Начальник приглашает вас в кабинет и с дружелюбной улыбкой предлагает «разойтись по-хорошему»: подписать бумагу, получить деньги и не ходить по судам. Бумага называется rupture conventionnelle (rupture conventionnelle — увольнение по соглашению сторон, когда работодатель и работник договариваются о разрыве контракта и о сумме выплаты). Для россиянина во Франции этот лист бумаги решает сразу три судьбы: сколько денег вы унесёте с собой, откроют ли вам пособие по безработице на бирже труда France Travail (France Travail — государственная служба занятости, бывшая Pôle emploi) и сохранится ли ваш вид на жительство с правом наёмной работы titre de séjour salarié (titre de séjour salarié — вид на жительство, дающий право работать по найму). Ошибка в одном пункте тянет за собой остальные: маленькая сумма сдвигает старт пособия, поспешная подпись лишает права оспорить соглашение, а неудачная формулировка основания увольнения ставит под вопрос продление ВНЖ в префектуре (préfecture — орган власти департамента, выдающий виды на жительство).
Эта статья разбирает процедуру целиком по состоянию на сентябрь 2026 года. В первой части считаем минимальную выплату по закону, проверяем текст соглашения и два срока, которые решают всё: пятнадцать дней на отзыв подписи и проверку соглашения администрацией (homologation — официальное утверждение соглашения органом по труду). Во второй части показываем, как то же самое соглашение открывает пособие по безработице и продление вида на жительство, и где проходит граница, за которой префектура отвечает отказом и предписанием покинуть территорию OQTF (obligation de quitter le territoire français — предписание покинуть территорию Франции). Все решающие правила приводим дословно — так, как они записаны в кодексах и решениях судов, с официальными ссылками для проверки.
I. Увольнение по соглашению во Франции: как проверить сумму и не подписать себе в убыток
A. Сколько вам должны: считаем минимальную выплату и проверяем текст соглашения
Отправная точка записана в статье L. 1237-11 Трудового кодекса: «L’employeur et le salarié peuvent convenir en commun des conditions de la rupture du contrat de travail qui les lie. La rupture conventionnelle, exclusive du licenciement ou de la démission, ne peut être imposée par l’une ou l’autre des parties. Elle résulte d’une convention signée par les parties au contrat». По-русски: работодатель и работник вправе совместно договориться об условиях разрыва контракта; увольнение по соглашению исключает и увольнение по инициативе работодателя (licenciement), и уход по собственному желанию (démission); его нельзя навязать ни одной из сторон — оно рождается только из соглашения, подписанного обеими сторонами. Из этого следуют два практических вывода. Первый: фраза «подпиши, а то уволим за проступок» — уже давление, которое ставит под сомнение свободу вашего согласия, о чём речь пойдёт ниже. Второй: всё, о чём вы договорились, должно стоять в тексте подписанного соглашения (convention de rupture), устные обещания начальника юридической силы не имеют.
Сумма выплаты — сердце соглашения. Закон ставит жёсткий пол: статья L. 1237-13 Трудового кодекса требует: «La convention de rupture définit les conditions de celle-ci, notamment le montant de l’indemnité spécifique de rupture conventionnelle qui ne peut pas être inférieur à celui de l’indemnité prévue à l’article L. 1234-9 . Elle fixe la date de rupture du contrat de travail, qui ne peut intervenir avant le lendemain du jour de l’homologation». По-русски: соглашение определяет условия разрыва, в частности размер специальной выплаты, который не может быть ниже выплаты, предусмотренной статьёй L. 1234-9; оно фиксирует дату разрыва контракта, которая не может наступить раньше дня, следующего за утверждением соглашения. Та же статья даёт вам время на раздумье уже после подписи: «A compter de la date de sa signature par les deux parties, chacune d’entre elles dispose d’un délai de quinze jours calendaires pour exercer son droit de rétractation. Ce droit est exercé sous la forme d’une lettre adressée par tout moyen attestant de sa date de réception par l’autre partie». По-русски: с даты подписания обеими сторонами каждая из них располагает пятнадцатью календарными днями, чтобы отозвать своё согласие, — письмом, отправленным любым способом, подтверждающим дату получения другой стороной.
Опорная статья L. 1234-9 Трудового кодекса звучит так: «Le salarié titulaire d’un contrat de travail à durée indéterminée, licencié alors qu’il compte 8 mois d’ancienneté ininterrompus au service du même employeur, a droit, sauf en cas de faute grave, à une indemnité de licenciement. Les modalités de calcul de cette indemnité sont fonction de la rémunération brute dont le salarié bénéficiait antérieurement à la rupture du contrat de travail. Ce taux et ces modalités sont déterminés par voie réglementaire». По-русски: работник с бессрочным контрактом (CDI — contrat à durée indéterminée, бессрочный трудовой договор), уволенный при стаже от восьми месяцев без перерыва у того же работодателя, имеет право на выплату, кроме случая грубого проступка; расчёт привязан к зарплате-брутто до разрыва, а ставку и порядок задаёт регламент. Регламент — это статьи R. 1234-1 и R. 1234-2 Трудового кодекса. Первая уточняет: «L’indemnité de licenciement prévue à l’article L. 1234-9 ne peut être inférieure à une somme calculée par année de service dans l’entreprise et tenant compte des mois de service accomplis au-delà des années pleines. En cas d’année incomplète, l’indemnité est calculée proportionnellement au nombre de mois complets». По-русски: выплата считается за каждый год службы с учётом месяцев сверх полных лет, а неполный год считается пропорционально полным месяцам. Вторая даёт саму ставку: «L’indemnité de licenciement ne peut être inférieure aux montants suivants : 1° Un quart de mois de salaire par année d’ancienneté pour les années jusqu’à dix ans ; 2° Un tiers de mois de salaire par année d’ancienneté pour les années à partir de dix ans». По-русски: не ниже четверти месячной зарплаты за каждый год стажа в пределах первых десяти лет и не ниже трети месячной зарплаты за каждый год начиная с десятого.
Посчитаем на примерах, чтобы вы могли проверить цифру в вашем соглашении за две минуты. Пример первый: средняя зарплата-брутто 2 800 евро, стаж шесть лет. Минимум равен шести четвертям месячной зарплаты: 6 × 700 = 4 200 евро. Любая цифра ниже в соглашении незаконна — администрация обязана отказать в утверждении. Пример второй: зарплата 3 000 евро, стаж двенадцать лет. Первые десять лет дают 10 × 750 = 7 500 евро, следующие два года — 2 × 1 000 = 2 000 евро, итого минимум 9 500 евро. Это именно пол, а не потолок: на практике работники с редкой специальностью, длинным стажем или сильным dossier для трудового суда выторговывают несколько месячных зарплат сверх минимума. Помните связку с пособием: чем выше надбавка сверх законного минимума, тем дольше может отодвинуться старт выплат по безработице, поэтому торгуйтесь с учётом второй части этой статьи. Отдельно проверьте базу расчёта: берётся средняя зарплата-брутто, а премии и тринадцатая зарплата входят в неё по правилам расчётного периода — попросите бухгалтерию показать помесячную расшифровку, а не итоговую цифру.
Последний контроль суммы — решение Кассационного суда, социальной палаты, от 11 мая 2022 года по делу № 20-21.103, где суд закрепил: «la créance d’indemnité de rupture conventionnelle, si elle n’est exigible qu’à la date fixée par la rupture, naît dès l’homologation de la convention» (Cour de cassation, chambre sociale, 11 mai 2022, n° 20-21.103). По-русски: право на выплату, хотя и становится требуемым лишь в дату разрыва, возникает уже в момент утверждения соглашения. Практический смысл: до утверждения соглашения денег не существует юридически, и уходить с работы «по договорённости» раньше официальной даты разрыва опасно — вы рискуете периодом без зарплаты и без пособия. То же решение напоминает фундамент: «la validité de la convention est subordonnée à son homologation» — действительность соглашения зависит от его утверждения. Нет утверждения — нет ни разрыва, ни выплаты, контракт продолжается. Проверьте в тексте соглашения три вещи помимо суммы: дату разрыва (не раньше дня после утверждения), подписи обеих сторон на всех экземплярах и отсутствие «подарков» вроде отказа от будущих претензий, замаскированного под обычную формулировку, — такой пункт не лишает вас права на жалобу в трудовой суд в двенадцатимесячный срок, о котором речь в следующем разделе.
B. Два срока, которые решают всё: пятнадцать дней на отзыв и проверка соглашения администрацией
Процедура начинается не с подписи, а с разговора. Статья L. 1237-12 Трудового кодекса устанавливает: «Les parties au contrat conviennent du principe d’une rupture conventionnelle lors d’un ou plusieurs entretiens au cours desquels le salarié peut se faire assister : 1° Soit par une personne de son choix appartenant au personnel de l’entreprise, qu’il s’agisse d’un salarié titulaire d’un mandat syndical ou d’un salarié membre d’une institution représentative du personnel ou tout autre salarié ; 2° Soit, en l’absence d’institution représentative du personnel dans l’entreprise, par un conseiller du salarié choisi sur une liste dressée par l’autorité administrative». По-русски: стороны договариваются о принципе разрыва на одной или нескольких встречах, куда работник вправе прийти с помощником — либо с любым коллегой по выбору, включая профсоюзного представителя, либо, если представительства персонала на предприятии нет, с советником работника из официального списка администрации. Для россиянина без свободного французского это критически важно: берите с собой коллегу, который понимает язык и зафиксирует, что именно вам предлагали, угрожали ли увольнением за проступок и какую сумму называли вслух. Отказ работодателя допустить вашего сопровождающего — аргумент против свободы согласия при будущем споре.
После подписания у каждой стороны есть пятнадцать календарных дней на отзыв согласия — тот самый срок из статьи L. 1237-13, процитированной выше. Календарных означает включая выходные и праздники; отсчёт идёт со дня после подписания. Отзыв оформляется письмом любым способом, подтверждающим дату получения: заказное письмо с уведомлением, вручение под расписку, электронное заказное отправление. Храните доказательство отправки и получения: спор о том, уложились ли вы в пятнадцать дней, решается по штампам, а не по словам. Отдельный совет для тех, на кого давят: не ждите последнего дня. Чем раньше вы отзываете согласие, данное под давлением, тем проще потом доказать в трудовом суде (conseil de prud’hommes — трудовой суд, рассматривающий споры между работником и работодателем), что подпись не отражала свободную волю.
Когда срок отзыва истёк и никто не передумал, самая расторопная сторона направляет запрос на утверждение в администрацию — региональное управление по труду DREETS (direction régionale de l’économie, de l’emploi, du travail et des solidarités). Статья L. 1237-14 Трудового кодекса описывает механику: «A l’issue du délai de rétractation, la partie la plus diligente adresse une demande d’homologation à l’autorité administrative, avec un exemplaire de la convention de rupture. Un arrêté du ministre chargé du travail fixe le modèle de cette demande. L’autorité administrative dispose d’un délai d’instruction de quinze jours ouvrables, à compter de la réception de la demande, pour s’assurer du respect des conditions prévues à la présente section et de la liberté de consentement des parties. A défaut de notification dans ce délai, l’homologation est réputée acquise et l’autorité administrative est dessaisie. La validité de la convention est subordonnée à son homologation». По-русски: по истечении срока отзыва самая расторопная сторона направляет запрос на утверждение в администрацию с экземпляром соглашения; у администрации есть пятнадцать рабочих дней со дня получения, чтобы проверить соблюдение условий и свободу согласия сторон; если ответа нет — утверждение считается полученным, и администрация теряет право решать; действительность соглашения зависит от утверждения. На практике запрос подаётся онлайн через портал TéléRC, а срок в пятнадцать рабочих дней не включает воскресенья и праздники. Если администрация отказала — контракт продолжается как ни в чём не бывало, уволить вас на основании отклонённого соглашения нельзя.
Та же статья L. 1237-14 закрывает вопрос о том, куда жаловаться. Дословно: «L’homologation ne peut faire l’objet d’un litige distinct de celui relatif à la convention. Tout litige concernant la convention, l’homologation ou le refus d’homologation relève de la compétence du conseil des prud’hommes, à l’exclusion de tout autre recours contentieux ou administratif. Le recours juridictionnel doit être formé, à peine d’irrecevabilité, avant l’expiration d’un délai de douze mois à compter de la date d’homologation de la convention». По-русски: само утверждение не может оспариваться отдельно от соглашения; любой спор о соглашении, утверждении или отказе в нём относится исключительно к трудовому суду, исключая любую иную судебную или административную жалобу; жалоба должна быть подана под угрозой неприемлемости до истечения двенадцати месяцев со дня утверждения соглашения. Кассационный суд подтвердил этот годичный срок в решении от 11 мая 2023 года по делу № 21-18.117: «ce recours doit être formé, à peine d’irrecevabilité, avant l’expiration d’un délai de douze mois à compter de la date d’homologation de la convention» (Cour de cassation, chambre sociale, 11 mai 2023, n° 21-18.117). Пропуск года закрывает дверь окончательно, поэтому дату утверждения (день получения администрацией плюс пятнадцать рабочих дней либо день явного решения) запишите сразу и поставьте напоминание на одиннадцатый месяц.
Осталось главное основание для оспаривания — несвободное согласие. Здесь работает решение Кассационного суда от 23 января 2019 года по делу № 17-21.550. Работница утверждала, что соглашение подписано в обстановке морального давления (harcèlement moral — систематическое унижение и давление на работе), и апелляция аннулировала разрыв. Кассационный суд отменил это решение и постановил: «en l’absence de vice du consentement, l’existence de faits de harcèlement moral n’affecte pas en elle-même la validité de la convention de rupture intervenue en application de l’article L. 1237-11 du code du travail» (Cour de cassation, chambre sociale, 23 janvier 2019, n° 17-21.550). По-русски: при отсутствии порока воли сам по себе факт морального давления не затрагивает действительность соглашения, заключённого по статье L. 1237-11. Переводим на практику: жалоба «на меня давили, я был в стрессе» без доказательств конкретного порока воли — угроз, обмана, шантажа увольнением за выдуманный проступок — суд не убедит. Собирайте доказательства давления предметно: сообщения с угрозами, свидетелей разговора, медицинские справки о состоянии, резкое занижение суммы по сравнению с законным минимумом как признак эксплуатации слабости. Особый случай — работники под защитой (беременные, представители персонала, пострадавшие на производстве): статья L. 1237-15 Трудового кодекса требует вместо утверждения разрешения инспектора труда: «la rupture conventionnelle est soumise à l’autorisation de l’inspecteur du travail», а разрыв возможен «le lendemain du jour de l’autorisation». Если вы под защитой и вам подсунули обычную процедуру без инспектора — соглашение порочно с самого начала.
II. Что будет после подписи: пособие по безработице и вид на жительство
A. Откроют ли пособие France Travail после увольнения по соглашению
Главная финансовая причина выбрать соглашение вместо ухода по собственному желанию записана в статье L. 5422-1 Трудового кодекса: «Ont droit à l’allocation d’assurance les travailleurs aptes au travail et recherchant un emploi qui satisfont à des conditions d’âge et d’activité antérieure, et dont : 1° Soit la privation d’emploi est involontaire, ou assimilée à une privation involontaire par les accords relatifs à l’assurance chômage mentionnés à l’article L. 5422-20 ; 2° Soit le contrat de travail a été rompu conventionnellement selon les modalités prévues aux articles L. 1237-11 à L. 1237-16 du présent code». По-русски: право на страховое пособие имеют трудоспособные ищущие работу лица, отвечающие условиям возраста и предшествующей деятельности, чья потеря работы либо недобровольна (involontaire) или приравнена к таковой соглашениями о страховании безработицы, — либо чей контракт расторгнут по соглашению в порядке статей L. 1237-11 — L. 1237-16. Иначе говоря, увольнение по соглашению открывает пособие напрямую, по отдельному основанию, без необходимости доказывать, что вас «вынудили». Уход по собственному желанию такого эффекта не даёт: за ним следует проверка на уважительность мотива, которую проходят единицы. Если начальник предлагает вам выбор между «по собственному» и «по соглашению» — с точки зрения пособия это выбор между почти наверняка закрытой дверью и открытой.
Дальше действует обычная механика биржи труда. Зарегистрируйтесь на France Travail сразу после даты разрыва, указанной в соглашении, и принесите справку работодателя для биржи (attestation employeur destinée à France Travail — документ, где работодатель указывает причину разрыва и суммы; именно по нему биржа видит, что это rupture conventionnelle, а не démission). Потребуйте эту справку в день ухода вместе с окончательным расчётом (solde de tout compte — итоговый расчёт при уходе) и трудовой характеристикой (certificat de travail — справка о периодах работы): задержка справки сдвигает открытие прав. Размер и длительность пособия зависят от вашей зарплаты и отработанных периодов по правилам действующего соглашения о страховании безработицы — точные цифры меняются, поэтому называем принцип, а не тариф: чем длиннее стаж и выше зарплата в пределах потолка, тем выше права. Детальный разбор расчёта пособия, отказов и споров с биржей мы дали в отдельной статье о потере работы и пособии ARE — сверьтесь с ней перед визитом на France Travail: как россиянам получить пособие France Travail и оспорить отказ.
Два нюанса, о которых молчит начальник в кабинете. Первый: надбавка сверх законного минимума и компенсация неиспользованного отпуска порождают отсрочку старта выплат (différé d’indemnisation — период ожидания перед первой выплатой пособия). Логика простая: часть того, что заплатил работодатель, биржа считает замещением зарплаты и заставляет «проесть» её до первой выплаты. Поэтому гонитесь за суммой в соглашении осознанно: каждый лишний евро сверх минимума — это деньги сейчас против пособия потом. Второй: после регистрации вы обязаны реально искать работу и откликаться на предложения — длительный отказ от подходящих вакансий без уважительной причины ведёт к сокращению или прекращению выплат. Для обладателя ВНЖ salarié активность на бирже — не только условие пособия, но и доказательство для префектуры, о чём следующий раздел.
B. Сохранится ли ВНЖ salarié после соглашения: продление, доказательства и отказ
Для вида на жительство увольнение по соглашению работает заметно лучше увольнения за проступок и ухода по собственному: оно вписывается в механизм продления при недобровольной потере работы. Статья L. 421-1 Кодекса о въезде и пребывании иностранцев и праве убежища (CESEDA) гласит: «L’étranger qui exerce une activité salariée sous contrat de travail à durée indéterminée se voit délivrer une carte de séjour temporaire portant la mention » salarié » d’une durée maximale d’un an. La délivrance de cette carte de séjour est subordonnée à la détention préalable d’une autorisation de travail, dans les conditions prévues par les articles L. 5221-2 et suivants du code du travail . Par dérogation aux dispositions de l’ article L. 433-1 , elle est prolongée d’un an si l’étranger se trouve involontairement privé d’emploi. Lors du renouvellement suivant, s’il est toujours privé d’emploi, il est statué sur son droit au séjour pour une durée équivalente à celle des droits qu’il a acquis à l’allocation d’assurance mentionnée à l’ article L. 5422-1 du code du travail .». По-русски: иностранец, работающий по бессрочному контракту, получает временную карту с пометкой «salarié» максимум на год после предварительного разрешения на работу; в отступление от статьи L. 433-1 она продлевается на год, если иностранец недобровольно лишился работы; при следующем продлении, если он всё ещё без работы, вопрос о праве на пребывание решается на срок, равный сроку приобретённых прав на страховое пособие по статье L. 5422-1 Трудового кодекса. Связка со статьёй L. 5422-1, процитированной выше, замыкает круг: соглашение открывает пособие — пособие задаёт срок продления карты. Именно поэтому ни в коем случае не соглашайтесь переквалифицировать разрыв задним числом в уход по собственному: вы обрушите всю цепочку.
Готовьте досье для префектуры как для экзамена. Основа — регистрация на France Travail и история выплат: они доказывают и недобровольность потери работы, и активный поиск. Добавьте справку работодателя для биржи с кодом мотива «rupture conventionnelle», копию утверждённого соглашения с отметкой TéléRC, последние расчётные листки и доказательства поиска работы: отклики, собеседования, обучение. Подавайте заявление на продление через платформу ANEF (ANEF — цифровая платформа подачи заявлений иностранцев) до истечения текущей карты и сохраняйте подтверждение подачи и временную расписку (récépissé — квитанция, продлевающая ваше право на пребывание и работу на время рассмотрения). Если новый работодатель готов вас нанять, он оформляет разрешение на работу под ваше досье — смена работодателя при действующей карте salarié проходит через этот документ, а не через новую визу. Общую карту увольнения, смены работодателя и OQTF с российской спецификой мы разобрали в статье об оспаривании увольнения и спасении ВНЖ salarié: вас уволили во Франции: как оспорить увольнение и спасти ВНЖ salarié.
Трезвое предупреждение в конце — из практики апелляционного административного суда Бордо от 16 ноября 2023 года по делу № 23BX01563. Речь шла о россиянине: «M. B…, ressortissant russe né le 24 janvier 1983, est entré en France le 6 octobre 2015. Il a été muni d’une carte de séjour temporaire portant la mention » salarié » valable du 4 août 2016 au 3 août 2017, puis d’une carte de séjour pluriannuelle portant la même mention, valable jusqu’au 3 août 2021.» (CAA de Bordeaux, 16 novembre 2023, n° 23BX01563). Префект отказал в продлении, выписал OQTF и запрет на возврат на два года; административный суд Лиможа жалобу отклонил, апелляция согласилась: «La requête de M. B… est rejetée». Решающим стало не отсутствие работы, а поведение заявителя: суд удержал отказ, сославшись на угрозу общественному порядку ввиду четырёх уголовных осуждений с 2019 года. Урок для вас прямой: продление при потере работы — право, а не автомат; судимости, штрафы за насилие, вождение без прав или повторные нарушения закрывают его даже при идеальном трудовом dossier. Если вместе с отказом пришло OQTF, срок обжалования в административном суде (tribunal administratif — суд, проверяющий законность решений администрации) указан в самом решении и исчисляется днями — не ждите, идите к адвокату в день получения. Держите трудовое и административное дела в одних руках: то, что вы говорите в трудовом суде о причинах разрыва, префект прочитает в вашем же досье.
Conclusion
Увольнение по соглашению для россиянина во Франции — это сделка с тремя неизвестными, у каждой из которых есть законный ответ. Сумма проверяется за две минуты по ставке четверть и треть месячной зарплаты за год стажа; подпись отзывна в течение пятнадцати календарных дней письмом с подтверждением получения; действительность соглашения зависит от утверждения администрацией в пятнадцатидневный срок, а жалоба в трудовой суд подаётся в пределах года со дня утверждения. То же соглашение открывает пособие по безработице по прямому основанию закона и через него продлевает вид на жительство salarié — сначала на год при недобровольной потере работы, затем на срок приобретённых прав на пособие. Слабое место одно: свобода согласия. Давление, угрозы и обман доказываются документами, а не эмоциями, и собираются с первого разговора в кабинете начальника. Держите при себе этот маршрут: проверка суммы, сопровождающий на встрече, отзыв при давлении, утверждение, регистрация на бирже, продление карты до её истечения. Каждый шаг подкреплён статьёй кодекса или решением суда из этой статьи — распечатайте их и положите рядом с соглашением перед подписанием.