БЮРО KOHEN AVOCATS · ПАРИЖ 17
Получили французский паспорт: сохранится ли российское гражданство, как уведомить МВД и что грозит за молчание (2026)

Мэтр Hassan KOHEN действует в срочном порядке, от полицейского участка до суда присяжных. Первичный стратегический анализ — 80 € с НДС, личный ответ в течение 24 часов.

100 % конфиденциально · Профессиональная тайна · Без обязательств

Статья создана искусственным интеллектом по процессу, разработанному и контролируемому бюро

Источник: Кассационный суд Франции – открытые базы данных «Judilibre» и «Légifrance».

Парижская коллегия адвокатов Задержание, следствие, суд присяжных Карточка CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Мэтр Hassan KOHEN
Адвокат Парижской коллегии

Получили французский паспорт: сохранится ли российское гражданство, как уведомить МВД и что грозит за молчание (2026)

Поговорить с адвокатом 06 89 11 34 45

Вы получили французское гражданство — по натурализации (naturalisation, получение гражданства по решению властей), по браку с гражданином Франции (déclaration à raison du mariage) или ваш ребёнок стал французом по рождению — и теперь вас тревожат два вопроса. Первый: заставит ли Франция отказаться от российского паспорта и потеряете ли вы российское гражданство автоматически? Второй: накажет ли Россия за второй паспорт и что нужно сделать, чтобы спать спокойно? Ответы асимметричны, и именно в этом ловушка для сотен россиян во Франции. Франция множественное гражданство прямо разрешает: официальный портал service-public.fr пишет, что иметь два или даже три гражданства во Франции возможно. Россия второе гражданство тоже не запрещает, но требует уведомить МВД в течение 60 дней — а за молчание предусмотрена уголовная ответственность. В этом гиде по состоянию на 11 октября 2026 года разбираем обе стороны: какие статьи Гражданского кодекса Франции (Code civil) гарантируют сохранение французского гражданства и в каких трёх случаях его всё же теряют, как подтверждают гражданство справкой о гражданстве (certificat de nationalité française, CNF) и что решили суды в 2022–2025 годах, а затем — как правильно уведомить российские власти из Франции, какие штрафы грозят за пропуск срока и как исправить ситуацию, если срок уже пропущен.

I. Франция разрешает два паспорта: что говорит закон и когда гражданство всё же теряют

Начнём с главного: французское право не знает запрета двойного гражданства. Человек, ставший французом, остаётся гражданином России в глазах обеих стран, если только сам не запустит процедуру выхода из одного из гражданств. Но разрешение не означает отсутствия правил: закон точно описывает, кто становится французом, как это доказать и в каких исключительных случаях гражданство утрачивается. Разберём сначала получение и доказательства, затем — три механизма потери и судебную практику.

A. Получение французского гражданства не стирает российское: статья 23 и официальная позиция властей

Ключевая норма — статья 23 Гражданского кодекса: «Toute personne majeure de nationalité française, résidant habituellement à l’étranger, qui acquiert volontairement une nationalité étrangère ne perd la nationalité française que si elle le déclare expressément, dans les conditions prévues aux articles 26 et suivants du présent titre». Смысл зеркален и для вашей ситуации: само по себе приобретение иностранного гражданства не лишает французского — потеря наступает только по expressément выраженной воле, по специальной процедуре. Россиянин, получивший французский паспорт, остаётся россиянином, а француз, получивший российский паспорт, остаётся французом, пока не заявит обратное. Официальный портал service-public.fr подтверждает это простыми словами на странице о множественном гражданстве во Франции: иметь два или даже три гражданства во Франции возможно. Сохраните её в закладки, она пригодится и для разговоров с чиновниками, и для понимания логики закона.

Основные пути, которыми россияне становятся французами, — три. Первый — натурализация по декрету (naturalisation par décret): статья 21-17 Гражданского кодекса требует, чтобы иностранец доказал пять лет обычного проживания во Франции перед заявлением: «la naturalisation ne peut être accordée qu’à l’étranger justifiant d’une résidence habituelle en France pendant les cinq années qui précèdent le dépôt de la demande», то есть пяти лет обычного проживания во Франции перед заявлением, за вычетом исключений (учёба, беженство, брак и другие случаи, сокращающие срок). Второй элемент — ассимиляция: статья 21-24 устанавливает, что «Nul ne peut être naturalisé s’il ne justifie de son assimilation à la communauté française, notamment par une connaissance suffisante, selon sa condition, de la langue, de l’histoire, de la culture et de la société françaises, dont le niveau et les modalités d’évaluation sont fixés par décret en Conseil d’Etat, et des droits et devoirs conférés par la nationalité française ainsi que par l’adhésion aux principes et aux valeurs essentiels de la République». На практике это языковой уровень не ниже B1, собеседование в префектуре (préfecture — территориальный орган, принимающий досье) и подписание хартии прав и обязанностей гражданина. Подробно условия натурализации, требования к языку и порядок обжалования отказа разобраны в нашем гиде по натурализации по декрету — если вы только готовите досье, начните с него. Второй путь — заявление по браку (déclaration à raison du mariage): статья 21-2 Гражданского кодекса гласит: «L’étranger ou apatride qui contracte mariage avec un conjoint de nationalité française peut, après un délai de quatre ans à compter du mariage, acquérir la nationalité française par déclaration à condition qu’à la date de cette déclaration la communauté de vie tant affective que matérielle n’ait pas cessé entre les époux depuis le mariage et que le conjoint français ait conservé sa nationalité». Срок совместной жизни вырастает до пяти лет, если иностранец не прожил во Франции три года после брака или супруг-француз не стоял на консульском учёте, а брак за границей должен быть заранее транскрибирован (transcription — перенос записи в французские реестры актов гражданского состояния). Третий путь касается детей: статья 18 — «Est français l’enfant dont l’un des parents au moins est français» (право крови, filiation), а статья 19-3 — «Est français l’enfant né en France lorsque l’un de ses parents au moins y est lui-même né» (двойное право почвы). Несовершеннолетний ребёнок, проживающий с родителем, который стал французом, становится французом вместе с ним при указании имени ребёнка в декрете или заявлении родителя — и сохраняет при этом российское гражданство: возникает та самая множественность с рождения или с детства, которую service-public.fr прямо допускает.

Получить гражданство — половина дела, вторая половина — уметь его доказать. Главный документ — справка о французском гражданстве (certificat de nationalité française, CNF), которую выдаёт служба гражданства судебного трибунала (service de la nationalité du tribunal judiciaire) по месту жительства; порядок запроса описан на официальной странице CNF. Храните оригинал: дубликат получить сложнее, чем кажется. Доказательствами служат также декрет о натурализации, опубликованный в Официальном журнале (Journal officiel de la République française), свидетельство о рождении с отметкой о гражданстве и, для детей — документы родителей. Закон помогает тем, кто французом всегда жил: статья 30-2 Гражданского кодекса предусматривает, что «lorsque la nationalité française ne peut avoir sa source que dans la filiation, elle est tenue pour établie, sauf la preuve contraire si l’intéressé et celui de ses père et mère qui a été susceptible de la lui transmettre ont joui d’une façon constante de la possession d’état de Français», то есть устойчивое фактическое состояние французского гражданина (possession d’état — когда человек постоянно ведёт себя и признаётся окружающими как француз: документы, выборы, служба) создаёт презумпцию гражданства. Парижский нюанс: жители столицы и Иль-де-Франс запрашивают CNF в службе гражданства судебного трибунала Парижа (tribunal judiciaire de Paris, pôle de la nationalité) — записывайтесь заранее, сроки выдачи измеряются месяцами, а без CNF префектура и консульства могут затягивать любые процедуры, где гражданство нужно подтвердить.

B. Три случая потери французского гражданства и что решили суды в 2022–2025 годах

Теперь о страхах: вдруг французское гражданство уже потеряно из-за получения российского паспорта, или наоборот — вдруг получение французского паспорта аннулировало российское. По французскому праву потеря (perte) — исключение, и каждое основание требует формальной процедуры, а не наступает само по себе. Первый случай — добровольный выход с разрешения властей: статья 23-4 — «Perd la nationalité française le Français, même mineur, qui, ayant une nationalité étrangère, est autorisé, sur sa demande, par le Gouvernement français, à perdre la qualité de Français. Cette autorisation est accordée par décret». Подчеркнём: только по вашей просьбе (sur sa demande) и только декретом — никакого автоматического выхода при получении российского паспорта не существует. Второй случай — статья 23-7: «Le Français qui se comporte en fait comme le national d’un pays étranger peut, s’il a la nationalité de ce pays, être déclaré, par décret après avis conforme du Conseil d’Etat, avoir perdu la qualité de Français». Речь о человеке, который фактически ведёт себя исключительно как гражданин другого государства (служба в его армии, занятие должностей, несовместимых с французским гражданством), — и даже тогда нужен декрет после обязательного положительного заключения Государственного совета (Conseil d’Etat). Статья 23-9 уточняет момент потери для каждого случая — по дате приобретения иностранного гражданства, по дате заявления или по дате декрета в зависимости от основания. Третий случай — лишение (déchéance) по статье 25: «L’individu qui a acquis la qualité de Français peut, par décret pris après avis conforme du Conseil d’Etat, être déchu de la nationalité française, sauf si la déchéance a pour résultat de le rendre apatride : 1° S’il est condamné pour un acte qualifié de crime ou délit constituant une atteinte aux intérêts fondamentaux de la Nation ou pour un crime ou un délit constituant un acte de terrorisme», — далее идут другие пункты (преступления против государства, уклонение от воинской обязанности, действия в пользу иностранного государства). Для обычного россиянина, получившего паспорт по браку или натурализации и живущего законопослушно, эта норма нерелевантна, но знать её стоит: она показывает философию закона — даже лишение требует декрета, заключения Госсовета и невозможно, если человек станет апатридом (apatride — лицо без гражданства).

Судебная практика подтверждает: суды тщательно проверяют каждое утверждение о потере и не позволяют лишать гражданства по аналогии или по международному договору, который этого прямо не предусматривает. Кассационный суд (Cour de cassation — высший суд Франции по гражданским делам) 12 марта 2025 года по делу № 23-18.905 напомнил историю нормы: «l’article 28 de la loi n° 73-42 du 9 janvier 1973 complétant et modifiant le code de la nationalité avait abrogé l’article 9 de l’ordonnance du 19 octobre 1945 et donné une nouvelle rédaction de l’article 87 du code de la nationalité, lequel subordonnait désormais la perte de la nationalité française à une déclaration émanant de la personne qui acquérait une nationalité étrangère», — то есть с 1973 года потеря обусловлена заявлением самого человека, а не фактом приобретения другого гражданства. Суд также уточнил границы известного решения Конституционного совета (Conseil constitutionnel) № 2013-360 от 9 января 2014 года о женщинах, автоматически терявших гражданство при вступлении в иностранное: ссылаться на него «par les seules femmes qui ont perdu la nationalité française par l’application des dispositions de l’article 87 du code de la nationalité, entre le 1er juin 1951 et l’entrée en vigueur de la loi du 9 janvier 1973», а потомки — лишь если мать судебно установила сохранение гражданства. Вывод для читателя: старые автоматические потери — история, современное правило — волеизъявление и процедура. Второе решение — Кассационный суд 30 марта 2022 года, № 20-22.050 (кассация без направления на новое рассмотрение — cassation sans renvoi): суд постановил, что «l’article 8, c, de la Convention franco-tunisienne régit exclusivement les relations entre les Etats parties et n’est pas d’effet direct à l’égard des particuliers, lesquels ne peuvent ni en revendiquer l’application ni se le voir opposer», — международная конвенция регулирует только отношения государств и не лишает гражданства частных лиц напрямую. Там же суд процитировал исторические нормы: «Selon l’article 87 du code de la nationalité française, dans sa rédaction issue de l’ordonnance du 19 octobre 1945, perd la nationalité française le Français majeur qui acquiert volontairement une nationalité étrangère», — обратите внимание на слово majeur (совершеннолетний): даже старая строгая норма касалась только совершеннолетних. Третье решение — апелляционный суд Парижа 7 октября 2025 года, RG № 24/00260: суд установил, что «le dépôt par Mme [D] [L], fût-elle émancipée, d’une demande d’enregistrement en tant que citoyenne du Royaume-Uni, alors qu’elle était âgée de moins de 21 ans, est demeuré sans effet sur sa nationalité française, qu’elle a donc conservée, et transmise à sa fille», — заявление несовершеннолетней о британском гражданстве не затронуло её французское гражданство, которое она передала дочери, — и распорядился: «Ordonne la délivrance d’un certificat de nationalité française à Mme [T] [C] [O]». Три решения складываются в одну линию: гражданство охраняется, потеря толкуется узко, а сомнения решаются выдачей CNF. Добавим свежее подтверждение активности судов: 30 сентября 2026 года судебный трибунал Парижа по делу № 24/14154 (иск об оспаривании гражданства, action négatoire de nationalité) полностью удовлетворил требования заявителя — суды по гражданству работают и в 2026 году, и обращаться в них с правильно собранным досье имеет смысл.

II. Россия разрешает, но требует уведомить: 60 дней, МВД и цена молчания

Если Франция смотрит на второй паспорт спокойно, то Россия смотрит внимательно. Иметь французское гражданство россиянину не запрещено, но о нём нужно заявить — быстро и по форме. Эта часть гида — самая практичная: сроки, каналы подачи, документы и ответственность. Ошибка здесь не лишит вас ни российского, ни французского гражданства, но может стоить денег, нервов на границе и проблем с консульскими услугами.

A. Обязанность уведомить: статья 11 закона № 138-ФЗ, срок 60 дней и четыре канала подачи

С 26 октября 2023 года действует новый закон о гражданстве — Федеральный закон от 28 апреля 2023 года № 138-ФЗ О гражданстве Российской Федерации. Его статья 11 обязывает уведомлять о приобретении иностранного гражданства или вида на жительство (разъяснение опубликовано на официальной странице консульского отдела посольства России). Официальная страница консульского отдела посольства России разъясняет порядок по статье 11 Федерального закона от 28 апреля 2023 года № 138-ФЗ О гражданстве Российской Федерации, вступившего в силу 26 октября 2023 года: российский гражданин, приобретший иностранное гражданство или оформивший вид на жительство за рубежом, подаёт уведомление в консульское учреждение в течение 60 дней со дня получения соответствующего документа. Зафиксируем три элемента: срок — 60 дней со дня получения документа (декрета о натурализации, справки о приобретении гражданства по браку, французского паспорта или вида на жительство), адресат — органы МВД или консульское учреждение, форма — официальное уведомление по утверждённому бланку. Уведомлять нужно и о виде на жительство (carte de séjour), а не только о паспорте, и об утрате иностранного гражданства — если вы вышли из французского гражданства, об этом тоже подаётся уведомление. За несовершеннолетних и недееспособных уведомляют родители или законные представители.

Подать уведомление можно четырьмя путями. Первый — лично в территориальный орган МВД в России по месту регистрации или фактического пребывания: самый надёжный способ, отрывной талон с отметкой о приёме остаётся у вас. Второй — через портал портал Госуслуги (услуга МВД по уведомлениям о приобретении или утрате гражданства): удобно, если есть подтверждённая учётная запись, сохраняйте электронное подтверждение подачи. Третий — почтой России ценным письмом с описью вложения: опись и квитанция доказывают дату и содержимое отправления. Четвёртый — через российское консульство за рубежом: приём ведётся по предварительной записи, с оригиналами документов и их копиями. Жителям Франции удобнее всего уточнять актуальный порядок на сайте консульского отдела посольства России в Париже (запись, бланки, часы приёма меняются — проверяйте перед визитом). Что приложить: заполненный бланк уведомления, копию российского паспорта (загранпаспорт и, при наличии, внутренний), документ, подтверждающий французское гражданство (выписка из декрета, справка CNF, французский паспорт или свидетельство о рождении с отметкой), и копии всех оригиналов — консульства прямо требуют копии вместе с оригиналами. Французские документы для российских органов готовьте с переводом на русский язык: нотариальный перевод снимает вопросы у принимающего сотрудника. Отдельное практическое правило, которое снимает половину страхов: на территории России вы рассматриваетесь только как гражданин России — въезжайте в Россию и выезжайте из неё по российскому загранпаспорту, французский паспорт на российской границе не предъявляйте. А во Франции и при пересечении французской границы пользуйтесь французским паспортом или картой — каждая страна видит в вас своего гражданина, и это нормальное следствие разрешённого двойного гражданства.

B. Что грозит за молчание: уголовная статья 330.2, штраф по КоАП и как исправить пропуск срока

Ответственность двухуровневая, и перепутать уровни — частая ошибка. Первый уровень — уголовный: статья 330.2 Уголовного кодекса РФ наказывает неисполнение обязанности по подаче уведомления о наличии иностранного гражданства или вида на жительство — штрафом в размере до двухсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осуждённого за период до одного года либо обязательными работами на срок до четырёхсот часов. Речь именно о полном молчании — когда человек вообще не уведомил. Второй уровень — административный: статья 19.8.3 Кодекса об административных правонарушениях — нарушение установленного порядка подачи уведомления, то есть опоздание, неверная форма или неполные сведения, — влечёт штраф от пятисот до одной тысячи рублей. Разница принципиальна: опоздавшее, но поданное уведомление — это в худшем случае небольшой административный штраф, а не уголовное дело; продолжающееся молчание — риск уголовной статьи. На практике дела по статье 330.2 возбуждаются нечасто, обычно когда факт второго гражданства всплывает при проверке — например, при въезде в Россию с двумя паспортами, при оформлении загранпаспорта или в ходе иных контрольных мероприятий. Но полагаться на то, что факт второго гражданства не заметят, нельзя: отметка о месте рождения и французские документы рано или поздно оставляют след, а срок давности по уголовным делам исчисляется годами.

Если 60 дней уже пропущены, стратегия одна: уведомить как можно скорее. Позднее уведомление не стирает нарушение задним числом, но прекращает длящееся молчание, переводит ситуацию из уголовной плоскости в административную и демонстрирует добросовестность — суды и должностные лица учитывают добровольное исправление. Соберите доказательства подачи: отрывной талон МВД, почтовую опись с квитанцией, электронное подтверждение Госуслуг, отметку консульства о приёме. Храните их бессрочно вместе с копией самого уведомления — это ваш щит при любых вопросах спустя годы. Отдельно проверьте смежные обязанности: если у вас остались счета, имущество или налоговый статус в обеих странах, уведомление о гражданстве не заменяет налоговую декларацию и не меняет налоговое резидентство — это разные плоскости, регулируемые разными законами. Типичные ошибки россиян во Франции: ждать поездки в Россию когда-нибудь потом вместо уведомления через консульство; уведомлять только о паспорте, забыв про ранее полученный вид на жительство; подавать уведомление без копий подтверждающих документов; въезжать в Россию по французскому паспорту. Каждую из этих ошибок исправить дешевле сегодня, чем объяснять завтра. Судебная иллюстрация из французской практики — упомянутое выше дело трибунала Парижа № 24/14154 от 30 сентября 2026 года: суды по гражданству выносят решения быстро и по существу при правильно собранном досье — тот же принцип работает и с административными процедурами: правильно собранный пакет документов решает дело, а не устные объяснения.

Ещё один практический узел — документы детей. Если французское гражданство получил ваш несовершеннолетний ребёнок (по рождению от родителя-француза, по двойному праву почвы или вместе с вами при натурализации), уведомление в МВД подаёте вы как родитель, с его свидетельством о рождении и вашим паспортом. Французское свидетельство о рождении (acte de naissance), выданное мэрией (mairie), для российских органов переведите на русский язык; апостиль (apostille — международный штамп, подтверждающий подлинность документа) на французских актах гражданского состояния для России не требуется благодаря двусторонней конвенции об освобождении от легализации, но перевод снимет все вопросы. Храните весь пакет — уведомление, талон, переводы, копию декрета из Journal officiel — в одном месте и в цифровом виде: при смене загранпаспорта, оформлении ребёнку российского гражданства или любой проверке досье собирается за час, а не за месяц.

Conclusion

Итог укладывается в два предложения. Франция двойное гражданство разрешает: потеря французского паспорта возможна только по вашей просьбе декретом, за поведение иностранного гражданина декретом после заключения Госсовета или лишением за тягчайшие преступления — получение российского паспорта само по себе не лишает ничего, а суды 2022–2025 годов толкуют потерю узко и охотно выдают справки CNF. Россия второй паспорт тоже разрешает, но требует уведомить МВД в течение 60 дней: полное молчание — уголовная статья 330.2 со штрафом до двухсот тысяч рублей или обязательными работами, опоздание или ошибка в форме — административный штраф от пятисот до одной тысячи рублей. Поэтому порядок действий прост: сохраните декрет о натурализации и закажите CNF, подайте уведомление через МВД, Госуслуги, почту или консульство, храните подтверждения бессрочно, въезжайте в Россию по российскому паспорту. Оба ваших гражданства после этого работают на вас, а не против вас.

📄 Официальный циркуляр