Вы вышли с больничного, а врач по гигиене труда (médecin du travail — не ваш лечащий врач, а врач службы профилактики, который следит за соответствием должности состоянию здоровья) выдал заключение о непригодности к прежней работе: avis d’inaptitude. Контракт завис, зарплата не идёт, работодатель говорит о переводе на другую должность (reclassement — обязанность предложить вам другую подходящую работу в компании) или об увольнении именно по мотиву непригодности (licenciement pour inaptitude). Для россиянина с видом на жительство «salarié» (titre de séjour salarié — карта, привязанная к трудовому договору) это двойной удар: страх потерять доход соединяется со страхом потерять право на пребывание. Хорошая новость: французский Трудовой кодекс выстроил жёсткую процедуру, где у работника сильные карты — 15 дней на спор с врачом, обязательный поиск другой должности с заключением комитета, зарплата, возобновляемая через месяц, и продление вида на жительство после потери работы. Плохая новость: почти все эти права сгорают при пропуске сроков и при молчаливом согласии. Эта статья разбирает полный маршрут: часть I — заключение врача, его оспаривание и обязанность работодателя найти вам другую работу; часть II — увольнение, все выплаты и судьба вашего вида на жительство, включая парижскую практику.
I. Заключение врача о непригодности и обязанность предложить другую работу
A. Как оспорить заключение врача за 15 дней и не проиграть всё молчанием
Всё начинается с осмотра после перерыва в работе (visite de reprise — обязательный осмотр у врача по гигиене труда при выходе с больничного). Статья R. 4624-31 Трудового кодекса перечисляет случаи, когда такой осмотр обязателен: после декретного отпуска, после болезни профессионального характера, после отсутствия минимум 30 дней из-за несчастного случая на производстве и после отсутствия минимум 60 дней из-за обычной болезни или бытовой травмы. Именно последний пункт касается большинства ситуаций: два месяца больничного — и работодатель обязан направить вас к врачу, причём осмотр организуется в день фактического выхода на работу. Проверьте, что направление состоялось вовремя: если работодатель затянул осмотр на недели, это нарушение, которое позже сыграет в вашу пользу.
Врач не вправе признать вас непригодным заочно. Статья L. 4624-4 Трудового кодекса требует: «le médecin du travail qui constate qu’aucune mesure d’aménagement, d’adaptation ou de transformation du poste de travail occupé n’est possible et que l’état de santé du travailleur justifie un changement de poste déclare le travailleur inapte à son poste de travail» — врач признаёт работника непригодным к его должности, только если констатировал, что никакое обустройство, приспособление или переоборудование занимаемого поста невозможно, а состояние здоровья требует смены должности. До этого он обязан изучить ваше рабочее место (étude de poste — обследование поста с выездом, часто силами команды службы профилактики) и обменяться мнениями с вами и с работодателем. Заключение сопровождается письменными выводами с указаниями по вашему переводу на другую работу. На практике требуйте копию этих выводов сразу: в них указаны ограничения (запрет поднятия тяжестей, запрет ночных смен, необходимость сидячей работы), от которых зависит весь дальнейший спор о подходящих должностях.
В заключении есть строка, которая решает половину дел: врач вправе прямо указать, что любое сохранение вас в компании серьёзно повредит здоровью либо что состояние здоровья исключает любой перевод внутри компании. Кассационный суд подтвердил силу этой строки: решение Социальной палаты от 8 февраля 2023 года № 21-19.232 гласит: «L’arrêt constate que l’avis d’inaptitude mentionne expressément que l’état de santé de la salariée faisait obstacle à tout reclassement dans l’emploi». Второй вывод суда: «La cour d’appel en a exactement déduit que l’employeur était dispensé de rechercher et de proposer à la salariée des postes de reclassement» — если врач прямо указал, что любое сохранение работника повредит его здоровью или что здоровье исключает любой перевод, работодатель освобождён от поиска другой должности. Проверьте своё заключение именно на эту фразу: если её нет — работодатель обязан искать вам место; если она есть — спор переносится на само заключение врача, и действовать надо за 15 дней.
Оспаривание идёт в совет по трудовым спорам (conseil de prud’hommes — трудовой суд первой инстанции, рассматривающий споры работника и работодателя) по ускорённой процедуре по существу. Статья L. 4624-7 Трудового кодекса устанавливает: «Le salarié ou l’employeur peut saisir le conseil de prud’hommes selon la procédure accélérée au fond d’une contestation portant sur les avis, propositions, conclusions écrites ou indications émis par le médecin du travail reposant sur des éléments de nature médicale» — работник или работодатель вправе обратиться в трудовой суд по ускорённой процедуре с жалобой на заключения, предложения, письменные выводы или указания врача, основанные на медицинских данных. Суд вправе поручить проверку врачебному инспектору труда (médecin-inspecteur du travail — врач-контролёр государственной инспекции, который даёт суду независимое медицинское заключение): «Le conseil de prud’hommes peut confier toute mesure d’instruction au médecin inspecteur du travail territorialement compétent pour l’éclairer sur les questions de fait relevant de sa compétence». Сам врач, выдавший заключение, стороной спора не является, но может быть заслушан инспектором.
Срок — 15 дней, и это самый жёсткий срок во всей процедуре. Статья R. 4624-45 Трудового кодекса требует: «le conseil de prud’hommes statuant selon la procédure accélérée au fond est saisi dans un délai de quinze jours à compter de leur notification» — трудовой суд должен быть занят делом в течение 15 дней со дня уведомления о заключении. Порядок обжалования и этот срок указываются прямо в заключении врача — проверьте, что они там есть: их отсутствие само по себе нарушение. Отсчёт идёт со дня уведомления, а не со дня осмотра: решение Социальной палаты от 2 июня 2021 года № 19-24.061 фиксирует: «Il en résulte que le point de départ du délai de quinze jours pour la saisine du conseil de prud’hommes court à compter de la notification de l’avis d’inaptitude émis par le médecin du travail» — начало 15-дневного срока для обращения в трудовой суд исчисляется со дня уведомления о заключении врача. Сохраните конверт, скрин сообщения и дату вручения: спор о дате уведомления — классика таких дел.
Цена молчания — окончательность заключения. Решение Социальной палаты от 7 декабря 2022 года № 21-23.662 зафиксировало: апелляционный суд констатировал, что «l’avis d’inaptitude rendu par le médecin du travail le 11 avril 2017mentionnait les voies et délais de recours et n’avait fait l’objet d’aucune contestation dans le délai de 15 jours, en a exactement déduit que la régularité de l’avis ne pouvait plus être contestée et que cet avis s’imposait aux parties comme au juge, que la contestation concerne les éléments purement médicaux ou l’étude de poste» — суд, констатировавший, что заключение содержало порядок и сроки обжалования и не было оспорено за 15 дней, верно выводит, что заключение обязательно и для сторон, и для судьи, касается ли спор чисто медицинских вопросов или обследования рабочего места. Перевод для практики: пропустили 15 дней — позже нельзя заявить ни «врач ошибся в диагнозе», ни «рабочее место не изучали»; суд будет исходить из заключения как из данности. Поэтому при несогласии действуйте в первые дни: параллельно готовьтесь к предложениям о переводе (отказ без оснований даст работодателю право уволить), а жалобу подавайте немедленно.
Типичные ошибки россиян на этом этапе: путать врача по гигиене труда с лечащим врачом и пытаться «переубедить» его справкой от своего доктора — справка лечащего врача полезна, но решение принимает только médecin du travail, а отменяется оно только через трудовой суд; не забирать письменные выводы врача и не знать своих ограничений — без них невозможно оценить, подходит ли предложенная должность; ждать, пока работодатель «что-то предложит», вместо отсчёта 15 дней — срок идёт независимо от переписки с компанией; подписывать отказ от предложенной должности общими словами — любой отказ пишите мотивированно, со ссылкой на конкретные медицинские ограничения из выводов врача.
B. Обязанность предложить другую работу: что работодатель должен искать и как проверить его добросовестность
Если заключение не содержит освобождающей оговорки, у работодателя возникает обязанность перевода: найти вам другую должность, соответствующую вашим возможностям. Для обычной болезни (не связанной с работой) действует статья L. 1226-2 Трудового кодекса: «Lorsque le salarié victime d’une maladie ou d’un accident non professionnel est déclaré inapte par le médecin du travail, en application de l’article L. 4624-4 , à reprendre l’emploi qu’il occupait précédemment, l’employeur lui propose un autre emploi approprié à ses capacités, au sein de l’entreprise ou des entreprises du groupe auquel elle appartient le cas échéant, situées sur le territoire national» — когда работник, пострадавший от непрофессиональной болезни или бытовой травмы, признан непригодным вернуться на прежнее место, работодатель предлагает ему другую работу, соответствующую его возможностям, в компании или в компаниях группы, расположенных на территории страны. Поиск ведётся внутри Франции: заграничные филиалы группы в периметр не входят, но все французские компании группы, где возможна перестановка персонала, — входят. Требуйте, чтобы работодатель письменно подтвердил, в каких компаниях группы он искал: у крупных сетей и холдингов периметр поиска огромен, и «в нашем магазине мест нет» — не ответ.
Предложение не может быть формальным. Та же статья требует учитывать — после заключения социального и экономического комитета, если он существует, — письменные выводы врача и его указания о ваших возможностях выполнять имеющиеся в компании задачи, включая возможность обучения под адаптированную должность, а предлагаемая работа должна быть максимально сопоставима с прежней, при необходимости через переводы, обустройство, приспособление или переоборудование существующих постов либо изменение рабочего времени. Три практических вывода: во-первых, в компании с комитетом (comité social et économique — выборный орган представителей персонала, CSE) работодатель обязан запросить его мнение до предложения — отсутствие консультации порочит процедуру; во-вторых, должность должна учитывать именно ваши медицинские ограничения из выводов врача, а не «что-нибудь свободное» — предложение места, которое врач вам запретил, равносильно отсутствию предложения; в-третьих, сопоставимость касается уровня, квалификации и оплаты: перевод инженера на полставки уборщика без попыток адаптации постов выглядит в суде недобросовестным поиском.
Стандарт поиска высокий: суды требуют добросовестного и серьёзного розыска. Ориентир 2024 года — решение Социальной палаты от 4 сентября 2024 года № 22-24.005: «Il résulte de ces textes que lorsque l’employeur a proposé un emploi conforme aux dispositions précitées, l’obligation de recherche de reclassement est réputée satisfaite et il appartient au salarié de démontrer que cette proposition n’a pas été faite loyalement» — если работодатель предложил место, соответствующее требованиям закона, обязанность по поиску считается исполненной, и уже работник должен доказать, что предложение сделано недобросовестно. Внимание на механику доказывания: соответствующее закону предложение создаёт презумпцию в пользу работодателя, поэтому никогда не отвергайте предложение устно и без следов. Отвечайте письменно, просите точное описание задач, графика, нагрузки и зарплаты, сверяйте с ограничениями врача и фиксируйте несоответствия: предложение ночных смен при запрете ночной работы, поднятие тяжестей при запрете нагрузок, зарплата вдвое ниже без обоснования — всё это доказательства недобросовестности, которые суд примет, если они собраны вовремя.
Если мест действительно нет, работодатель обязан письменно изложить причины. Для несчастных случаев на производстве действует статья L. 1226-12 Трудового кодекса: «Lorsque l’employeur est dans l’impossibilité de proposer un autre emploi au salarié, il lui fait connaître par écrit les motifs qui s’opposent au reclassement» — если работодатель не в состоянии предложить другую работу, он письменно сообщает работнику мотивы, препятствующие переводу. Для обычной болезни суды применяют ту же логику через статью L. 1226-2: увольнение должно опираться на доказанную невозможность перевода либо на ваш отказ. Требуйте это письмо в любом случае: устное «нам нечего вам предложить» в суде ничего не весит, а отсутствие письменных мотивов превращает последующее увольнение в увольнение без реальной и серьёзной причины.
Та же статья L. 1226-12 очерчивает три единственных основания увольнения при производственной непригодности: «L’employeur ne peut rompre le contrat de travail que s’il justifie soit de son impossibilité de proposer un emploi dans les conditions prévues à l’article L. 1226-10 , soit du refus par le salarié de l’emploi proposé dans ces conditions, soit de la mention expresse dans l’avis du médecin du travail que tout maintien du salarié dans l’emploi serait gravement préjudiciable à sa santé ou que l’état de santé du salarié fait obstacle à tout reclassement dans l’emploi» — работодатель вправе расторгнуть договор, только доказав либо невозможность предложить место по правилам статьи L. 1226-10, либо отказ работника от предложенного по этим правилам места, либо прямую оговорку врача о вреде сохранения в компании или о препятствии любому переводу. Для обычной болезни треугольник тот же: невозможность, отказ, оговорка врача. Проверяйте письмо об увольнении по этому шаблону: мотив «реорганизация», «отсутствие потребности», «конец больничного» — незаконные основания; закон признаёт только три перечисленных.
Отдельно — отказ от предложенного места. Отказ даёт право уволить, но не всякий отказ равноценен: он должен касаться места, предложенного по правилам (с учётом выводов врача, сопоставимого, после консультации комитета). Отказ от места, которое врач вам запретил, не может считаться злоупотреблением. А при производственной травме злоупотребление отказом прямо бьёт по кошельку: статья L. 1226-14 Трудового кодекса предупреждает: «ces indemnités ne sont pas dues par l’employeur qui établit que le refus par le salarié du reclassement qui lui est proposé est abusif» — повышенные компенсации не выплачиваются, если работодатель докажет злоупотребительный характер отказа. Поэтому золотое правило: не отказывайтесь молча и не соглашайтесь на заведомо неподходящее место — отвечайте письменно, ссылайтесь на конкретные пункты выводов врача и просите скорректировать предложение. Каждый обмен письмами — это ваше доказательство в будущем споре.
II. Увольнение, выплаты и вид на жительство после потери работы
A. Как увольняют по непригодности и какие суммы проверить в расчёте
Увольнение по непригодности идёт по процедуре увольнения по личным мотивам: вызов на предварительную беседу заказным письмом или вручением под расписку, сама беседа (вы вправе прийти с представителем персонала или внешним советником, если в компании нет представителей), затем мотивированное письмо не ранее двух рабочих дней после беседы. Статья L. 1226-12 Трудового кодекса прямо отсылает: «S’il prononce le licenciement, l’employeur respecte la procédure applicable au licenciement pour motif personnel prévue au chapitre II du titre III» — если работодатель произносит увольнение, он соблюдает процедуру увольнения по личным мотивам. Письмо должно содержать один из трёх законных мотивов (невозможность перевода, ваш отказ, оговорка врача). Проверьте дату и содержание: письмо без мотива или с мотивом «по состоянию здоровья» вообще — уязвимо для спора. Срок обращения в трудовой суд по поводу увольнения — 12 месяцев: статья L. 1471-1 Трудового кодекса устанавливает: «Toute action portant sur la rupture du contrat de travail se prescrit par douze mois à compter de la notification de la rupture» — любой иск о расторжении договора погашается давностью за 12 месяцев со дня уведомления. Отметьте дату получения письма и не откладывайте консультацию на «потом».
Первый денежный рубеж — зарплата через месяц. Пока идёт поиск другой должности, контракт приостановлен и зарплата не начисляется, но через месяц после осмотра работодатель обязан возобновить выплаты, даже если вы не переведены и не уволены. Для обычной болезни действует статья L. 1226-4 Трудового кодекса: «Lorsque, à l’issue d’un délai d’un mois à compter de la date de l’examen médical de reprise du travail, le salarié déclaré inapte n’est pas reclassé dans l’entreprise ou s’il n’est pas licencié, l’employeur lui verse, dès l’expiration de ce délai, le salaire correspondant à l’emploi que celui-ci occupait avant la suspension de son contrat de travail» — если по истечении месяца со дня осмотра признанный непригодным работник не переведён и не уволен, работодатель выплачивает ему с этого момента зарплату прежней должности. Это зарплата именно прежнего поста, а не пособие. Для производственной травмы действует зеркальная статья L. 1226-11 Трудового кодекса с той же формулой месячного срока. Отсчитайте месяц от даты осмотра (а не от даты заключения, если они различаются) и проверьте payslip: отсутствие выплат — основание для взыскания через суд с первого дня просрочки. Работодатели, тянущие с решением, часто «забывают» этот пункт — напоминайте письменно.
Второй пункт — отработка (préavis — срок предупреждения об увольнении, обычно от одного до трёх месяцев по конвенции). При непригодности отработка не исполняется: договор разрывается в день уведомления об увольнении. Та же статья L. 1226-4 уточняет: «En cas de licenciement, le préavis n’est pas exécuté et le contrat de travail est rompu à la date de notification du licenciement. Le préavis est néanmoins pris en compte pour le calcul de l’indemnité mentionnée à l’article L. 1234-9 . Par dérogation à l’article L. 1234-5 , l’inexécution du préavis ne donne pas lieu au versement d’une indemnité compensatrice» — при увольнении отработка не исполняется, договор разрывается в день уведомления; отработка, однако, учитывается при расчёте компенсации по статье L. 1234-9; в отступление от статьи L. 1234-5 неисполнение отработки не даёт права на компенсационную выплату. Три следствия для расчёта: стаж для выходного пособия считается включая неотработанный срок; отдельной выплаты «за неотработку» при обычной болезни нет; дата ухода — день письма, с этого дня идёт отсчёт 12 месяцев на иск.
Третий пункт — выходное пособие. Статья L. 1234-9 Трудового кодекса гарантирует: «Le salarié titulaire d’un contrat de travail à durée indéterminée, licencié alors qu’il compte 8 mois d’ancienneté ininterrompus au service du même employeur, a droit, sauf en cas de faute grave, à une indemnité de licenciement» — работник с бессрочным договором, уволенный при стаже от 8 непрерывных месяцев у того же работодателя, имеет право на выходное пособие, кроме случая грубого проступка. Минимум считается по правилам статьи R. 1234-1 (пропорционально полным месяцам сверх полных лет) и статьи R. 1234-2: «1° Un quart de mois de salaire par année d’ancienneté pour les années jusqu’à dix ans ; 2° Un tiers de mois de salaire par année d’ancienneté pour les années à partir de dix ans» — четверть месячной зарплаты за каждый год стажа до десяти лет и треть месячной зарплаты за каждый год начиная с десятого. База — средняя зарплата до разрыва (включая премии пропорционально). Сверьте расчёт построчно: частая ошибка — база без премий и стаж без учёта неотработанной отработки. Коллективный договор нередко даёт больше законного минимума — запросите текст конвенции и сравните.
Если непригодность связана с несчастным случаем на производстве или профзаболеванием, суммы выше. Статья L. 1226-14 Трудового кодекса открывает: «La rupture du contrat de travail dans les cas prévus au deuxième alinéa de l’article L. 1226-12 ouvre droit, pour le salarié, à une indemnité compensatrice d’un montant égal à celui de l’indemnité compensatrice de préavis prévue à l’article L. 1234-5 ainsi qu’à une indemnité spéciale de licenciement qui, sauf dispositions conventionnelles plus favorables, est égale au double de l’indemnité prévue par l’article L. 1234-9» — расторжение договора в случаях второго абзаца статьи L. 1226-12 даёт работнику компенсацию, равную выплате за неотработку, и специальное выходное пособие, равное двойному пособию по статье L. 1234-9. Поэтому квалификация причины непригодности — деньги: признана ли ваша болезнь профессиональной, оформлен ли несчастный случай, есть ли решение кассы. Если травма на работе не задекларирована, а связь с работой очевидна, параллельно займитесь признанием её производственного характера: от этого зависит удвоение пособия. Подробные официальные разъяснения обеих ветвей (после болезни и после травмы) дают страницы государственной службы: непригодность после больничного и непригодность после несчастного случая на производстве, а министерство труда описывает общую механику здесь: признание медицинской непригодности и её последствия.
В день ухода заберите полный пакет: расчётный остаток (solde de tout compte — итоговый расчёт со всеми суммами), справку для биржи труда (attestation France Travail — документ работодателя для начисления пособия по безработице; без неё выплат не будет), свидетельство о работе и складку по отпускным (indemnité compensatrice de congés payés — компенсация неиспользованных отпускных). Сразу встаньте на учёт в France Travail (государственная служба занятости, бывшая Pôle emploi): увольнение по непригодности — это недобровольная потеря работы, дающая право на пособие по безработице (allocation d’assurance chômage), а регистрация — ключевое доказательство для префектуры. Если работодатель не выдал справку или занизил суммы, пишите требование заказным письмом и готовьте иск: по зарплатным суммам давность отдельная и длиннее, но тянуть всё равно не стоит.
B. Вид на жительство после увольнения: продление карты, биржа труда и парижская практика
Главный страх — «уволят, и карту отберут» — законом не подтверждается: действующая карта остаётся действительной до конца своего срока, увольнение само по себе её не аннулирует. Решающим становится продление. Для карты «salarié» (годовая карта работника по бессрочному договору) закон предусмотрел именно вашу ситуацию. Статья L. 421-1 Кодекса о въезде и пребывании иностранцев устанавливает: «Par dérogation aux dispositions de l’ article L. 433-1 , elle est prolongée d’un an si l’étranger se trouve involontairement privé d’emploi» — в отступление от статьи L. 433-1 карта продлевается на год, если иностранец недобровольно лишился работы. Увольнение по непригодности — классическая недобровольная потеря работы: вы не уходили сами и не совершали проступка. А дальше закон привязывает пребывание к пособию: «Lors du renouvellement suivant, s’il est toujours privé d’emploi, il est statué sur son droit au séjour pour une durée équivalente à celle des droits qu’il a acquis à l’allocation d’assurance mentionnée à l’ article L. 5422-1 du code du travail .» — при следующем продлении, если иностранец всё ещё без работы, решение о пребывании принимается на срок, равный приобретённым правам на страховое пособие по безработице. Отсюда цепочка, которую надо выстроить с первого дня: регистрация в France Travail — справка о правах на пособие — досье на продление, где каждая бумага подтверждает недобровольность потери работы и активный поиск.
Собирайте досье на продление как судебное дело. Обязательный костяк: письмо об увольнении по непригодности (доказывает недобровольность), справка работодателя для биржи труда, подтверждение регистрации и прав на пособие, история выплат, доказательства поиска работы (отклики, собеседования, обучение), налоговые декларации и подтверждение жилья. Подача идёт через ANEF (цифровая платформа МВД для заявлений иностранцев — Administration numérique pour les étrangers en France) до истечения карты; пока дело рассматривается, вы получаете récépissé (расписка о приёме заявления, продлевающая пребывание и, по общему правилу, право работать). Сохраняйте все подтверждения подачи: скриншоты, номера, письма. Если найдёте новый бессрочный договор — работодатель запрашивает разрешение на работу, и вы возвращаетесь к обычной карте «salarié» без режима потерявшего работу. Если пособие закончилось, а работы нет — готовьте запасные основания заранее (частная и семейная жизнь, состояние здоровья), а не в день истечения récépissé.
Чего нельзя делать ни в коем случае: уезжать из Франции надолго без действующего документа (возврат закроется), пропускать срок подачи на продление (просрочка превращает вас в нелегала и открывает дорогу предписанию покинуть территорию — OQTF, obligation de quitter le territoire français), работать «по-чёрному» в ожидании решения (незадекларированная работа бьёт и по пособию, и по досье в префектуре, и по будущему продлению). Если префектура молчит дольше разумного — фиксируйте молчание и готовьте обжалование: тишина администрации в таких досье встречается, и суд отменяет отказы, мотивированные шаблонно, без разбора ваших документов.
Парижский нюанс усиливает всё сказанное. Жители Парижа подаются через префектуру полиции, жители пригородов — через префектуры своих департаментов (Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne и другие), везде только через ANEF: живых очередей почти не осталось, а технические сбои платформы — обыденность, поэтому подавайте за 3–4 месяца до истечения карты и сохраняйте каждое подтверждение. Споры парижан рассматривают административный суд Парижа или суды Монтрёя, Сержи и Версаля по месту жительства, а сроки рассмотрения в Иль-де-Франс — самые длинные в стране: по жалобам на отказ в пребывании решения ждут многие месяцы, и всё это время récépissé держит вас в легальности. Используйте месяцы ожидания для укрепления досье: язык, диплом, обучение, новый договор. Для держателей карты «salarié» в Иль-де-Франс действует то же правило: недобровольная потеря работы плюс регистрация на бирже труда — это продление, а не выдворение.
Conclusion
Маршрут россиянина после заключения о непригодности выглядит так: в день получения avis d’inaptitude проверьте строку-оговорку врача и запустите 15-дневный срок на спор в трудовом суде; заберите письменные выводы врача и сверяйте с ними каждое предложение работодателя; требуйте письменных мотивов, если мест «нет», и консультации комитета, если он существует; через месяц после осмотра проверьте возобновление зарплаты; при увольнении сверьте письмо с тремя законными мотивами, а расчёт — с правилами выходного пособия и, при производственной причине, с двойной ставкой; в первый же день встаньте на учёт в France Travail и соберите досье на продление карты по статье L. 421-1. Пропущенный 15-дневный срок делает заключение окончательным, а пропущенный срок продления карты — вас нелегалом; всё остальное поправимо документами и судом. Действуйте письменно, храните каждый конверт и не соглашайтесь на устные схемы.