Вы разводитесь или расстаётесь во Франции, и главный спор — дети: с кем будет жить ребёнок, кто будет принимать повседневные и важные решения, как часто второй родитель сможет забирать ребёнка на выходные и каникулы, можно ли переехать в другой город, что делать, если бывший супруг не возвращает ребёнка после выходных. Во французском праве эти вопросы решает семейный судья — juge aux affaires familiales, сокращённо JAF: это судья судебного трибунала (tribunal judiciaire), который специализируется на детях, родительских правах и разводах. Правило, которое удивляет многих русскоязычных родителей: сам развод или расставание почти ничего не меняют в родительских правах — совместное осуществление родительской власти (autorité parentale — совокупность прав и обязанностей родителей в отношении ребёнка: воспитание, здоровье, учёба, выезды за границу) сохраняется по умолчанию, и отобрать его у второго родителя можно только по решению судьи и только в интересах ребёнка. Этот гид 2026 года разбирает обе половины спора. В первой части — где будет жить ребёнок и кто решает: совместная или единоличная родительская власть, шесть критериев, которыми руководствуется судья, место жительства попеременно у обоих родителей или у одного из них, право второго родителя на встречи и оставление ребёнка у себя, мнение самого ребёнка и как оно собирается. Во второй части — конфликты и защита решения: переезд одного из родителей в другой город, запрет выезда ребёнка за границу, отказ вернуть ребёнка и уголовная ответственность, принудительное исполнение через прокурора и полицию, судебная неустойка и штраф. Все нормы Гражданского и Уголовного кодексов и три решения Кассационного суда приведены дословно, с официальными ссылками: каждое слово проверяйте по первоисточнику. Статья написана для читателя без знания французского права: каждый французский термин объясняется при первом упоминании.
I. Где будет жить ребёнок и кто принимает решения: родительская власть, место жительства и мнение ребёнка
A. Совместная родительская власть сохраняется после расставания: когда судья передаёт её одному родителю и шесть критериев решения
Отправная точка французского права сформулирована в статье 373-2 Гражданского кодекса (Code civil — главный закон о семье, детях и наследстве): «La séparation des parents est sans incidence sur les règles de dévolution de l’exercice de l’autorité parentale». По-русски: расставание родителей никак не влияет на правила осуществления родительской власти. Та же статья добавляет обязанность, о которую разбивается большинство конфликтов: «Chacun des père et mère doit maintenir des relations personnelles avec l’enfant et respecter les liens de celui-ci avec l’autre parent» — каждый из родителей обязан поддерживать личные отношения с ребёнком и уважать связи ребёнка с другим родителем. Практический вывод: нельзя «наказать» бывшего супруга, отрезав его от ребёнка, — такое поведение судья расценит против вас, а не в вашу пользу. Даже если ребёнок живёт с вами, второй родитель сохраняет право участвовать в важных решениях: выбор школы, лечение, получение паспорта, выезды за границу, религиозное воспитание. Повседневные решения (режим дня, питание, обычные покупки) принимает тот, у кого ребёнок находится в данный момент, — это различие usuels / graves, обычных и важных действий, судья проверяет первым делом.
Единоличное осуществление родительской власти — исключение, а не награда «лучшему» родителю. Статья 373-2-1 Гражданского кодекса разрешает его одной фразой: «Si l’intérêt de l’enfant le commande, le juge peut confier l’exercice de l’autorité parentale à l’un des deux parents» — если этого требуют интересы ребёнка, судья может доверить осуществление родительской власти одному из родителей. Та же статья ставит жёсткий предел для победителя спора: «L’exercice du droit de visite et d’hébergement ne peut être refusé à l’autre parent que pour des motifs graves» — в праве на встречи и оставление ребёнка у себя (droit de visite et d’hébergement — право второго родителя видеться с ребёнком и забирать его к себе на выходные, каникулы, праздники) нельзя отказать другому родителю, кроме как по веским основаниям. Веские основания — это насилие, зависимость, тяжёлая психическая нестабильность, доказанная опасность для ребёнка, а не «он мало зарабатывает», «у него маленькая квартира» или «ребёнок его не слушается». Если опасность есть, но связь прерывать нельзя, судья организует встречи в специально отведённом месте (espace de rencontre — нейтральное помещение под наблюдением специалистов) либо с помощью доверенного третьего лица. Поэтому требование «лишить его встреч вообще» без доказательств опасности — проигрышная позиция: просите лучше контролируемые встречи, и судья вас услышит.
Шесть критериев, по которым судья выбирает решение, перечислены в статье 373-2-11 Гражданского кодекса: «Lorsqu’il se prononce sur les modalités d’exercice de l’autorité parentale, le juge prend notamment en considération : 1° La pratique que les parents avaient précédemment suivie ou les accords qu’ils avaient pu antérieurement conclure ; 2° Les sentiments exprimés par l’enfant mineur dans les conditions prévues à l’article 388-1 ; 3° L’aptitude de chacun des parents à assumer ses devoirs et respecter les droits de l’autre ; 4° Le résultat des expertises éventuellement effectuées, tenant compte notamment de l’âge de l’enfant ; 5° Les renseignements qui ont été recueillis dans les éventuelles enquêtes et contre-enquêtes sociales prévues à l’article 373-2-12 ; 6° Les pressions ou violences, à caractère physique ou psychologique, exercées par l’un des parents sur la personne de l’autre». По-русски: прежний уклад жизни и прежние договорённости; мнение ребёнка; способность каждого родителя выполнять обязанности и уважать права другого; экспертизы; социальные обследования; давление и насилие одного родителя над другим. Обратите внимание на пункты 1 и 3: судья смотрит, кто реально занимался ребёнком до спора (водил в школу, к врачу, на кружки), и кто уважает права второго родителя. Родитель, который до развода не знал имени учительницы, а после развода требует единоличную опеку «из принципа», проигрывает именно по этим пунктам. Пункт 6 работает в обе стороны: доказанное насилие — основание ограничить права агрессора, но ложное обвинение в насилии, раскрытое экспертизой, уничтожает доверие судьи к обвинителю. Отдельный инструмент проверки — социальное обследование (enquête sociale): статья 373-2-12 разрешает судье поручить квалифицированному специалисту собрать сведения о семье: «Avant toute décision fixant les modalités de l’exercice de l’autorité parentale et du droit de visite ou confiant les enfants à un tiers, le juge peut donner mission à toute personne qualifiée d’effectuer une enquête sociale». Специалист приходит домой к обоим родителям, беседует с детьми, запрашивает школу. Если вы не согласны с выводами, вправе требовать встречное обследование (contre-enquête). Готовьтесь к визиту как к главному дню дела: порядок, детские вещи, следы вашего участия в жизни ребёнка.
B. Где будет жить ребёнок и как устроены встречи: попеременное проживание, мнение ребёнка и доказательства, которые принимает судья
Место жительства ребёнка (résidence habituelle — адрес, где ребёнок живёт постоянно и к которому привязаны школа, врачи, пособия) устанавливается в одном из двух вариантов. Статья 373-2-9 Гражданского кодекса: «En application des deux articles précédents, la résidence de l’enfant peut être fixée en alternance au domicile de chacun des parents ou au domicile de l’un d’eux» — место жительства ребёнка может устанавливаться попеременно у каждого из родителей либо у одного из них. Попеременное проживание (résidence en alternance — обычно неделя через неделю) — не право, а возможность: судья оценивает расстояние между домами, возраст ребёнка, способность родителей общаться и не втягивать ребёнка в конфликт. Важная процессуальная деталь из той же статьи: «A la demande de l’un des parents ou en cas de désaccord entre eux sur le mode de résidence de l’enfant, le juge peut ordonner à titre provisoire une résidence en alternance dont il détermine la durée» — по просьбе одного из родителей или при разногласиях судья может назначить попеременное проживание на пробный срок, а по его окончании решить окончательно. Просите пробный период, если второй родитель утверждает, что «это не сработает»: судье проще согласиться на эксперимент, чем сразу менять уклад. Когда ребёнок живёт у одного родителя, судья расписывает право второго на встречи и оставление у себя по календарю: вечера среды, выходные через раз, половина каждых каникул, праздники по очереди. Просите конкретику вплоть до часов и мест передачи ребёнка — расплывчатое «видеться по договорённости» гарантирует новые конфликты и новые суды.
Мнение ребёнка (audition du mineur — заслушивание несовершеннолетнего судьёй) — не «выбор», а один из шести критериев, но собранный с нарушениями, он ломает всё решение. Статья 388-1 Гражданского кодекса: «Dans toute procédure le concernant, le mineur capable de discernement peut, sans préjudice des dispositions prévoyant son intervention ou son consentement, être entendu par le juge ou, lorsque son intérêt le commande, par la personne désignée par le juge à cet effet» — в любом касающемся его деле ребёнок, способный рассуждать, может быть заслушан судьёй или назначенным лицом; «Cette audition est de droit lorsque le mineur en fait la demande» — заслушивание обязательно, когда ребёнок сам об этом просит. На практике порог discernement (способности рассуждать) — примерно 7–8 лет, но решает судья. Ребёнка слушают отдельно от родителей, с адвокатом или сопровождающим по его выбору; стороной процесса он не становится, и его слова — не приговор, а сведения для судьи. Два свежих решения Кассационного суда (Cour de cassation — высший суд Франции, который проверяет правильность применения закона) показывают, как строго охраняется процедура. Первое: решение первой гражданской палаты от 12 июля 2023 года, жалоба № E 21-19.362, дело о переносе места жительства ребёнка после переезда отца в Эльзас. Суд постановил: «Il résulte du premier de ces textes, que lorsqu’il a été procédé à l’audition d’un mineur en application de l’article 388-1 du code civil, il est fait, dans l’intérêt de l’enfant, un compte rendu de cette audition, soumis au respect du contradictoire» — когда ребёнка заслушали по статье 388-1, составляется отчёт о заслушивании, который доводится до сторон с соблюдением состязательности; поскольку сторонам не передали отчёт о заслушивании от 10 февраля 2021 года, апелляционный суд нарушил закон, и решение о месте жительства отменили. Вывод для родителей: если ребёнка слушали, требуйте отчёт и давайте письменные замечания — иначе решение уязвимо. Второе: решение первой гражданской палаты от 10 декабря 2025 года, жалоба № J 24-11.604, спор о встречах по средам и алиментах на двоих детей. Суд напомнил: «Selon l’article 388-1 du code civil, dans toute procédure le concernant, le mineur capable de discernement peut être entendu par le juge et cette audition est de droit lorsqu’il en fait la demande. Le juge s’assure que le mineur a été informé de son droit à être entendu et à être assisté d’un avocat» — судья проверяет, что ребёнка известили о праве быть заслушанным и о праве на адвоката. Но в том деле мать, получившая предписание известить детей, не доказала исполнение, — и суд признал её жалобу на этот счёт неприемлемой: обязанность информировать лежит на родителях, и неисполнивший её не может потом жаловаться. Мораль двойная: извещайте детей вовремя и сохраняйте доказательства, а ребёнка к «правильным ответам» не готовьте — судья видит натаскивание сразу, и оно бьёт по вам.
Досье для семейного судьи собирается как для экзамена: справки из школы (certificats de scolarité) и характеристики учителей, медицинские карты и календарь прививок, квитанции кружков и секций, расписание вашей рабочей недели с доказательством доступности, письменные показания свидетелей (attestations de témoins — заявления соседей, родственников, родителей одноклассников с копией их паспорта), фото и переписка, показывающая повседневный уход, а не праздники. Алименты — отдельная линия того же дела: размер участия в содержании судья связывает с доходами и временем проживания, а взыскание устроено через посредничество кассы семейных пособий; если второй родитель не платит, действует механизм принудительного взыскания через кассу и пристава — подробно об этом наш разбор о неуплате алиментов, расчёте и взыскании через ARIPA и пристава. А если брак ещё не расторгнут и возможен согласованный путь, посмотрите наш гид о разводе по согласию без судьи у нотариуса: согласованный развод дешевле и быстрее, но соглашение о детях нотариус заверит, только если оно защищает интересы детей.
II. Конфликты вокруг решения и его защита: переезд, запрет выезда и отказ вернуть ребёнка
A. Один родитель переезжает в другой город или за границу: предупреждение, новый суд и запрет выезда ребёнка
Переезд — самый частый способ сломать устоявшееся решение о детях, поэтому закон требует предупреждать заранее. Статья 373-2 Гражданского кодекса: «Tout changement de résidence de l’un des parents, dès lors qu’il modifie les modalités d’exercice de l’autorité parentale, doit faire l’objet d’une information préalable et en temps utile de l’autre parent» — любой переезд родителя, меняющий порядок осуществления родительской власти, требует предварительного и своевременного извещения другого родителя; «En cas de désaccord, le parent le plus diligent saisit le juge aux affaires familiales qui statue selon ce qu’exige l’intérêt de l’enfant» — при разногласиях наиболее расторопный родитель обращается к семейному судье, который решает по интересам ребёнка. «Своевременно» на практике означает за несколько месяцев, письмом с уведомлением о вручении, с указанием нового адреса, школы, графика, который вы предлагаете взамен, и готовности оплатить дорогу. Переезд молчком, постановка перед фактом за неделю до начала учебного года и «увёз, а потом известил» — три классических способа проиграть следующий суд: судья увидит неуважение к правам второго родителя (пункт 3 статьи 373-2-11) и сделает выводы. Тот же абзац статьи 373-2 решает вопрос денег: «Le juge répartit les frais de déplacement et ajuste en conséquence le montant de la contribution à l’entretien et à l’éducation de l’enfant» — судья распределяет транспортные расходы и соответственно корректирует алименты. Уехали за 800 километров — готовьтесь, что ваши алименты вырастут или вы будете оплачивать билеты: расстояние, созданное вашим решением, — ваша финансовая проблема, а не ребёнка и не второго родителя.
Если переезд грозит превратиться в исчезновение — например, второй родитель угрожает увезти ребёнка в Россию, Украину или Казахстан и не вернуть, — просите у семейного судьи запрет выезда ребёнка с территории Франции без согласия обоих родителей (interdiction de sortie du territoire — IST). Статья 373-2-6 Гражданского кодекса: «Le juge du tribunal judiciaire délégué aux affaires familiales règle les questions qui lui sont soumises dans le cadre du présent chapitre en veillant spécialement à la sauvegarde des intérêts des enfants mineurs» — семейный судья решает вопросы, особо заботясь об интересах несовершеннолетних; «Il peut notamment ordonner l’interdiction de sortie de l’enfant du territoire français sans l’autorisation des deux parents» — он может запретить выезд ребёнка с территории Франции без разрешения обоих родителей. Запрет вносится в базу разыскиваемых лиц (fichier des personnes recherchées — полицейская база, проверяемая в аэропортах и на границах), и пограничники просто не выпустят ребёнка. Не путайте IST с запретом, который ставит один родитель через префектуру в срочном порядке (opposition à la sortie du territoire — краткосрочный запрет на 15 дней): префектурный запрет — это скорая помощь на две недели, судебный IST действует до отмены и именно он нужен при системном риске. Для поездки ребёнка в Россию оформите оба документа правильно: нотариально заверенное согласие второго родителя (autorisation de sortie du territoire), копии его паспорта, решение судьи о месте жительства, а для детей без французского паспорта — проверьте, нужен ли ребёнку собственный проездной документ (titre d’identité et de voyage). Если бывший супруг уже увёз ребёнка за границу и не возвращает, действует Гаагская конвенция о похищении детей — порядок возврата разобран в нашем материале о том, что делать, если бывший супруг увёз ребёнка и не возвращает его по Гаагской конвенции.
Париж и Иль-де-Франс: семейные споры жителей столицы рассматривает семейный судья судебного трибунала Парижа (tribunal judiciaire de Paris — суд на острове Сите, cour d’appel de Paris выше него), жителей пригородов — трибуналы по месту жительства ребёнка (Бобиньи, Кретей, Нантер, Эври, Версаль, Понтуаз, Мо, Мелён). Заявление подаётся по месту жительства ребёнка, а не по вашему: переехали с ребёнком из Парижа в Сен-Дени — дело уйдёт в Бобиньи. Срочные меры (запрет выезда, временное место жительства) судья принимает в порядке référé — ускоренной процедуры за несколько недель. Практические детали Парижа: огромные сроки очередей на социальное обследование в столице — просите судью назначить экспертизу как можно раньше; школьные справки берите в мэрии округа и у директора школы заранее, в сентябре их ждут неделями; для малоимущих действует судебная помощь (aide juridictionnelle — оплата адвоката государством), заявление подаётся в бюро при трибунале. Официальные ориентиры процедуры — страницы государственной службы: родительская власть при раздельном проживании, место жительства ребёнка при раздельном проживании, право на встречи и оставление у себя и обращение к семейному судье.
B. Второй родитель не возвращает ребёнка после выходных или мешает встречам: уголовная ответственность, пристав и судебная неустойка
Отказ вернуть ребёнка — не «семейная ссора», а уголовное преступление. Статья 227-5 Уголовного кодекса (Code pénal): «Le fait de refuser indûment de représenter un enfant mineur à la personne qui a le droit de le réclamer est puni d’un an d’emprisonnement et de 15 000 euros d’amende» — необоснованный отказ передать несовершеннолетнего ребёнка лицу, вправе его требовать, карается годом тюрьмы и штрафом 15 000 евро. Преступление называется непредставление ребёнка (non-représentation d’enfant) и касается любого решения, устанавливающего, у кого ребёнок должен находиться: решение семейного судьи, соглашение о разводе по согласию, homologation. Важные границы состава. Во-первых, отказ должен быть необоснованным (indûment): реальная болезнь ребёнка с больничным, госпитализация, доказанная непосредственная опасность — основания, подтверждённые документами в тот же день; «ребёнок не хотел», «была плохая погода», «мы поехали к бабушке» — не основания. Во-вторых, срок давности — шесть лет, поэтому даже старые эпизоды работают, если сохранились доказательства: требуйте расписку или сообщение о каждой передаче, фиксируйте смс и звонки, при отказе — сразу вызывайте полицию для составления протокола (main courante и plainte — запись в журнале и официальная жалоба; только жалоба запускает расследование). В-третьих, систематический невозврат меняет и гражданское дело: судья расценит его как препятствие связи ребёнка со вторым родителем и может пересмотреть место жительства в пользу пострадавшего родителя.
Кассационный суд подтвердил, что спрятать ребёнка за границей от французского правосудия не выйдет. Решение уголовной палаты от 21 июня 2023 года, жалоба № R 23-80.031: отец, которому орлеанский семейный судья установил встречи по выходным и половину каникул, удерживал сына за рубежом, ссылаясь на решения иностранных судов и на то, что ребёнок физически находится не во Франции. Апелляционный суд Парижа приговорил его к шести месяцам тюрьмы условно и штрафу 10 000 евро за непредставление ребёнка: «M. [N] a obtenu, le 22 octobre suivant, une interdiction de voyage à l’égard de son fils» — деталь дела показывает накал борьбы за ребёнка, а по праву суд напомнил твёрдое правило: «La Cour de cassation juge que le lieu de commission du délit de non-représentation d’enfant est celui où l’enfant doit être remis, et qu’en l’absence de précision sur ce point dans la décision fixant l’obligation de représentation, ce lieu est le domicile du parent en droit de le réclamer» — местом преступления считается место, где ребёнка должны были передать, а если решение его не уточняет — domicile родителя, вправе его требовать; французский судья компетентен, когда это место во Франции, где бы ни удерживали ребёнка. Для русскоязычных семей вывод прямой: увёз ребёнка в Москву, Алматы или Киев и не вернул к дате, указанной во французском решении, — французский уголовный суд вправе судить вас во Франции, а приговор (даже условный) ляжет в судимость (casier judiciaire) и ударит по виду на жительство и гражданству. Единственный безопасный путь оспорить решение — просить его изменения у семейного судьи, а не исполнять выборочно.
Параллельно с жалобой запускайте гражданское исполнение: оно быстрее и бьёт по кошельку нарушителя. Статья 373-2-6 даёт судье два кнута: «Il peut, même d’office, ordonner une astreinte pour assurer l’exécution de sa décision» — судья может даже по собственной инициативе назначить неустойку (astreinte — денежная сумма за каждый день или каждый случай неисполнения: например, 100 евро за каждый непредоставленный выходной) и штрафовать за злостное препятствование исполнению до 10 000 евро. Просите неустойку заранее, в первом же решении: судья охотнее включает её в текст, чем добавляет потом. При физическом удержании ребёнка статья 373-2 разрешает крайнее средство — прокурора и полицию: исполнение решения семейного судьи, соглашения о разводе по согласию и homologation-конвенции обеспечивается с привлечением публичной силы (concours de la force publique) по требованию заинтересованного лица или судьи через прокурора Республики — но только в исключительных случаях (à titre exceptionnel), когда иначе вернуть ребёнка нельзя. На практике цепочка такая: решение с неустойкой — фиксация нарушений у пристава (commissaire de justice — новое название судебного пристава-исполнителя: он составляет протоколы о непредставлении) — жалоба в полицию — требование прокурору — новый суд об изменении места жительства. Каждое звено документируйте: без протоколов пристава и номеров жалоб ваши слова против слов бывшего супруга ничего не весят. И последнее: никогда не отвечайте нарушением на нарушение — встречный невозврат «в отместку» делает вас соучастником той же статьи 227-5 и лишает морального преимущества в глазах судьи.
Conclusion
Спор о детях во Франции выигрывает не тот, кто громче любит ребёнка, а тот, кто точнее следует процедуре: совместная родительская власть сохраняется после расставания, и отобрать её можно только через судью в интересах ребёнка; место жительства — попеременно у обоих или у одного со встречами второго, расписанными по часам; мнение ребёнка собирается по строгим правилам, и отчёт о заслушивании обязаны показать сторонам; переезд требует предупреждения за месяцы и нового решения при споре; запрет выезда вносится в полицейскую базу; невозврат ребёнка — уголовное преступление с годом тюрьмы и штрафом 15 000 евро, а французский суд компетентен, даже если ребёнка удерживают за границей. Собирайте досье с первого дня конфликта — школьные справки, показания свидетелей, протоколы пристава, номера жалоб, — просите конкретные календарные решения с неустойкой и исполняйте каждое решение буквально, пока судья его не изменил. Тогда даже проигранный первый раунд превращается в выигранное дело: французский семейный судья пересматривает место жительства, когда видит документы, а не эмоции.