БЮРО KOHEN AVOCATS · ПАРИЖ 17
Получили наследство во Франции, живя в России: нотариус, сроки 6 и 12 месяцев, резервная доля, налоги нерезидента и суд (2026)

Мэтр Hassan KOHEN действует в срочном порядке, от полицейского участка до суда присяжных. Первичный стратегический анализ — 80 € с НДС, личный ответ в течение 24 часов.

100 % конфиденциально · Профессиональная тайна · Без обязательств

Статья создана искусственным интеллектом по процессу, разработанному и контролируемому бюро

Источник: Кассационный суд Франции – открытые базы данных «Judilibre» и «Légifrance».

Парижская коллегия адвокатов Задержание, следствие, суд присяжных Карточка CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Мэтр Hassan KOHEN
Адвокат Парижской коллегии

Получили наследство во Франции, живя в России: нотариус, сроки 6 и 12 месяцев, резервная доля, налоги нерезидента и суд (2026)

Поговорить с адвокатом 06 89 11 34 45

Умер близкий человек во Франции — родитель, супруг, брат, — а вы живёте в России, Казахстане или Беларуси. Осталась квартира в Ницце или Париже, счёт во французском банке, может быть, завещание, о котором вы узнали от чужого нотариуса. Паника понятна: письма на французском, незнакомые слова — notaire, succession, droits de mutation, réserve héréditaire, — страх пропустить срок и потерять всё из-за долгов покойного или налогов. Хорошая новость: французское наследственное право — это строгая процедура с понятными шагами, и почти всё можно сделать дистанционно через нотариуса по доверенности, не приезжая во Францию. Плохая новость: сроки короткие и считаются со дня смерти, а не со дня, когда вы узнали о наследстве.

Эта статья — практический гид для россиянина, который наследует во Франции, живя за её пределами. Здесь только проверяемые нормы: статьи Гражданского кодекса и Налогового кодекса Франции с дословными цитатами, три решения Кассационного суда Франции с точными номерами дел и официальные разъяснения service-public.fr. Каждый французский термин при первом упоминании объясняется по-русски. Вы узнаете, кто такой notaire (нотариус — обязательный участник любого наследственного дела с недвижимостью) и что он делает, как принять наследство или отказаться от него, если у покойного были долги, что делать с завещанием, которое кажется поддельным или несправедливым, сколько налогов заплатит нерезидент и в какой суд идти, если наследники спорят между Москвой и Парижем.

Главное, что нужно запомнить прямо сейчас. Первое: декларацию о наследстве во Франции подают за шесть месяцев со дня смерти, а если покойный умер за пределами метрополии — за двенадцать месяцев, опоздание стоит минимум десять процентов сверху. Второе: детей во Франции нельзя полностью лишить наследства — закон гарантирует им резервную долю, и завещание, которое её нарушает, урезают через суд. Третье: даже если вы живёте в России, квартира и счета во Франции облагаются французским налогом на наследство, но супруг и партнёр по PACS от него полностью освобождены, а каждому ребёнку положен вычет сто тысяч евро. Четвёртое: поддельное или спорное завещание проверяют только по оригиналу документа, копии для экспертизы недостаточно — так решил Кассационный суд в 2025 году. Разберём всё по порядку.

I. Как открывается наследство во Франции и что сделать в первые месяцы: нотариус, принятие или отказ, завещание

A. Нотариус, вступление в права и сроки 6 и 12 месяцев: как принять наследство, отказаться от долгов и не получить штраф

Французское право формулирует начало наследственного дела одной фразой статьи 720 Гражданского кодекса: «Les successions s’ouvrent par la mort, au dernier domicile du défunt». По-русски: наследство открывается смертью человека, в месте его последнего жительства. С этого дня идут все сроки, и с этого дня законные наследники автоматически считаются вступившими в права. Статья 724 того же кодекса говорит дословно: «Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt». Это называется saisine — автоматическое вступление: вам не нужно «оформлять вступление в наследство» заявлением в шестимесячный срок, как в России. Вы уже наследник по закону с момента смерти. Но оформить документы, заплатить налоги и поделить имущество всё равно обязаны, и здесь начинаются сроки.

Очерёдность наследников без завещания устроена так. Статья 734 Гражданского кодекса перечисляет: «1° Les enfants et leurs descendants ; 2° Les père et mère ; les frères et soeurs et les descendants de ces derniers ; 3° Les ascendants autres que les père et mère ; 4° Les collatéraux autres que les frères et soeurs et les descendants de ces derniers. Chacune de ces quatre catégories constitue un ordre d’héritiers qui exclut les suivants». По-русски: первая очередь — дети и внуки, вторая — родители, братья и сёстры, третья — остальные восходящие родственники, четвёртая — остальная родня, и каждая очередь полностью исключает следующую. Супруг покойного наследует по отдельным правилам и конкурирует с родственниками: при наличии детей супруг выбирает между полной собственностью на четверть имущества и пользованием всем имуществом до своей смерти, а при наличии только родителей покойного супруг получает половину. Точные доли супруга зависят от состава семьи, поэтому первое, что делает нотариус, — устанавливает круг наследников по документам.

Нотариус, notaire, — центральная фигура дела. Во Франции нотариус — это не просто заверитель подписей, а офицер публичной службы, который ведёт наследственное дело: разыскивает завещания в центральном реестре, устанавливает наследников, составляет акт об известности наследников, acte de notoriété, делает опись имущества, inventaire, готовит декларацию о наследстве для налоговой, déclaration de succession, и оформляет переход недвижимости через специальный акт, attestation immobilière. Если в наследстве есть квартира, дом или земля во Франции, участие нотариуса обязательно: без него переход права собственности на недвижимость не зарегистрируют. Выбирать можно любого нотариуса во Франции, обычно берут нотариуса по месту нахождения квартиры. Работать с ним из России реально: нотариусы принимают доверенности, procuration, заверенные у местного нотариуса с апостилем, apostille, и ведут переписку по электронной почте. Российские документы — свидетельство о смерти, свидетельство о рождении, свидетельство о браке — нужно апостилировать в России и перевести у присяжного переводчика во Франции, traducteur assermenté. Без апостиля и перевода французский нотариус документы не примет, и это самая частая причина задержек у наследников из России: закажите апостиль и перевод в первую же неделю.

У наследника есть три варианта решения, option successorale: принять наследство полностью, acceptation pure et simple, принять с ограничением ответственностью по долгам, acceptation à concurrence de l’actif net, или отказаться, renonciation. Разница критическая, если у покойного были кредиты, долги по налогам или поручительства. При полном принятии вы отвечаете по долгам даже своим собственным имуществом. Принятие с ограничением означает: долги платятся только из наследственного имущества, ваше собственное не трогают, но нужно пройти формальную процедуру описи. Отказ означает, что вы как будто никогда не были наследником, и тогда доля переходит дальше по очереди. Официальная инструкция service-public.fr о принятии и отказе от наследства подробно описывает каждый вариант и его последствия. Практическое правило для россиянина: пока не знаете состав долгов покойного, не подписывайте у нотариуса бумаг о полном принятии и не совершайте действий хозяина — не продавайте вещи покойного, не снимайте крупные суммы с его счетов, не платите его долги из своего кармана. Попросите нотариуса сначала показать опись имущества и долгов, и только потом выбирайте вариант. Если долги превышают активы, отказ или принятие с ограничением спасают вас от чужих кредитов.

Срок подачи налоговой декларации о наследстве — самый жёсткий. Статья 641 Налогового кодекса Франции устанавливает: «De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas». По-русски: шесть месяцев со дня смерти, если покойный умер в метрополии Франции, и один год во всех остальных случаях — например, если он умер в России или на заморских территориях. Обратите внимание: срок считается от места смерти, а не от вашего места жительства. Если отец жил в Париже и умер в Париже, у вас шесть месяцев, даже если вы живёте в Москве и узнали о смерти через два месяца. Официальная страница service-public.fr о декларации прав наследования подтверждает те же сроки и предупреждает о последствиях опоздания: за подачу декларации после срока начисляется надбавка 10 процентов начиная с 13-го месяца, причём это правило одинаково действует и для шестимесячного срока при смерти во Франции, и для годичного срока при смерти за границей. По-русски: за просрочку начисляют надбавку десять процентов начиная с тринадцатого месяца, независимо от того, должны ли вы были подать за шесть месяцев или за год. Декларацию обычно готовит и подаёт нотариус, но контролировать срок обязаны вы: сразу спросите нотариуса, когда он подаст декларацию, и попросите подтверждение подачи. Если денег на налог нет сразу, обсудите с нотариусом возможность попросить у налоговой отсрочку или рассрочку платежа — решение принимает налоговая, а не нотариус, поэтому обращаться нужно заранее, а не после истечения срока. Общая инструкция по урегулированию наследства — раздел service-public.fr о règlement d’une succession: как доказать статус наследника, что делать с несовершеннолетними наследниками и как делится имущество.

B. Завещание и резервная доля: почему бумагу «всё оставляю новой жене» можно оспорить и что сказали суды в 2025 и 2022 годах

Завещание, testament, во Франции бывает трёх видов, и россиянину важно различать их. Самый частый — собственноручное завещание, testament olographe: человек пишет его полностью от руки, ставит дату и подпись, без нотариуса и свидетелей. Закон требует только этого и ничего больше. Статья 970 Гражданского кодекса звучит так: «Le testament olographe ne sera point valable s’il n’est écrit en entier, daté et signé de la main du testateur : il n’est assujetti à aucune autre forme». По-русски: собственноручное завещание недействительно, если оно не написано целиком, не датировано и не подписано рукой завещателя, и никаким другим формальностям оно не подчиняется. То есть напечатанное на компьютере и лишь подписанное «завещание» — недействительно в принципе. Второй вид — подлинное завещание у нотариуса, testament authentique: диктуется нотариусу при свидетелях, самый надёжный вариант. Третий, редкий, — тайное завещание, testament mystique. Российские наследники чаще всего сталкиваются именно с собственноручными завещаниями: листок, найденный новой супругой покойного, где «всё оставляю ей». Такую бумагу нужно проверять особенно придирчиво.

Если почерк, дата или подпись вызывают сомнения, завещание оспаривают, и здесь работает свежее решение Кассационного суда Франции, Cour de cassation, — высшего суда страны по гражданским делам. По делу о наследстве двух братьев, оспаривавших собственноручное завещание покойного брата от 27 апреля 2016 года, апелляционный суд Лиона отказался смотреть оригинал документа и проверил почерк по читаемой копии. Кассационный суд 26 марта 2025 года, дело номер 23-14.430, Первая гражданская палата, отменил это решение и записал правило дословно: «Il résulte de ces textes que la vérification d’écriture doit être effectuée au vu de l’original de l’écrit contesté». По-русски: проверка почерка должна проводиться по оригиналу оспариваемого документа. Суд сослался на статьи 287 и 288 Гражданского процессуального кодекса. Практический вывод для наследника из России: если вам показывают копию «завещания» и торопят согласиться, требуйте оригинал и экспертизу почерка, vérification d’écriture, по оригиналу. Отказ показать оригинал — серьёзный повод для сомнений. Экспертизу назначает суд, образцы почерка покойного — письма, договоры, банковские карточки — собирайте заранее. Второе правило из того же дела: подпись должна выражать одобрение содержания, и суд проверяет, действительно ли подпись принадлежит руке завещателя. Формальные придирки тоже работают: отсутствие даты, даты чужой рукой, дописки разными чернилами — всё это основания для признания завещания недействительным целиком.

Даже настоящее завещание не всесильно: детей во Франции нельзя лишить наследства полностью. Механизм называется réserve héréditaire — резервная, или обязательная, доля. Статья 912 Гражданского кодекса даёт определение: «La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités». По-русски: резервная доля — это часть наследства, которую закон гарантирует определённым наследникам, réservataires, свободную от любых обременений, если они призываются к наследованию и принимают его. Остаток называется quotité disponible — свободная доля, которой покойный мог распоряжаться завещаниями и дарениями как хотел. Резервными наследниками являются дети, а при отсутствии детей — переживший супруг в пределах, описанных ниже.

Размер резерва зависит от числа детей. Статья 913 Гражданского кодекса устанавливает: «Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre». По-русски: дарения и завещания не могут превышать половину имущества при одном ребёнке, треть при двух детях и четверть при трёх и более детях. Значит, резерв детей составляет: половина при одном ребёнке, две трети при двух, три четверти при трёх и более. Если детей нет, но есть супруг, с которым покойный не был разведён, статья 914-1 ограничивает: «Les libéralités, par actes entre vifs ou par testament, ne pourront excéder les trois quarts des biens si, à défaut de descendant, le défunt laisse un conjoint survivant, non divorcé». По-русски: дарения и завещания не могут превышать три четверти имущества, если нет потомков, но есть не разведённый переживший супруг, — то есть резерв супруга составляет четверть. Пример для семьи с одним ребёнком: отец оставил завещание «всё — новой жене», имущество — квартира 300 000 евро и счета 100 000 евро, всего 400 000. Свободная доля — половина, 200 000 евро, остальное — резерв ребёнка, 200 000 евро. Завещание в пользу жены действует только в пределах 200 000 евро, остальное ребёнок забирает через иск о сокращении чрезмерного дарения, action en réduction.

Иск о сокращении — главный инструмент обиженного наследника, и Кассационный суд в 2022 году усилил его. По делу дочери, которой отец завещал своей спутнице право пользования, usufruit, домом стоимостью 240 000 евро при общей массе наследства 383 000 евро, апелляционный суд Реймса отказал дочери: посчитал стоимость права пользования в 144 000 евро, что меньше свободной доли 191 500 евро. Кассационный суд 22 июня 2022 года, дело номер 20-23.215, Первая гражданская палата, отменил решение и записал два правила. Первое: «Il résulte du premier de ces textes qu’aucune disposition testamentaire ne peut modifier les droits que les héritiers réservataires tiennent de la loi». По-русски: никакое завещательное распоряжение не может изменить права, которые резервные наследники получают от закона. Второе: «la libéralité faite hors part successorale s’impute sur la quotité disponible. L’excédent est sujet à réduction». По-русски: дарение сверх наследственной доли засчитывается в свободную долю, а превышение подлежит сокращению. Суд добавил, что дарения в виде права пользования засчитываются в свободную долю по занимаемой площади имущества, en assiette, а не после пересчёта в стоимость полного права собственности. Для наследника это означает: даже «хитрые» завещания — право пользования квартирой, пожизненное проживание, доходы с имущества — проверяются на соблюдение резерва, и пересчёт в деньги не должен скрывать захват имущества.

Кто может требовать сокращения и в какие сроки — тоже записано в законе. Статья 921 Гражданского кодекса говорит: «La réduction des dispositions entre vifs ne pourra être demandée que par ceux au profit desquels la loi fait la réserve, par leurs héritiers ou ayants cause : les donataires, les légataires, ni les créanciers du défunt ne pourront demander cette réduction, ni en profiter». По-русски: сокращения могут требовать только те, в чью пользу закон устанавливает резерв, их наследники и правопреемники; одаряемые, наследники по завещанию и кредиторы покойного требовать сокращения не могут и выгоды из него не извлекают. Срок давности по тому же тексту: «Le délai de prescription de l’action en réduction est fixé à cinq ans à compter de l’ouverture de la succession, ou à deux ans à compter du jour où les héritiers ont eu connaissance de l’atteinte portée à leur réserve, sans jamais pouvoir excéder dix ans à compter du décès». По-русски: пять лет со дня открытия наследства или два года со дня, когда наследники узнали о нарушении их резерва, но в любом случае не больше десяти лет со дня смерти. Заметьте ловушку для живущих в России: если вы узнали о завещании через три года после смерти, двухлетний срок пошёл с момента, когда вы реально узнали, но десятилетний потолок всё равно давит. Поэтому, заподозрив нарушение резерва, не ждите: запросите у нотариуса расчёт резерва и свободной доли в письменной форме и идите к адвокату.

II. Сколько платят наследники-нерезиденты и как спорить: налоги, международное право и суд

A. Что облагается во Франции, если вы живёте в России: квартира, счета, вычет 100 000 евро и шкала от 5 до 45 процентов

Главный страх наследника-нерезидента — «заберут половину квартиры налогами». Реальность спокойнее, но считать нужно точно. Французский налог на наследство называется droits de mutation à titre gratuit — права перехода безвозмездного имущества. Ключевая норма для живущих в России — статья 750 ter Налогового кодекса: «Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit : 1° Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France, et notamment les fonds publics, parts d’intérêts, biens ou droits composant un trust défini à l’article 792-0 bis et produits qui y sont capitalisés, créances et généralement toutes les valeurs mobilières françaises ou étrangères de quelque nature qu’elles soient, lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B» и далее «Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France» — с уточнением, что этот второй случай касается ситуаций, «lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France au sens de l’article précité». По-русски: если покойный был налоговым резидентом Франции, облагается имущество по всему миру; если покойный не был налоговым резидентом Франции — облагается имущество, находящееся во Франции, прямо или косвенно. Типичный случай россиянина: отец жил в Москве и не был налоговым резидентом Франции, но владел квартирой в Каннах и счётом во французском банке. Тогда французским налогом облагаются квартира и счёт во Франции. А если умерший жил в Париже и был налоговым резидентом Франции, а наследник живёт в Москве, — облагается всё имущество покойного, где бы оно ни находилось, включая российскую квартиру и счета. Место жительства наследника на объект налогообложения не влияет, оно влияет только на вашу логистику: декларацию всё равно подают во Франции.

Супруг и партнёр покойного налог не платят вообще. Статья 796-0 bis Налогового кодекса состоит из одной фразы: «Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité». По-русски: от прав перехода по причине смерти освобождены переживший супруг и партнёр, связанный с покойным пактом гражданской солидарности, PACS — французским договором о совместной жизни, который регистрируется в мэрии. Вдова-россиянка, наследующая за мужем-французом, налога во Франции не платит независимо от своего места жительства. Это полное освобождение, а не вычет: ставка ноль. Но внимание: освобождение не отменяет декларацию, если имущество того требует, — порядок оформления уточняйте у нотариуса, чтобы не получить штраф за неподачу.

Дети платят налог, но с большим вычетом. Статья 779 Налогового кодекса предусматривает: «Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation». По-русски: при взимании прав безвозмездного перехода делается вычет сто тысяч евро из доли каждого из родителей и из доли каждого из живых детей либо представленных по праву. То есть каждый ребёнок вычитает из своей доли 100 000 евро и платит налог только с остатка. Ставки для прямой линии — между родителями и детьми — прогрессивные, их задаёт статья 777 Налогового кодекса: «Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit : Tableau I Tarif des droits applicables en ligne directe : FRACTION DE PART NETTE TAXABLE TARIF applicable (%) N’excédant pas 8 072 € 5 Comprise entre 8 072 € et 12 109 € 10 Comprise entre 12 109 € et 15 932 € 15 Comprise entre 15 932 € et 552 324 € 20 Comprise entre 552 324 € et 902 838 € 30 Comprise entre 902 838 € et 1 805 677 € 40 Au-delà de 1 805 677 € 45». По-русски: налог считается с чистой доли каждого наследника по шкале прямой линии: до 8 072 евро — пять процентов, от 8 072 до 12 109 — десять, от 12 109 до 15 932 — пятнадцать, от 15 932 до 552 324 — двадцать, от 552 324 до 902 838 — тридцать, от 902 838 до 1 805 677 — сорок, свыше — сорок пять процентов. Посчитаем пример: дочь-россиянка наследует долю 250 000 евро после отца, вычет 100 000 — облагаемая база 150 000 евро. Первые 8 072 евро дают 403,60 евро налога, следующие 4 037 евро — 403,70, следующие 3 823 евро — 573,45, остаток 134 068 евро по ставке двадцать процентов — 26 813,60. Итого около 28 200 евро. Видно, что налог существенный, но не разорительный, и точный расчёт делает нотариус в декларации. Для дальних родственников и посторонних ставки намного выше — до шестидесяти процентов, — поэтому степень родства с покойным проверяйте по документам с апостилем особенно тщательно: ошибка в документе о родстве стоит десятки тысяч евро.

Отдельный вопрос — двойное налогообложение с Россией. Универсального ответа «платить один раз» нет: зачёт иностранного налога зависит от конкретных правил и документов, подтверждающих уплату. Сохраняйте все квитанции об уплате налогов в России по тому же имуществу, возьмите у нотариуса точный перечень того, что уже обложено во Франции, и задайте вопрос о зачёте письменно — нотариусу и в налоговую по месту нахождения имущества. Не слушайте советов «ничего не декларировать, всё равно не найдут»: французская налоговая получает данные от банков и нотариусов автоматически, а штрафы и пени за сокрытие наследства кратно превышают выгоду. Если квартиру сдавали после смерти и до раздела, доходы от аренды, loyers, тоже нужно декларировать — этот блок обсудите с нотариусом отдельно, чтобы не смешивать налог на наследство и подоходный налог нерезидента. Практический совет по деньгам: налог платится из наследственного имущества, а не из вашего кармана заранее, — попросите нотариуса организовать оплату со счёта наследственной массы, succession, и письменно зафиксируйте, кто и когда платит каждую сумму.

B. Какая страна решает спор: обычное проживание, европейский регламент и решение Кассации 2019 года

Семьи россиян живут между странами: отец — гражданин России, последние годы жил в Париже, квартира в Ницце, счёт в Москве, дети — в Москве и в Лионе. После смерти возникает вопрос: чьё право применяется и какой суд делит наследство — российский или французский. Для наследств, связанных с Францией, ответ даёт европейский регламент о наследовании номер 650/2012 от 4 июля 2012 года — Règlement successions, который Франция применяет ко всем международным наследственным делам с французской привязкой, включая дела с участием россиян. Общее правило простое: компетентны суды страны обычного проживания покойного на момент смерти, résidence habituelle, а к наследству в целом применяется право этой страны, если покойный не выбрал в завещании право своего гражданства. Обычное проживание — это не прописка и не гражданство, а фактический центр жизни: где человек реально жил, работал, лечился, платил счета, где его семья и привычки. Именно поэтому спор «жил в Париже или в Москве» решается фактами, а не штампами в паспорте.

Как определять обычное проживание, объяснил Кассационный суд Франции в знаковом решении. Дети покойного, умершего в Нью-Йорке и оставившего завещание, лишавшее дочь наследства, спорили, была ли его обычная резиденция в Париже. Апелляционный суд Парижа 7 марта 2018 года отказался от французской юрисдикции, дочь обжаловала. Кассационный суд 29 мая 2019 года, дело номер 18-13.383, Первая гражданская палата, опубликовано в Бюллетене, жалобу отклонил, но зафиксировал метод дословно: «Mais attendu qu’aux termes de l’article 4 du règlement (UE) n° 650/2012 du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2012 relatif à la compétence, la loi applicable, la reconnaissance et l’exécution des actes authentiques en matière de successions et à la création d’un certificat successoral européen, sont compétentes pour statuer sur l’ensemble d’une succession les juridictions de l’État membre dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès». По-русски: по статье 4 регламента компетентны рассматривать наследство в целом суды того государства, где покойный обычно проживал на момент смерти. Дальше суд раскрыл метод: «l’autorité chargée de la succession doit procéder à une évaluation d’ensemble des circonstances de la vie du défunt au cours des années précédant son décès et au moment de son décès, prenant en compte tous les éléments de fait pertinents, notamment la durée et la régularité de la présence du défunt dans l’État concerné ainsi que les conditions et les raisons de cette présence». По-русски: орган, ведущий наследственное дело, должен дать общую оценку обстоятельств жизни покойного за годы перед смертью и на момент смерти, учитывая все существенные факты, особенно длительность и регулярность пребывания в стране, а также условия и причины этого пребывания. Установленное таким образом обычное проживание должно показывать тесную и устойчивую связь со страной. И только в сложных случаях — когда покойный жил попеременно в нескольких странах или постоянно переезжал, — как дополнительный критерий можно смотреть гражданство или место нахождения основного имущества.

Для россиянина из этого решения следуют три практических вывода. Первый: если покойный реально жил во Франции — квартира, врачи, счета, вид на жительство, titre de séjour, друзья, — спор о квартире и счетах пойдёт во французский суд по французскому праву, даже если наследники — граждане России и живут в Москве. Второй: если покойный жил в России и лишь владел квартирой во Франции, французский суд всё равно разберёт спор о квартире, потому что недвижимость делят по месту её нахождения, а регламент позволяет разделить рассмотрение. Третий: доказательства решают всё — собирайте факты жизни покойного за последние годы: договоры аренды, счета за электричество, медицинские карты, посадочные талоны, переписку, справки из консульства. Гражданство России само по себе юрисдикцию во Францию не переносит и из Франции не выводит. Если наследники не могут договориться, любой из них может требовать судебного раздела, partage judiciaire, во французском суде по месту открытия наследства или нахождения имущества. Действовать из России можно через французского адвоката по доверенности: личное присутствие на каждом заседании не требуется, хотя для ключевых слушаний приезд помогает.

Пара слов о парижской специфике, если имущество в Париже или ближнем Подмосковье французской столицы, Иль-де-Франс. Компетентный суд — судебный трибунал Парижа, tribunal judiciaire de Paris, нотариусы в Париже привычны к иностранным наследникам, но загружены: записывайтесь заранее и требуйте письменный график дела. Банки в Париже блокируют счета покойного до предъявления акта нотариуса, это нормально и не означает конфискации. Осторожно с квартирами, где жил переживший супруг или партнёр: у него есть временные права на жильё после смерти, и выселить его до истечения этих прав нельзя даже собственнику доли. Точный объём этих прав зависит от статуса — супруг или партнёр — и от завещания, поэтому перед любыми действиями с квартирой, где кто-то проживает, получите письменное заключение нотариуса.

Наконец, о доказательствах и мошенничестве между наследниками. Если один из наследников скрыл счёт, продал машину покойного без согласия остальных или умолчал о дарении, полученном при жизни, — это называется сокрытие наследства, recel successoral, и карается лишением его доли в скрытом имуществе. Доказывается выписками, перепиской с банком, показаниями нотариуса. Храните всё: опись нотариуса, банковские выписки за последние годы, налоговые декларации покойного, договоры дарения. Если нотариус тянет дело или встал на сторону другого наследника, у вас есть право сменить нотариуса и право требовать отчётности: нотариус обязан отвечать на письма и выдавать копии актов. Каждое важное заявление — возражения против проекта раздела, требование оригинала завещания, требование расчёта резерва — отправляйте заказным письмом с уведомлением или через адвоката, чтобы осталась доказуемая дата. Устные обещания нотариуса и родственников к делу не приложишь.

Conclusion

Наследство во Франции для живущего в России наследника — это гонка со сроками, где выигрывает тот, кто раньше обратился к нотариусу. Проверьте себя по шести пунктам. Первое: зафиксируйте дату и место смерти и сразу считайте срок декларации — шесть месяцев, если смерть наступила в метрополии Франции, двенадцать месяцев во всех остальных случаях, опоздание стоит десять процентов сверху с тринадцатого месяца. Второе: в первую неделю закажите апостили и переводы российских документов и выберите нотариуса по месту нахождения квартиры, работать с ним можно по доверенности без приезда. Третье: не принимайте наследство полностью, пока нотариус не показал опись долгов, — помните о принятии с ограничением ответственностью и об отказе. Четвёртое: любое завещание проверяйте на подлинность по оригиналу и на соблюдение резервной доли детей — половина при одном ребёнке, две трети при двух, три четверти при трёх и более, резерв супруга без детей — четверть, а сокращение чрезмерных дарений можно требовать пять лет со дня смерти или два года с момента, когда вы узнали о нарушении, в пределах десяти лет. Пятое: посчитайте налог заранее — супруг и партнёр по PACS освобождены полностью, каждому ребёнку вычет сто тысяч евро, дальше шкала от пяти до сорока пяти процентов, квартира во Франции облагается, даже если покойный жил в России. Шестое: если покойный жил между странами, готовьте доказательства его обычной жизни для суда — длительность и регулярность пребывания, причины, счета, медицина решают, где и по какому праву делить наследство. Соберите папку документов сегодня: свидетельство о смерти с апостилем, доказательства родства, завещание, банковские реквизиты покойного, опись нотариуса, — и отправьте нотариусу первый запрос письменно. Каждый месяц молчания после смерти стоит вам денег, а каждое письменное требование — защищает ваши права.

📄 Официальный циркуляр