БЮРО KOHEN AVOCATS · ПАРИЖ 17
PACS с французом не даёт автоматический ВНЖ: статья L. 423-23, доказательства, отказ префектуры и суд (2026)

Мэтр Hassan KOHEN действует в срочном порядке, от полицейского участка до суда присяжных. Первичный стратегический анализ — 80 € с НДС, личный ответ в течение 24 часов.

100 % конфиденциально · Профессиональная тайна · Без обязательств

Статья создана искусственным интеллектом по процессу, разработанному и контролируемому бюро

Источник: Кассационный суд Франции – открытые базы данных «Judilibre» и «Légifrance».

Парижская коллегия адвокатов Задержание, следствие, суд присяжных Карточка CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Мэтр Hassan KOHEN
Адвокат Парижской коллегии

PACS с французом не даёт автоматический ВНЖ: статья L. 423-23, доказательства, отказ префектуры и суд (2026)

Поговорить с адвокатом 06 89 11 34 45

Заключить PACS с гражданином Франции — для многих русскоязычных пар кажется «облегчённым браком»: договор о совместной жизни, запись в мэрии, и будто бы следом вид на жительство. На практике это одна из самых опасных иллюзий миграционного права. Официальный портал service-public.fr прямо предупреждает: сам факт PACS не открывает автоматического права на карту «vie privée et familiale» (частная и семейная жизнь). Префектура (préfecture — местный орган МВД, который выдаёт виды на жительство) оценивает интенсивность, давность и стабильность связей, условия жизни, встроенность во французское общество и сохранившиеся связи со страной происхождения. Google Ads во Франции даёт около 260 запросов в месяц на «pacs titre de séjour» и ещё 170 на «titre de séjour pacs»: люди ищут не определение договора, а карту, отказ и обжалование.

Для граждан России, Украины, Казахстана и Беларуси ошибка стоит статуса. PACS можно зарегистрировать в мэрии, у нотариуса или, если один из партнёров француз, в консульстве. Но France-Visas в разделе «семья француза» даёт долгосрочную визу супругу, ребёнку и иждивенцу-родителю — не партнёру по PACS. Супруг француза идёт по статье L. 423-1 CESEDA (Code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile — Кодекс о въезде и пребывании иностранцев). Партнёр по PACS почти всегда оказывается в остаточной категории статьи L. 423-23: личные и семейные связи. Государственный совет ещё в 2018 году отказался приравнивать PACS к браку. В 2026 году административные суды идут в обе стороны: CAA Марселя 26 января обязала префекта выдать карту паре с PACS, CAA Парижа 22 мая отказала, потому что одного договора мало.

Эта статья разбирает, как заключить PACS, какие документы нужны выходцу из СНГ, чем путь отличается от брака с французом и от сожительства без договора, какие доказательства реально смотрит префектура и что делать, если вместе с отказом пришла OQTF (obligation de quitter le territoire français — обязанность покинуть Францию). Речь идёт о праве иностранцев, не о семейном имуществе. Цитаты ниже — дословные выдержки из Légifrance и решений, проверенных в этом запуске.

I. Почему PACS с французом не даёт такой же ВНЖ, как брак, и какую карту реально просить

A. Как заключить PACS во Франции или в консульстве и какие документы нужны гражданину России, Украины, Казахстана

PACS — pacte civil de solidarité, гражданский пакт солидарности. Это не брак и не «штамп в паспорте», а договор двух совершеннолетних о совместной жизни. Статья 515-1 Гражданского кодекса формулирует это так: «Un pacte civil de solidarité est un contrat conclu par deux personnes physiques majeures, de sexe différent ou de même sexe, pour organiser leur vie commune.» Партнёры обязуются жить вместе и оказывать друг другу материальную помощь. Статья 515-4 добавляет: «Les partenaires liés par un pacte civil de solidarité s’engagent à une vie commune, ainsi qu’à une aide matérielle et une assistance réciproques.» Именно эта обязанность совместной жизни потом становится стержнем досье в префектуре: договор без фактического проживания вместе легко разваливается при проверке.

Где регистрируют. По статье 515-3 совместное заявление подают офицеру гражданского состояния коммуны, где пара фиксирует общее место жительства, либо нотариусу, который сам регистрирует пакт и запускает публикацию. Для русскоязычной диаспоры критична последняя фраза той же статьи: «A l’étranger, l’enregistrement de la déclaration conjointe d’un pacte liant deux partenaires dont l’un au moins est de nationalité française et les formalités prévues aux troisième et cinquième alinéas sont assurés par les agents diplomatiques et consulaires français ainsi que celles requises en cas de modification du pacte.» Если француз живёт с партнёром за границей, PACS можно зарегистрировать в консульстве Франции — при условии, что хотя бы один партнёр француз. Это не заменяет вид на жительство и не создаёт «консульскую визу супруга».

Какие бумаги просит мэрия у иностранца, родившегося за рубежом. Портал «Se pacser» отдельно выделяет иностранного партнёра: свидетельство о рождении с апостилем и переводом присяжным переводчиком, доказательство личности, certificat de non-PACS (справка о том, что человек не состоит в другом французском PACS — её заказывают в центральном реестре в Нанте), а также заявление об отсутствии брака и близкого родства. Российское, украинское, казахстанское или белорусское свидетельство о рождении без апостиля (или без предусмотренной для данной страны формы легализации) и без полного перевода мэрия не примет. Если человек уже был женат, нужен документ о расторжении брака в той же форме. Оба партнёра должны явиться лично: «по доверенности из Москвы» PACS не заключают.

Что PACS даёт сразу, а чего не даёт. После регистрации пара получает attestation d’inscription (подтверждение записи). Это гражданско-правовой факт. Он не является titre de séjour (видом на жительство, пластиковой картой или VLS-TS). Он не заменяет визу. Он не открывает право работать. Он не даёт права на воссоединение семьи по правилам OFII. Он не запускает декларацию о французском гражданстве. Он лишь создаёт сильный, но не самодостаточный элемент досье на карту «vie privée et familiale» по статье L. 423-23. Кто заключает PACS, уже находясь во Франции по студенческой, гостевой или рабочей карте, обычно идёт через changement de statut (смену статуса) на платформе ANEF — Administration numérique des étrangers en France, государственном портале заявок на ВНЖ. Кто ещё за границей, не найдёт на France-Visas отдельной кнопки «партнёр по PACS француза», в отличие от супруга.

Въезд и карта — разные вещи. Общее правило первой выдачи карты — долгосрочная виза. Статья L. 412-1 CESEDA говорит: «Sous réserve des engagements internationaux de la France et des exceptions prévues aux articles L. 412-2 et L. 412-3, la première délivrance d’une carte de séjour temporaire ou d’une carte de séjour pluriannuelle est subordonnée à la production par l’étranger du visa de long séjour mentionné aux 1° ou 2° de l’article L. 411-1.» Но статья L. 423-23 как раз делает исключение: карту по личным и семейным связям выдают, и условие долгосрочной визы из статьи L. 412-1 этому основанию не противопоставимо. Это не приглашение въезжать без визы. Это значит, что префект не вправе отказать в самой карте только потому, что у заявителя не было VLS-TS (visa de long séjour valant titre de séjour — долгосрочная виза, которая после подтверждения на ANEF работает как годовой ВНЖ). Для россиянина, уже находящегося во Франции, это часто решающий рычаг. Для того, кто ещё в Ереване, Алматы, Белграде или Стамбуле, консульство по-прежнему свободно в выдаче въездной визы, и отказ консульства обжалуют отдельно, через CRRV и суд Нанта, а не через парижскую префектуру.

Расторжение PACS тоже имеет миграционные последствия. Статья 515-7 растворяет пакт смертью, браком одного из партнёров, совместным заявлением или односторонним уведомлением: «Le pacte civil de solidarité se dissout également par déclaration conjointe des partenaires ou décision unilatérale de l’un d’eux.» Односторонний разрыв занимает дни, не годы, как развод. Если карта опиралась на совместную жизнь, префект при продлении снова оценивает актуальность связей по L. 423-23. Разорванный PACS не «аннулирует прошлое», но лишает презумпции продолжающейся жизни вдвоём. Насилие в паре — отдельный режим: карта может сохраняться по другим основаниям, в том числе при охранном ордере; это не тема настоящей статьи, но скрывать разрыв от префектуры нельзя.

B. Чем PACS отличается от брака и от сожительства без договора: статьи L. 423-1 и L. 423-23, гражданство, виза

Брак с французом — это законная категория «de plein droit», то есть карта выдаётся при выполнении закрытого списка условий. Статья L. 423-1 CESEDA гласит: «L’étranger marié avec un ressortissant français, se voit délivrer une carte de séjour temporaire portant la mention » vie privée et familiale » d’une durée d’un an lorsque les conditions suivantes sont réunies : 1° La communauté de vie n’a pas cessé depuis le mariage ; 2° Le conjoint a conservé la nationalité française ; 3° Lorsque le mariage a été célébré à l’étranger, il a été transcrit préalablement sur les registres de l’état civil français.» Есть ещё L. 423-2 для брака, заключённого во Франции после регулярного въезда, с шестью месяцами совместной жизни. PACS в этих статьях не назван. Раздел «иностранец — супруг француза» в CESEDA — статьи L. 423-1–L. 423-6 — построен вокруг mariage, а не вокруг pacte.

Партнёр по PACS попадает в статью L. 423-23, которую service-public.fr прямо связывает с «регуляризацией через личные и семейные связи». Текст на Légifrance: «L’étranger qui n’entre pas dans les catégories prévues aux articles L. 423-1, L. 423-7, L. 423-14, L. 423-15, L. 423-21 et L. 423-22 ou dans celles qui ouvrent droit au regroupement familial, et qui dispose de liens personnels et familiaux en France tels que le refus d’autoriser son séjour porterait à son droit au respect de sa vie privée et familiale une atteinte disproportionnée au regard des motifs du refus, se voit délivrer une carte de séjour temporaire portant la mention » vie privée et familiale » d’une durée d’un an, sans que soit opposable la condition prévue à l’article L. 412-1.» Дальше закон задаёт шкалу оценки: «Les liens mentionnés au premier alinéa sont appréciés notamment au regard de leur intensité, de leur ancienneté et de leur stabilité, des conditions d’existence de l’étranger, de son insertion dans la société française ainsi que de la nature de ses liens avec sa famille restée dans son pays d’origine.» И отдельно: «L’insertion de l’étranger dans la société française est évaluée en tenant compte notamment de sa connaissance des valeurs de la République.» Это не чек-лист «есть PACS — есть карта». Это взвешивание: отказ должен быть несоразмерным вмешательством в частную и семейную жизнь.

Государственный совет зафиксировал разницу ещё до перекодификации CESEDA. В решении Conseil d’État, 6-я и 5-я палаты совместно, 22 октября 2018, № 407687 суд процитировал закон 15 ноября 1999 года и заключил: «la conclusion d’un pacte civil de solidarité constitue l’un des éléments d’appréciation des liens personnels en France, au sens du 7° de l’article L. 313-11 du code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile, pour l’obtention d’un titre de séjour.» И сразу: «Il en résulte que la loi du 15 novembre 1999 crée une nouvelle forme d’union légale entre deux personnes physiques majeures distincte de l’institution du mariage et ne peut être interprétée comme assimilant de manière générale les partenaires liés par un pacte civil de solidarité aux personnes mariées.» Старый 7° статьи L. 313-11 — это нынешняя L. 423-23. Принцип не изменился: PACS усиливает досье, но не превращает партнёра в супруга.

Гражданство — второй водораздел, который пары из СНГ часто обнаруживают слишком поздно. Статья 21-2 Гражданского кодекса открывает декларацию о французском гражданстве только тому, «qui contracte mariage avec un conjoint de nationalité française», после четырёх лет брака при непрерывной communauté de vie. PACS в этой статье не упомянут. Партнёр может позже просить натурализацию декретом на общих основаниях (срок проживания, язык, ассимиляция), но не декларацию «через брак». Кто выбирает PACS «пока не готовы расписаться», одновременно отодвигает и упрощённый путь к паспорту. Подробнее о декларации через брак — в отдельном разборе.

Сожительство без PACS и без брака — та же статья L. 423-23, но слабее доказательственно. Префектура не видит зарегистрированного договора, нет презумпции обязательства жить вместе по 515-4, нет записи в реестре. Поэтому пары, которые сознательно не заключают ни брак, ни PACS, должны собирать ещё более плотный бытовой архив: аренда, счета, дети, свидетели. Наш разбор сожительства как раз про этот профиль. PACS не «автоматизирует» L. 423-23, но даёт официальный якорь, который судьи реально учитывают — если якорь не оторван от совместного быта.

Отказ возможен и при идеальном PACS, если префект мотивирует угрозу общественному порядку. Статья L. 432-1 CESEDA: «La délivrance d’une carte de séjour temporaire ou pluriannuelle ou d’une carte de résident peut, par une décision motivée, être refusée à tout étranger dont la présence en France constitue une menace pour l’ordre public.» Запись в файле TAJ, неисполненная OQTF, тяжёлые правонарушения — это самостоятельные основания, которые PACS не «перекрывает». Service-public.fr дополнительно напоминает, что многожёнство во Франции исключает карту и что заявитель должен принять принципы Республики; знание ценностей Республики прямо вписано в третий абзац L. 423-23.

Альтернатива, которую иногда путают с PACS, — admission exceptionnelle au séjour по статье L. 435-1: гуманитарные или исключительные мотивы, карта «salarié», «travailleur temporaire» или «vie privée et familiale», тоже без условия L. 412-1. Это усмотрение префекта, а не связанная выдача. PACS может фигурировать и там, но юридически это другой ящик. Для гражданина России правильная квалификация заявки на ANEF — не мелочь: ошибка рубрики даёт отказ «вы не в той категории», даже если факты семьи сильные.

После первой годовой карты, если её всё же выдали, можно просить pluriannuelle (многолетнюю) при сохранении условий и при выполнении контракта республиканской интеграции. Статья L. 433-4 ставит это под языковой порог и серьёзность участия в предписанных курсах. Это уже второй круг, а не вход. Вход для партнёра по PACS — доказанный L. 423-23, а не сам бланк из мэрии.

II. Какие доказательства просит префектура и что делать при отказе и OQTF

A. Как доказать интенсивность, давность и стабильность совместной жизни, чтобы PACS не остался «пустой бумагой»

Закон называет три свойства связей: intensité, ancienneté, stabilité — интенсивность, давность, стабильность. Плюс условия существования, встроенность во французское общество и характер связей с семьёй «там». PACS закрывает только один квадрат: есть зарегистрированный союз. Остальное досье собирают бытом. Типичный набор, который реально фигурирует в судебных делах 2024–2026 годов: совместный договор аренды или хотя бы постоянное указание одного адреса; счета за воду, электричество, интернет на оба имени или с одним адресом; банковская доверенность, совместный счёт или регулярные переводы «на жизнь»; налоговые и медицинские следы по тому же адресу; фотографии и свидетельства соседей, семьи, врача; переписка; свидетельство о рождении общего ребёнка, если он есть. Один только бланк PACS и клятва «мы вместе» суд не считает достаточными.

Положительный полюс 2026 года — CAA Марселя, 6-я палата, 26 января 2026, № 24MA03079. Заявитель, гражданин Марокко, по его словам въехал в 2016 году, 30 ноября 2022 года просил семейный титул, префект Приморских Альп 23 мая 2024 года отказал и вынес OQTF с тридцатью днями на добровольный выезд. Суд Ниццы отказ подтвердил. Апелляция отменила и обязала выдать карту. Мотив, дословно: «Il ressort des pièces du dossier qu’à la date de l’arrêté attaqué, M. A…, entré en France en 2016 selon ses propres déclarations, vivait en couple, depuis plus de deux ans, avec une ressortissante française avec laquelle il a conclu un pacte civil de solidarité le 13 juin 2022. Compte tenu de l’ancienneté de son séjour et du sérieux de cette relation, M. A… est fondé à soutenir qu’en refusant de lui délivrer la carte temporaire de séjour prévue par l’article L. 423-23 du code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile, le préfet des Alpes-Maritimes a fait une inexacte application de ces dispositions.» Суд соединил три элемента: давность пребывания, продолжительность пары больше двух лет и сам PACS. Речь не о том, что договор сам по себе даёт карту: отказ признан неверной применением статьи L. 423-23 именно потому, что к PACS добавились длительное пребывание и устойчивая пара.

Отрицательный полюс того же 2026 года — CAA Парижа, 1-я палата, 22 мая 2026, № 25PA06411. Префект полиции отказал. Суд счёл, что в акте отказа PACS учтён, но этого мало. Дословно пункт 5: «cet arrêté mentionne l’existence et la date du pacte civil de solidarité conclu par le requérant avec une ressortissante française dont il énonce tous les éléments d’état civil, avant d’indiquer qu’un tel pacte constitue un élément d’appréciation mais n’emporte pas, à lui seul, la délivrance d’un titre de séjour». Дальше суд разбирает факты: PACS от 25 октября 2022 года, «soit deux ans seulement avant l’intervention de l’arrêté attaqué»; до февраля 2022 года заявитель жил в Жиронде по нескольким адресам и имел AME; парижская квартира — на имя партнёрши, которая в 2022 году писала, что его «héberge»; нет работы и доходов; нет иждивенцев во Франции; не показано, что связи со страной происхождения оборвались; карту он просил спустя годы после въезда. Итог пункта 7: «cette seule circonstance ne suffit pas à établir que le refus de titre litigieux aurait été pris en méconnaissance des dispositions précitées de l’article L. 423-23». Пункт 9 добавляет, что нет оснований считать отказ несоразмерным по статье 8 Европейской конвенции о правах человека, которую суд цитирует: «Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de sa correspondance.» Парижский суд прямо допускает, что партнёрша может поехать со заявителем в страну происхождения, а он — просить визу уже оттуда.

Между этими двумя полюсами видна рабочая формула. Выигрывает не тот, у кого есть бланк PACS, а тот, у кого бланк совпадает с одним адресом, одним бюджетом, одной продолжительностью и встроенностью. Проигрывает тот, у кого PACS свежий, адреса скачут, жильё оформлено только на француза, нет работы, налогов, языка, и в стране происхождения осталась вся семья. Для выходца из России или Казахстана отдельный риск — небрежные переводы и разные транскрипции фамилии на латинице: префектура сверяет акты, и расхождение между свидетельством о рождении, PACS и паспортом читается как сомнение в личности, не как канцелярская мелочь.

Ещё один урок практики, который нельзя механически переносить на граждан России, но который показывает, как судьи читают сам договор. CAA Бордо, 5-я палата, 26 ноября 2024, № 24BX01195 рассматривала алжирца по соглашению 27 декабря 1968 года, а не по CESEDA. Суд всё же сформулировал презумпцию: «Une présomption de communauté de vie entre l’intéressé et sa compagne s’attache à la signature de ce pacte civil de solidarité.» Затем он проверил, не опровергнута ли презумпция, и нашёл счета за воду на оба имени, фотографии, свидетельства, банковскую доверенность. Для россиянина основанием остаётся L. 423-23, не франко-алжирское соглашение. Но логика та же: подпись PACS создаёт презумпцию совместной жизни, которую префект может опровергнуть фактами раздельного проживания. Кто живёт «по разным квартирам до лучших времён», эту презумпцию сам разрушает.

Практический архив, который имеет смысл собирать до подачи, а не после отказа. Хронология: дата знакомства, дата начала совместного адреса, дата PACS, дата подачи на ANEF. Документы с одной фамилией и одним адресом за весь период, не за последний месяц. Налоговая декларация француза, где партнёр указан, если это соответствует фактам. Медицинская карта, школьные бумаги детей. Переводы с апостилем, а не скрины из мессенджера. Для Парижа и Иль-де-Франс отдельный сюрприз — сроки ANEF: recépissé (временная справка, подтверждающая, что досье принято) выдают не всегда сразу; без него выезд и работа рискованны. Подавать лучше заблаговременно до конца текущего статуса, а не в день, когда карта уже «сгорела».

Что префектура часто ставит в упрёк русскоязычным досье. Короткий PACS «под подачу». Французский партнёр не приходит на собеседование или даёт противоречивые даты. Аренда только на француза, а иностранец «просто живёт». Деньги идут только в одну сторону без общего бюджета. Заявитель не говорит по-французски ни на бытовом уровне, хотя L. 423-23 прямо требует оценить знание ценностей Республики. Незакрытая OQTF из прошлого. Поездки на месяцы в страну происхождения сразу после PACS, которые выглядят как раздельное проживание. Ни один из этих пунктов сам по себе не запрещён законом, но в сумме они превращают PACS в «элемент оценки», которого, как сказал парижский суд, «одного недостаточно».

B. Как обжаловать отказ префектуры и OQTF в административном суде в 2026 году: сроки, Париж и Иль-де-Франс, что реально решают судьи

Отказ в карте по L. 423-23 почти всегда упакован в один arrêté (постановление) вместе с OQTF. Статья L. 611-1 CESEDA позволяет обязать иностранца покинуть Францию, в том числе когда «L’étranger s’est vu refuser la délivrance d’un titre de séjour» — это пункт 3°. Добровольный срок выезда в практике часто составляет тридцать дней; именно такой срок фигурировал в деле 24MA03079. Это не «время подумать», а срок исполнения, который прерывают только правильным обращением в суд. IRTF (interdiction de retour — запрет на возвращение) может быть приложена отдельно.

Куда жаловаться. Статья L. 614-1 отсылает оспаривание OQTF, решения о пребывании, срока добровольного выезда и запрета на возврат в tribunal administratif (административный суд) «selon la procédure prévue à l’article L. 911-1». Статья L. 911-1 уточняет, что срок обращения и срок рассмотрения суда фиксирует декрет Государственного совета, что можно просить aide juridictionnelle (государственную помощь на адвоката) не позднее подачи жалобы, и что при назначении assignation à résidence суд должен решить дело за пятнадцать дней, а при помещении в rétention administrative — за сто сорок четыре часа. Конкретный календарь всегда написан на последней странице уведомления: его нельзя заменять чужим опытом из интернета. Практическую раскладку 48 часов и 30 дней мы уже разбирали в статье об OQTF после отказа в ВНЖ: её нужно читать вместе с вашим бланком, потому что реформа 2025–2026 годов как раз перенесла часть сроков в декрет и в L. 911-1.

Что просить у судьи. Не только отменить отказ, но и обязать префекта выдать карту — injonction. В деле 24MA03079 суд так и сделал: «Il est enjoint au préfet des Alpes-Maritimes de délivrer un titre de séjour à M. A… dans un délai de deux mois.» Апелляция отменила и суд первой инстанции, и сам arrêté, включая OQTF. В деле 25PA06411, наоборот, жалобу отклонили целиком: незаконности отказа нет, значит нет и незаконности OQTF. Стратегия «сначала отменим OQTF, карту потом» слабее, чем атака на квалификацию по L. 423-23: если отказ в карте устоит, OQTF обычно устоит следом.

Париж и Иль-де-Франс. Заявитель, живущий в Париже, имеет дело с Préfecture de police и с Tribunal administratif de Paris; в О-де-Сен, Валь-де-Марн, Сен-Сен-Дени, Эсон, Ивелин, Валь-д’Уаз — со своими префектурами и судами (Montreuil, Cergy, Versailles, Melun). PACS регистрируют в мэрии округа или коммуны общего адреса либо у нотариуса. Запись в 11-м округе не «привязывает» карту к Парижу, если пара затем живёт в Нантере: территориальная компетенция следует за фактическим проживанием. ANEF для семейных карт в Иль-де-Франс перегружен; отсутствие recépissé нужно фиксировать письменно, а не ждать молча. На собеседование в префектуре полиции часто зовут обоих партнёров: расхождение в датах переезда или в том, кто платит аренду, становится мотивом отказа быстрее, чем «нехватка одной справки».

Как строить жалобу по фактам 2026 года. Показать, что префект либо не исследовал PACS и быт (дефект экзамена), либо исследовал, но сделал несоразмерный вывод (неправильное применение L. 423-23). Марсельский суд пошёл по второму пути: факты пары были, отказ — нет. Парижский суд пошёл от обратного: префект PACS упомянул, но совокупность не тянула на несоразмерность. Значит, жалоба, которая только прикладывает attestation de PACS и статью 8 Конвенции, повторяет проигрышный сценарий 25PA06411. Жалоба, которая выстраивает хронологию пребывания, общий адрес, бюджет, язык, отсутствие актуальной жизни «там» и длительность пары, ближе к 24MA03079. Статья 8 Конвенции сама по себе не отменяет CESEDA: парижский суд процитировал её и всё равно отказал, потому что партнёрша могла последовать за заявителем, а он — просить визу из страны происхождения.

Что не стоит обещать себе до суда. Судья не «признаёт PACS браком». Он не выдаёт гражданство. Он не обязан дать pluriannuelle сразу: L. 423-23 говорит о карте на один год. Он может ограничиться отменой и повторным рассмотрением, без injonction выдать карту, если факты изменились. Он не закрывает глаза на ordre public по L. 432-1. И он не рассматривает консульский отказ в визе: это другой суд и другой срок. Кто ещё за границей и получил отказ в визе «чтобы жить с французским партнёром по PACS», идёт по консульскому контуру, а не по L. 423-23. Кто уже во Франции — собирает семейное досье и, при отказе, административный суд по месту жительства.

Сроки нельзя пропускать «пока партнёр на каникулах». Aide juridictionnelle можно просить одновременно с жалобой, как пишет L. 911-1. Если в ходе дела человека помещают в центр содержания, суд ускоряется до 144 часов: тогда набор доказательств должен быть уже в деле, а не «мы донесём потом». Для русскоязычных досье отдельная техническая ловушка — перевод решений и актов: судья читает французский текст. Непереведённые страницы российского паспорта или украинского свидетельства о рождении в приложении не заменяют переводчика, внесённого в список эксперта суда.

Conclusion

PACS с французом — сильный гражданско-правовой якорь и слабый миграционный автомат. Статья 515-1 Гражданского кодекса делает его договором о совместной жизни, статья 515-3 позволяет зарегистрировать его в мэрии, у нотариуса или в консульстве, статья 515-4 обязывает жить вместе и помогать друг другу. Но CESEDA не поставил партнёра рядом с супругом в L. 423-1. Партнёр проходит через L. 423-23: карту «vie privée et familiale» на год дают, если отказ был бы несоразмерным ударом по частной и семейной жизни, с учётом интенсивности, давности, стабильности, быта, встроенности и связей со страной происхождения. Государственный совет в решении № 407687 от 22 октября 2018 года прямо запретил приравнивать PACS к браку. Service-public.fr в 2025 году повторил то же простым языком: автоматического права нет, есть элемент оценки. France-Visas не открыл партнёру ту же долгосрочную визу, что супругу. Декларации о гражданстве по статье 21-2 у партнёра тоже нет.

Суды 2026 года показывают оба исхода на одной и той же статье. CAA Марселя 26 января (24MA03079) увидела более двух лет пары, PACS и давнее пребывание — и обязала префекта выдать карту за два месяца, отменив OQTF. CAA Парижа 22 мая (25PA06411) увидела двухлетний PACS без общего жилья на оба имени, без работы, без разрыва со страной происхождения — и отказала, подчеркнув, что пакт «n’emporte pas, à lui seul, la délivrance d’un titre de séjour». Для граждан России, Украины, Казахстана и Беларуси вывод практический: сначала собрать совместную жизнь, которая читается в счетах и адресах, затем регистрировать PACS, затем подавать на ANEF по L. 423-23, а не наоборот. Если отказ и OQTF уже пришли, срок и суд указаны на бланке через L. 614-1 и L. 911-1; жалоба должна атаковать квалификацию семейной жизни, а не только просить «отменить выезд». В Париже и Иль-де-Франс к этому добавляются очередь ANEF и собеседование в префектуре полиции, где партнёров слушают порознь. PACS помогает, когда он совпадает с жизнью. Бумага без быта в 2026 году карту не покупает.

📄 Официальный циркуляр