взносы, удержание у источника, налоговый кредит и эффективную ставку. Не ограничивайтесь просьбой «пересчитать»: в обращении укажите конкретную сумму, строку уведомления, правовую норму и документ, подтверждающий ошибку.
Réclamation contentieuse — налоговая претензия, то есть официальное требование исправить расчёт или вернуть переплату. Её подают через защищённую переписку в личном кабинете либо в Service des impôts des particuliers non-résidents — SIPNR, службе налогов для физических лиц-нерезидентов, если дело относится к нерезиденту. В обращении укажите номер налогового уведомления, налоговый год, адрес, налоговый номер, вид пенсии, страну плательщика и банковские реквизиты для возврата.
Статья L. 190 LPF — Livre des procédures fiscales, Книги налоговых процедур — описывает спорные претензии, когда налогоплательщик требует исправить ошибку в базе или расчёте. В тексте говорится: Les réclamations relatives aux impôts, contributions, droits, taxes, redevances, soultes et pénalités de toute nature
относятся к спорной юрисдикции, когда требуется исправить ошибку. Ссылка на действующую публикацию нормы доступна в Légifrance; перед подачей проверьте редакцию и срок для конкретного вида платежа.
Официальная инструкция 2041-E 2026 указывает для подоходного налога и IFI общий срок подачи претензии не позднее 31 декабря второго года после года взыскания. Для ошибки в расчёте удержания у источника в той же инструкции указан отдельный срок — 31 декабря года, следующего за годом удержания. Эти даты нужно сверять с уведомлением и видом спора. Не откладывайте обращение до последней недели: защищённая переписка, перевод документов и запрос дополнительной справки могут занять время. Практические контакты SIPNR приведены в официальной форме 2041-E.
В претензии полезно использовать следующую последовательность:
- назвать спорный год, уведомление и сумму;
- описать, где находилось налоговое резидентство и на основании какой справки;
- разделить пенсию по плательщикам и типам режима;
- привести статью CGI и статью конвенции, которые нарушены или не применены;
- показать расчёт: брутто-сумма, курс, иностранный налог, французская база, кредит или освобождение;
- потребовать отмены или уменьшения начисления, возврата переплаты и исправления будущих удержаний;
- приложить документы с нумерованным перечнем и сохранить подтверждение отправки.
Если переплата возникла из-за предварительного удержания, запросите у французской кассы справку о фактически удержанной сумме и периоде. Статья 204 A CGI допускает возврат превышения после установления налога, но служба должна видеть, что удержание действительно относится к спорной пенсии. Если удержана сумма по пенсии, которую конвенция отдала государству проживания, приложите письменный ответ кассы и расчёт суммы к возврату.
При невыгодной средней ставке нерезидент может проверить возможность опции по статье 197 A CGI. Во французской декларации для этого указываются мировые доходы, хотя налог во Франции фактически исчисляется с доходов, которые Франция вправе обложить. Требование раскрыть мировой доход для ставки не равно требованию заплатить во Франции налог со всей иностранной пенсии. В претензии раздельно покажите налоговую базу и показатель, использованный только для сравнения ставок.
Не смешивайте исправление добровольной ошибки и спор с администрацией. Если вы сами обнаружили, что забыли иностранную пенсию, подайте корректирующую декларацию и сопроводительное объяснение до проверки. Статья 1758 A CGI предусматривает, что просрочка или неточность декларации, уменьшающая налог либо увеличивающая требование к государству, может повлечь надбавку 10 %, а поздняя подача после требования — 20 %. При этом норма предусматривает исключение, когда декларация исправлена добровольно или в течение тридцати дней после запроса администрации.
Если декларация вообще не подана в срок, статья 1728 CGI предусматривает увеличение на 10 % без официального требования или при подаче в течение тридцати дней после него, 40 % при неподаче в течение тридцати дней после требования и 80 % в ситуации скрытой деятельности. Это не означает, что к каждому позднему исправлению применяется максимальная ставка. Размер зависит от фактов, вида декларации и действий налогоплательщика. Правильная стратегия — подать документы без искусственного ожидания и объяснить причину пропуска.
В споре о переводе денег из России, Украины, Казахстана или Беларуси сохраните доказательства, что движение средств не является новой пенсией: договор дарения, возврат займа, перевод между собственными счетами, продажа имущества или накопленная сумма имеют другой режим. Иностранная банковская выписка показывает зачисление, но не правовую природу. Если в один день пришли пенсия, компенсация и возврат налога, попросите фонд разделить суммы по отдельным справкам.
Если администрация отказала в возврате, изучите ответ и срок обращения в административный суд. В налоговом споре юристу потребуются не только декларации, но и история переписки, исходный расчёт, статья конвенции на языке договора, официальный перевод и документы о статусе фонда. В случае значительной суммы не отправляйте несколько противоречивых обращений. Сначала составьте единую таблицу требований и проверьте, не изменяется ли позиция по резидентству между налоговыми годами.
Отдельно проверьте будущее начисление. Возврат за один год не всегда меняет автоматическое удержание на следующий. Направьте фонду новую справку о резидентстве, решение налоговой службы и реквизиты конвенции. Если пенсия французская, попросите подтвердить изменение ставки удержания. Если пенсия иностранная и вы живёте во Франции, обновите данные в налоговом кабинете и проверьте, что исправленная сумма появилась и в 2047, и в 2042.
Для русскоязычного заявителя полезно вести отдельную папку по каждой стране: «Россия», «Украина», «Казахстан», «Беларусь». Внутри храните конвенцию, актуальную таблицу 2041-E, справку о резидентстве, документ пенсионного фонда, перевод, банковскую выписку и расчёт курса. Не переносите вывод по одной стране на другую. Даже одинаковое слово «пенсия» может означать государственную выплату, обязательную социальную пенсию, частную выплату или капитал, а соглашения могут содержать разные правила.
Conclusion
Ответ на вопрос о налоге во Франции на иностранную пенсию начинается с резидентства, а не с формы 2047. Резидент Франции обычно проверяет мировую пенсию, конвенцию, 2047 и перенос в 2042. Нерезидент проверяет французский источник: прежде всего французского плательщика, французскую недвижимость или работу во Франции. Для французской пенсии у нерезидента могут применяться удержание у источника и форма 2041-E; для иностранной пенсии нерезидента форма 2047 не становится обязательной автоматически.
Перед подачей разделите источник, вид выплаты, год, валюту и удержания. По России учитывайте отметку о частичной приостановке конвенции с 8 августа 2023 года; по Беларуси, Украине и Казахстану проверяйте актуальную таблицу и сам текст соглашения. При переплате подайте мотивированную претензию в SIPNR, приложите расчёт и документы, а срок проверьте по уведомлению и официальной форме. Не ждите, пока повторное удержание закрепит ошибку на следующий год.
По вопросам французского права иностранцев и связанных с ним налоговых последствий можно также перейти в раздел о праве иностранцев во Франции. Эта страница не заменяет индивидуальную проверку конвенции: итог зависит от страны резидентства, плательщика, вида пенсии, даты выплаты и документов.
Можно получить телефонную консультацию в течение 48 часов с адвокатом кабинета по документам о пенсии, резидентстве, форме 2047 и налоговой претензии.
Чтобы обсудить ситуацию, позвоните по номеру +33 6 89 11 34 45 или воспользуйтесь страницей контактов кабинета.