БЮРО KOHEN AVOCATS · ПАРИЖ 17
Купили новостройку во Франции, а застройщик срывает сроки и сдаёт с недоделками: приёмка, платежи, неустойка и гарантии для россиян в 2026 году

Мэтр Hassan KOHEN действует в срочном порядке, от полицейского участка до суда присяжных. Первичный стратегический анализ — 80 € с НДС, личный ответ в течение 24 часов.

100 % конфиденциально · Профессиональная тайна · Без обязательств

Статья создана искусственным интеллектом по процессу, разработанному и контролируемому бюро

Источник: Кассационный суд Франции – открытые базы данных «Judilibre» и «Légifrance».

Парижская коллегия адвокатов Задержание, следствие, суд присяжных Карточка CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Мэтр Hassan KOHEN
Адвокат Парижской коллегии

Купили новостройку во Франции, а застройщик срывает сроки и сдаёт с недоделками: приёмка, платежи, неустойка и гарантии для россиян в 2026 году

Поговорить с адвокатом 06 89 11 34 45

Вы живёте в Москве, Санкт-Петербурге, Алматы, Минске, Киеве, Тель-Авиве или уже во Франции, и решили купить квартиру в новостройке во Франции: студию в Париже для дочери-студентки, двухкомнатную квартиру на Лазурном берегу для родителей, апартаменты в Лионе как вложение. Застройщик (promoteur) показывает красивый план, обещает сдачу через восемнадцать месяцев, просит быстро подписать договор бронирования (contrat de réservation) и внести депозит (dépôt de garantie). Менеджер уверяет, что всё стандартно, сроки в договоре указаны ориентировочные, а недоделки после сдачи устранят по первому звонку. Вы подписываете, переводите деньги из-за границы, ждёте полтора года, а затем получаете письмо: сдача переносится на полгода. Когда ключи наконец выдают, в квартире нет обещанного паркета, дверь ванной не закрывается, на балконе трещина, а из окна вместо обещанного парка видна стройка соседнего корпуса.

Такая история типична для покупки жилья в строящемся доме, которая во французском праве называется VEFA — vente en l’état futur d’achèvement, продажа в состоянии будущего завершения. Это особый договор, где покупатель платит за квартиру, которой ещё нет, по мере строительства, а застройщик обязуется её построить и передать. Правила здесь строже, чем при покупке вторичного жилья: закон запрещает застройщику брать деньги до подписания договора, ограничивает каждый платёж точным процентом готовности, даёт покупателю десять дней на отказ без объяснений, а после сдачи запускает целую систему гарантий от одного года до десяти лет. Покупатель из России, Украины, Казахстана, Беларуси или Израиля находится в более уязвимом положении: он редко присутствует на стройке, плохо читает по-французски, доверяет устным обещаниям и узнаёт о своих правах уже после того, как подписал невыгодные условия. Эта статья — полная юридическая карта маршрута: договор бронирования и депозит, нотариальный договор и график платежей, приёмка квартиры с замечаниями, срыв сроков и неустойка, годичная, двухлетняя и десятилетняя гарантии, суд и парижская специфика. Все нормы приведены по действующим текстам на 7 октября 2026 года с точными цитатами.

I. Подписали бронь и договор новостройки во Франции: что проверить до первого платежа

A. Договор бронирования, депозит на спецсчёте и кредитное условие: как не потерять деньги до стройки

Начнём со словаря, без которого дальше не разобраться. Promoteur (застройщик, промоутер) — компания, которая строит дом и продаёт квартиры в нём. VEFA (vente en l’état futur d’achèvement — продажа в будущем завершённом состоянии) — договор, по которому продавец сразу передаёт покупателю права на землю и собственность на уже построенное, а будущие работы становятся собственностью покупателя по мере их выполнения. Contrat de réservation (договор бронирования, предварительный договор) — документ, которым застройщик за депозит резервирует за покупателем конкретную квартиру до подписания основного договора. Dépôt de garantie (гарантийный депозит) — сумма, которую покупатель вносит при бронировании. Acte authentique (подлинный акт) — договор, удостоверенный нотариусом (notaire). Condition suspensive (отлагательное условие) — условие, при ненаступлении которого договор считается незаключённым, а деньги возвращаются. Réserves (замечания, оговорки) — недоделки, зафиксированные при приёмке. Réception (приёмка работ) — акт, которым заказчик заявляет о принятии объекта с замечаниями или без них.

Первое правило защищает деньги покупателя ещё до стройки. Закон разрешает продаже предшествовать предварительному договору, по которому за депозит на специальном счёте продавец обязуется зарезервировать покупателю объект: «La vente prévue à l’article L. 261-10 peut être précédée d’un contrat préliminaire par lequel, en contrepartie d’un dépôt de garantie effectué à un compte spécial, le vendeur s’engage à réserver à un acheteur un immeuble ou une partie d’immeuble» (статья L261-15 Жилищно-строительного кодекса, Code de la construction et de l’habitation). Обратите внимание на три слова: депозит вносится только на специальный счёт (compte spécial), а не на обычный счёт застройщика. Тот же текст добавляет: «Les fonds déposés en garantie sont indisponibles, incessibles et insaisissables jusqu’à la conclusion du contrat de vente» — деньги в залоге недоступны, не могут быть переданы и на них нельзя обратить взыскание до заключения договора купли-продажи. Практический вывод для покупателя из-за границы: если менеджер просит перевести депозит на обычный банковский счёт компании или наличными, это нарушение схемы, и платить нельзя. Официальная страница государственной службы разъясняет содержание договора бронирования: Contrat de réservation d’un logement en vente en l’état futur d’achèvement.

Второе правило касается возврата депозита. Закон перечисляет три случая, когда деньги возвращаются в течение трёх месяцев: если договор не заключён по вине продавца, если не наступило кредитное условие, предусмотренное статьёй L313-41 Потребительского кодекса, или если предложенный договор существенно отличается от того, что обещало бронирование. Для покупателя-россиянина важнее всего второе условие. Если квартиру частично оплачивает кредит (prêt immobilier), договор заключается под отлагательным условием получения кредита: «cet acte est conclu sous la condition suspensive de l’obtention du ou des prêts qui en assument le financement» (статья L313-41 Потребительского кодекса, Code de la consommation). Срок действия условия не может быть меньше месяца со дня подписания, а если кредит не получен, «toute somme versée d’avance par l’acquéreur à l’autre partie ou pour le compte de cette dernière est immédiatement et intégralement remboursable sans retenue ni indemnité à quelque titre que ce soit» — любая сумма, уплаченная вперёд, немедленно и полностью возвращается без удержаний и компенсаций. Поэтому покупатель, которому французский банк отказал в ипотеке (а для нерезидентов и граждан России отказы в 2024–2026 годах стали обычным делом), не теряет депозит: достаточно в срок направить отказы банков и потребовать возврата. Отказ банка и порядок действий подробно разобраны в статье о действиях при отказе французского банка в ипотеке, а покупка вторичного жилья с задатком и нотариусом — в разборе покупки квартиры во Франции с задатком и скрытыми недостатками.

Третье правило — десять дней на отказ. Покупатель-непрофессионал вправе отказаться от сделки в течение десяти дней со следующего дня после первого предъявления письма с уведомлением об акте: «l’acquéreur non professionnel peut se rétracter dans un délai de dix jours à compter du lendemain de la première présentation de la lettre lui notifiant l’acte» (статья L271-1 Жилищно-строительного кодекса). Если основному договору предшествует бронирование, десятидневный срок применяется к бронированию. Уведомление направляется заказным письмом с уведомлением о вручении либо вручается напрямую через посредника. Для покупателя, живущего в России или Казахстане, это означает: срок идёт от даты предъявления письма, а не от даты, когда вы его реально прочитали, поэтому адрес для корреспонденции во Франции (адвокат, родственник, доверенное лицо) лучше указать заранее. Отказ в течение десяти дней не требует мотивов и не влечёт штрафов: депозит возвращается. Подробности процедуры — на странице государственной службы Acte de vente d’un logement en l’état futur d’achèvement.

Четвёртое правило — полный запрет платежей до подписания. Закон категоричен: «le vendeur ne peut exiger ni accepter aucun versement, aucun dépôt, aucune souscription ou acceptation d’effets de commerce avant la signature du contrat, ni avant la date à laquelle la créance est exigible» (статья L261-12 Жилищно-строительного кодекса). Ни платежа, ни депозита, ни векселя до подписания договора и до даты, когда требование становится подлежащим оплате. Единственное исключение — депозиты по мере продвижения работ на специальный счёт на имя покупателя. Для покупателя из-за границы это главный фильтр честности застройщика: просьба «забронировать квартиру переводом до подписания» незаконна. Если деньги уже переведены, требование о возврате опирается прямо на эту статью.

B. Нотариальный договор, график платежей по готовности и финансовая гарантия застройщика

Основной договор VEFA заключается обязательно в форме подлинного акта у нотариуса, и закон требует, чтобы в нём были указаны: «Le contrat doit être conclu par acte authentique et préciser : a) La description de l’immeuble ou de la partie d’immeuble vendu ; b) Son prix et les modalités de paiement de celui-ci ; c) Le délai de livraison» (статья L261-11 Жилищно-строительного кодекса). Описание объекта, цена и порядок оплаты, срок сдачи (délai de livraison) — три обязательных элемента. Если срок сдачи в договоре отсутствует или сформулирован расплывчато («ориентировочно», «примерно»), требуйте точной даты: именно от неё позже считается опоздание и неустойка. Тот же договор обязан содержать обоснование финансовой гарантии (garantie financière) и технические характеристики, а регламент совместной собственности (règlement de copropriété) вручается каждому покупателю при подписании. Несоблюдение этих требований влечёт ничтожность договора (nullité), на которую вправе ссылаться покупатель.

Суть VEFA выражена в Гражданском кодексе: «La vente en l’état futur d’achèvement est le contrat par lequel le vendeur transfère immédiatement à l’acquéreur ses droits sur le sol ainsi que la propriété des constructions existantes. Les ouvrages à venir deviennent la propriété de l’acquéreur au fur et à mesure de leur exécution ; l’acquéreur est tenu d’en payer le prix à mesure de l’avancement des travaux. Le vendeur conserve les pouvoirs de maître de l’ouvrage jusqu’à la réception des travaux» (статья 1601-3 Гражданского кодекса, Code civil). Покупатель становится собственником будущих работ по мере их выполнения и платит по мере продвижения стройки, а продавец до приёмки сохраняет полномочия заказчика строительства (maître de l’ouvrage). Отсюда два следствия. Во-первых, застройщик не вправе требовать всю цену вперёд: платежи привязаны к стадиям. Во-вторых, до приёмки именно застройщик отвечает за стройку, и перекладывать на покупателя последствия ошибок подрядчиков он не вправе.

График платежей ограничен жёсткими потолками. Нормативный текст устанавливает: «Les paiements ou dépôts ne peuvent excéder au total : 35% du prix à l’achèvement des fondations ; 70% à la mise hors d’eau ; 95% à l’achèvement de l’immeuble. Le solde est payable lors de la mise du local à la disposition de l’acquéreur ; toutefois il peut être consigné en cas de contestation sur la conformité avec les prévisions du contrat» (статья R261-14 Жилищно-строительного кодекса). Не более 35 процентов цены на завершении фундамента (achèvement des fondations), не более 70 процентов на стадии «под крышей» без воды внутри (mise hors d’eau — завершение кровли и внешних стен), не более 95 процентов на завершении здания (achèvement). Остаток (solde, минимум 5 процентов) платится при передаче помещения в распоряжение покупателя, но может быть депонирован (consigné — внесён на хранение нотариусу или в Caisse des dépôts) при споре о соответствии договору. Если продажа заключена под отлагательным условием, до его наступления запрещён любой платёж и депозит. Тот же текст ограничивает неустойку за просрочку платежей покупателя: не более 1 процента в месяц. Проверьте свой график: любое требование сверх этих процентов незаконно, а переплаченное подлежит возврату. Каждый вызов средств (appel de fonds) должен сопровождаться аттестацией о стадии работ, обычно от архитектора или нотариуса; платите только против документа, а не против устного заверения менеджера.

Отдельно проверьте финансовую гарантию застройщика (garantie financière d’achèvement или garantie de remboursement). Эта гарантия, выданная банком или страховой компанией, обеспечивает достройку дома или возврат денег при банкротстве застройщика. Её аттестация прилагается к договору. Покупателю из России или Беларуси, переводящему крупные суммы из-за границы через валютный контроль и французский банк, важно знать точное наименование гаранта: при крахе застройщика требование предъявляется гаранту. Сохраняйте все подтверждения переводов, SWIFT-сообщения, выписки и переписку о назначении платежей: при споре о том, сколько и когда уплачено, суд смотрит на документы, а не на воспоминания. Храните также все приложения к договору (plans, notice descriptive — планы и описательную записку): именно с ними позже сравнивают сданную квартиру при заявлении о несоответствии (non-conformité).

II. Дом сдан с опозданием и недоделками: приёмка, неустойка и гарантии от года до десяти лет

A. Приёмка квартиры с замечаниями и удержание остатка: протокол, месячный срок и депонирование пяти процентов

День передачи квартиры называется livraison (сдача, поставка помещения) или mise à disposition (предоставление в распоряжение). Государственная служба посвятила этому отдельную страницу: Livraison d’un logement vendu en état futur d’achèvement. Никогда не принимайте квартиру заочно и не подписывайте чистый протокол под давлением («подпишите сейчас, всё исправим потом»). Приёмка проводится при вас или при вашем представителе по доверенности (procuration): доверенность на французском языке, удостоверенная нотариально или в консульстве, с полномочием подписывать протокол с замечаниями и депонировать остаток. В протоколе приёмки (procès-verbal de livraison) фиксируется каждая недоделка: царапины паркета, трещины, неработающие розетки, отсутствие обещанного оборудования, расхождения с планом (площадь, высота потолков, ориентация), недоделки мест общего пользования, если принимаете их как член синдиката собственников. Фотографируйте всё с датой, сверяйте с описательной запиской, требуйте внесения каждого пункта в протокол: незаписанного замечания юридически не существует.

Закон даёт застройщику месячный срок на исправление видимых недостатков после вступления во владение. Норма прямого действия: «Le vendeur d’un immeuble à construire ne peut être déchargé, ni avant la réception des travaux, ni avant l’expiration d’un délai d’un mois après la prise de possession par l’acquéreur, des vices de construction ou des défauts de conformité alors apparents» (статья 1642-1 Гражданского кодекса). Продавец строящегося объекта не освобождается от ответственности за видимые строительные недостатки и несоответствия ни до приёмки работ, ни до истечения месяца после вступления покупателя во владение. Тот же текст уточняет: расторжения договора или снижения цены не будет, если продавец обязуется отремонтировать. Тактика покупателя: в течение этого месяца направьте заказным письмом перечень недостатков со ссылкой на статью и потребуйте ремонта в разумный срок. Если застройщик молчит, остаток цены в 5 процентов становится рычагом: закон разрешает его депонировать при споре о соответствии, и порядок депонирования описан на странице Consigner le solde du prix de vente d’un logement Véfa. Депонированный остаток выплачивается только после устранения замечаний или решения суда. Никогда не платите остаток напрямую застройщику при наличии незакрытых замечаний: вернуть уплаченное всегда труднее, чем удержать.

Если застройщик отказывается составлять протокол или устранять недостатки, следующий шаг — mise en demeure (официальное требование) заказным письмом с уведомлением о вручении, затем обращение к нотариусу, зафиксировавшему сделку, и к гаранту, а затем в суд. Подсудность — tribunal judiciaire (судебный трибунал) по месту нахождения недвижимости. Для квартиры в Париже и Иль-де-Франс действует парижская специфика: извещения застройщику и нотариусу направляйте на французские адреса из договора, переписку ведите заказными письмами (lettre recommandée avec accusé de réception), а для осмотра привлекайте huissier de justice, ныне commissaire de justice (судебный исполнитель-пристав), чей протокол осмотра (constat) фиксирует недоделки с датой и имеет доказательственную силу в суде. Констатация приставом стоит несколько сотен евро, но в споре о недоделках окупается: фотографии покупателя застройщик оспаривает, протокол пристава — нет. Сохраняйте все акты вызова средств, квитанции, переписку с застройщиком и нотариусом, гарантийные документы: в суде побеждает тот, у кого полное досье (dossier), а не тот, кто громче возмущается.

B. Срыв сроков, неустойка и трёхступенчатые гарантии: год, два года и десять лет защиты покупателя

Срыв срока сдачи — самый частый спор в VEFA. Отправная точка — срок (délai de livraison), указанный в нотариальном договоре. Сравните его с датой реального предоставления квартиры. Затем откройте договор и найдите пункт о неустойке за просрочку (pénalité de retard или clause pénale): добросовестные застройщики указывают сумму за день или месяц просрочки. Если пункта нет, это не конец: покупатель вправе требовать возмещения убытков (dommages et intérêts) — аренда временного жилья, хранение мебели, проценты по кредиту за месяцы просрочки,расходы на поездки для приёмки. Убытки доказываются квитанциями и договорами: сохраняйте договор аренды, счета гостиниц, билеты. Отдельно проверьте, нет ли в договоре оговорки о продлении срока при «форс-мажоре» (intempéries — непогода, grève — забастовка, pandémie): застройщики любят ссылаться на дожди и задержки поставок. Такая оговорка толкуется строго: застройщик должен доказать конкретное событие, его непредотвратимость и точное число дней задержки, а не просто заявить «были дожди». Суды вычитают из просрочки только доказанные дни. Требование о неустойке направляется заказным письмом с расчётом, затем, при отказе, взыскивается через суд вместе с остальными требованиями по квартире.

После приёмки начинает работать трёхступенчатая система гарантий. Первая ступень — гарантия идеального завершения (garantie de parfait achèvement): один год с приёмки, в течение которого подрядчик устраняет все расстройства, заявленные при приёмке или письменно после неё. Закон определяет: «La réception est l’acte par lequel le maître de l’ouvrage déclare accepter l’ouvrage avec ou sans réserves. Elle intervient à la demande de la partie la plus diligente, soit à l’amiable, soit à défaut judiciairement. Elle est, en tout état de cause, prononcée contradictoirement. La garantie de parfait achèvement, à laquelle l’entrepreneur est tenu pendant un délai d’un an, à compter de la réception, s’étend à la réparation de tous les désordres signalés par le maître de l’ouvrage, soit au moyen de réserves mentionnées au procès-verbal de réception, soit par voie de notification écrite pour ceux révélés postérieurement à la réception» (статья 1792-6 Гражданского кодекса). Приёмка — акт, которым заказчик заявляет о принятии объекта с замечаниями или без них, всегда состязательно; годичная гарантия покрывает все расстройства, заявленные в протоколе или письменно после приёмки. Практический смысл для покупателя квартиры: в течение года после приёмки письменно заявляйте о каждом новом дефекте (трещины штукатурки после первой зимы, протечки, отслоения) — застройщик обязан исправить. Пропустили год — первая ступень потеряна.

Вторая ступень — двухлетняя гарантия надлежащего функционирования оборудования (garantie biennale, гарантия biennale de bon fonctionnement): отделяемое оборудование — радиаторы, ставни, сантехника, электроприборы. Третья и самая мощная ступень — десятилетняя ответственность (responsabilité décennale): «Tout constructeur d’un ouvrage est responsable de plein droit, envers le maître ou l’acquéreur de l’ouvrage, des dommages, même résultant d’un vice du sol, qui compromettent la solidité de l’ouvrage ou qui, l’affectant dans l’un de ses éléments constitutifs ou l’un de ses éléments d’équipement, le rendent impropre à sa destination. Une telle responsabilité n’a point lieu si le constructeur prouve que les dommages proviennent d’une cause étrangère» (статья 1792 Гражданского кодекса). Любой строитель отвечает в силу закона перед заказчиком или покупателем за ущерб, даже от порока грунта, который угрожает прочности здания или делает его непригодным к назначению; освобождение — только при доказанной внешней причине. Трещины несущих стен, просадка фундамента, негерметичность кровли, делающая квартиру непригодной, — классические случаи десятилетней гарантии. Срок — десять лет с приёмки. Обязательно проверьте страхование ответственности застройщика (assurance dommages-ouvrage и assurance décennale): номера полисов указаны в договоре или запрашиваются у нотариуса. Страховщик dommages-ouvrage платит быстро без поиска виновного, что для покупателя из-за границы решает проблему многолетней тяжбы с подрядчиками.

Для покупателя-нерезидента добавим три практических узла. Первый — валютный контроль и доказательство оплаты: французский нотариус и банк фиксируют происхождение средств, а при споре о возврате суд перечисляет деньги на счёт, указанный покупателем, поэтому держите счёт во французском банке открытым до полного завершения спора. Второй — налоги и расходы собственника после сдачи: налог на недвижимость и налог на проживание, порядок их оспаривания и налогообложение при перепродаже разобраны в статье о налогах на квартиру во Франции для россиян. Третий — управление домом после сдачи: первые общие собрания утверждают бюджет и выбирают управляющего, а ошибки на этом этапе стоят дорого, о чём рассказано в разборе оспаривания решений собрания собственников за два месяца. Смотрите на покупку новостройки как на проект из трёх актов: бумаги до платежа, приёмка с протоколом, гарантии после сдачи. Кто выигрывает каждый акт документами, тот выигрывает весь спор.

Conclusion

Покупка новостройки во Франции по схеме VEFA даёт покупателю из России, Украины, Казахстана, Беларуси или диаспоры сильную защиту, но только тому, кто пользуется ею вовремя. До подписания не платите ничего, депозит вносите лишь на специальный счёт, кредитное условие вписывайте в договор, а десятидневный срок отказа используйте для проверки всех бумаг. В нотариальном договоре требуйте точной даты сдачи, сверяйте график платежей с потолками 35, 70 и 95 процентов и записывайте данные финансовой гарантии. При приёмке фиксируйте каждую недоделку в протоколе, в месячный срок требуйте ремонта и удерживайте пятипроцентный остаток депонированием при любом споре. При просрочке считайте неустойку и убытки с квитанциями, а после сдачи держите в уме три срока: год идеального завершения, два года оборудования, десять лет прочности. С таким досье покупатель встречает застройщика на равных, даже находясь за тысячи километров от своей французской квартиры.

📄 Официальный циркуляр