Вы живёте во Франции с российским паспортом, брак трещит по швам, и вы не понимаете, по каким правилам вас будут разводить: по российским или по французским. Ответ зависит от того, где вы живёте и куда подано заявление, но если вы постоянно проживаете во Франции и обращаетесь во французский суд, развод идёт по французскому праву. Это означает другую процедуру, другие сроки, другие слова в документах и другие последствия для детей, денег и вида на жительство. Главная ошибка русскоязычных супругов состоит в том, что они переносят на Францию российские представления: ждут мирового судью за месяц, делят всё пополам автоматически и считают, что ребёнок почти всегда остаётся с матерью. Во Франции всё устроено иначе: есть развод по согласию у нотариуса без судьи, есть три судебных варианта развода, есть отдельная компенсационная выплата между супругами, есть взнос на содержание детей, который считается по особым правилам, и есть риск потерять вид на жительство, если он был получен через брак. Эта статья построена как инструкция для человека без знания французского права. Каждый французский термин объясняется при первом упоминании: развод (divorce), судья по семейным делам (juge aux affaires familiales), префектура (préfecture), вид на жительство (titre de séjour), родительская власть (autorité parentale), нотариус (notaire). Все правовые утверждения опираются на статьи кодексов и решения Кассационного суда Франции с точными ссылками, тексты приведены по состоянию на 13 сентября 2026 года.
Сразу зафиксируем рамку, чтобы дальше не путаться. Первое: развод во Франции возможен даже если второй супруг против, уехал в Россию или игнорирует письма, просто процедура будет другой и займёт больше времени. Второе: дети после развода остаются под совместной родительской властью обоих родителей по умолчанию, место жительства ребёнка определяет судья исходя из интереса ребёнка, а не из гражданства родителей. Третье: деньги делятся на два разных механизма, которые нельзя смешивать: компенсационная выплата между бывшими супругами (prestation compensatoire) и взнос на содержание и воспитание детей (contribution à l’entretien et à l’éducation, на практике её называют pension alimentaire). Четвёртое: раздел имущества зависит от брачного режима, а вид на жительство супруга-иностранца после развода зависит от оснований карты, длительности брака и наличия насилия в семье. Разберём всё по порядку: сначала процедуру развода, затем детей и деньги, затем имущество и вид на жительство.
I. Как развестись во Франции, если вы россиянин: какой развод выбрать, куда обращаться и как не проиграть сроки
A. Какой развод выбрать и куда обращаться: развод по согласию у нотариуса или три судебных варианта через судью по семейным делам
Французское право знает четыре пути развода, и статья 229 Гражданского кодекса (Code civil) называет их в одном месте. Закон говорит: Code civil, article 229 «Les époux peuvent consentir mutuellement à leur divorce par acte sous signature privée contresigné par avocats, déposé au rang des minutes d’un notaire». В переводе это означает: супруги могут согласиться на развод по частному акту, подписанному каждым в присутствии своего адвоката, который затем сдаётся на хранение нотариусу. Это развод по взаимному согласию без судьи (divorce par consentement mutuel par acte sous signature privée contresigné par avocats, сокращённо divorce sans juge). Дальше та же статья перечисляет судебные варианты: развод по принятию принципа разрыва брака (acceptation du principe de la rupture du mariage), развод по окончательному расстройству супружеской связи (altération définitive du lien conjugal) и развод по вине (faute). Для россиянина практический смысл такой: если есть согласие по всем вопросам, включая детей, алименты, компенсацию и квартиру, выбирается развод без судьи; если согласия нет хотя бы по одному вопросу, дело идёт в судебный орган по месту жительства семьи (tribunal judiciaire), где его ведёт судья по семейным делам (juge aux affaires familiales, сокращённо JAF). Подсудность определяется местом жительства: заявление подаётся в суд по месту, где проживает семья, а если супруги живут раздельно, то по месту жительства того из них, с кем живут несовершеннолетние дети. Для пары из Парижа это судебный орган Парижа, для пары из пригорода — суд по месту жительства. Российский ЗАГС и российское консульство во Франции развод, заключённый во Франции, не оформляют: если вы живёте во Франции, разводиться нужно по французской процедуре, а российское признание такого развода — отдельный вопрос для российской стороны.
Развод по согласию без судьи — самый быстрый и самый дешёвый путь, но у него есть строгие условия, и не каждая пара может им воспользоваться. Каждого супруга обязательно представляет свой адвокат, общий адвокат на двоих запрещён. Адвокаты готовят проект соглашения (convention de divorce), в котором расписывается всё: согласие на сам развод, место жительства детей, порядок общения второго родителя с детьми, размер взноса на содержание детей, наличие или отсутствие компенсационной выплаты, судьба жилья и раздел имущества, включая квартиру и счета. После подписания у каждого супруга есть пятнадцатидневный срок на размышление, раньше этого срока соглашение подписать нельзя. Затем соглашение сдаётся на хранение нотариусу, который проверяет формальные требования и выносит решение о хранении (dépôt au rang des minutes), после чего развод вступает в силу. Важно понимать два исключения, когда развод без судьи невозможен. Статья 229-2 Гражданского кодекса прямо запрещает такой развод, в частности, когда несовершеннолетний ребёнок просит, чтобы его выслушал судья. Закон формулирует это так: Code civil, article 229-2 «Les époux ne peuvent consentir mutuellement à leur divorce par acte sous signature privée contresigné par avocats lorsque : 1° Le mineur, informé par ses parents de son droit à être entendu par le juge dans les conditions prévues à l’article 388-1 , demande son audition par le juge». На практике это означает: родители обязаны сообщить несовершеннолетнему ребёнку, способному понимать происходящее, что у него есть право быть выслушанным судьёй, и если ребёнок просит о слушании, пара обязана идти в суд. Второе исключение касается недееспособности: если один из супругов находится под мерой правовой защиты (tutelle, curatelle, habilitation familiale), развод без судьи также закрыт. Для русскоязычной семьи с детьми-подростками это частая ловушка: родители договорились обо всём, потратились на адвокатов, а ребёнок в последний момент просит слушания у судьи, и вся процедура перестраивается на судебный путь. Поэтому вопрос ребёнку задаётся в самом начале, письменно и с доказательствами уведомления, а не в день подписания.
Если согласия нет, работают три судебных варианта, и выбирать их нужно не по эмоциям, а по доказательствам и срокам. Первый вариант — развод по принятию принципа разрыва (divorce accepté): оба супруга согласны на сам развод, но спорят о последствиях, то есть о детях, деньгах или квартире. Каждый подписывает декларацию о принятии принципа разрыва без указания причин, и судья расторгает брак, а спорные последствия решает сам. Это спокойный вариант для тех, кто хочет развестись быстро, но не может договориться о деньгах. Второй вариант — развод по окончательному расстройству связи (divorce pour altération définitive du lien conjugal): его просит один супруг, когда совместная жизнь фактически прекратилась. Закон описывает его коротко: Code civil, article 237 «Le divorce peut être demandé par l’un des époux lorsque le lien conjugal est définitivement altéré». На практике под этим понимается прекращение совместной жизни: супруги разъехались и не ведут общее хозяйство. Важный нюанс для россиян: не нужно доказывать вину, не нужны измены и скандалы, достаточно факта раздельной жизни, подтверждённого документами, например разными адресами в налоговых декларациях, договорами аренды, счетами за электричество, свидетельскими показаниями. Третий вариант — развод по вине (divorce pour faute): один супруг просит суд признать второго виновным в развале брака. Закон ставит высокую планку: Code civil, article 242 «Le divorce peut être demandé par l’un des époux lorsque des faits constitutifs d’une violation grave ou renouvelée des devoirs et obligations du mariage sont imputables à son conjoint et rendent intolérable le maintien de la vie commune». Это означает, что нужны факты серьёзного или повторяющегося нарушения обязанностей брака, из-за которых совместная жизнь стала невыносимой: насилие, измены, оставление семьи, унижения, алкоголизм с агрессией, отказ содержать семью. Голословных заявлений недостаточно: нужны медицинские справки, жалобы в полицию (main courante, plainte), переписка, свидетельства, банковские выписки. Развод по вине — самый долгий, самый дорогой и самый конфликтный путь, и выбирать его ради мести бессмысленно: вина почти не влияет на деньги, а на детей влияет только через интерес ребёнка. Единственный рациональный мотив для развода по вине — когда нужно зафиксировать поведение второго родителя для спора о детях или защититься от его требований, например когда violent-супруг требует компенсацию после избиений. Отдельно отметим: французский судья может отказать в разводе по вине, если вина обоюдная, и развести обоих с признанием обоюдной вины (divorce aux torts partagés), поэтому ставка только на вину оппонента при собственных нарушениях — слабая стратегия.
B. Как доказать свою позицию и не проиграть на сроках: временные меры, доказательства и признание российского брака
Судебный развод начинается с заявления (assignation или requête), и уже на старте судья может установить временные меры (mesures provisoires): кто временно живёт в квартире, с кем временно живут дети, кто кому платит временную помощь на время процесса (pension au titre du devoir de secours), кто пользуется машиной, как делятся текущие счета. Эти меры действуют месяцы, а иногда больше года, пока идёт процесс, поэтому их нельзя недооценивать: временное место жительства ребёнка часто превращается в постоянное, потому что судья не любит менять устоявшийся быт детей без веских причин. Российский супруг, который в начале процесса добровольно уехал из квартиры и оставил детей второму родителю без письменных оговорок, потом с трудом объясняет суду, почему детей нужно забирать обратно. Правило простое: до решения о временных мерах не меняйте быт детей в одностороннем порядке, а если уехали из-за насилия, сразу фиксируйте причину жалобой в полицию и медицинской справкой, чтобы отъезд читался как защита, а не как отказ от детей. Временные меры просит адвокат в первом же заседании (audience d’orientation et sur mesures provisoires), и к этому заседанию нужно прийти с документами: договоры аренды, справки о зарплате за последние месяцы, налоговые уведомления (avis d’imposition), выписки со счетов, свидетельства о рождении детей, документы на жильё, медицинские и школьные справки о детях. Французский процесс — письменный: судья читает досье (dossier), а не слушает длинные речи, поэтому побеждает тот, у кого аккуратное досье с описью и переводами.
Доказательства — отдельная тема для россиян, потому что часть документов находится в России или составлена по-русски. Российское свидетельство о браке признаётся во Франции, если брак действителен по закону страны заключения и не противоречит французскому публичному порядку; для суда понадобится копия актовой записи с апостилем (apostille) и присяжным переводом (traduction assermentée), выполненным переводчиком, присягнувшим при французском суде. Та же логика действует для свидетельств о рождении детей, справок о доходах из России, документов о квартире в Москве или в Алматы, если они влияют на имущественный спор. Переписка в мессенджерах принимается как доказательство, но её нужно правильно оформить: скриншоты с датами, указанием участников и переводом ключевых фрагментов, а в серьёзных спорах — через констатацию судебного пристава (commissaire de justice, раньше назывался huissier de justice). Аудиозаписи, сделанные без ведома собеседника, и взломанные аккаунты суды встречают плохо: такое доказательство могут признать нечестным (déloyal) и отбросить, а в худшем случае оно обернётся против того, кто его принёс. Свидетели оформляются письменными показаниями по официальной форме (attestation de témoin) с копией документа личности свидетеля; родственники тоже могут свидетельствовать, но судья оценивает их показания осторожнее, чем показания соседей, учителей, врачей, коллег. Медицинские справки о побоях (certificat médical) берутся в день событий или на следующий день, жалобы подаются в комиссариат полиции или жандармерию, и каждый документ хранится в оригинале. Отдельное предупреждение для тех, кто фиксирует измену через частного детектива: отчёты детектива принимаются, но слежка должна оставаться в рамках закона, без взлома и проникновения в жильё.
Сроки судебного развода зависят от загруженности суда и поведения сторон, и россиянам стоит закладывать реалистичные ожидания. Развод по согласию без судьи при слаженной работе двух адвокатов и нотариуса занимает обычно от трёх до шести месяцев с момента первого обращения, если нет осложнений с разделом имущества. Судебный развод по принятию принципа разрыва занимает чаще от года до полутора лет. Развод по расстройству связи и развод по вине длятся дольше, потому что требуют обмена состязательными бумагами (conclusions), слушаний, иногда экспертиз, запросов в банки и оценок жилья. Ускорить процесс можно только дисциплиной: отвечать адвокату быстро, приносить документы по списку, не пропускать заседания, не подавать бессмысленные ходатайства ради затяжки, потому что затяжка бьёт по обеим сторонам ростом гонораров. После вступления решения о разводе в силу (когда истекают сроки обжалования или апелляция рассмотрена) стороны получают решение с отметкой о вступлении в силу, и только после этого можно вступать в новый брак. Для россиянина важно довести до конца и формальную часть: решение нужно внести в актовые записи (mention en marge de l’acte de mariage и de naissance), иначе при новом браке или при сделке с недвижимостью всплывёт неснятая отметка о прежнем браке. Если брак был заключён в России, французское решение о разводе нужно будет также легализовать для российских органов через перевод, апостиль и обращение в российский ЗАГС или суд по правилам российского права, иначе в России вы продолжите числиться женатым. Этот шаг многие забывают, а потом сталкиваются с проблемами при новом браке в России, при сделках и при наследстве.
II. Что будет после развода: дети, деньги, квартира и вид на жительство россиянина
A. Где будут жить дети и кто заплатит на их содержание: родительская власть, место жительства ребёнка, мнение ребёнка и взнос на содержание
Главный принцип французского права, который удивляет многих россиян: развод родителей не отбирает ни у кого родительских прав автоматически. Закон формулирует это прямо: Code civil, article 373-2 «La séparation des parents est sans incidence sur les règles de dévolution de l’exercice de l’autorité parentale». Родительская власть (autorité parentale) — это набор прав и обязанностей по отношению к ребёнку: решения о школе, лечении, выезде за границу, религии, месте жительства. По умолчанию она остаётся совместной (exercice en commun), даже если ребёнок живёт с одним из родителей. Лишить второго родителя власти или передать её одному родителю судья может только если так требует интерес ребёнка, и закон даёт судье это полномочие: Code civil, article 373-2-1 «Si l’intérêt de l’enfant le commande, le juge peut confier l’exercice de l’autorité parentale à l’un des deux parents». На практике исключительная власть одному родителю передаётся при насилии, алкоголизме, полном самоустранении второго родителя, систематическом саботаже решений о детях, переезде без предупреждения. Российское гражданство одного из родителей само по себе не аргумент: судья смотрит на привязанность ребёнка, стабильность жилья, школу, здоровье, готовность каждого родителя сохранять связь ребёнка со вторым родителем. Родитель, который настраивает ребёнка против второго родителя, запрещает звонки, срывает встречи, увозит ребёнка без согласия, проигрывает очки в глазах судьи, потому что закон обязывает каждого родителя поддерживать отношения ребёнка со вторым родителем.
Место жительства ребёнка (résidence de l’enfant) определяется отдельно от родительской власти. Возможны три варианта: попеременное проживание (résidence alternée), когда ребёнок живёт неделю у одного, неделю у другого; основное проживание у одного родителя (résidence habituelle chez l’un des parents) с правом общения второго; в редких случаях — разделение детей между родителями. Попеременное проживание назначается, только если родители живут рядом, способны общаться без скандалов, ребёнок малолетний или школьник со стабильной школой рядом с обоими домами. Если один родитель живёт в Париже, а второй переехал в Лион или вернулся в Москву, попеременное проживание невозможно физически, и судья устанавливает основное проживание у одного родителя. Для русскоязычных семей типичный спор выглядит так: мать-россиянка хочет увезти ребёнка в Россию, отец-француз против. Здесь действует жёсткое правило: переезд ребёнка за границу без согласия второго родителя, обладающего родительской властью, или без решения судьи запрещён и может расцениваться как незаконное перемещение ребёнка. Мать, увезшая ребёнка в Москву без согласия отца, рискует получить иск о возврате ребёнка по Гаагской конвенции о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей 1980 года, а французский судья расценит такой поступок как доказательство неспособности уважать права второго родителя. Правильный путь — просить у судьи разрешение на переезд (autorisation de déménagement), доказывая работу, жильё, школу, сохранение связи с отцом через каникулы и видеосвязь, билеты за свой счёт. Суды разрешают переезд, когда проект жизни продуман и связь со вторым родителем сохранена, и отказывают, когда переезд выглядит как способ отрезать второго родителя.
Мнение ребёнка выслушивается, но не равняется решению. Несовершеннолетний, способный понимать происходящее, может просить судью его выслушать, и судья обязан это сделать, обычно без родителей в кабинете, иногда с адвокатом ребёнка. Кассационный суд строго следит за процедурой слушания. В решении Первой гражданской палаты Кассационного суда от 12 июля 2023 года по делу номер 21-19.362 суд напомнил правило: Cass. 1re civ., 12 juillet 2023, n° 21-19.362 «lorsqu’il a été procédé à l’audition d’un mineur en application de l’article 388-1 du code civil, il est fait, dans l’intérêt de l’enfant, un compte rendu de cette audition, soumis au respect du contradictoire». Это означает, что о слушании ребёнка составляется отчёт, который сообщается сторонам, чтобы родители могли высказаться. Если отчёт не передали родителям, решение отменяют за нарушение состязательности. Для родителей вывод практический: не давите на ребёнка перед слушанием, не диктуйте ему тексты, не подкупайте подарками, потому что опытный судья такое давление видит сразу, а уличение в манипуляции бьёт по позиции сильнее, чем любое признание ребёнка. Говорите ребёнку правду по возрасту: судья спрашивает, как тебе живётся, что тебе важно, а решает взрослый.
Деньги на детей называются взносом на содержание и воспитание (contribution à l’entretien et à l’éducation des enfants). Закон возлагает эту обязанность на обоих родителей: Code civil, article 371-2 «Chacun des parents contribue à l’entretien et à l’éducation des enfants à proportion de ses ressources, de celles de l’autre parent, ainsi que des besoins de l’enfant». А форма этого взноса при раздельном проживании — денежная выплата: Code civil, article 373-2-2 «la contribution à son entretien et à son éducation prend la forme d’une pension alimentaire versée, selon le cas, par l’un des parents à l’autre». Размер считается по таблице Министерства юстиции (barème indicatif), где учитываются доход плательщика, число детей и вид проживания: при основном проживании у получателя суммы выше, при попеременном проживании ниже или вообще без выплаты, если доходы равны. Но таблица лишь ориентир: судья учитывает реальные расходы на жильё, школу, кружки, лечение, транспорт, а также доходы нового супруга получателя лишь косвенно через уровень жизни домохозяйства. Взнос индексируется ежегодно по индексу цен, пересматривается при изменении обстоятельств через новое обращение к судье (например, потеря работы, рождение другого ребёнка, переезд), не прекращается автоматически в восемнадцать лет, если ребёнок продолжает учёбу, и взыскивается принудительно через службу взыскания (ARIPA — Agence de recouvrement des impayés de pensions alimentaires) и судебных приставов при неуплате. Неуплата алиментов на детей более двух месяцев — уголовное преступление (délit d’abandon de famille), за которое грозит до двух лет тюрьмы и штраф, поэтому стратегия «не буду платить, пусть подаёт» во Франции заканчивается судимостью и проблемами с видом на жительство. Отдельно решается вопрос дополнительных расходов (frais exceptionnels): частная школа, ортодонт, спортивные сборы, лагеря делятся пополам или пропорционально доходам только если это записано в решении или соглашении, иначе каждый спор превращается в новое дело. Поэтому в соглашении или в требованиях суду расписывайте эти расходы заранее с процентами и лимитами.
B. Как делятся деньги и квартира и что будет с видом на жительство: компенсация, брачный режим и карта супруга после развода
Компенсационная выплата (prestation compensatoire) — самый непонятный для россиян институт, потому что в российском праве его нет. Это не алименты на бывшего супруга и не раздел имущества, а разовая сумма, которая сглаживает разницу в уровне жизни, созданную разводом. Закон говорит так: Code civil, article 270 «Le divorce met fin au devoir de secours entre époux. L’un des époux peut être tenu de verser à l’autre une prestation destinée à compenser, autant qu’il est possible, la disparité que la rupture du mariage crée dans les conditions de vie respectives». А размер этой выплаты считается по нуждам получателя и средствам плательщика с учётом ситуации на момент развода и её предсказуемого развития: Code civil, article 271 «La prestation compensatoire est fixée selon les besoins de l’époux à qui elle est versée et les ressources de l’autre en tenant compte de la situation au moment du divorce et de l’évolution de celle-ci dans un avenir prévisible». Судья учитывает длительность брака, возраст и здоровье супругов, профессию и квалификацию, жертвы карьерой ради детей, будущее время на воспитание детей, имущество и долги после раздела, пенсии. Типичный случай для русскоязычной пары: жена-россиянка десять лет не работала или работала неполный день, растила двоих детей, муж-француз строил карьеру с растущей зарплатой. После развода её уровень жизни падает резко, его — почти нет, и судья назначает компенсацию, чаще всего в виде капитала (capital), выплачиваемого сразу или в рассрочку максимум на восемь лет, иногда через передачу квартиры или доли в ней, редко — в виде пожизненной ренты и только если возраст или здоровье получателя не позволяют ему работать. Важное уточнение, которое подтвердил Кассационный суд 10 декабря 2025 года по делу номер 24-13.557: суд напомнил, что Cass. 1re civ., 10 décembre 2025, n° 24-13.557 «Il résulte du premier de ces textes que l’un des époux peut être tenu de verser à l’autre une prestation destinée à compenser, autant qu’il est possible, la disparité que la rupture du mariage crée dans les conditions de vie respectives», и сделал из этого вывод: Cass. 1re civ., 10 décembre 2025, n° 24-13.557 «Il s’en déduit, d’une part, que la différence de situation professionnelle ou de rémunération patrimoniale existant entre les époux antérieurement au mariage ne peut être un critère de refus d’octroi de la prestation compensatoire». По-русски это означает: муж не может отказать в компенсации на том основании, что жена якобы и до брака зарабатывала меньше. Судья смотрит на ситуацию в момент развода, а не на то, кто кем был до свадьбы. Второе решение того же дня усиливает защиту супруга, у которого имущество находится под иностранным правом. По делу номер 23-22.356, где раздел имущества подчинялся английскому праву, Кассационный суд напомнил, что Cass. 1re civ., 10 décembre 2025, n° 23-22.356 «A cet effet, le juge prend en considération, notamment, le patrimoine estimé ou prévisible des époux, tant en capital qu’en revenu, après la liquidation du régime matrimonial». Для россиян с квартирой в Москве, счетами в третьей стране или брачным договором по иностранному праву это ключевой вывод: иностранные активы не исчезают из расчёта, судья оценивает всё имущество после раздела, а попытки спрятать российские активы вскрываются через банковские запросы и налоговые обмены. Компенсацию можно потерять полностью, если развод вынесен исключительно по вашей вине и справедливость требует отказа, либо если вы сами жили в роскоши за счёт супруга и требуете сверху. Просить компенсацию нужно в самом процессе развода, отдельным требованием с расчётом: кто просит, тот и доказывает disparity через таблицы доходов, налоговые уведомления, оценки жилья, справки о карьере.
Раздел имущества зависит от брачного режима (régime matrimonial), и здесь россияне часто живут в иллюзии «всё пополам». По умолчанию во Франции без брачного договора действует режим общности приобретённого за время брака (communauté réduite aux acquêts): всё, что куплено и заработано в браке, общее и делится пополам, а всё, что было до брака, получено в дар или по наследству, остаётся личным (biens propres). Но многие франко-российские пары заключают у нотариуса договор о раздельности имущества (séparation de biens): тогда каждый остаётся собственником своего, включая купленное в браке на свои деньги, а общее — только то, что куплено в долевую собственность (indivision). Проверить свой режим можно по брачному договору (contrat de mariage) или по акту о браке: если договора не было, действует общность. Квартира, купленная в браке на общие деньги, делится пополам независимо от того, на чьё имя записана в реестре. Квартира, купленная до брака одним супругом, остаётся его личной, но второй может требовать компенсации, если общие деньги вкладывались в её ремонт или ипотеку. Ипотека (crédit immobilier) после развода — отдельный узел: банк не меняет заёмщиков по решению суда, и если кредит был взят на двоих, банк продолжает требовать с обоих, пока один не выкупит долю второго с рефинансированием и согласием банка. Продажа общей квартиры при споре идёт через нотариуса при согласии, а при несогласии — через судебный раздел (partage judiciaire) с назначением нотариуса судом, оценкой и возможной продажей с торгов (licitation), где оба теряют деньги на расходах. Поэтому даже в конфликтном разводе экономически выгодно договориться о выкупе доли или продаже с помощью двух адвокатов, а не доводить до торгов. Долги делятся по тем же правилам: общие долги — пополам, личные — на том, кто брал, кроме долгов за содержание семьи и воспитание детей, которые считаются общими. Гарантии и поручительства (cautionnement), данные одним супругом без согласия второго, по общему правилу обязывают только его имущество и доходы.
Вид на жительство (titre de séjour) после развода — вопрос, ради которого многие россияне терпят несчастливый брак дольше, чем нужно. Ответ зависит от основания вашей карты. Если у вас собственная карта работника (salarié), таланта (passeport talent), студента или многолетняя карта резидента (carte de résident), развод на неё не влияет: карта выдана за ваши собственные основания, а не за брак. Проблема возникает у обладателей карты супруга (vie privée et familiale как супруг француза или как супруг иностранца): эта карта держится на совместной жизни, и её продление после развода под вопросом. Базовое правило для супруга француза такое: CESEDA, article L423-2 «L’étranger, entré régulièrement et marié en France avec un ressortissant français avec lequel il justifie d’une vie commune et effective de six mois en France». Из этой логики префектура (préfecture, орган, выдающий виды на жительство) исходит при продлении: раз совместная жизнь прекратилась, основание карты исчезло. Но закон предусматривает два спасительных исключения. Первое — насилие: CESEDA, article L423-5 «La rupture de la vie commune n’est pas opposable lorsqu’elle est imputable à des violences familiales ou conjugales ou lorsque l’étranger a subi une situation de polygamie». По-русски: если совместная жизнь распалась из-за домашнего насилия, префектура не вправе ссылаться на разрыв против вас, и карта продлевается. Доказательства насилия для префектуры — это жалобы в полицию, медицинские справки, охранный ордер судьи (ordonnance de protection), приговор по насилию; одних слов недостаточно, поэтому фиксируйте каждый эпизод с первого дня. Второе исключение — дети: родитель несовершеннолетнего французского ребёнка, который фактически содержит ребёнка и живёт с ним, может претендовать на карту родителя французского ребёнка (parent d’enfant français) даже после развода, если докажет реальный вклад в воспитание и содержание. Отдельно отметим карту после развода при длительном браке: если брак продлился несколько лет и жизнь во Франции устойчивая, префектура чаще идёт навстречу через допуск к проживанию по гуманитарным или исключительным основаниям. Худшая стратегия — скрывать развод от префектуры и подавать на продление как супруг: подлог в досье (faux) ведёт к отказу, обязательству покинуть территорию (OQTF — obligation de quitter le territoire français) и запрету на возврат. Правильная стратегия — до подачи на продление собрать новое основание: справка с работы, доказательства жизни детей с вами, документы о насилии, налоговые декларации, доказательства интеграции, и подавать честное досье с сопроводительным письмом адвоката. Если пришёл отказ с OQTF, срок обжалования в административном суде (tribunal administratif) короткий, обычно тридцать дней, а при задержании — сорок восемь часов, поэтому к адвокату нужно обращаться в день получения письма, а не через месяц.
Conclusion
Развод во Франции для россиянина — это четыре связанных дела в одном: сам развод, дети, деньги и вид на жительство. Начинайте с выбора процедуры: согласие по всем вопросам ведёт к нотариусу за три-шесть месяцев, любой спор ведёт к судье по семейным делам на год и дольше. Детей не отбирают за гражданство и не отдают автоматически матери: судья сохраняет совместную родительскую власть, определяет место жительства по интересу ребёнка, выслушивает ребёнка с обязательным отчётом сторонам и назначает взнос на содержание по доходам и расходам. Деньги делятся на два механизма: компенсация между супругами за разницу уровня жизни и взнос на детей, а квартира делится по брачному режиму, а не по записи в реестре. Вид на жительство супруга после развода спасается через насилие с доказательствами, через детей-французов с реальным содержанием или через собственные основания для карты. Три запрета, которые уберегут от катастрофы: не увозите ребёнка за границу без согласия второго родителя или судьи, не скрывайте развод и доходы от префектуры и суда, не подписывайте бумаг на французском без присяжного перевода и объяснения адвоката. Соберите досье заранее: апостили и присяжные переводы российских актов, налоговые уведомления, справки о зарплате, выписки со счетов, документы на жильё, медицинские и школьные справки о детях, жалобы и справки при насилии. С таким досье адвокат ведёт дело быстро, судья видит картину целиком, а вы сохраняете детей, деньги и право жить во Франции после развода.