БЮРО KOHEN AVOCATS · ПАРИЖ 17
Заключили PACS с гражданином Франции: как россиянину получить ВНЖ vie privée et familiale, отменить отказ и OQTF — условия, доказательства и суд (2026)

Мэтр Hassan KOHEN действует в срочном порядке, от полицейского участка до суда присяжных. Первичный стратегический анализ — 80 € с НДС, личный ответ в течение 24 часов.

100 % конфиденциально · Профессиональная тайна · Без обязательств

Статья создана искусственным интеллектом по процессу, разработанному и контролируемому бюро

Источник: Кассационный суд Франции – открытые базы данных «Judilibre» и «Légifrance».

Парижская коллегия адвокатов Задержание, следствие, суд присяжных Карточка CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Мэтр Hassan KOHEN
Адвокат Парижской коллегии

Заключили PACS с гражданином Франции: как россиянину получить ВНЖ vie privée et familiale, отменить отказ и OQTF — условия, доказательства и суд (2026)

Поговорить с адвокатом 06 89 11 34 45

Вы заключили PACS с гражданином Франции — договор о совместной жизни, зарегистрированный в мэрии, — и теперь идёте в префектуру (préfecture — территориальный орган МВД Франции, который выдаёт виды на жительство) за картой «частная и семейная жизнь» (carte de séjour temporaire portant la mention «vie privée et familiale» — годовой вид на жительство по семейным основаниям). А там — холодный душ: PACS — это не брак, и карта супруга по статье L. 423-1 CESEDA партнёру по пакту не положена — только карта по общей семейной статье L. 423-23 CESEDA, а через несколько недель приходит отказ, к которому приложено предписание покинуть Францию (OQTF — obligation de quitter le territoire français, решение префекта о том, что иностранец обязан уехать). Знакомая история для десятков россиян, живущих во Франции с французским партнёром без штампа в паспорте: совместный быт есть, общий счёт и квартира есть, а вида на жительство нет. Ошибка на этом этапе стоит дорого — пропуск срока обжалования превращает отказ в исполнительное выдворение. Хорошая новость: закон прямо предусматривает карту для партнёра по PACS, условие о долгосрочной визе к нему не применяется, а суды регулярно отменяют такие отказы и приказывают префекту выдать карту. В этом гиде — по состоянию на 19 сентября 2026 года — разбираем, чем PACS отличается от брака в глазах префектуры, по какой статье просить карту, какие доказательства реально убеждают судью и как обжаловать отказ с OQTF в срок.

I. Вы заключили PACS с французом: какая карта вам положена и чем PACS отличается от брака

Первая и самая частая ошибка россиян — считать, что зарегистрированный PACS равен браку и даёт те же права на вид на жительство. Это не так. Французское право разводит эти две ситуации по разным статьям, с разным уровнем защиты. Понимание разницы определяет, что писать в заявлении на платформе ANEF (Administration numérique pour les étrangers en France — государственный портал, через который подаются почти все заявления на виды на жительство) и на что ссылаться в суде.

A. PACS — это контракт о совместной жизни, а не брак: регистрация, права и главный миф об «автоматическом ВНЖ»

Начнём с базы. Гражданский кодекс Франции определяет договор так: «Un pacte civil de solidarité est un contrat conclu par deux personnes physiques majeures, de sexe différent ou de même sexe, pour organiser leur vie commune» (статья 515-1 Гражданского кодекса). Перевод: пакт гражданской солидарности — это договор двух совершеннолетних, разнополых или однополых, об организации совместной жизни. Ключевое слово — «contrat», договор. Брак — это семейно-правовой статус с главой в мэрии и торжественной церемонией; PACS — контракт, который регистрируют куда прозаичнее: «Les personnes qui concluent un pacte civil de solidarité en font la déclaration conjointe devant l’officier de l’état civil de la commune dans laquelle elles fixent leur résidence commune» (статья 515-3 Гражданского кодекса). То есть партнёры подают совместное заявление сотруднику ЗАГСа коммуны, где находится их общее жильё, прикладывают сам договор — и сотрудник регистрирует пакт. Если договор удостоверен нотариусом, его направляет нотариус. Никакой свадьбы, свидетелей и смены фамилии не требуется — и это именно то, что привлекает многие пары: быстро, дёшево, без лишних глаз.

Отсюда следует первое практическое правило для россиянина. Все «семейные» шаги, которые знают супруги в браке — автоматическая карта, транскрипция брака, заключённого за границей, в консульских регистрах, — к PACS не применяются. PACS, заключённый за пределами Франции, французская администрация тоже может не увидеть: у пакта нет процедуры транскрипции, аналогичной брачной. Если вы заключили нечто похожее на PACS в России или в третьей стране, для префектуры это лишь один из аргументов о давности отношений, а не зарегистрированный французский пакт. Регистрируйте PACS во Франции, в мэрии по месту общего жилья, и храните выданную справку (récépissé d’enregistrement) как зеницу ока: это первый документ вашего досье.

Второе правило: PACS расторгается в одностороннем порядке простым заявлением — достаточно воли одного партнёра. Префектура это знает и потому смотрит на пакт строже, чем на брак: ей нужно доказать не факт регистрации, а реальность совместной жизни. Государственный портал service-public.fr требует от соискателя карты по семейным основаниям приложить договор PACS и доказать любыми средствами, что отношения с членом семьи, живущим во Франции, — ребёнком, супругом, сожителем или партнёром по PACS — носят определённый и постоянный характер, что полностью совпадает с критериями статьи L. 423-23 CESEDA об интенсивности, давности и стабильности связей. Порядок подачи и список документов описаны на странице service-public.fr о карте «vie privée et familiale». Сам по себе договор без совместной жизни карту не даёт. Запомните это требование — доказать определённый и постоянный характер отношений: именно его будет проверять судья, если дело дойдёт до суда.

B. Карта «частная и семейная жизнь» для партнёра по PACS: статья L. 423-23, условие о визе и отличие от супруга в браке

Теперь — главная юридическая развилка. Супруг гражданина Франции, состоящий в браке, получает карту практически автоматически. Закон говорит: «L’étranger marié avec un ressortissant français, se voit délivrer une carte de séjour temporaire portant la mention » vie privée et familiale » d’une durée d’un an lorsque les conditions suivantes sont réunies : 1° La communauté de vie n’a pas cessé depuis le mariage ; 2° Le conjoint a conservé la nationalité française ; 3° Lorsque le mariage a été célébré à l’étranger, il a été transcrit préalablement sur les registres de l’état civil français» (статья L. 423-1 Кодекса въезда и пребывания иностранцев и права убежища, CESEDA). Три условия — совместная жизнь не прекратилась, супруг остался французом, брак за границей транскрибирован — и карта выдаётся, что называется, «de plein droit», по праву. Партнёр по PACS под эту статью не подпадает: PACS — не брак, и префект, отказывающий со ссылкой «вы не супруг», формально прав в этой части.

Но это не конец истории, а начало вашей. Для партнёра по PACS работает общая семейная статья — статья L. 423-23 CESEDA. Цитируем её полностью, потому что каждое слово здесь — оружие: «L’étranger qui n’entre pas dans les catégories prévues aux articles L. 423-1, L. 423-7, L. 423-14, L. 423-15, L. 423-21 et L. 423-22 ou dans celles qui ouvrent droit au regroupement familial, et qui dispose de liens personnels et familiaux en France tels que le refus d’autoriser son séjour porterait à son droit au respect de sa vie privée et familiale une atteinte disproportionnée au regard des motifs du refus, se voit délivrer une carte de séjour temporaire portant la mention » vie privée et familiale » d’une durée d’un an, sans que soit opposable la condition prévue à l’article L. 412-1». Перевод по смыслу: иностранец, не входящий в перечисленные категории (в том числе супруги по статье L. 423-1) и не имеющий права на воссоединение семьи, но обладающий такими личными и семейными связями во Франции, что отказ в проживании нанесёт его праву на уважение частной и семейной жизни несоразмерный ущерб по сравнению с мотивами отказа, получает годовую карту «частная и семейная жизнь». Связи оцениваются «notamment au regard de leur intensité, de leur ancienneté et de leur stabilité, des conditions d’existence de l’étranger, de son insertion dans la société française ainsi que de la nature de ses liens avec sa famille restée dans son pays d’origine» — то есть по интенсивности, давности и стабильности связей, условиям жизни иностранца, его интеграции во французское общество и характеру связей с семьёй, оставшейся на родине. Отдельно учитывается знание ценностей Республики.

В этой длинной фразе спрятаны три подарка для россиянина с PACS. Первый: карта тоже «se voit délivrer», выдаётся, а не «может выдаваться» — при доказанности несоразмерности отказа префект обязан выдать карту, и суд отменяет отказ как незаконный. Второй: оценка идёт по пяти критериям (интенсивность, давность, стабильность, условия жизни, интеграция) плюс связи с родиной — то есть префект обязан изучить ваше досье целиком, а не отмахнуться фразой «PACS — не брак». Третий подарок — самый ценный: «sans que soit opposable la condition prévue à l’article L. 412-1», условие статьи L. 412-1 не может быть вам противопоставлено. А статья L. 412-1 требует: «Sous réserve des engagements internationaux de la France et des exceptions prévues aux articles L. 412-2 et L. 412-3, la première délivrance d’une carte de séjour temporaire ou d’une carte de séjour pluriannuelle est subordonnée à la production par l’étranger du visa de long séjour mentionné aux 1° ou 2° de l’article L. 411-1» (статья L. 412-1 CESEDA). Обычному соискателю первой карты нужна долгосрочная виза (visa de long séjour) — а вам, партнёру по PACS, идущему по статье L. 423-23, отсутствие такой визы поставить в вину нельзя. Въехали по короткой шенгенской визе, остались, заключили PACS и просите карту — отказ с мотивом «нет долгосрочной визы» незаконен. Это прямо подтверждают выигранные дела, о которых речь ниже.

Пара слов о самой карте. Это годовая временная карта, которая даёт право работать без отдельного разрешения на работу — в отличие от студенческой карты с лимитом часов или карты визитёра без права труда. При продлении действует общее правило: «le renouvellement de la carte de séjour temporaire ou pluriannuelle est subordonné à la preuve par le ressortissant étranger qu’il continue de remplir les conditions requises pour la délivrance de cette carte» (статья L. 433-1 CESEDA) — продление зависит от доказательства, что вы продолжаете выполнять условия выдачи. То есть совместную жизнь нужно не только начать, но и сохранять весь год: разъехались через полгода — продление под вопросом. Заметим и процедурную деталь, которую подтвердил апелляционный суд Парижа в деле № 23PA00041: префект вправе, но не обязан вызывать иностранца на собеседование для проверки сохранения условий карты перед тем, как отказать в её продлении. Не ждите приглашения «объясниться»: все доказательства должны лежать в досье заранее, на платформе ANEF. И не забудьте приложить подписанное обязательство уважать принципы Республики (engagement à respecter les principes de la République) — без него досье неполно, и это даст префекту формальный повод для отказа.

II. Префект отказал и выдал OQTF после PACS: какие доказательства собирает суд и как обжаловать в срок

Отказ в карте партнёру по PACS почти никогда не приходит один: вместе с ним префект выносит предписание покинуть территорию (OQTF) с добровольным сроком выезда и определяет страну назначения. Паниковать не нужно, но действовать нужно быстро: жалоба в административный суд (tribunal administratif — суд первой инстанции, рассматривающий споры с администрацией) подаётся в короткий срок, и только она останавливает исполнение выдворения. Разберём сначала, что убеждает судью, — на четырёх свежих делах, три из которых выиграны иностранцами с PACS, а одно проиграно и показывает границу, за которую заходить нельзя.

A. Что убеждает судью: срок совместной жизни, общий дом, доходы и интеграция — три выигранных дела и одно проигранное

Судья проверяет не «любовь», а пять критериев статьи L. 423-23 и статью 8 Европейской конвенции о правах человека (droit au respect de la vie privée et familiale — право на уважение частной и семейной жизни): «1. Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de sa correspondance. / 2. Il ne peut y avoir ingérence d’une autorité publique dans l’exercice de ce droit que pour autant que cette ingérence est prévue par la loi et qu’elle constitue une mesure qui, dans une société démocratique, est nécessaire». Вопрос, который ставит суд: несоразмерен ли отказ вашим связям во Франции? Смотрим, как отвечали суды.

Дело первое — американка и булочник из Дё-Севр. Гражданка США, родившаяся в 1971 году, познакомилась с французом на Сен-Мартене в декабре 2020 года, переехала с ним в метрополию 26 августа 2021 года, а 1 февраля 2022 года пара заключила PACS. 10 января 2022 года она попросила карту по семейной жизни; 30 сентября 2022 года префект Дё-Севр отказала, выдала OQTF с 30-дневным сроком и назначила страну возврата. Административный суд Пуатье 11 мая 2023 года жалобу отклонил — но апелляционный административный суд Бордо 18 апреля 2024 года по делу № 23BX02501 всё отменил. Суд установил: «Ils se sont installés ensemble sur le territoire métropolitain le 26 août 2021 et ont conclu un PACS le 1er février 2022. A la date de l’arrêté attaqué, la vie commune durait depuis plus de 13 mois» — поселились вместе 26 августа 2021 года, PACS заключили 1 февраля 2022 года, на дату решения совместная жизнь длилась больше 13 месяцев. Пара открыла пекарню в городе Созе-Воссе, где жила, с октября 2021 года. Женщина представила договор аренды на два имени, справку владельца жилья, выписки с совместного счёта, совместную налоговую декларацию, счёт за электричество и несколько свидетельств близких о реальности совместной жизни и её желании интегрироваться — она давала уроки английского, ожидая разрешения на работу. Вывод суда: «il ressort des pièces produites qu’elle a noué des liens privés d’une intensité telle que la décision lui refusant le séjour porte à son droit au respect de sa vie privée et familiale une atteinte disproportionnée. Par suite, cette décision méconnaît les dispositions précitées de l’article L. 423-23 du code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile ainsi que les stipulations de l’article 8 de la convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales». Отказ нарушил и статью L. 423-23, и статью 8 Конвенции. Суд не ограничился отменой — он приказал: «Il est enjoint à la préfète des Deux-Sèvres de délivrer à Mme A… une carte de séjour temporaire portant la mention » vie privée et familiale » dans un délai de trois mois à compter de la notification du présent arrêt» — префекту Дё-Севр предписано выдать карту «частная и семейная жизнь» в течение трёх месяцев со дня уведомления о решении. Уроки для россиян: тринадцать месяцев совместной жизни плюс общий бизнес, общий счёт и налоги перевесили даже сохранившиеся связи с США (родители, адрес в паспорте). Собирайте всё: договор аренды на два имени, attestation владельца жилья, relevés de compte joint, avis d’imposition communs, factures d’énergie, attestations de proches. Каждый документ — кирпич в «intensité» ваших связей.

Дело второе — марокканец и жизнь на две страны. Гражданин Марокко, родившийся в 1992 году, начал совместную жизнь с французским партнёром в Бельгии в июле 2016 года, переехал за ним в Париж в июле 2017 года, а 14 декабря 2017 года пара заключила PACS. 25 августа 2017 года он попросил карту по семейной жизни; 5 апреля 2019 года префект полиции Парижа отказал и выдал OQTF. Суд Парижа 5 ноября 2019 года жалобу отклонил, но апелляционный суд Парижа 1 декабря 2020 года по делу № 19PA03959 отменил и отказ, и OQTF, и страну возврата. Важные мотивы. Во-первых, суд признал: «Ils ont par ailleurs conclu un pacte civil de solidarité le 14 décembre 2017. La réalité et la stabilité de la vie commune n’étant pas sérieusement contestées par l’administration en défense» — пакт заключён 14 декабря 2017 года, а реальность и стабильность совместной жизни администрация всерьёз не оспаривала. Во-вторых, жизнь пары в Бельгии до переезда во Францию суд засчитал, а не вычеркнул: смена адресов объяснялась карьерой французского партнёра и совместной жизни не прерывала. В-третьих — мотив, который стоит выучить наизусть каждому россиянину без права на работу: «M. C…, à qui il ne saurait être fait grief de ne pas exercer d’activité professionnelle dès lors qu’il ne dispose pas de titre l’autorisant à travailler, et dont les témoignages attestent l’insertion dans la société française, est fondé à soutenir que le refus de lui délivrer un titre de séjour a porté une atteinte disproportionnée à son droit à une vie privée et familiale». Нельзя упрекать человека в отсутствии работы, если у него нет документа, дающего право работать, — а свидетельства подтверждают его интеграцию во французское общество. Суд предписал префекту полиции заново рассмотреть заявление в течение трёх месяцев и выдать временное разрешение на пребывание (autorisation provisoire de séjour) в течение пятнадцати дней. Уроки: совместная жизнь до приезда во Францию тоже считается, если она доказана; отсутствие работы без права на труд — не аргумент против вас; просите у суда не только отмену, но и injonction с временным разрешением, чтобы легально ждать новое решение.

Дело третье — бывшая студентка из Конго и протокол ЭКО. Гражданка Конго въехала во Францию легально 2 октября 2017 года по долгосрочной визе, получила студенческую карту, в 2020–2021 учебном году защитила магистратуру по гигиене, безопасности и окружающей среде, затем получила карту «поиск работы / создание предприятия». Контракт на работу она нашла, но испытательный срок сорвался: без водительских прав, а права без вида на жительство в срок не оформить — замкнутый круг, подтверждённый справкой работодателя от 15 февраля 2023 года. Параллельно — личная линия: 2 октября 2022 года она попросила смену статуса на «частную и семейную жизнь», а 27 января 2023 года префект Марны отказал и выдал OQTF. Суд первой инстанции жалобу отклонил, но апелляционный суд Нанси 28 мая 2024 года по делу № 23NC02233 отменил всё. Суд установил: «Mme B… vit en concubinage avec un ressortissant français, avec lequel elle a conclu un pacte civil de solidarité le 21 septembre 2021» — живёт с французом, PACS заключён 21 сентября 2021 года. Пара вступила в протокол медицинского вспомогательного деторождения (PMA — procréation médicalement assistée), эмбрионы заморожены в декабре 2022 года. Отец заявительницы умер, мать легально живёт во Франции, из связей с родиной остался один брат. Итог: «la décision de refus de titre de séjour a, dans les circonstances très particulières de l’espèce, porté à son droit au respect de sa vie privée et familiale une atteinte disproportionnée aux buts en vue desquels elle a été prise» — в весьма особых обстоятельствах дела отказ нанёс несоразмерный ущерб праву на уважение частной и семейной жизни. Суд предписал префекту Марны выдать карту в течение двух месяцев, а в ожидании — временное разрешение с правом работать: «Il y a lieu d’enjoindre au préfet de la Marne de délivrer ce titre à Mme B… dans un délai de deux mois à compter de la notification du présent arrêt et de lui délivrer dans l’attente, une autorisation provisoire de séjour l’autorisant expressément à travailler en application de l’article L. 614-16 du code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile». Уроки для россиян: студенческое прошлое и неудача с работой не хоронят семейное досье — наоборот, легальный въезд, диплом и попытка трудоустройства усиливают картину интеграции; медицинские документы о совместном проекте (протокол PMA, беременность, совместные кредиты) — сильнейшие доказательства «stabilité»; всегда просите у суда временное разрешение именно с правом на работу (autorisant expressément à travailler), иначе работодатель вас не дождётся.

Дело четвёртое — проигранное, и оно не менее важно. Гражданин Сенегала женился во Франции на француженке 19 марта 2016 года, въехал 21 декабря 2016 года по паспорту с долгосрочной визой «частная и семейная жизнь», пять с половиной лет легально жил по картам супруга. 17 декабря 2021 года он попросил продлить многолетнюю карту, а 13 апреля 2022 года префект Сен-Сен-Дени отказал: к заявлению приложена справка от 17 декабря 2021 года о том, что супруги «в процессе раздельного проживания» (en instance de séparation). Суд Монтрёя 1 декабря 2022 года жалобу отклонил, апелляционный суд Парижа 29 декабря 2023 года по делу № 23PA00041 подтвердил отказ. Почему — читать всем, у кого в паре трещина. Суд напомнил, что совместная жизнь имеет двойное измерение: «la communauté de vie présente une double dimension, à la fois matérielle et affective» — совместная жизнь имеет двойное измерение, материальное и эмоциональное. Супруги жили раздельно больше двух лет на дату решения — он в Бобиньи с февраля 2020 года, она у матери в Гриньи, в пятидесяти километрах. Суд констатировал: «M. C… n’établissait pas la persistance d’une réelle communauté de vie avec son épouse de nationalité française» — заявитель не доказал сохранения реальной совместной жизни с супругой-француженкой. Ни одной бумаги о поиске общего жилья, кроме малосодержательной справки супруги, — и этого оказалось недостаточно, хотя развод даже не был начат. Тот же урок действует для PACS: разъехались и живёте в разных городах — карта под угрозой, даже если пакт формально не расторгнут. Суд также отклонил довод о пяти с половиной годах легального проживания и свежем бессрочном договоре кладовщика (всего семь месяцев стабильной работы): без совместной жизни одного стажа мало. Вывод жёсткий, но честный: сначала — общий дом и доказательства связи, потом — всё остальное. Если в паре кризис, не прикладывайте к заявлению бумаги со словом «séparation» без совета юриста: эта строка стоила человеку карты.

Сведём практику в чек-лист доказательств для россиянина с PACS. Обязательный минимум: справка о регистрации PACS, договор аренды или свидетельство о собственности на два имени (bail aux deux noms), счета за электричество и интернет на общий адрес, выписки с совместного банковского счёта (relevés de compte joint), совместные налоговые декларации (déclaration de revenus commune), копии документов партнёра-француза. Сильные дополнения: свидетельства близких и друзей (attestations de proches) с копиями их паспортов, доказательства общего проекта — совместный бизнес, кредит, протокол PMA или беременность, фотографии с семьёй партнёра, переписка с администрацией на общий адрес. Интеграция: дипломы, языковые сертификаты, трудовые договоры, справки ассоциаций, курсы французского. Связи с родиной не скрывайте, а объясняйте: родители в России — нормально, если центр вашей жизни (centre de vos intérêts) — во Франции. И главное: подавайте всё это в ANEF сразу, а не «донесёте потом» — суд оценивает досье на дату решения префекта, и поздние документы помогают слабее.

B. Отказ с OQTF: сроки обжалования, временное разрешение и судебный приказ префекту — процедура шаг за шагом

Разберём механику отказа. Закон перечисляет случаи выдворения: «L’autorité administrative peut obliger un étranger à quitter le territoire français lorsqu’il se trouve dans les cas suivants» (статья L. 611-1 CESEDA) — и наш случай там прямо назван: иностранец, которому «s’est vu refuser la délivrance d’un titre de séjour», отказано в выдаче вида на жительство. Поэтому отказ в карте и OQTF — это один пакет (arrêté unique): незаконность отказа тянет за собой незаконность выдворения и решения о стране назначения. Апелляционный суд Парижа в деле № 19PA03959 прямо указал: раз отказ в виде на жительство незаконен, то незаконны и вынесенные следом предписание покинуть Францию и решение о стране назначения. Для вас это означает: в жалобе атакуйте в первую очередь отказ в карте (статья L. 423-23 и статья 8 Конвенции), а OQTF упадёт следом.

Сроки. Стандартный пакет «отказ + OQTF» даёт добровольный срок выезда: «L’étranger faisant l’objet d’une décision portant obligation de quitter le territoire français dispose d’un délai de départ volontaire de trente jours à compter de la notification de cette décision» (статья L. 612-1 CESEDA) — тридцать дней с момента уведомления. Оспорить пакет можно в административном суде: «La décision portant obligation de quitter le territoire français ainsi que la décision relative au séjour, la décision relative au délai de départ volontaire et l’interdiction de retour sur le territoire français qui l’accompagnent, le cas échéant, peuvent être contestées devant le tribunal administratif selon la procédure prévue à l’article L. 911-1» (статья L. 614-1 CESEDA). На практике это означает жалобу в течение 30 дней — а если префект не дал добровольного срока (OQTF без délai, с помещением в CRA или с assignation à résidence), сроки сжимаются до 7 дней или 48 часов. Проверяйте шапку решения: какой срок указан, в какой суд и в какой срок жаловаться, — и подавайте в последний день только в крайнем случае. Жалоба, поданная в срок, приостанавливает исполнение OQTF: пока суд не решил, вас не могут выслать. Переговоры с префектурой, новые письма и походы «объясниться» срок не останавливают — только жалоба в суд. Параллельно просите юридическую помощь (aide juridictionnelle): во всех трёх выигранных делах заявители шли с aide juridictionnelle totale, и суды взыскивали с государства 1 000–1 200 евро в пользу их адвокатов — то есть бесплатный адвокат доступен и на практике работает.

Что просить у суда, кроме отмены. Три выигранных дела дают готовый шаблон требований (conclusions): отмена отказа и OQTF; судебный приказ префекту (injonction) выдать карту «vie privée et familiale» в срок два-три месяца; в ожидании — временное разрешение на пребывание (autorisation provisoire de séjour), причём именно с правом на работу; компенсация расходов по статье L. 761-1 Кодекса административной юстиции. Судьи такие приказы выносят охотно, когда нарушение очевидно: Бордо дал три месяца на карту, Нанси — два месяца плюс временное разрешение с работой, Париж — пересмотр за три месяца и временное разрешение за пятнадцать дней. Штраф за просрочку (astreinte, например 100 евро в день) суды назначают редко — во всех трёх делах в нём отказали, — поэтому не стройте на нём стратегию, стройте на самой карте.

Парижский нюанс для жителей столицы и Иль-де-Франс. Заявления подаются только через ANEF: в Париже решение принимает префект полиции (préfet de police), в департаментах короны — префекты О-де-Сен, Сен-Сен-Дени, Валь-де-Марн и других. Жалобы на OQTF парижан рассматривают административный суд Парижа (tribunal administratif de Paris) или суд Монтрёя (Montreuil) в зависимости от департамента — как в деле № 23PA00041, где спор с префектом Сен-Сен-Дени слушал Монтрёй. Сроки рассмотрения в Иль-де-Франс — одни из самых длинных во Франции: решения по жалобе на OQTF с 30-дневным сроком можно ждать от 4 до 10 месяцев, и всё это время вы легально находитесь во Франции. Используйте месяцы ожидания для укрепления досье: продлите аренду на два имени, соберите новые совместные декларации, запишитесь на языковой экзамен, копите общие счета. И пятая, частая ошибка: работа на полную ставку без разрешения, пока карта не выдана. Даже с récépissé проверяйте, даёт ли ваша справка право на работу (récépissé autorisant à travailler), и показывайте её работодателю письменно — многие компании отказываются подписывать CDI, увидев лишь подтверждение подачи.

Conclusion

Для россиянина, заключившего PACS с гражданином Франции, рабочая схема в 2026 году выглядит так: PACS — это контракт о совместной жизни, а не брак, и карту вы просите не по супружеской статье L. 423-1, а по общей семейной статье L. 423-23, где отказ должен быть несоразмерным вашим связям, а условие о долгосрочной визе вам противопоставить нельзя. Побеждают те, кто доказывает пять критериев — интенсивность, давность, стабильность, условия жизни и интеграцию — бумагами: аренда на два имени, совместный счёт и налоги, счета за энергию, свидетельства близких, общий проект от бизнеса до протокола PMA. Три апелляционных решения — Бордо 18 апреля 2024 года № 23BX02501 с тринадцатью месяцами совместной жизни и общей пекарней, Париж 1 декабря 2020 года № 19PA03959 с совместной жизнью с 2016 года и PACS от 14 декабря 2017 года, Нанси 28 мая 2024 года № 23NC02233 с PACS от 21 сентября 2021 года и медицинским проектом пары — подтверждают: отмена отказа влечёт отмену OQTF, а суд приказывает префекту выдать карту за два-три месяца и дать временное разрешение, иногда с правом работать. Контрпример — Париж 29 декабря 2023 года № 23PA00041 — напоминает границу: два года раздельной жизни при формально нерасторгнутом союзе карту хоронят, потому что совместная жизнь измеряется в двух плоскостях, материальной и эмоциональной. Если отказ уже пришёл, атакуйте его по статье L. 423-23 и статье 8 Конвенции, подавайте жалобу в административный суд в 30-дневный срок (или короче, если срока на выезд нет) и просите injonction с временным разрешением. Один пропущенный срок стоит дороже года судебных споров — а одно полное досье, поданное вовремя, стоит целой карты.

📄 Официальный циркуляр