Вы гражданин России и живёте во Франции — по визе, виду на жительство, студенческому статусу или в ожидании решения префектуры. Однажды утром вы просыпаетесь с острой болью, высокой температурой или травмой, и первый вопрос оказывается не медицинским, а административным: кто оплатит приём врача, анализы, больницу и лекарства, если у вас ещё нет французской страховки. Во Франции ответ зависит не от гражданства, а от вашего статуса: работаете ли вы, живёте ли в стране стабильно и легально, каковы доходы семьи и как долго вы находитесь на территории. Путаница здесь стоит дорого: люди месяцами откладывают визит к врачу, платят из своего кармана за то, что должна покрывать касса, или получают отказ регистратуры, который на деле является незаконным. Эта статья объясняет всю систему целиком: как прикрепиться к кассе первичного медицинского страхования (CPAM, caisse primaire d’assurance maladie — территориальный орган, который ведёт учёт застрахованных и оплачивает медицинские расходы), как получить номер социального страхования (numéro de sécurité sociale — личный номер, без которого не работает ни возмещение, ни карта), как оформить карту Vitale (carte Vitale — пластиковая карта застрахованного, которую показывают врачу и в аптеке), что положено супругу и детям, что делать при низких доходах и при отсутствии вида на жительство, а также как обжаловать отказ кассы или врача. Все нормы приведены по состоянию на 5 октября 2026 года, с точными цитатами из кодексов и двух решений Кассационного суда Франции (Cour de cassation — высшая судебная инстанция по гражданским и уголовным делам).
I. Как россиянину получить государственную медстраховку во Франции: CPAM, carte Vitale и семья
A. Вы работаете или живёте во Франции стабильно и легально: PUMA, номер sécu и carte Vitale
Базовый принцип французского права прост и записан в статье L. 160-1 Кодекса социального страхования (Code de la sécurité sociale — главный закон о социальном страховании): «Toute personne travaillant ou, lorsqu’elle n’exerce pas d’activité professionnelle, résidant en France de manière stable et régulière bénéficie, en cas de maladie ou de maternité, de la prise en charge de ses frais de santé dans les conditions fixées au présent livre». По-русски: каждый, кто работает во Франции, а если не работает — кто живёт здесь стабильно и легально, имеет право на оплату медицинских расходов при болезни и материнстве. Полный текст статьи доступен здесь: article L. 160-1 du Code de la sécurité sociale. Это и есть PUMA (protection universelle maladie — всеобщая защита на случай болезни): право, которое принадлежит любому резиденту, а не только гражданам Франции и не только наёмным работникам.
Если вы работаете по найму — по CDI (contrat à durée indéterminée — бессрочный трудовой договор), CDD (contrat à durée déterminée — срочный договор), через intérim или на неполной ставке, — прикрепление происходит через работодателя. Работодатель подаёт декларацию о найме (DSN, déclaration sociale nominative — ежемесячная электронная декларация работодателя в социальные органы), и касса открывает ваши права с первого дня работы. Никакого условия о минимальном стаже для оплаты лечения не существует: заболев на второй неделе работы, вы уже застрахованы. Сначала касса присваивает временный номер (numéro provisoire), затем, после проверки гражданского состояния, — постоянный номер из 13 цифр. Именно постоянный номер нужен для создания личного кабинета ameli (compte ameli — онлайн-кабинет застрахованного на сайте ameli.fr) и заказа карты Vitale. Задержка с постоянным номером у иностранцев — обычная история: кассе нужны свидетельство о рождении с апостилем и заверенным переводом на французский, копия паспорта, копия вида на жительство или визы VLS-TS с отметкой OFII, подтверждение адреса (quittance de loyer — квитанция об оплате аренды, facture d’électricité — счёт за электричество, attestation d’hébergement — справка от принимающего лица с копией его паспорта и его же подтверждением адреса) и RIB (relevé d’identité bancaire — банковские реквизиты счёта). Подавайте досье сразу полным пакетом: каждое недостающее бумажное звено добавляет недели переписки. В Париже досье иностранцев ведёт CPAM de Paris, приём — по записи через ameli.fr или по телефону 3646; на практике удобно подавать через личный кабинет с цветными сканами в формате PDF, каждый документ отдельным файлом, и сохранять квитанции о загрузке.
Если вы не работаете — супруг на иждивении, обладатель карты visiteur (carte de séjour visiteur — вид на жительство без права работы, выдаётся при наличии доходов не ниже SMIC и частной страховки), студент, пенсионер, — право возникает при двух одновременных условиях: стабильность и легальность проживания. Стабильность раскрывает статья R. 111-2 того же кодекса: стабильно проживающими считаются те, у кого во Франции находится очаг (foyer — место обычного проживания) или основное место пребывания (lieu du séjour principal), причём для медицинских выплат требуется личное и фактическое пребывание более шести месяцев в календарном году, а факт проживания «peut être prouvée par tout moyen», то есть доказывается любыми средствами. Текст: article R. 111-2 du Code de la sécurité sociale. Легальность означает действующий документ: виза VLS-TS с валидацией, titre de séjour (titre de séjour — вид на жительство, пластиковая карта префектуры), récépissé (récépissé — расписка префектуры о продлении прав на время рассмотрения досье) или attestation de prolongation. Общее правило процедуры уточняет статья L. 111-2-3: условия стабильности и легальности определяются декретом Государственного совета. Ссылка: article L. 111-2-3 du Code de la sécurité sociale. На практике касса проверяет три вещи: паспорт с визой или карту, подтверждение адреса старше трёх месяцев и, при отсутствии работы, основание пребывания. Отказ со ссылкой «вы здесь недавно» при наличии полугодового фактического проживания противоречит тексту R. 111-2 — обжалуйте его письменно, приложив билеты, договор аренды, счета и школьные справки детей.
Судебная практика подтверждает строгий, но предсказуемый характер этих условий. В решении от 3 июня 2021 года по делу № 20-10.687 Вторая гражданская палата Кассационного суда (Deuxième chambre civile — палата, рассматривающая споры о социальном страховании) указала: «les personnes qui demandent à bénéficier de la prise en charge des frais de santé en application des dispositions de l’article L. 160-5 peuvent produire un justificatif démontrant qu’elle résident en France de manière ininterrompue depuis plus de trois mois ou qu’elles relèvent de l’une des catégories qu’il énumère limitativement». Перевод: тот, кто просит оплату лечения, может предъявить документ о непрерывном проживании во Франции более трёх месяцев либо доказать принадлежность к одной из исчерпывающе перечисленных категорий-исключений. Полный текст решения: Cass. 2e civ., 3 juin 2021, n° 20-10.687. Дело касалось гражданки Алжира, супруги французского гражданина, которой касса отказала в прикреплении; суд отказал ей по мотиву несоблюдения трёхмесячного срока, но тем самым зафиксировал правило: трёхмесячное непрерывное присутствие — это потолок требований к сроку, а не повод требовать годы проживания. Для россиянина вывод практический: храните доказательства каждого месяца — договор bail (bail d’habitation — договор аренды жилья), счета EDF, attestation d’assurance habitation (справка о страховании жилья), посадочные талоны, штампы, выписки с французского счёта. Если касса требует «двенадцать месяцев присутствия», это требование незаконно: сошлитесь на приведённую цитату и попросите письменное решение с указанием статьи.
После прикрепления выберите врача traitant (médecin traitant — лечащий врач, координатор вашего маршрута лечения): без него возмещение консультаций врачей узкого профиля снижается с 70 % до 30 % тарифа. Запись оформляется декларацией у врача или онлайн через ameli. Карта Vitale приходит почтой через две-три недели после заказа; до её получения врач выдаёт бумажный лист лечения (feuille de soins — бумажный бланк для отправки в кассу), который нужно отправить в CPAM вместе с ordonnance (ordonnance — рецепт) для лекарств. Проверьте в кабинете ameli три поля: régime (должен быть régime général — общий режим), caisse de rattachement (ваша CPAM) и droits (période de droits — срок действия прав). Если права ограничены датой окончания вашего titre de séjour, продлевайте их сразу после получения нового récépissé: разрыв в правах превращает каждый приём в платный. Студентам: с 2019 года отдельного студенческого режима больше нет, вы прикрепляетесь к общему режиму по тем же правилам; справка о зачислении (certificat de scolarité) ускоряет досье. Обладателям карты visiteur: частной страховки первого года недостаточно для спокойствия — как только выполнены условия стабильности и легальности, подавайте досье в CPAM, потому что PUMA покрывает шире и признаётся всеми больницами без споров о гарантиях иностранного страховщика.
B. Муж, жена и дети после увольнения и развода: ayants droit и maintien des droits
Члены семьи застрахованного не обязаны каждый доказывать работу: закон прикрепляет их как ayants droit (ayants droit — члены семьи, получающие права через застрахованного: супруг, партнёр, дети). Статья L. 161-1 Кодекса социального страхования перечисляет круг семьи: «Sauf dispositions contraires, par membre de la famille, on entend au sens du présent code : 1° Le conjoint de l’assuré social, son concubin ou la personne à laquelle il est lié par un pacte civil de solidarité ; 2° Les enfants mineurs à leur charge et, jusqu’à un âge limite et dans des conditions déterminées par décret en Conseil d’Etat». То есть супруг, сожитель (concubin — фактический партнёр), партнёр по PACS (pacte civil de solidarité — гражданское партнёрство, упрощённая форма союза) и несовершеннолетние дети на иждивении, а также при условиях — дети-студенты и нетрудоспособные дети, плюс родственник, ведущий домашнее хозяйство. Текст: article L. 161-1 du Code de la sécurité sociale. Для российской семьи это означает: работающий муж прикрепляет жену и детей одним досье; жена-студентка может оставаться ayants droit мужа или открыть собственные права — выбирайте вариант, который не прервётся при разводе. Детям номер присваивается с рождения: после déclaration de naissance в мэрии (déclaration de naissance — регистрация рождения в течение пяти дней) и внесения в livret de famille (livret de famille — семейная книжка) подайте в CPAM extrait d’acte de naissance (выписка из актовой записи) — ребёнок будет прикреплён к одному из родителей, а с 16 лет получит собственную карту Vitale. Прививки, патронаж PMI (protection maternelle et infantile — служба охраны материнства и детства департамента, ведущая приём детей до шести лет: педиатры и медсёстры наблюдают развитие ребёнка) и школьная медицина доступны независимо от номера, но для оплаты частных врачей и лекарств прикрепление обязательно.
Потеря работы не означает мгновенной потери страховки — действует maintien des droits (maintien des droits — сохранение прав после прекращения условий прикрепления). Кассационный суд в решении от 6 апреля 2023 года по делу № 21-15.038 напомнил формулу закона: «les personnes qui cessent de remplir les conditions pour relever, soit en qualité d’assuré, soit en qualité d’ayant droit, du régime général ou des régimes qui lui sont rattachés, bénéficient, à compter de la date à laquelle ces conditions ne sont plus remplies, du maintien de leur droit aux prestations des assurances maladie, maternité, invalidité et décès pendant des périodes qui peuvent être différentes selon qu’il s’agit de prestations en nature ou de prestations en espèces». Перевод: тот, кто перестал выполнять условия (работник или член семьи), сохраняет право на выплаты по болезни, материнству, инвалидности и смерти на переходные периоды, разные для лечения в натуре и для денежных выплат. И далее: «cette période est fixée à douze mois en ce qui concerne les prestations en espèces», то есть для денежных выплат (indemnités journalières — суточные при больничном) период установлен в двенадцать месяцев. Полный текст: Cass. 2e civ., 6 avril 2023, n° 21-15.038. На практике оплата лечения (prestations en nature — лечение в натуре: приёмы, больница, лекарства) сохраняется минимум год после увольнения, окончания CDD или закрытия авто-предпринимательства, а при регистрации в France Travail (France Travail — государственная служба занятости, бывший Pôle emploi) и получении пособия по безработице (ARE, allocation d’aide au retour à l’emploi) права продлеваются на всё время выплат. Поэтому после licenciement (licenciement — увольнение по инициативе работодателя), rupture conventionnelle (rupture conventionnelle — расторжение договора по соглашению с выходным пособием) или démission (démission — увольнение по собственному желанию) первым делом проверьте в ameli срок droits, а не бегите покупать частную страховку: год покрытия у вас уже есть по закону. Если касса выставила indu (indu — требование вернуть якобы переплаченные суточные) за период, покрытый maintien des droits, отвечайте ссылкой на это решение и требуйте перерасчёт.
Развод, разрыв PACS и окончание учёбы меняют основание прав, но не должны создавать разрыв в лечении. Бывший ayant droit после развода обязан открыть собственные права по PUMA — подайте досье как неработающий резидент (см. раздел I.A) до вступления решения о разводе в силу, приложив jugement de divorce (решение о разводе) позже. Женщина, подвергающаяся насилию, может просить префектуру о защите и отдельном виде на жительство, а кассу — о собственных правах без участия супруга: досье подаётся лично, адрес для корреспонденции можно указать отдельный (adresse de correspondance), чтобы письма не шли агрессору. Студент после выпуска: последний студенческий год плавно переходит в recherche d’emploi — запросите APS (autorisation provisoire de séjour recherche d’emploi — временное разрешение для выпускников на поиск работы) или смените статус, но права на лечение сохраняйте через maintien des droits, а затем через новый titre. Ребёнок, достигший совершеннолетия, выходит из ayants droit: в 18 лет откройте ему собственные права студента или работника. Типичная ошибка российских семей — «муж уехал, страховка кончилась у всех»: нет, у каждого члена семьи свой период maintien des droits, и каждый может подать собственное досье. Второй типичный провал — смена кассы при переезде: при переезде из Парижа в регион смените caisse de rattachement через ameli, иначе письма и карта уйдут по старому адресу, а права «зависнут». Третий — неоформленный concubinage: сожитель без PACS и без брака прикрепляется как ayant droit только при доказанном совместном проживании (совместный bail, совместные счета, attestation sur l’honneur — письменное заявление под присягой с копиями паспортов обоих); если доказательств мало, надёжнее заключить PACS в мэрии и затем подать досье.
Отдельный вопрос — беременность и роды. Беременная женщина, даже только что приехавшая и ещё не прикреплённая, не остаётся без помощи: скорая и роддом принимают всех, а после прикрепления касса покрывает задним числом лечение в рамках прав. Если касса в деле 2021 года отказала беременной именно по мотиву короткого срока проживания, суд проверял законность такого отказа по существу — значит, отказы беременным обжалуются в первую очередь, со ссылкой на неотложность (soins urgents) и на приведённую выше цитату о трёх месяцах. Новорождённый прикрепляется немедленно по extrait d’acte de naissance; расходы роддома (frais de maternité) покрываются в рамках maternité без ticket modérateur (ticket modérateur — часть тарифа, обычно остающаяся за пациентом) при соблюдении parcours de soins. Семьям с детьми также положена PMI департамента: в Париже — centres de PMI de la Ville de Paris, приём без предварительной страховки, где педиатр осмотрит ребёнка, проверит carnet de santé (carnet de santé — медицинская книжка ребёнка) и подскажет, каких бумаг не хватает для CPAM. Не путайте PMI и CPAM: первая лечит и консультирует, вторая платит; нужны обе.
II. Когда денег мало или вида на жительство нет: CSS, AME и что делать при отказе врача или кассы
A. Мало доходов или нет вида на жительство: complémentaire santé solidaire и aide médicale de l’État, три месяца и куда подавать
Оплата лечения кассой покрывает обычно 70 % тарифа врача и часть лекарств, а остаток — ticket modérateur, forfait hospitalier (forfait hospitalier — фиксированная доплата за день в больнице) и dépassements d’honoraires (dépassements — гонорары врача сверх тарифа, типичны в secteur 2, secteur 2 — врачи с правом повышенных тарифов) — ложится на пациента. Для семей с низкими доходами существует CSS (complémentaire santé solidaire — солидарная дополнительная страховка государства, заменившая CMU-C и ACS): статья L. 861-1 Кодекса социального страхования гласит, что лица из статьи L. 160-1 «ont droit à une protection complémentaire en matière de santé», причём «Sans acquitter de participation financière lorsque leurs ressources ainsi que celles des autres personnes membres du même foyer sont inférieures à un plafond déterminé par décret», а при доходах между этим потолком и потолком плюс 35 % — с небольшой финансовой участием. Текст: article L. 861-1 du Code de la sécurité sociale. По-русски: если доходы семьи ниже потолка (plafond — годовой порог, ежегодно обновляется 1 апреля; ориентир для одного человека — около девяти-десяти тысяч евро в год, точную цифру на 2026 год смотрите в кабинете ameli и на service-public.fr), доплата за CSS отсутствует, лечение, лекарства из списка и даже очки и зубы в пределах paniers de soins (paniers de soins — корзины фиксированных тарифов на оптику, стоматологию и слуховые аппараты) оплачиваются полностью через tiers payant (tiers payant — прямой расчёт: касса платит врачу, пациент не авансирует). Заявление подаётся в CPAM или CAF (caisse d’allocations familiales — касса семейных пособий) по форме S3711 с налоговой декларацией (avis d’impôt — налоговое уведомление) и выписками со счетов за 12 месяцев; решение приходит за два месяца, права открываются на год с возможностью продления. Врачи secteur 1 (secteur 1 — врачи по официальному тарифу) обязаны принимать CSS без доплат; врач secteur 2 не вправе требовать dépassement с пациента CSS за базовые услуги. Если регистратура говорит «мы CSS не принимаем», это нарушение — фиксируйте отказ письменно и жалуйтесь (порядок — в разделе II.B). Студенты-стипендиаты, получатели RSA (revenu de solidarité active — минимальный доход солидарности) и безработные с низкими доходами получают CSS почти автоматически при продлении прав: не пропускайте дату renouvellement (renouvellement — продление), иначе месяц-другой придётся авансировать.
Если вида на жительство нет — просрочена виза, отказ префектуры обжалуется, человек живёт без titre, — действует AME (aide médicale de l’État — государственная медицинская помощь иностранцам без легального статуса). Условия строгие, но чёткие. Статья L. 251-1 Кодекса социального действия и семьи (Code de l’action sociale et des familles — кодекс о социальной помощи): «Tout étranger résidant en France de manière ininterrompue sans remplir la condition de régularité mentionnée à l’article L. 160-1 du code de la sécurité sociale depuis plus de trois mois, et dont les ressources ne dépassent pas le plafond mentionné au 1° de l’article L. 861-1 de ce code a droit à l’aide médicale de l’Etat pour lui-même et pour : 1° Les personnes mentionnées aux 1° et 2° de l’article L. 161-1 du code de la sécurité sociale ; 2° Les personnes non mentionnées aux mêmes 1° et 2° vivant depuis douze mois consécutifs avec la personne bénéficiaire». Перевод: любой иностранец, живущий во Франции непрерывно и не выполняющий условие легальности, после трёх месяцев такого проживания, при доходах не выше потолка CSS, имеет право на AME для себя и членов семьи. Текст: article L. 251-1 du Code de l’action sociale et des familles. Три элемента доказывания: непрерывность (ininterrompue — без выездов; каждый выезд «обнуляет» счётчик, поэтому храните доказательства присутствия за каждый месяц), три месяца (билеты в один конец, штамп въезда, attestation d’hébergement с датой, первые счета, справка ассоциации) и низкие доходы (те же документы, что для CSS). Подача — в CPAM, которая инструктирует досье за государство, либо, если вы уже лечитесь, прямо в больнице, которая передаст досье в кассу за восемь дней; порядок подачи описывает статья L. 252-1: «La première demande d’aide médicale de l’Etat est déposée, par le demandeur, auprès d’un organisme d’assurance maladie qui en assure l’instruction pour le compte de l’Etat». Текст: article L. 252-1 du Code de l’action sociale et des familles. Социальные службы и аккредитованные ассоциации помогают составить досье — в Париже это, среди прочих, permanences d’accès aux soins de santé PASS при больницах (PASS — больничные пункты доступа к лечению для людей без прав: Hôtel-Dieu, Saint-Louis, Avicenne), Médecins du Monde и Secours populaire; их attestation de présence подкрепляет досье.
Права AME открываются на год и покрывают широкий набор: приёмы, анализы, лекарства из списка, больницу, беременность и роды, прививки. Стоматология и оптика покрываются ограниченно, dépassements — нет. Карта AME (titre d’admission — документ о допуске, бумажный, не carte Vitale) предъявляется вместе с паспортом; tiers payant действует, авансировать не нужно. Продление (renouvellement) подаётся за два месяца до конца срока в CPAM, CCAS (centre communal d’action sociale — коммунальный центр социального действия мэрии), службы департамента или аккредитованную ассоциацию. Несовершеннолетние дети имеют право на AME без условия трёх месяцев — подавайте досье ребёнка сразу, приложив школьную справку или carnet de santé. Отдельно закон предусматривает soins urgents (soins urgents — неотложная помощь: оплата больницей жизненно важного лечения даже без AME, больница затем получает компенсацию через фонд) — если человек без прав попадает в urgences (urgences — приёмное отделение скорой помощи) с угрозой жизни, больница лечит и оформляет покрытие сама. Беременные без статуса наблюдаются в PMI и PASS параллельно с досье AME: каждый визит фиксируйте, эти справки потом докажут непрерывность проживания. Главная ошибка — ждать «легализации» и не подавать AME: три месяца идут с фактического присутствия, а не с отказа префектуры, и пропуск срока продления оставляет без покрытия именно тогда, когда лечение уже начато. Вторая ошибка — выезд на родину «на пару недель» в середине срока: счётчик непрерывности начинается заново, сохраняйте билеты и штампы как доказательство дат. Третья — превышение потолка доходов из-за разовой продажи или перевода: касса смотрит 12 месяцев, крупное поступление объясняйте документально (продажа имущества, помощь семьи) и прикладывайте relevés bancaires (выписки со счетов) полностью, а не выборочно.
B. CPAM отказала или врач не принимает: жалоба, conciliation и tribunal judiciaire — сроки и документы
Отказ кассы всегда требуйте в письменном виде — устный ответ регистратуры обжалован быть не может. Типовые мотивы отказов россиянам: «titre expiré» при действующем récépissé (незаконно: récépissé продлевает права), «preuve de résidence insuffisante» (дополните досье и сошлитесь на R. 111-2: доказывание любыми средствами), «droits fermés» после увольнения (сошлитесь на maintien des droits и решение 2023 года), «doublon» при смене кассы (требуйте transfert de dossier — передачу досье между кассами, а не новое досье с нуля). Порядок обжалования ступенчатый. Шаг первый — réclamation (réclamation — письменная претензия) в свою CPAM заказным письмом или через messagerie ameli с описью приложений: копия отказа, копии всех доказательств, ссылки на статьи и просьба о réexamen (réexamen — пересмотр). Шаг второй — médiateur de la CPAM (médiateur — посредник кассы, независимый от отдела выплат): обращение ускоряет исправление явных ошибок за три-четыре недели. Шаг третий — CRA (commission de recours amiable — комиссия по досудебному обжалованию при кассе): жалоба подаётся в течение двух месяцев со дня уведомления об отказе, комиссия отвечает в течение месяца, её молчание означает отказ и открывает дорогу в суд. Шаг четвёртый — tribunal judiciaire, pôle social (tribunal judiciaire — судебный трибунал, pôle social — его социальное отделение, наследник бывшего TASS, рассматривающее споры с кассами): иск подаётся по месту кассы — для парижан это tribunal judiciaire de Paris, — госпошлины нет, представительство адвокатом необязательно, но досье должно содержать весь обмен с кассой в хронологии. Срок обращения — два месяца после решения CRA или её молчания; пропуск восстанавливается только по уважительной причине (hospitalisation — госпитализация, force majeure — непреодолимая сила), поэтому календарь ведите с даты notification (notification — вручение решения, срок идёт с получения письма, а не с его даты). К иску приложите: отказ кассы, réclamation и ответ, обращение к médiateur, жалобу в CRA, все доказательства проживания и доходов, медицинские справки о неотложности, если лечение отложено. Суд может не только признать права, но и присудить remboursement (remboursement — возврат сумм, уплаченных из кармана за период незаконного отказа): сохраняйте все factures (счета), feuilles de soins и ordonnances.
Отказ врача — вторая линия обороны пациента. Закон запрещает дискриминацию прямо. Статья L. 1110-3 Кодекса общественного здравоохранения (Code de la santé publique — кодекс о здравоохранении): «Aucune personne ne peut faire l’objet de discriminations dans l’accès à la prévention ou aux soins». И далее: врач не вправе отказать пациенту, в том числе по мотиву, что тот получает CSS или AME: «Un professionnel de santé ne peut refuser de soigner une personne, y compris refuser de délivrer un moyen de contraception en urgence, pour l’un des motifs visés au premier alinéa de l’article 225-1 ou à l’article 225-1-1 du code pénal ou au motif qu’elle est bénéficiaire de la protection complémentaire en matière de santé prévue à l’article L. 861-1 du code de la sécurité sociale, ou du droit à l’aide prévue à l’article L. 251-1 du code de l’action sociale et des familles». Текст: article L. 1110-3 du Code de la santé publique. Это касается отказов «мы не берём CSS/AME», «платите dépassement или уходите», «иностранцев не обслуживаем». Законные основания отказа узки: требования качества, безопасности и эффективности лечения, отсутствие нужной специализации, переполненная patientèle (patientèle — клиентская база врача) с направлением к коллеге и обеспечением continuité des soins (continuité des soins — непрерывность лечения: врач обязан сориентировать пациента, а не бросить). Отказ по мотиву CSS/AME незаконен всегда. Процедура жалобы расписана в той же статье: пострадавший обращается к директору местной кассы (directeur de l’organisme local d’assurance maladie) или к председателю территориального совета врачебного ордена (conseil de l’Ordre — профессиональный орган врачей), обращение приравнивается к жалобе; вне рецидива проводится conciliation (conciliation — примирение) смешанной комиссией за три месяца; при провале или рецидиве дело уходит в дисциплинарную юрисдикцию ордена, а при бездействии совета касса вправе сама наложить санкцию. На практике: зафиксируйте отказ (запись разговора — с согласия собеседника, переписка Doctolib, свидетель, повторный визит с диктофоном запрещён без предупреждения — лучше письменный запрос записи с пометкой «CSS/AME» и письменный ответ), отправьте plainte (plainte — жалоба) директору CPAM и в conseil départemental de l’Ordre des médecins заказными письмами, приложите carte Vitale или titre AME и описание. Параллельно смените врача: annuaire santé на ameli.fr позволяет фильтровать по secteur 1 и tiers payant, а для держателей CSS и AME ищите пометку «accepte la CSS/AME». В Париже с острой проблемой и без прав идите в PASS больниц AP-HP (Hôtel-Dieu на острове Сите, Saint-Antoine, Bichat): там примут без carte Vitale, оформят soins urgents и помогут подать AME. Номер скорой — 15 (SAMU) или 112 (европейский номер): диспетчеру описывайте симптомы, а не статус — сортировка идёт по тяжести, опрос о страховке наступает после.
Три досье-образца, которые стоит держать готовыми. Первое — «первичное прикрепление работника»: паспорт, titre или VLS-TS с vignette OFII, contrat de travail (трудовой договор) и последний bulletin de salaire (расчётный листок), justificatif de domicile, acte de naissance с апостилем и переводом, RIB, фото для Vitale. Второе — «неработающий резидент»: то же без контракта, плюс avis d’impôt или attestation de ressources, доказательства шести месяцев присутствия, attestation sur l’honneur о проживании. Третье — «AME»: паспорт, доказательства трёх месяцев непрерывного присутствия помесячно, доказательства доходов ниже потолка, attestation d’hébergement или domiciliation (domiciliation — административный адрес через ассоциацию для людей без жилья, выдаёт CCAS или аккредитованная ассоциация), фото. Все иностранные документы — с переводами у traducteur assermenté (traducteur assermenté — присяжный переводчик при апелляционном суде). Переписку с кассой ведите письменно и храните три года: каждое письмо — заказное с accusé de réception (accusé de réception — уведомление о вручении) или сообщение ameli с сохранённым PDF. Если касса потеряла документ — а это случается, — у вас будет доказательство отправки с датой. Если спор дошёл до tribunal judiciaire, те же PDFs лягут в основу mémoire (mémoire — письменные объяснения стороны) без новых поисков. Смежное досье, которое часто идёт рядом, — больничный и выплаты по болезни: порядок оформления arrêt de travail (arrêt de travail — больничный лист), суточных и защиты от увольнения разобран в нашем материале о больничном во Франции: больничный во Франции для россиян — выплаты, увольнение и суд. Читайте его вместе с этой статьёй: там — деньги во время болезни, здесь — само право лечиться.
Conclusion
Система держится на трёх опорах. Первая: работа или стабильное легальное проживание открывает PUMA по статье L. 160-1 — подавайте досье в CPAM сразу, не дожидаясь болезни, выбирайте médecin traitant и следите за сроком droits в ameli. Вторая: семья прикрепляется через ayants droit, а после увольнения, развода или выпуска из вуза действует maintien des droits — год покрытия лечения и двенадцать месяцев денежных выплат по формуле Кассационного суда 2023 года; каждый член семьи открывает собственные права до того, как старые закроются. Третья: низкие доходы покрывает CSS, отсутствие вида на жительство — AME после трёх месяцев непрерывного присутствия; обе процедуры идут через CPAM, обе требуют помесячных доказательств и продлеваются ежегодно. Отказ кассы обжалуется через réclamation в CPAM, médiateur, CRA в двухмесячный срок и затем tribunal judiciaire, а отказ врача по мотиву CSS или AME запрещён статьёй L. 1110-3 и ведёт к conciliation и дисциплинарной ответственности. Держите три папки — работник, резидент, AME, — всю переписку письменно и все счета для remboursement. Болезнь не ждёт решения префектуры: правильно оформленные права превращают французскую медицину из источника счетов в то, чем она задумана, — лечение, оплачиваемое солидарно, независимо от паспорта пациента.