БЮРО KOHEN AVOCATS · ПАРИЖ 17
Умер близкий во Франции: сколько налога на наследство платят россияне, вычеты и сроки декларации (2026)

Мэтр Hassan KOHEN действует в срочном порядке, от полицейского участка до суда присяжных. Первичный стратегический анализ — 80 € с НДС, личный ответ в течение 24 часов.

100 % конфиденциально · Профессиональная тайна · Без обязательств

Статья создана искусственным интеллектом по процессу, разработанному и контролируемому бюро

Источник: Кассационный суд Франции – открытые базы данных «Judilibre» и «Légifrance».

Парижская коллегия адвокатов Задержание, следствие, суд присяжных Карточка CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Мэтр Hassan KOHEN
Адвокат Парижской коллегии

Умер близкий во Франции: сколько налога на наследство платят россияне, вычеты и сроки декларации (2026)

Поговорить с адвокатом 06 89 11 34 45

Умер близкий человек во Франции: родитель, который жил в Париже или на Лазурном берегу с видом на жительство, супруг-француз, дядя с квартирой в Ницце. Наследники — россияне, которые живут в Москве, Алматы, Минске или уже во Франции. Первый вопрос почти всегда один и тот же: сколько налога придётся заплатить, какие суммы можно вычесть до расчёта и что будет, если не успеть вовремя. Во Франции налог на наследство называется droits de succession, то есть сбор, который государство взимает при безвозмездной передаче имущества после смерти. Считает его не сам наследник, а нотариус, notaire, — французский юрист, который ведёт наследственное дело, устанавливает круг наследников и готовит налоговую декларацию, которая называется déclaration de succession. До того как применить процентную шкалу, из доли каждого наследника вычитают необлагаемые суммы — abattements, то есть налоговые вычеты. Только после этого к оставшейся части применяют тариф. В первой части статьи разберём, какие вычеты положены детям, супругам, братьям, сёстрам и племянникам, и посчитаем налог на двух примерах с точными цифрами. Во второй части разберём сроки подачи декларации, правило о старых подарках умершего, обязательную долю детей, которую не отменяет даже завещание, и ситуацию, когда платить нечем или в наследстве долги: что в таких случаях решают суды.

I. Сколько платить: вычеты и шкала налога на наследство во Франции

A. Какие суммы вычитают из доли до расчёта налога

Первое правило, которое удивляет многих россиян: супруг умершего во Франции вообще не платит налог на наследство. Закон формулирует это коротко: « Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité. » Это статья 796-0 bis Налогового кодекса, Code général des impôts. Pacte civil de solidarité, сокращённо PACS, — это зарегистрированное партнёрство, французский аналог гражданского союза: партнёр по PACS приравнен к супругу и тоже освобождён от налога. Правило действует независимо от гражданства наследника, поэтому вдова-россиянка, пережившая мужа-француза, налог не платит, хотя декларацию нотариус всё равно готовит.

Второе правило касается детей и родителей. Закон устанавливает, что « I. – Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation. » Это пункт I статьи 779 того же Налогового кодекса. Ascendants — это родители, enfants — дети. Каждому ребёнку из его доли вычитают 100 000 евро, и только остаток облагается налогом. Если ребёнок умер раньше или отказался от наследства, его собственные дети занимают его место, это называется представление, représentation. Отдельный повышенный вычет в 159 325 евро положен наследнику, который не может работать в обычных условиях из-за инвалидности, пункт II той же статьи 779. Для россиян это важно, потому что родитель часто оставляет квартиру стоимостью 250 000–400 000 евро, и вычет в 100 000 евро заметно снижает базу.

Третья группа вычетов касается боковых родственников. Та же статья 779 предусматривает, что « il est effectué en cas de donation ou, lorsque les dispositions de l’article 796-0 ter ne sont pas applicables, en cas de succession, un abattement de 15 932 € sur la part de chacun des frères ou sœurs vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation » и что « il est effectué un abattement de 7 967 € sur la part de chacun des neveux et nièces ». То есть брат или сестра умершего вычитают 15 932 евро, племянник — 7 967 евро. Дальние родственники и посторонние люди фиксированного вычета почти не имеют: им положен символический вычет 1 594 евро по отдельной статье кодекса. Поэтому завещание квартиры племяннику обходится заметно дороже, чем передача её сыну, и это стоит учитывать заранее, а не после открытия наследства.

Четвёртое правило касается расходов и жилья. Из актива наследства вычитают расходы на похороны: « Les frais funéraires sont déduits de l’actif de la succession pour un montant de 1 500 € », статья 775 Налогового кодекса. А если квартира, где жил умерший, остаётся основным жильём пережившего супруга, партнёра по PACS или детей, из её стоимости вычитают ещё 20 процентов: « il est effectué un abattement de 20 % sur la valeur vénale réelle de l’immeuble constituant au jour du décès la résidence principale du défunt », статья 764 bis того же кодекса, при условии, что на день смерти в квартире жил супруг, партнёр или дети умершего. Valeur vénale réelle — это реальная рыночная стоимость. Для движимого имущества действует отдельное правило оценки: « Pour les transmissions à titre gratuit des biens meubles, autres que les valeurs mobilières cotées et les créances à terme, la valeur servant de base à l’impôt est déterminée par la déclaration détaillée et estimative des parties, sans distraction des charges », статья 758 Налогового кодекса. Biens meubles — это движимое имущество: мебель, автомобили, картины. Стороны сами составляют подробную опись с оценкой, и эта сумма входит в базу налога. Общий обзор наследственной процедуры для россиян, включая роль нотариуса и первые шаги после смерти близкого, изложен в нашем разборе о том, как россияне оформляют наследство во Франции через нотариуса и что происходит в первые месяцы после смерти близкого.

B. Шкала налога и два примера расчёта для россиян

После вычета необлагаемой суммы к остатку доли применяют прогрессивную шкалу. Закон задаёт принцип так: « Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit », статья 777 Налогового кодекса. Part nette — это чистая доля после вычетов, каждый наследник платит со своей доли отдельно. Для детей и родителей, то есть по прямой линии, шкала на 2026 год такая: до 8 072 евро — 5 процентов, от 8 072 до 12 109 евро — 10 процентов, от 12 109 до 15 932 евро — 15 процентов, от 15 932 до 552 324 евро — 20 процентов, от 552 324 до 902 838 евро — 30 процентов, от 902 838 до 1 805 677 евро — 40 процентов, свыше 1 805 677 евро — 45 процентов. Та же шкала действует между супругами и партнёрами по PACS, хотя они и так освобождены от налога. Между братьями и сёстрами тариф жёстче: до 24 430 евро — 35 процентов, свыше — 45 процентов. Между родственниками до четвёртой степени включительно — 55 процентов, а между дальними родственниками и посторонними — 60 процентов.

Пример первый. Отец-россиянин с видом на жительство умер в Париже, оставив дочери квартиру стоимостью 250 000 евро, другого имущества нет. Доля дочери — 250 000 евро. Вычитаем 100 000 евро по статье 779, остаётся 150 000 евро. Считаем по траншам прямой линии. Первые 8 072 евро под 5 процентов дают 403,60 евро. Следующие 4 037 евро, от 8 072 до 12 109, под 10 процентов дают 403,70 евро. Следующие 3 823 евро, от 12 109 до 15 932, под 15 процентов дают 573,45 евро. Остаток 134 068 евро, от 15 932 до 150 000, под 20 процентов даёт 26 813,60 евро. Итого налог дочери — 28 194,35 евро. Если у отца было двое детей и квартира поделена пополам, каждый получает 125 000 евро, вычитает 100 000 и платит шкалу лишь с 25 000 евро, то есть около 3 300 евро. Разница показывает, зачем считать долю каждого отдельно, а не налог со всей квартиры сразу.

Пример второй. Дядя, живший в Ницце, завещал племяннику-россиянину студию стоимостью 100 000 евро. Доля племянника — 100 000 евро. Вычитаем 7 967 евро по статье 779, остаётся 92 033 евро. Тариф между братьями и сёстрами здесь не применяется, потому что наследник — племянник, а не брат; для племянников действует тариф боковой линии: до 24 430 евро — 35 процентов, свыше — 45 процентов. Первые 24 430 евро под 35 процентов дают 8 550,50 евро. Остаток 67 603 евро под 45 процентов даёт 30 421,35 евро. Итого налог племянника — 38 971,85 евро, то есть заметно больше, чем заплатила бы дочь в первом примере с квартирой в два с половиной раза дороже. Так проявляется французская логика: близкое родство даёт и большой вычет, и мягкую шкалу, дальнее — маленький вычет и жёсткий тариф. Если бы ту же студию получил брат умершего, он вычел бы 15 932 евро и платил бы 35 процентов с первых 24 430 евро и 45 процентов с остатка.

Отдельное правило, о котором забывают почти все, касается старых подарков умершего. Закон требует указывать их в декларации: стороны обязаны сообщить, были ли раньше дарения наследникам, и угадывать нельзя. Сам механизм такой: « La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans », статья 784 Налогового кодекса. Это называется rappel fiscal, налоговый возврат к старым дарениям: подарки, сделанные менее чем за пятнадцать лет до смерти, прибавляют к наследству для расчёта, и шкала применяется к увеличенной сумме, хотя налог с подарка, уже заплаченный раньше, учитывают. Подарок восемнадцатилетней давности уже не прибавляют. Поэтому перед визитом к нотариусу стоит собрать все старые дарственные, акты donation, и даты их регистрации: налоговый орган всё равно видит их в своих базах, а умолчание превращает обычную декларацию в спор о сокрытии.

II. Как не опоздать и не переплатить: сроки, завещание и долги

A. Срок декларации, нотариус и обязательная доля детей

Срок подачи декларации о наследстве зависит от места смерти. Закон устанавливает: « Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » Это статья 641 Налогового кодекса. France métropolitaine — это континентальная Франция без заморских территорий. Если близкий умер в Париже, Марселе или Ницце, у наследников шесть месяцев со дня смерти. Если он умер в России, в Казахстане или в любой другой стране, срок составляет год. Точка отсчёта в обоих случаях одна — день смерти, а не день, когда наследники узнали о смерти или получили документы из России с апостилем. На практике декларацию готовит нотариус, и обращаться к нему стоит в первые недели: ему нужно время, чтобы установить круг наследников, заказать оценку квартиры, получить свидетельство о смерти, перевести и легализовать российские документы.

Со дня смерти наследники по закону сразу вступают во владение имуществом. Гражданский кодекс, Code civil, формулирует это так: « Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt. » Это статья 724. Saisine — вступление во владение силой самого закона, без решения суда. Но владеть — не значит свободно распоряжаться до оформления: банк замораживает счета умершего, продать квартиру до акта о наследстве нельзя, а налоговая ждёт декларацию в шестимесячный или годичный срок. Поэтому промедление с походом к нотариусу бьёт дважды: сделка с квартирой откладывается, а проценты за просрочку продолжают накапливаться. Для россиян добавляется третья задержка — документы из России: свидетельства о рождении и о браке, справки о смене фамилии. Нотариус принимает их с апостилем и присяжным переводом, traduction assermentée, то есть переводом, заверенным присяжным переводчиком при апелляционном суде. Пока бумаги едут, срок идёт, и об этом нужно предупредить нотариуса сразу, чтобы он выстроил календарь.

Отдельный вопрос — завещание, testament. Многие уверены, что завещание на друга, новую супругу или одного из детей решает всё. Во Франции это не так, когда есть дети: закон резервирует им обязательную долю, réserve héréditaire, а свободную часть, которой умерший распоряжается как хочет, называет quotité disponible, свободной долей. Кодекс определяет: « La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. » Это статья 912 Гражданского кодекса. Размеры долей задаёт статья 913: « Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre. » Libéralités — это безвозмездные распоряжения: дарения при жизни и завещания. Если ребёнок один, ему гарантирована половина, свободная доля — тоже половина. Если детей двое, каждому гарантирована треть в совокупности, свободная доля — треть. Если детей трое и больше, им гарантированы три четверти, свободная доля — четверть. Ребёнок, которого завещание обошло, требует уменьшения чрезмерного распоряжения, это иск называется action en réduction, иск о приведении к свободной доле.

Как этот механизм работает на практике, показал Кассационный суд, Cour de cassation, высшая судебная инстанция Франции по гражданским делам. В деле, где отец завещал своей спутнице узуфрукт, usufruit, то есть право пожизненно пользоваться домом, а дочь потребовала уменьшить это распоряжение, суд напомнил три правила. Первое: « Il résulte du premier de ces textes qu’aucune disposition testamentaire ne peut modifier les droits que les héritiers réservataires tiennent de la loi. » Второе: « la libéralité faite hors part successorale s’impute sur la quotité disponible. L’excédent est sujet à réduction. » Третье: « Il s’en déduit que les libéralités faites en usufruit s’imputent en assiette. » Это решение первой гражданской палаты Кассационного суда от 22 июня 2022 года, pourvoi numéro 20-23.215, по делу о завещании от 25 мая 2011 года, которым отец оставил спутнице узуфрукт дома стоимостью 240 000 евро при наследственной массе 383 000 евро и свободной доле 191 500 евро. S’imputer en assiette означает, что распоряжение засчитывают в свободную долю по составу имущества, а не по пересчитанной денежной стоимости: апелляционный суд ошибся, сравнив со свободной долей лишь стоимость узуфрукта в 144 000 евро, тогда как сам дом стоил 240 000 евро, больше свободной доли. Для россиян вывод прямой: завещание в пользу нового супруга или друга проверяют по тем же правилам, и если оно задевает обязательную долю детей, дети через суд уменьшают его до свободной доли.

B. Опоздали, нечем платить или в наследстве долги: что решают суды

Самая тяжёлая ситуация — срок пропущен, потому что документы шли из России, свидетельство о смерти содержало ошибку или деньги наследства были заблокированы за границей. Тогда налоговая начисляет надбавку и проценты за просрочку, а наследники просят суд их сложить. Показательное дело рассмотрел суд города Бобиньи, tribunal judiciaire de Bobigny, 16 января 2025 года, дело номер RG 21/07953. Отец и брат молодого человека, погибшего в дорожной аварии в Лаосе в 2016 году, получили страховую выплату в 400 000 долларов, то есть 409 656 евро, только в январе 2019 года, заплатили 101 589 евро налога в феврале 2019 года и получили 16 457 евро надбавок и процентов: 10 159 евро надбавки и 6 298 евро процентов. Ошибка в акте о смерти задержала оформление завещания, акт об известности наследников, acte de notoriété, составили лишь 30 июня 2017 года, а денег для уплаты налога у семьи раньше просто не было. Суд установил ключевой факт: « Il n’y a donc eu aucun retard entre le paiement des droits et le versement du capital décès. » Затем суд признал доказанным главное: « DIT que Monsieur [T] [J] et Monsieur [R] [J] apportent la preuve de l’impossibilité de régler les droits relatifs à la succession de Monsieur [V] [J] avant le 31 janvier 2019 », и постановил: « PRONONCE la remise totale des pénalités et majorations de 16 457 € prononcées à l’encontre de Monsieur [T] [J] et de Monsieur [R] [J]. » Remise totale — это полное сложение санкций. Вывод для россиян: суд складывает надбавки, когда наследник доказывает документами, что заплатить раньше было объективно невозможно, — ошибка в акте, заблокированные за границей деньги, отсутствие ликвидности. Голословная ссылка на трудности не работает, а цепочка из писем нотариуса, банковских выписок и исправленного акта — работает.

Вторая тяжёлая ситуация — в наследстве долги: ипотека, crédit immobilier, неоплаченные налоги, поручительства. Французское право не заставляет наследника платить долги умершего из своего кармана, но заставляет выбирать осознанно. Кодекс даёт три варианта: « L’héritier peut accepter la succession purement et simplement ou y renoncer. Il peut également accepter la succession à concurrence de l’actif net lorsqu’il a une vocation universelle ou à titre universel. » Это статья 768 Гражданского кодекса. Acceptation pure et simple — простое принятие: наследник получает всё и отвечает по долгам всем своим имуществом. Acceptation à concurrence de l’actif net — принятие в пределах чистого актива: наследник платит по долгам только в пределах того, что получил, своё имущество не трогает. Renonciation — отказ: наследник не получает ничего и не платит ничего. Средний путь требует описи, inventaire, которую готовит нотариус или судебный комиссар, commissaire de justice, бывший huissier, судебный пристав-исполнитель. Пока опись не готова, нельзя распродавать имущество и раздавать долги: поспешная продажа квартиры трактуется как простое принятие со всеми долгами. Поэтому при малейшем сомнении в долгах первый шаг — сказать нотариусу о выборе принятия в пределах чистого актива и дождаться описи, а не подписывать у банка рефинансирование ипотеки умершего.

Третий практический блок — расходы и тактика для семьи, живущей между двумя странами. Налог платится в евро во Франции, и курс рубля или тенге никого не интересует: если денег на налог нет, нотариус может предложить продать часть имущества, но продажа требует согласия всех наследников и времени, а срок декларации продолжает идти. Разумный порядок такой: в первый месяц после смерти открыть дело у нотариуса и зафиксировать дату смерти как точку отсчёта срока; во второй месяц собрать российские документы с апостилем и заказать присяжный перевод; параллельно составить список всех дарений умершего за последние пятнадцать лет с датами и суммами; к четвёртому месяцу получить оценку квартиры и проект декларации, projet de déclaration, чтобы увидеть сумму налога заранее; при долгах — заявить о принятии в пределах чистого актива до любых сделок с имуществом. Для парижских дел учитывайте, что нотариусы столицы перегружены, запись на первый приём занимает недели, а налоговая по месту последнего жительства умершего ждёт декларацию в тот же шестимесячный срок. Если срок срывается по уважительной причине, каждый документ задержки сохраняйте: как показало дело из Бобиньи, именно бумаги превращают опоздание из вины в доказанную невозможность.

Conclusion

Налог на наследство во Франции для россиян считается по трём шагам: сначала из доли каждого вычитают необлагаемые суммы — 100 000 евро детям и родителям, освобождение супруга, 15 932 евро братьям и сёстрам, 7 967 евро племянникам, 1 500 евро похоронных расходов и 20 процентов за основное жильё, затем к остатку применяют прогрессивную шкалу от 5 до 45 процентов по прямой линии и до 60 процентов для посторонних, затем проверяют старые подарки за пятнадцать лет, которые прибавляют к базе. Декларацию подают за шесть месяцев после смерти во Франции и за год после смерти за границей, точка отсчёта — день смерти. Завещание не отменяет обязательную долю детей: половина при одном ребёнке, треть при двух, четверть при трёх и более, а распоряжения в пользу других людей уменьшают до свободной доли, что подтвердил Кассационный суд 22 июня 2022 года. При пропуске срока суд может полностью сложить надбавки, если невозможность заплатить вовремя доказана документами, как решил суд Бобиньи 16 января 2025 года. При долгах безопасный путь — принятие в пределах чистого актива после описи либо отказ, но не поспешная распродажа имущества.

📄 Официальный циркуляр