БЮРО KOHEN AVOCATS · ПАРИЖ 17
Муж бьёт или угрожает во Франции: охранный приказ за 6 дней, жалоба и ВНЖ без мужа — гид для россиян 2026

Мэтр Hassan KOHEN действует в срочном порядке, от полицейского участка до суда присяжных. Первичный стратегический анализ — 80 € с НДС, личный ответ в течение 24 часов.

100 % конфиденциально · Профессиональная тайна · Без обязательств

Статья создана искусственным интеллектом по процессу, разработанному и контролируемому бюро

Источник: Кассационный суд Франции – открытые базы данных «Judilibre» и «Légifrance».

Парижская коллегия адвокатов Задержание, следствие, суд присяжных Карточка CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Мэтр Hassan KOHEN
Адвокат Парижской коллегии

Муж бьёт или угрожает во Франции: охранный приказ за 6 дней, жалоба и ВНЖ без мужа — гид для россиян 2026

Поговорить с адвокатом 06 89 11 34 45

Муж ударил, угрожает убить, контролирует каждый шаг, забрал документы и говорит, что без него вас депортируют. Для россиянки во Франции это особенно страшная ловушка: вид на жительство привязан к мужу, язык в стрессе подводит, а куда бежать с детьми — непонятно. Хорошая новость в том, что французское право на вашей стороне и действует быстро: судья по семейным делам (juge aux affaires familiales, сокращённо JAF) может вынести охранный приказ (ordonnance de protection) за шесть дней, а заявление в полицию (plainte) для этого вообще не обязательно. Дальше — вид на жительство без зависимости от мужа: годовая карта с пометкой vie privée et familiale (частная и семейная жизнь) по статье L. 425-6 CESEДА (Code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile — кодекс о въезде и пребывании иностранцев), сохранение карты супруги несмотря на разрыв совместной жизни (статья L. 423-5) и даже карта резидента на десять лет после окончательного осуждения агрессора (статья L. 425-8). В этом гиде — только проверенные тексты и решения судов: что делать в первые сутки, как получить охранный приказ, как доказать насилие, что грозит мужу и как оспорить отказ префектуры (préfecture — орган, выдающий виды на жительство). Отдельный блок — практика Парижа и Иль-де-Франс: куда подавать, какие сроки и какие ошибки стоят дороже всего.

I. Муж бьёт или угрожает во Франции: как защититься в первые дни

A. Как получить охранный приказ судьи за шесть дней, даже без заявления в полицию

Охранный приказ (ordonnance de protection) — это срочное решение судьи по семейным делам, которое запрещает агрессору приближаться к вам, контактировать с вами, появляться дома и на работе, а также решает, кто остаётся жить в квартире, и вопросы о детях. Главное условие простое и прямо записано в законе: статья 515-9 Гражданского кодекса гласит: «Lorsque les violences exercées au sein du couple, y compris lorsqu’il n’y a pas de cohabitation, ou par un ancien conjoint, un ancien partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou un ancien concubin, y compris lorsqu’il n’y a jamais eu de cohabitation, mettent en danger la personne qui en est victime ou un ou plusieurs enfants, le juge aux affaires familiales peut délivrer en urgence à cette dernière une ordonnance de protection.» По-русски: если насилие в паре — в том числе без совместного проживания — или со стороны бывшего супруга, партнёра по ПАКСу (pacte civil de solidarité, сокращённо PACS — зарегистрированное партнёрство) либо бывшего сожителя, в том числе если вы никогда не жили вместе, ставит под угрозу вас или детей, судья может срочно выдать охранный приказ. Обратите внимание: закон прямо охватывает и бывших — развод или расставание защиты не отменяют.

Второй ключевой момент: жалоба в полицию для охранного приказа не нужна. Статья 515-10 Гражданского кодекса устанавливает: «L’ordonnance de protection est délivrée par le juge, saisi par la personne en danger, si besoin assistée, ou, avec l’accord de celle-ci, par le ministère public. Sa délivrance n’est pas conditionnée à l’existence d’une plainte pénale préalable.» То есть приказ выдаётся судьёй по обращению лица в опасности — при желании с помощью адвоката — либо с его согласия по обращению прокурора (ministère public, parquet), и его выдача не зависит от того, подавали ли вы plainte. Это принципиально для тех, кто боится полиции или мести мужа: гражданская защита и уголовное преследование — два независимых пути, их можно запускать вместе, по очереди или ограничиться приказом. Подать просьбу (requête) можно напрямую в суд (greffe — канцелярия суда), помощь адвоката не обязательна, но на практике настоятельно рекомендуется: судья проверяет доказательства, а противная сторона будет услышана. Слушания проходят в закрытом заседании (chambre du conseil), а по вашей просьбе стороны опрашивают отдельно — видеть мужа лицом к лицу не придётся.

Скорость — главное достоинство процедуры. Статья 515-11 Гражданского кодекса требует: «L’ordonnance de protection est délivrée, par le juge aux affaires familiales, dans un délai maximal de six jours à compter de la fixation de la date de l’audience, s’il estime, au vu des éléments produits devant lui et contradictoirement débattus, qu’il existe des raisons sérieuses de considérer comme vraisemblables, y compris lorsqu’il n’y a pas de cohabitation ou qu’il n’y a jamais eu de cohabitation, la commission des faits de violence allégués et le danger auquel la victime ou un ou plusieurs enfants sont exposés.» По-русски: приказ выносится максимум за шесть дней со дня назначения даты слушания, если судья по представленным и обсуждённым в состязательном порядке доказательствам видит серьёзные основания считать вероятными и факты насилия, и опасность для вас или детей. Стандарт доказывания здесь сознательно ниже уголовного: не «вина вне разумных сомнений», а vraisemblance — правдоподобие. Именно поэтому медицинские справки, фотографии, переписка и показания свидетелей решают дело: судье нужно правдоподобие, а не приговор. В самых острых ситуациях, при серьёзной и неминуемой опасности, прокурор может попросить у того же судьи временный экстренный приказ (ordonnance provisoire de protection immédiate) — решение выносится за двадцать четыре часа и действует до вынесения основного приказа.

Что конкретно может запретить и предписать судья, перечислено в той же статье 515-11: запрет ответчику получать и встречать указанных в приказе лиц и вступать с ними в контакт каким бы то ни было образом, запрет появляться в местах, где вы обычно находитесь (дом, работа, школа детей), запрет хранить и носить оружие, а также решение о пользовании жильём и мебелью, о детях и о финансовой помощи. На практике именно пункт о жилье имеет огромное значение: женщина остаётся в квартире, а уйти должен агрессор — это подтверждает и практика Кассационного суда (Cour de cassation — высший суд Франции): в решении Первой гражданской палаты от 10 февраля 2021 года, pourvoi номер 19-22.793, суд одобрил передачу пострадавшей супруге «la jouissance du logement et du mobilier du ménage se trouvant au domicile conjugal» — пользования жильём и домашней обстановкой, находящимися в супружеском доме. В том же решении суд напомнил правило, ставшее ориентиром для всех судей: «l’ordonnance de protection est délivrée dans les meilleurs délais par le juge aux affaires familiales, s’il estime, au vu des éléments produits devant lui et contradictoirement débattus, qu’il existe des raisons sérieuses de considérer comme vraisemblables la commission des faits de violence allégués et le danger auquel la victime ou un ou plusieurs enfants sont exposés» — приказ выдаётся в кратчайшие сроки, если есть серьёзные основания считать правдоподобными и факты насилия, и опасность. А решение от 23 мая 2024 года, номер 22-22.600, уточняет защиту детей: запрет на контакты с ребёнком вне рамок сохранённого права на свидания должен быть мотивирован опасностью именно для ребёнка, а не выводиться автоматически из защиты матери — готовьте доказательства и по детской части (справки педиатра, школы, психолога).

Срок действия мер — до двенадцати месяцев со дня уведомления приказа ответчику. Статья 515-12 Гражданского кодекса предусматривает: «Les mesures mentionnées à l’article 515-11 sont prises pour une durée maximale de douze mois à compter de la notification de l’ordonnance. Elles peuvent être prolongées au-delà si, durant ce délai, une demande en divorce ou en séparation de corps a été déposée ou si le juge aux affaires familiales a été saisi d’une demande relative à l’exercice de l’autorité parentale.» То есть меры действуют максимум год с уведомления, но продлеваются, если за это время подан иск о разводе, о раздельном проживании (séparation de corps) или заявление о родительских правах. Вывод для практики: охранный приказ — мост, а не дом; за время его действия нужно запустить развод или спор о детях, тогда защита продлится. Нарушение приказа — не мелочь: сообщайте в полицию, полиция уведомляет прокурора, а нарушителю грозит уголовное преследование. Процедура подробно описана на официальных страницах: fiche service-public о насилии в паре и досье justice.fr об охранном приказе — сверяйте с ними каждый шаг, а не с форумами.

B. Как доказать насилие мужа: куда идти в первые сутки и какие бумаги решают дело

Первый рефлекс — безопасность: уйти к знакомым, в гостиницу, в приют для жертв насилия (во Франции их координируют ассоциации, а единый ориентирующий номер — 3919, служба именно по насилию в отношении женщин; звонок на 3919 конфиденциален и не требует знания французского на старте: попросите русскоязычного собеседника или переводчика). Дальше — фиксация. Три пути подачи plainte: лично в комиссариате полиции (commissariat) или жандармерии (gendarmerie), письмом прокурору Республики (procureur de la République) при вашем трибунале, а по ряду случаев — онлайн-заявление с последующим визитом для подписания. Забирайте с собой всё, что подтверждает факты: медицинский сертификат с указанием дней полной нетрудоспособности (ITT — incapacité totale de travail, ключевая единица измерения тяжести во французском уголовном праве), протокол судебно-медицинской службы (UMJ — unité médico-judiciaire), фотографии травм и разрушений в квартире, скриншоты угроз с датами, записи звонков там, где запись законна, заявления свидетелей (attestations de témoins с копией их документов), предыдущие заявления и рапорты (mains courantes — записи в журнале происшествий: слабее plainte, но копят историю), жалобы детей в школу, справки психолога. Правило простое: каждый эпизод — дата, место, что произошло, кто видел, чем подтверждено. Не стирайте переписку и не «миритесь» удалением доказательств: судья оценивает правдоподобие по совокупности, и густая папка побеждает красивый рассказ без бумаг.

Почему медицинская справка важнее эмоций, объясняет уголовный закон. Статья 222-13 Уголовного кодекса наказывает насилие с нетрудоспособностью до восьми дней включительно либо вовсе без неё тремя годами тюрьмы и штрафом 45 000 евро, когда оно совершено, среди прочего: «6° Par le conjoint ou le concubin de la victime ou le partenaire lié à la victime par un pacte civil de solidarité» — супругом, сожителем либо партнёром по ПАКСу. То есть сам факт «это муж» превращает обычную драку в отягчённое преступление: три года и 45 000 евро даже без единого дня больничного, а при большей тяжести сроки растут существенно. Отдельная статья бьёт по психологическому террору: статья 222-33-2-1 Уголовного кодекса карает «Le fait de harceler son conjoint, son partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou son concubin par des propos ou comportements répétés ayant pour objet ou pour effet une dégradation de ses conditions de vie se traduisant par une altération de sa santé physique ou mentale» — травлю супруга, партнёра по ПАКСу или сожителя повторяющимися словами и поведением, ухудшающими условия жизни и подрывающими физическое или психическое здоровье: три года и 45 000 евро при нетрудоспособности до восьми дней и пять лет и 75 000 евро при большей тяжести либо когда ребёнок присутствовал и всё видел. Поэтому фиксируйте и «мелочи»: оскорбления каждый день, контроль телефона, запрет работать и видеться с подругами, угрозы забрать детей — в совокупности это и есть harcèlement conjugal (травля в паре), а присутствие детей отягчает наказание. Кассационный суд, Уголовная палата, 9 мая 2018 года, номер 17-83.623, строго следит за квалификацией таких дел и отменяет приговоры с неверной юридической конструкцией — ещё один довод поручить жалобу и гражданский иск (constitution de partie civile — вступление в дело потерпевшей стороной с требованием возмещения) юристу, а не писать «как получится».

Помимо приказа и жалобы есть экстренные инструменты, о которых мало знают. Телефон серьёзной опасности (téléphone grave danger, сокращённо TGD) — защищённый телефон с кнопкой прямого вызова: его выдают жертвам под угрозой по решению прокурора на ограниченный срок. Электронный браслет против сближения (bracelet anti-rapprochement, сокращённо BAR) — агрессор носит браслет, а система сигнализирует, если он подходит к вам ближе запретной дистанции: нарушение фиксируется автоматически и ведёт к задержанию. Выселением агрессора может заняться и уголовный процесс: судья вправе запретить обвиняемому появляться дома и контактировать с вами уже на стадии расследования — просите об этом через адвоката или ассоциации помощи жертвам (например, сеть France Victimes). И помните связку с первой частью: plainte можно подать до, после или одновременно с просьбой об охранном приказе — одно другому не мешает, а папка доказательств работает сразу на оба фронта.

II. Вид на жительство и суд: как остаться во Франции и довести дело до конца

A. Заберут ли вид на жительство после ухода от мужа: три статьи, которые вас защищают

Главный страх, которым манипулирует агрессор, — «уйдёшь, и тебя вышлют». Французское право прямо предусмотрело эту ловушку и закрыло её тремя нормами. Первая и самая сильная — для обладательниц охранного приказа. Статья L. 425-6 CESEDA гласит: «L’étranger qui bénéficie d’une ordonnance de protection en vertu de l’article 515-9 du code civil, en raison des violences exercées au sein du couple ou par un ancien conjoint, un ancien partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou un ancien concubin se voit délivrer, dans les plus brefs délais, une carte de séjour temporaire mention » vie privée et familiale » d’une durée d’un an. La condition prévue à l’article L. 412-1 n’est pas opposable.» По-русски: иностранка с охранным приказом по статье 515-9 — из-за насилия в паре, со стороны бывшего супруга, партнёра по ПАКСу или сожителя — получает в кратчайшие сроки годовой временный вид на жительство с пометкой vie privée et familiale, а обычное требование о регулярности въезда (статья L. 412-1) к ней не применяется. Дальше — автоматика: «Une fois arrivée à expiration elle est renouvelée de plein droit à l’étranger qui continue à bénéficier d’une telle ordonnance de protection. Lorsque l’étranger a porté plainte contre l’auteur des faits elle est renouvelée de plein droit pendant la durée de la procédure pénale afférente, y compris après l’expiration de l’ordonnance de protection.» Карта продлевается по полному праву, пока действует приказ, а если подана plainte — продлевается по полному праву на всё время уголовного процесса, даже после окончания приказа. Связка «приказ плюс жалоба» даёт непрерывный легальный статус на годы процесса: именно поэтому юристы советуют запускать оба механизма, даже если приказ можно получить и без жалобы.

Вторая норма — для жён французов и приехавших по воссоединению семьи (regroupement familial — процедура, по которой иностранец привозит семью). Обычное правило требует совместной жизни, и разрыв ставит карту под вопрос. Но статья L. 423-5 CESEDA отменяет его для жертв: «La rupture de la vie commune n’est pas opposable lorsqu’elle est imputable à des violences familiales ou conjugales» — разрыв совместной жизни не может быть поставлен в упрёк, если он вызван семейным или супружеским насилием. Более того, если насилие случилось после приезда вo Францию, но до первой выдачи карты, супруга всё равно получает карту по статье L. 423-1 при соблюдении остальных условий. По-русски: ушли от бьющего мужа — префектура не вправе отказать в карте или отобрать её со ссылкой на то, что вы больше не живёте вместе. На практике префектуры иногда «забывают» эту статью и отказывают по шаблону «условие совместной жизни не выполнено» — такой отказ отменяется судом, что подтверждается практикой ниже. Тем, кто приехал не как супруга, а по другим основаниям (работа, учёба, гостевая карта visiteur), разрыв с партнёром на карту напрямую не влияет, но путь через L. 425-6 с охранным приказом открыт всем независимо от исходного статуса. Смежную ситуацию — отказ в карте супруге французa с предписанием покинуть территорию — разбирает и наш подробный разбор карты супруга при насилии и статьи L. 423-5: там акцент на супругах французов, а в этой статье — полный маршрут от экстренной защиты до десятилетней карты.

Третья норма — приз в конце дороги. Статья L. 425-8 CESEDA устанавливает: «En cas de condamnation définitive de la personne mise en cause, l’étranger détenteur de la carte de séjour prévue aux articles L. 425-6 et L. 425-7 ayant déposé plainte pour des faits de violences commis à son encontre par son conjoint, son concubin ou le partenaire auquel il est lié par un pacte civil de solidarité […] se voit délivrer une carte de résident d’une durée de dix ans.» То есть после окончательного осуждения (condamnation définitive — приговор, вступивший в законную силу) агрессора обладательница карты по L. 425-6, подавшая жалобу, получает карту резидента (carte de résident) на десять лет — почти полную независимость: работа без привязки к работодателю, поездки, продление почти автоматическое. И вето мужа здесь прямо запрещено: «Le refus de délivrer la carte de résident prévue au premier alinéa ne peut être motivé par la rupture de la vie commune avec l’auteur des faits» — отказать в карте резидента со ссылкой на разрыв с агрессором нельзя. Маршрут целиком выглядит так: охранный приказ — годовая карта L. 425-6 — жалоба и уголовный процесс с продлением карты по полному праву — окончательный приговор — карта резидента на десять лет. Каждый шаг опирается на предыдущий, поэтому пропускать жалобу ради «скорого мира» — стратегическая ошибка: без plainte нет ни продления карты на время процесса, ни десятилетней карты в финале.

Судебная практика подтверждает, что префектура не вправе играть в формализм. Апелляционный административный суд Марселя, 12 февраля 2024 года, номер 23MA01295, отменил отказ префекта Вара женщине, пострадавшей от мужа: её дело шло через срочное уголовное разбирательство (comparution immédiate — немедленная явка в суд после задержания), поэтому охранного приказа от семейного судьи у неё не было, зато муж был осуждён к восемнадцати месяцам тюрьмы, из них шесть месяцев с пробационным отсрочным режимом (sursis probatoire — условное осуждение с обязательствами), с запретами появляться дома и контактировать с женой. Суд постановил: «lorsque, comme en l’espèce, l’étranger, victime de violences commises à son encontre par son conjoint n’a pu bénéficier, du fait de la mise en œuvre d’une procédure de comparution immédiate, d’une ordonnance de protection prise en urgence par le juge aux affaires familiales sur le fondement de l’article 515-9 du code civil, mais que son conjoint a été condamné à une peine assortie de mesures définitives de protection telles que celles prévues aux 9° et 13° de l’article 132-45 du code pénal qui, par leur objet et leur nature, sont équivalentes aux mesures provisoires que peut prononcer le juge civil en application des 1° et 1° bis de l’article 515-11 du code civil, il est fondé à demander la délivrance de la carte de séjour temporaire prévue par l’article L. 425-6» — когда жертва из-за срочного уголовного процесса не получила приказ семейного судьи, но муж осуждён с окончательными защитными мерами, эквивалентными мерам приказа, она вправе требовать карту по L. 425-6. Префект совершил ошибку права (erreur de droit), отказав за отсутствием приказа. Итог — образцовый: «Le jugement n° 2300053 du 20 avril 2023 du tribunal administratif de Toulon et l’arrêté du 6 décembre 2022 du préfet du Var sont annulés» (решение трибунала и постановление префекта отменены) и «Il est enjoint au préfet du Var de délivrer à Mme B… une carte de séjour temporaire portant la mention » vie privée et familiale » d’une durée d’un an sur le fondement de l’article L. 425-6 […] dans le délai de deux mois» (префекту предписано выдать годовую карту за два месяца). Урок для Парижа и всей Франции: отказ префектуры — не конец, а начало спора; административный суд отменяет отказы и выносит предписание (injonction) выдать карту в двухмесячный срок, а расходы на процесс частично возлагаются на государство (в том деле — 1 500 евро по статье L. 761-1 Кодекса административного судопроизводства).

B. Что будет мужу и как оспорить отказ префектуры: суды, сроки и практика Парижа

Уголовная сторона пугает жертв неизвестностью, а зря: для агрессора всё серьёзно с первого дня. Задержание полицией (garde à vue — задержание до 24 часов с возможным продлением до 48), предъявление обвинений, судебный контроль (contrôle judiciaire) с запретом приближаться и контактировать — и далее либо немедленное разбирательство за несколько дней, либо расследование с судом через месяцы. Наказания мы уже видели: три года и 45 000 евро за насилие супруга даже без больничного по статье 222-13, до пяти лет и 75 000 евро за травлю с тяжкими последствиями или при детях по статье 222-33-2-1. К приговору суд добавляет обязательства из статьи 132-45 Уголовного кодекса: «9° S’abstenir de paraître en tout lieu, toute catégorie de lieux ou toute zone spécialement désignés» — не появляться в назначенных местах и зонах, и «13° S’abstenir d’entrer en relation avec certaines personnes, dont la victime» — не вступать в контакт с назначенными лицами, включая жертву. Именно эти пункты 9 и 13 марсельский суд признал эквивалентом мер охранного приказа — уголовный и гражданский контуры защиты смыкаются, и жертва остаётся под охраной с обеих сторон. Отдельно идёт гражданский иск о возмещении: медицинские расходы, потеря заработка, моральный вред (préjudice moral), расходы на переезд и адвоката — заявляйте их в уголовном деле через constitution de partie civile, это быстрее и дешевле отдельного процесса.

Параллельно решается семейная часть, и здесь русские семьи часто теряют деньги и время. Развод во Франции идёт через суд (кроме развода по взаимному согласию через нотариусов, который при насилии не подходит), и факты насилия влияют на вину в разводе (divorce pour faute — развод по вине), на размер компенсационной выплаты (prestation compensatoire — сумма, выравнивающая уровень жизни после развода), на режим общения с детьми и на пользование жильём. Доказательства из уголовного дела и охранного приказа работают и здесь: не ведите два дела в двух папках, пусть адвокат свяжет их в единую стратегию. По детям просите конкретные меры: исключительное пользование жильём, запрет на вывоз детей за границу (interdiction de sortie du territoire — запрет на выезд ребёнка без согласия обоих родителей, вносится в базы погранконтроля), порядок свиданий с учётом опасности, алименты (pension alimentaire — содержание на детей) с индексацией. Если муж угрожает забрать детей в Россию, заявляйте об этом судье сразу: риск невозврата (risque de non-retour) — стандартное основание для запрета на выезд и для передачи паспортов детей на хранение.

Теперь о самом болезненном — споре с префектурой, и здесь важна парижская специфика. В Париже и ближайших департаментах (75, 92, 93, 94) заявления на вид на жительство подаются онлайн через портал ANEF (Administration numérique pour les étrangers en France — цифровая платформа для иностранцев), а рассматривает их префектура полиции Парижа (préfecture de police), самая загруженная в стране: решения идут месяцами, расписки о продлении (récépissé) могут запаздывать, а работодатель тем временем нервничает. Правила выживания: подавайте на карту по L. 425-6 сразу после получения охранного приказа, не дожидаясь приговора; прикладывайте приказ, квитанцию о жалобе (récépissé de plainte), медицинские документы и доказательства совместной жизни до насилия; каждое обращение фиксируйте (скриншоты ANEF, заказные письма с уведомлением — lettre recommandée avec accusé de réception); работайте по récépissé спокойно — он даёт право на труд, пока карта оформляется. Если пришёл отказ, часто в паре с предписанием покинуть территорию (OQTF — obligation de quitter le territoire français), действуйте в сроки из самого документа: общий иск об отмене в административный суд (tribunal administratif, для Парижа — на Монмартре) подаётся за два месяца, а при OQTF сроки короче (тридцать дней или сорок восемь часов в зависимости от типа) — здесь опоздание убивает дело. Просите и отмену, и предписание выдать карту (injonction de délivrer), как в марсельском деле, и добавляйте довод о статье 8 Европейской конвенции (право на частную и семейную жизнь), особенно если дети учатся во Франции. Малоимущим положена судебная помощь (aide juridictionnelle — оплата адвоката государством полностью или частично): просите её сразу, она приостанавливает часть сроков и помогает поручить дело опытному адвокату.

Типичные ошибки, которые приходится исправлять: забрать жалобу «ради детей» до приговора — и потерять продление карты и десятилетнюю карту; уехать из квартиры «пожить у подруги», оставив мужу жильё — и отдать ему аргумент для судьи; молчать о насилии на слушании по ВНЖ — и получить отказ за «разрыв совместной жизни», который потом полгода отменять в суде; писать префектуре письма без доказательств — и проигрывать тем, у кого папка. Правильная последовательность для Парижа и Иль-де-Франс выглядит так: 3919 и безопасное место в день ноль; медосвидетельствование и plainte в первые дни; requête об охранном приказе в трибунал (для Парижа — Tribunal judiciaire de Paris, судья по семейным делам) в первую неделю; заявление на карту L. 425-6 в ANEF сразу после приказа; развод и споры о детях в течение года действия приказа; административный суд при любом отказе. Юрисдикция компетентна по вашему месту жительства, документы подаются с переводами у присяжного переводчика (traducteur assermenté), а на слушания берите переводчика, если французский шаткий, — это ваше право, а не слабость.

Conclusion

Насилие мужа во Франции — не тупик, а развилка с понятными указателями: охранный приказ за шесть дней без обязательной жалобы, уголовный процесс с реальными сроками и запретами, годовая карта по L. 425-6 с продлением на время процесса, неснимаемый довод о разрыве по L. 423-5 и десятилетняя карта резидента после приговора по L. 425-8. Практика судов — от Кассационного суда 2021 и 2024 годов до марсельского решения 2024 года с предписанием префекту — показывает: система работает на жертву, которая фиксирует, подаёт и не забирает документы назад. Начните с безопасности и звонка на 3919, в первую неделю закройте связку «медицина — полиция — судья», затем сразу обеспечьте вид на жительство через ANEF и префектуру, а любой отказ несите в административный суд вместе с адвокатом. Дети, жильё и десять лет легальной жизни — достаточная причина пройти этот маршрут до конца.

📄 Официальный циркуляр