Вы перестали платить за квартиру во Франции — потеряли работу, разошлись с партнёром, заболели, — и вот в почтовом ящике письмо от судебного пристава (commissaire de justice, раньше назывался huissier de justice): требование уплатить долг (commandement de payer), а затем повестка в суд (assignation). Следом звучит страшное слово «выселение» (expulsion). Паниковать рано, но и тянуть нельзя: французская процедура выселения за неуплату — это цепочка строго регламентированных шагов, и почти на каждом из них у жильца есть защита. А прямо сейчас, в октябре, у вас есть дополнительный союзник — календарь: с 1 ноября по 31 марта во Франции действует зимнее перемирие (trêve hivernale), когда выселять нельзя почти никого.
В этой статье — полная карта процедуры для русскоязычных жильцов: первая часть разбирает, как идёт выселение за долги от первого требования до решения судьи и что реально решает суд — расторжение договора или рассрочку; вторая — как остановить или отложить выселение, кого защищает зимнее перемирие и какие рычаги работают в Париже и Иль-де-Франс. Каждый французский термин объяснён при первом упоминании, каждая ключевая норма процитирована по официальному тексту с ссылкой, а рядом с нормами — три свежих судебных решения, включая кассационное от 5 марта 2026 года. Статья написана по состоянию законодательства на 18 октября 2026 года.
I. Получили требование об уплате и повестку в суд: как идёт выселение за неуплату во Франции
A. Commandement de payer и повестка в суд: шесть недель, обязательные реквизиты и жалоба в комиссию
Всё начинается не с суда, а с требования судебного пристава. Commandement de payer — это официальный акт, который вручает или направляет commissaire de justice (судебный пристав-исполнитель; до 2022 года эта профессия называлась huissier de justice, старое название до сих пор встречается в письмах и решениях). В требовании указана сумма долга по аренде (loyers) и коммунальным платежам (charges), а также предупреждение: если не заплатить, договор будет расторгнут через суд, а вы — выселены. Почти каждый договор найма жилья во Франции содержит clause résolutoire — условие о расторжении «по праву» (de plein droit), то есть автоматически, за неуплату аренды, платежей или невнесение залога (dépôt de garantie).
Главное, что нужно знать: это условие срабатывает не сразу. Статья 24 закона № 89-462 от 6 июля 1989 года, в её действующей редакции, говорит: «Cette clause ne produit effet que six semaines après un commandement de payer demeuré infructueux» — условие производит действие лишь по истечении шести недель после безрезультатного требования об уплате. Шесть недель — это нынешний срок: раньше было два месяца, но закон от 27 июля 2023 года сократил его. У вас есть шесть недель с момента вручения требования, чтобы заплатить долг целиком, договориться с собственником или пойти в суд за рассрочкой. Если вы погасили долг внутри этих шести недель, условие о расторжении не срабатывает вообще.
Само требование должно содержать под страхом недействительности (à peine de nullité) шесть обязательных упоминаний: что у жильца есть шесть недель на оплату; месячный размер аренды и платежей; детальный расчёт долга (décompte); предупреждение, что без оплаты или просьбы о рассрочке грозит судебное расторжение договора и выселение; адрес фонда солидарности за жильё (fonds de solidarité pour le logement, FSL — департаментский фонд, который может дать деньги или заём на погашение долга) с указанием, что можно туда обратиться; и напоминание, что в любой момент можно просить у суда délai de grâce — льготный срок по статье 1343-5 Гражданского кодекса. Проверьте своё требование по этим шести пунктам: если чего-то нет — например, нет адреса FSL или нет расчёта долга, — это основание просить суд признать требование недействительным, и тогда вся процедура разваливается. Сохраните конверт с датой и сам акт: срок в шесть недель считается от вручения.
Если за вас поручился garant (caution — поручитель, часто родственник или банк), пристав обязан известить его о требовании в течение пятнадцати дней после вручения вам; иначе с поручителя нельзя взыскать пени и проценты за просрочку. Это прямо написано в той же статьи 24, и об этом стоит сообщить своему поручителю: пусть проверит даты.
Параллельно закон запускает социальную защиту. Если вы не платите два месяца подряд или долг достиг двух месячных аренд без платежей, пристав — по статьи 24 — сигнализирует о требовании в комиссию по предотвращению выселений (commission de coordination des actions de prévention des expulsions locatives, CCAPEX — департаментская комиссия, где сидят представители префекта, департамента, мэрий, CAF и ассоциаций). По сигналу назначается социальное и финансовое обследование (diagnostic social et financier): к вам придёт социальный работник, опросит вас и собственника и передаст заключение судье до заседания. Не уклоняйтесь от этого обследования — его выводы судья читает внимательно, и сотрудничество работает на вас.
Если шесть недель прошли, а долг не погашен, собственник идёт в суд. Дело рассматривает juge des contentieux de la protection, JCP — судья по вопросам защиты при судебном трибунале (tribunal judiciaire); именно ему подсудны споры о найме жилья. Но и здесь есть фильтры. Если собственник — компания (а не физическое лицо и не семейная SCI), она не вправе вызывать вас в суд, пока не пройдёт два месяца после обращения в CCAPEX, — так требует статьи 24, иначе иск отклонят как неприемлемый (irrecevable). А сама повестка (assignation) должна быть направлена префекту департамента (préfet — представитель государства в департаменте) не позже чем за шесть недель до заседания, чтобы успели провести социальное обследование; без этого уведомления иск тоже неприемлем. Эти правила — тоже из статьи 24 закона 1989 года, и они прямо названы нормами публичного порядка: судья применяет их сам, даже если вы о них не вспомнили.
Посмотрите, как это работает на живом примере. Судья по вопросам защиты трибунала Компьеня решением от 4 июня 2026 года (RG 26/00125, текст решения) разобрал классическое дело: договор найма от 4 февраля 2022 года, требование пристава от 16 октября 2025 года на 1 851,52 евро долга, повестка от 24 февраля 2026 года. Жилец объяснял, что долг возник после несчастного случая, лишившего его работы, что он получает 800–900 евро больничных в месяц, а его спутница не работает и семья живёт на 1 108 евро социальных пособий; он просил рассрочку по 73 евро в месяц и сообщил о поданном деле о чрезмерной закредитованности (surendettement). Судья проверил приемлемость иска именно через статью 24, констатировал, что условия приобретения силы условием о расторжении выполнены на 17 декабря 2025 года, взыскал 4 075,73 евро долга с законными процентами и предписал освободить жильё, уточнив: выселение возможно лишь через два месяца после вручения требования освободить помещение (commandement de quitter les lieux) — срок по статьёй L. 412-1. Это решение — хорошая иллюстрация: суд идёт по шагам процедуры, считает сроки и проверяет каждый фильтр, а не просто «выселяет должника».
B. Что решает судья: расторжение договора или рассрочка до трёх лет
Заседание у JCP — это не формальность, а развилка. У судьи два пути: констатировать расторжение договора и назначить выселение либо дать вам время и рассрочку. И второй путь во французском праве очень силён. Общее правило — статья 1343-5 Гражданского кодекса: «Le juge peut, compte tenu de la situation du débiteur et en considération des besoins du créancier, reporter ou échelonner, dans la limite de deux années, le paiement des sommes dues» — судья может с учётом положения должника и нужд кредитора отсрочить или рассрочить уплату долга в пределах двух лет. А для найма жилья статья 24 идёт дальше: судья может — по просьбе жильца, собственника или сам — дать рассрочку уплаты долга на срок до трёх лет, но при двух условиях: жилец в состоянии погасить долг и он возобновил полную уплату текущей аренды до дня заседания. Запомните эту формулу: судья даёт рассрочку тому, кто уже снова платит текущую аренду и доказывает, что потянет и долг. Если вы пришли в суд, продолжая не платить ничего, шансы на рассрочку резко падают.
Рассрочка останавливает и условие о расторжении: пока вы платите по графику, установленному судьёй, расторжение не действует; нарушили график — условие вступает в силу автоматически. Этот механизм подтвердил Кассационный суд совсем недавно. Третья гражданская палата решением от 5 марта 2026 года (pourvoi № 24-15.820, текст решения) напомнила общее правило, процитировав закон дословно: «Les juges saisis d’une demande présentée dans les formes et conditions prévues à l’article 1343-5 du code civil peuvent, en accordant des délais, suspendre la réalisation et les effets des clauses de résiliation, lorsque la résiliation n’est pas constatée ou prononcée par une décision de justice ayant acquis l’autorité de la chose jugée. La clause résolutoire ne joue pas si le locataire se libère dans les conditions fixées par le juge» — судьи, к которым обращено требование в порядке статьи 1343-5, могут, давая сроки, приостановить действие условий о расторжении, пока расторжение не констатировано решением с силой res judicata; условие не играет, если жилец освобождается от обязательства на условиях, set судьёй. Дело касалось смешанного договора (коммерция плюс жильё) в Кайенне, но принцип общий: вовремя заявленная просьба о сроках замораживает расторжение. В том же решении суд добавил важную защиту для жильцов (пункт 13 мотивов): если собственник требует расторжения за неуплату, а жилец ссылается, что сам собственник не исполнял свои обязанности (не делал ремонт, сдавал непригодное жильё — exception d’inexécution, возражение о неисполнении), судья обязан проверить обоснованность этого возражения, даже если жилец не просил сроков в течение месяца после требования. То есть встречная претензия к собственнику — ремонт, плесень, отопление — это не эмоции, а процессуальный аргумент, который суд обязан разобрать.
Отдельный мощный механизм — чрезмерная закредитованность (surendettement). Если комиссия по чрезмерной закредитованности признала ваше дело приемлемым (décision de recevabilité), судья по найму даёт вам сроки до утверждения плана погашения либо решения комиссии; если план уже утверждён или комиссия навязала меры — судья даёт сроки и порядок из этого плана; если комиссия приостановила взыскание долга — судья добавляет ещё три месяца, чтобы вы успели снова обратиться в комиссию. Так говорит параграф VI статьи 24. Поэтому при долгах сразу идите в Banque de France подавать досье о закредитованности: приемлемость досье меняет исход жилищного суда. Судья, кстати, сам спросит стороны, есть ли такое производство, — закон велит ему пригласить вас принести все документы по нему.
Даже после решения о выселении время ещё можно выиграть. Статья L. 412-3 Кодекса исполнительного производства (Code des procédures civiles d’exécution — кодекс, регулирующий принудительное исполнение) позволяет судье давать возобновляемые отсрочки жильцам, чьё выселение назначено судом, всякий раз, когда переселение невозможно в нормальных условиях. Статья L. 412-4 ограничивает каждую отсрочку рамками от одного месяца до одного года и перечисляет критерии: добрая или худая воля жильца, возраст, здоровье, семейное и имущественное положение обеих сторон, погода, усилия жильца по поиску жилья, право на достойное жильё и сроки обжалований, включая recours DALO. Судья-исполнитель (juge de l’exécution, JEX — судья, который ведёт исполнение решений) взвешивает всё это и ищет справедливый баланс.
Пример такого взвешивания — решение JEX трибунала Понтуаза от 31 января 2025 года (RG 24/04926, текст решения). Жилец просил четыре месяца на выезд, ссылаясь на финансовые трудности, нерегулярную работу и безуспешные поиски жилья; собственник, компания ICF Habitat La Sablière, возражала: долг 1 922,96 евро, платежи нерегулярные, и судья уже давал три месяца в августе. Судья процитировал статьи L. 412-3 и L. 412-4 дословно, напомнил про баланс интересов — и в сроках отказал: предыдущая отсрочка не была использована добросовестно. Но даже отказывая, судья напомнил, что зимнее перемирие фактически блокирует выселение с 1 ноября по 31 марта, и направил решение префекту Валь-д’Уаз. Мораль для вас: прося отсрочку у JEX, приходите с доказательствами доброй воли — квитанции о частичных платежах, письма агентствам недвижимости, отказы, справки о доходах. Пустые руки и неоплаченный текущий месяц — почти гарантированный отказ.
II. Как остановить или отложить выселение: зимнее перемирие и ваши рычаги в Париже
A. Зимнее перемирие с 1 ноября по 31 марта: кого защищает и кого нет
Trêve hivernale — зимнее перемирие — это не жест доброй воли, а закон. Статья L. 412-6 Кодекса исполнительного производства говорит: «Nonobstant toute décision d’expulsion passée en force de chose jugée et malgré l’expiration des délais accordés en vertu de l’article L. 412-3, il est sursis à toute mesure d’expulsion non exécutée à la date du 1er novembre de chaque année jusqu’au 31 mars de l’année suivante, à moins que le relogement des intéressés soit assuré dans des conditions suffisantes respectant l’unité et les besoins de la famille» — несмотря на вступившее в силу решение о выселении и несмотря на истечение сроков по статье L. 412-3, исполнение любой неисполненной к 1 ноября меры выселения приостанавливается до 31 марта следующего года, кроме случая, когда переселение обеспечено в достойных условиях с respect единства и нужд семьи. Переводя на практику: если к 1 ноября вас ещё не выселили физически, пристав не вправе выставить вас на улицу до 1 апреля — даже если все сроки вышли и решение вступило в силу. Единственное исключение — вам предоставили нормальное переселение, сохраняющее семью вместе. Сейчас, в середине октября, это означает: любое решение, которое собственник получит осенью, упрётся в перемирие, и у вас есть минимум пять месяцев, чтобы платить долг, искать жильё и оформлять помощь.
У перемирия два жёстких исключения, и их важно знать точно, чтобы не питать иллюзий. Первое: перемирие не действует, если выселение назначено за вселение без права и без титула (sans droit ni titre — без договора и без законного основания) в чужое жилище (domicile) силой, угрозами или хитростью — то есть за классический сквот чужой квартиры. Второе: если вселение силой произошло не в жилище, а в иное помещение, судья может снять или сократить перемирие. Для обычных арендаторов с договором эти исключения не применяются: ваш случай — долг, а не захват, и перемирие вас покрывает полностью. Отметим и границу: перемирие не касается студенческих общежитий, когда жилец перестал быть студентом (это прямо сказано в статье L. 412-7), и не касается выселения супруга или партнёра по PACS из семейного жилья при разводе или расторжении пакта.
Три смежные нормы дополняют картину. Во-первых, база: статья L. 411-1 запрещает выселять без решения суда или исполнительного мирового соглашения и без требования освободить помещение — никаких смен замков собственником, никаких «съезжайте к понедельнику» по телефону. Смена замков и отключение света собственником — это самоуправство, за которое отвечает он, а не вы. Во-вторых, после решения суда о выселении пристав вручает commandement de quitter les lieux — требование освободить помещение, и только через два месяца после него возможно физическое выселение: так велит статья L. 412-1 («elle ne peut avoir lieu qu’à l’expiration d’un délai de deux mois qui suit le commandement»). Эти два месяца — ваше окно для просьбы об отсрочке у JEX и для переезда своими силами. В-третьих, если выселение пришлось бы на особенно суровый период, судья может продлить двухмесячный срок ещё на три месяца: статья L. 412-2 говорит о последствиях исключительной тяжести, в частности из-за времени года или погоды. Зима, болезнь, маленький ребёнок — аргументы именно из этой статьи.
Обратите внимание: перемирие останавливает физическое выселение, но не долг и не процедуру. Аренда продолжает капать, проценты идут, а собственник вправе получать решение суда зимой, чтобы исполнить его 1 апреля. Поэтому зиму нужно использовать активно: платить текущую аренду, гасить долг частями, подать досье в FSL и в комиссию по закредитованности, встать в очередь на социальное жильё (demande de logement social, номер unique) и подать recours DALO, о котором ниже. Тот, кто просто переждал зиму без платежей, встречает апрель с выросшим долгом и исчерпанными аргументами о доброй воле.
B. Париж и Иль-де-Франс: префект, полиция, FSL, DALO и апелляция
В Париже и ближнем Подмосковье (Иль-де-Франс) выселение идёт через те же нормы, но с местными особенностями, которые надо использовать. Первая особенность — префект. Как только пристав вручает требование освободить помещение, статья L. 412-5 обязывает его сообщить об этом префекту департамента, а префект информирует CCAPEX и сообщает вашей семье о праве просить переселения через комиссию медиации по праву на жильё (droit au logement opposable, DALO). Если пристав префекта не известил, двухмесячный срок до выселения приостанавливается — это прямо написано в статье, и это сильный аргумент: требуйте у пристава доказательство извещения. На практике в Париже сигнал уходит префекту полиции (в столице префектурные функции по выселениям держит préfet de police), а дальше включается социальная машина: CCAPEX Парижа, служба SIAO (единая служба приёма и ориентации бездомных), которая может предложить место в приюте или гостинице.
Вторая особенность — сила. Физическое выселение идёт с участием полиции, а разрешение на помощь полиции (concours de la force publique) даёт префект. Если префект отказывает в помощи, собственник может требовать от государства компенсацию — вас это касается косвенно, но знайте механику: отказ префекта utility вам, ожидание длится месяцами, и в Париже такие отказы зимой — обычное дело из-за перемирия и нехватки мест. Не путайте: отказ в силе не отменяет долг, но даёт время.
Третий рычаг — деньги на погашение. FSL вашего департамента (в Париже — FSL de Paris при Centre d’action sociale) может дать субсидию (subvention, возвращать не надо) или заём (prêt) на долг, залог и переезд; обращение запускается через социального работника мэрии (assistante sociale de secteur) или CAF. Параллельно проверьте пособия: жилищная помощь CAF (aide personnalisée au logement, APL, либо allocation de logement) при долге может сохраняться и идти прямо собственнику (tiers payant) — идите в CAF и просите план погашения (plan d’apurement): пока вы его respectте, помощь не снимают. Четвёртый рычаг — DALO: если вы добросовестны, живёте в плохих условиях или под угрозой выселения без переселения, посредническая комиссия департамента (commission de médiation) может признать вас приоритетным и обязать государство переселить вас. Комиссии созданы статьёй L. 441-2-3 Кодекса строительства и жилья в каждом департаменте; досье подаётся в préfecture. Плюс DALO в том, что судья по выселению учитывает сроки этого recours при назначении отсрочек, — об этом прямо говорит статья L. 412-4.
Пятый вопрос — апелляция. Решение JCP можно обжаловать: статья 538 Гражданского процессуального кодекса даёт на обычное обжалование один месяц в спорных делах. Но осторожно: статья 514 устанавливает, что решения первой инстанции исполнимы provisionally по праву — апелляция сама по себе выселение не останавливает, нужно отдельно просить приостановить исполнение (arrêt de l’exécution provisoire) у первого председателя апелляции и доказывать, что исполнение повлечёт явно чрезмерные последствия. Поэтому апелляция без такой просьбы — это время и деньги без защиты от приставов; решайте с юристом, есть ли серьёзный довод (например, недействительное требование), иначе силы лучше бросить на рассрочку и помощь.
Шестой пункт — поручитель и ваша администрация. Если платил garant, после вашего погашения требуйте у собственника расписку и снимайте вопросы с поручителя письменно. А если вы иностранец с видом на жительство (titre de séjour): само выселение за долги вид на жительство не отбирает, но при переезде обновите адрес в личном кабинете ANEF (Agence nationale des étrangers en France — ведомство по делам иностранцев) и в CAF, в налоговой и в банке, чтобы повестки, решения и карты не уходили на старый адрес. Пропущенное письмо от префектуры из-за переезда — классическая причина OQTF, которую потом приходится оспаривать отдельно. Если вас временно приютили друзья, попросите attestation d’hébergement (справку о проживании) с их паспортом и счётом за свет — она подтверждает адрес для всех ведомств.
Подробный разбор самого договора найма — что подписывать, как платить charges, как считать dépôt de garantie и как давать congé без потерь, — собран в нашем путеводителе по аренде жилья для россиян: Снимаете квартиру во Франции: договор, депозит, платежи и выселение без потерь. А общая официальная схема «долги — требование — повестка — решение» с формами и адресами помощи изложена государством на странице service-public.fr о неуплате аренды и выселении.
Conclusion
Итак, порядок действий, если вас выселяют за долги. Проверьте требование пристава по шести обязательным пунктам статьи 24 — дефект роняет всю процедуру. Используйте шесть недель: платите, договаривайтесь, просите рассрочку и идите в FSL, в CAF и в Banque de France с досье о закредитованности. На заседании у JCP приходите с квитанциями о текущей аренде и доказательствами доброй воли — это условие рассрочки до трёх лет. После решения используйте два месяца после требования освободить помещение для просьбы об отсрочке у JEX, а с 1 ноября по 31 марта вас прикрывает зимнее перемирие — кроме случаев захвата чужого жилья силой. В Париже параллельно включайте префекта, CCAPEX, SIAO и DALO и не забывайте обновить адрес везде после переезда. Выселение во Франции — это марафон процедур, где выигрывает тот, кто раньше начал платить текущее, раньше попросил помощь и раньше пришёл в суд с документами, а не тот, кто дольше прятался от писем пристава.