БЮРО KOHEN AVOCATS · ПАРИЖ 17
Работа через intérim во Франции для россиян: контракт mission, доплата 10%, конец миссии и ВНЖ — гид 2026

Мэтр Hassan KOHEN действует в срочном порядке, от полицейского участка до суда присяжных. Первичный стратегический анализ — 80 € с НДС, личный ответ в течение 24 часов.

100 % конфиденциально · Профессиональная тайна · Без обязательств

Статья создана искусственным интеллектом по процессу, разработанному и контролируемому бюро

Источник: Кассационный суд Франции – открытые базы данных «Judilibre» и «Légifrance».

Парижская коллегия адвокатов Задержание, следствие, суд присяжных Карточка CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Мэтр Hassan KOHEN
Адвокат Парижской коллегии

Работа через intérim во Франции для россиян: контракт mission, доплата 10%, конец миссии и ВНЖ — гид 2026

Поговорить с адвокатом 06 89 11 34 45

Осенью 2026 года тысячи русскоязычных во Франции работают через intérim — агентства временной занятости. Склады под Парижем, стройки, логистика, рестораны, уборка, уход за пожилыми: именно туда проще всего устроиться человеку, который недавно приехал, ещё плохо говорит по-французски и ждёт свой первый настоящий контракт. Схема выглядит простой: агентство находит объект, вы выходите на смену, деньги капают. А потом начинаются сюрпризы. В расчётном листке нет никакой доплаты за нестабильность, хотя коллеги говорят про доплату плюс десять процентов. Миссию обрывают посреди недели коротким уведомлением, что клиент вас больше не берёт. После травмы на складе агентство и компания-клиент кивают друг на друга. А главный страх — вид на жительство: если миссия кончилась, не аннулируют ли carte de séjour и не придётся ли уезжать. Эта статья объясняет по-русски, шаг за шагом, как устроена работа через intérim по французскому праву: кто ваш настоящий работодатель, в каких случаях вас вообще вправе нанимать через агентство, сколько вам должны платить сверху, что обязано сделать агентство, если миссию оборвали досрочно, что делать при травме, как связаны конец миссии, пособие по безработице и продление вида на жительство. Каждый французский термин объясняется при первом упоминании, каждая важная сумма и каждый срок даны со ссылкой на текст закона, прочитанный на официальном сайте Légifrance, и на решения Кассационного суда Франции.

I. Как устроена работа через intérim и сколько вам должны платить

A. Кто ваш настоящий работодатель и в каких случаях вас вправе нанимать через агентство

Первое, что нужно понять: когда вы работаете через intérim, у вас не один, а два связующих документа, и ваш работодатель — это агентство, а не та компания, куда вы ходите каждый день. Французское право называет агентство entreprise de travail temporaire — предприятие временного труда, а компанию, где вы фактически работаете, — entreprise utilisatrice, предприятие-пользователь. Закон прямо говорит, что временный труд — это «la mise à disposition temporaire d’un salarié par une entreprise de travail temporaire au bénéfice d’un client utilisateur pour l’exécution d’une mission», то есть предоставление работника агентством в распоряжение клиента для выполнения задания, и каждое задание оформляется двумя договорами: договором предоставления между агентством и клиентом и трудовым договором, который называется contrat de mission, между временным работником и агентством, которое и является работодателем (статья L1251-1 Трудового кодекса). Именно агентство, а не склад или ресторан, должно платить вам зарплату, выдавать расчётные листки, оформлять больничные и отвечать за ваши права. Компания-клиент лишь организует вашу повседневную работу. Поэтому, когда клиент сообщает, что вы ему не подходите, юридически это не увольнение: ваш трудовой договор заключён с агентством, и разбираться вы должны с агентством.

Второе: нанимать через агентство разрешено не всегда, а только для «une tâche précise et temporaire», точного и временного задания, которое называется mission, и только в случаях, закрыто перечисленных законом. Среди них — замена отсутствующего работника, временный рост активности предприятия, сезонные работы и ещё несколько ситуаций (статья L1251-6 Трудового кодекса). Постоянную потребность в кадрах закрывать временными работниками нельзя. На практике проверить это сложно, но знать норму полезно: если вы уже третий год фактически постоянно закрываете одну и ту же ставку, а агентство каждый раз оформляет новую миссию, это повод задать вопросы. Требуйте оба документа — ваш contrat de mission и копию договора между агентством и клиентом в части, которая касается вашей ставки и оплаты: закон требует, чтобы в договорах были обязательные реквизиты и чтобы они передавались работнику в установленный срок, и суды проверяют это в первую очередь. Сохраняйте всё: контракт, продления, расчётные листки, переписку, графики смен. В споре с агентством выигрывает тот, у кого есть бумаги, а не тот, кто громче говорит.

Третье, специфичное для россиян: вид на жительство с правом на работу. Если у вас carte de séjour с пометкой salarié, она выдаётся под трудовой договор и при условии предварительного разрешения на работу, а работа через агентство сама по себе эту карту не отменяет, пока вы реально трудитесь. Связка миссии, пособия и вида на жительство разобрана во второй части статьи. А медицинские осмотры распределяются так: по общему правилу за производственную медицину отвечает агентство, но если на объекте нужен усиленный медицинский контроль, эти обязанности лежат уже на компании-клиенте (статья L1251-22 Трудового кодекса). Поэтому направление на медосмотр перед выходом на вредный объект — не прихоть, а обязанность, и отказ клиента её организовать является нарушением.

Куда идти, если агентство не платит. Первый адрес — сам трудовой суд, conseil de prud’hommes по месту вашей работы: именно он рассматривает споры о зарплате, доплатах, премиях и досрочном разрыве миссии. Обращение начинается с заявления, к которому прикладываются контракт миссии, все расчётные листки, переписка и доказательства разрыва; чем полнее папка, тем быстрее дело. Второй адрес — инспекция труда, inspection du travail: она не присуждает деньги, но может проверить агентство, зафиксировать нарушения и подтолкнуть к выплате. Третий — профсоюзная консультация и юридические приёмные при мэриях и судах (permanences juridiques): там помогут составить претензию и заявление, что особенно важно при слабом французском. И главное правило сроков: трудовые требования со временем гаснут, документы теряются, свидетели разъезжаются. Поэтому не ждите удобного момента: претензию агентству отправляйте сразу после обнаружения недоплаты, а поход в суд планируйте, не откладывая на месяцы. Параллельно проверьте, не отразилась ли недоплата на ваших правах на пособие и на досье в префектуре: справки с заниженными суммами бьют и по выплатам France Travail, и по продлению вида на жительство.

B. Зарплата не ниже, чем у штатных, плюс десять процентов за нестабильность и десять процентов отпускных

Главный денежный вопрос: сколько вам должны. Ответ складывается из трёх слоёв. Первый слой — сама зарплата. Закон устанавливает, что вознаграждение временного работника не может быть ниже того, что предусмотрено договором между агентством и клиентом, а праздничные дни оплачиваются временному работнику «indépendamment de son ancienneté dès lors que les salariés de l’entreprise utilisatrice en bénéficient», то есть независимо от стажа, если ими пользуются работники компании-клиента (статья L1251-18 Трудового кодекса). За этой короткой формулой стоит большой принцип — равенство обращения: временный работник на том же посту и с той же квалификацией должен получать столько же, сколько штатный работник клиента. Кассационный суд Франции подтвердил это в решении от 25 октября 2023 года по делам шести работников intérim, трудившихся на объектах крупной энергетической компании: премии, которые компания-клиент платит своим штатным, входят в понятие вознаграждения, и агентство обязано платить их временным работникам на тех же условиях. Суд прямо указал, что выплата премии по решению агентства не освобождает его от выплаты премии, установленной у клиента, и, по выражению суда, выплата агентства «ne dispensait pas l’entreprise de travail temporaire du paiement de celle instituée au sein de l’entreprise utilisatrice», то есть не освобождала его от выплаты премии, установленной у клиента, и одна не может заменять другую (Cass. soc., 25 октября 2023 г., № 22-21.845). Практический вывод для вас: если штатные на вашем объекте получают тринадцатую зарплату, премию за вредность, надбавку за ночные или любую другую регулярную премию, а вам её не платят, это не особенность работы через intérim, а нарушение, которое можно оспорить. Сравнивайте свой расчётный листок (bulletin de salaire) с тем, что получают штатные, и фиксируйте разницу.

Второй слой — доплата за нестабильность, которую все называют премией за нестабильность. Когда миссия заканчивается и вы не переходите сразу на бессрочный контракт к клиенту, вам положена indemnité de fin de mission — компенсация нестабильности вашего положения. Закон формулирует это так: доплата «égale à 10 % de la rémunération totale brute due au salarié», то есть равна десяти процентам от общей начисленной заработной платы-брутто, и она добавляется к этой зарплате, выплачивается агентством по окончании каждой фактически выполненной миссии одновременно с последней зарплатой за неё и указывается в соответствующем расчётном листке (статья L1251-32 Трудового кодекса). Обратите внимание: доплата «à l’issue de chaque mission effectivement accomplie», то есть по окончании каждой фактически выполненной миссии, считается отдельно для каждой миссии, а не раз в год и не по желанию агентства. Базой служат все начисленные брутто-суммы за миссию — оклад и доплаты, отражённые в листках. Проверяйте каждый листок: строка с доплатой должна быть там, где закрывается миссия. Но есть и исключения, когда доплата не положена: она не выплачивается, в частности, при досрочном разрыве контракта по вашей инициативе, при вашей грубой провинности (faute grave) или при форс-мажоре (статья L1251-33 Трудового кодекса). Поэтому никогда не пишите заявление об уходе по собственному желанию посреди миссии, не посоветовавшись: одной фразой можно потерять десять процентов.

Третий слой — отпускные. Временный работник имеет право на денежную компенсацию неиспользованного отпуска за каждую выполненную миссию, какой бы короткой она ни была, и её размер «ne peut être inférieur au dixième de la rémunération totale brute perçue par le salarié pendant la mission», то есть не может быть ниже одной десятой от общей начисленной брутто-зарплаты за миссию; выплачивается она в конце миссии (статья L1251-19 Трудового кодекса). Итого арифметика честной миссии выглядит так: зарплата плюс минимум десять процентов за нестабильность плюс минимум десять процентов отпускных. Если агентство платит оклад без доплат и говорит, что в intérim так принято, — это неправда: так не принято, так запрещено. Отдельно проверьте сверхурочные: они оплачиваются по повышенным ставкам, как у всех работников, и входят в базу, от которой считаются проценты. Типичные нарушения агентств — невыплаченная доплата за нестабильность, отпускные, посчитанные не от полной суммы, невыплата премий клиента и праздничных дней. По каждому из них спор рассматривается трудовым судом — conseil de prud’hommes, судом по трудовым спорам, куда работник обращается по месту работы. Туда же ведут споры о досрочном прекращении миссии, о которых — вторая часть статьи.

Проверим на числах, чтобы было наглядно. Допустим, за миссию вам начислили 2 000 евро брутто — это сумма до вычета взносов, та самая rémunération totale brute, от которой считает закон. Тогда доплата за нестабильность составляет минимум 200 евро, а компенсация отпуска — минимум 200 евро. Итого за миссию вы должны получить не менее 2 400 евро брутто, плюс премии клиента, если они есть, плюс оплата праздничных дней, выпавших на миссию. А теперь типичные уловки. Первая: агентство платит доплату, но считает её от оклада без надбавок за ночные и сверхурочные, хотя закон говорит обо всей начисленной зарплате. Вторая: отпускные считают от суммы без доплаты за нестабильность или вообще пропускают последнюю миссию в цепочке. Третья: премию клиента объявляют положенной только штатным, хотя Кассационный суд прямо запретил отказывать временным работникам в таких премиях. Четвёртая: праздничные дни не оплачивают, ссылаясь на якобы недостаточный стаж, хотя стаж для этого вообще не требуется. Метод защиты один: таблица. Выпишите по каждой миссии брутто из листка, прибавьте десять и десять процентов, добавьте премии и праздники — и сверьте с фактически выплаченным. Разницу требуйте письменно с точной суммой и ссылками на статьи: агентства, увидев грамотную претензию с номерами статей, платят гораздо чаще, чем после устных просьб. Если в ответ тишина — это уже основание для трудового суда, где перерасчёт делают судьи.

II. Конец миссии: досрочный разрыв, травма, пособие и вид на жительство

A. Миссию оборвали раньше срока или вы ушли сами: новая миссия за три дня и отработка

Самая частая драма intérim звучит так: в среду вечером уведомление, что клиент вас больше не берёт и в четверг выходить не нужно,. Юридически это досрочный разрыв контракта миссии, и закон защищает вас сильнее, чем кажется. Если агентство разрывает контракт до предусмотренного срока, оно обязано предложить вам новый контракт миссии, вступающий в силу «prenant effet dans un délai maximum de trois jours ouvrables», то есть максимум через три рабочих дня после разрыва, причём новый контракт не вправе ухудшать существенные условия — квалификацию, оплату, график и время в пути. А если нового контракта нет или он короче оставшегося срока прежнего, агентство обязано платить вам вознаграждение, равное тому, которое вы получили бы до конца контракта, включая доплату за нестабильность (статья L1251-26 Трудового кодекса). Исключения только два: ваша грубая провинность и форс-мажор. Обратите внимание: обязанность лежит на агентстве, а не на клиенте. Отговорка, будто это клиент вас снял и разбираться нужно с ним, не работает: деньги до конца срока платит агентство, и именно к нему предъявляются требования.

Кассационный суд подтвердил это на конкретном деле. Агентство направило женщину техником по логистике на замену отсутствующей работницы, без точного срока, но с минимальной длительностью; миссию прервали ровно по истечении минимума, хотя отсутствующая ещё не вернулась, и ничего взамен не предложили. Судьи напомнили: если срок не указан точно, концом миссии считается конец отсутствия заменяемого лица, а разорванный раньше контракт означает для агентства обязанность предложить новую миссию максимум через три рабочих дня, иначе — платить «une rémunération équivalente à celle qu’il aurait perçue jusqu’au terme du contrat, y compris l’indemnité de fin de mission», то есть зарплату до конца срока включая доплату за нестабильность. Апелляция, отказавшая работнице, была отменена (Cass. soc., 13 апреля 2023 г., № 21-23.920). Из этого дела — три практических правила. Первое: всегда выясняйте письменно, какой именно срок записан в вашем контракте — точная дата, минимальная длительность или событие вроде возвращения отсутствующего. Второе: фиксируйте факт разрыва — просите у агентства письменное подтверждение даты и причины окончания, сохраняйте сообщения и пропускную статистику. Третье: считайте три рабочих дня — если новой миссии нет, требуйте оплату до конца срока плюс десять процентов. Требование направляйте агентству заказным письмом или электронным заказным отправлением, копию храните. Если агентство молчит, спор идёт в conseil de prud’hommes, и описанное решение Кассационного суда — ваш главный аргумент: суды низших инстанций обязаны ему следовать.

Обратная ситуация — уйти хотите вы сами, потому что нашли бессрочный контракт или условия невыносимы. Здесь закон строже к работнику: досрочный разрыв по вашей инициативе даёт агентству право на возмещение ущерба, а вы обязаны, если стороны не договорились иначе, соблюсти срок предупреждения — préavis, который считается «à raison d’un jour par semaine», то есть из расчёта один день за неделю: учитывается либо полная длительность контракта с продлениями, если срок точный, либо отработанное время, если срок не точный, но в любом случае «ne peut être inférieure à un jour ni supérieure à deux semaines», то есть не меньше одного дня и не больше двух недель. Важное исключение: эти правила не действуют, если вы доказываете заключение бессрочного трудового договора (статья L1251-28 Трудового кодекса). То есть уход на настоящий CDI — свободен и без отработки, а уход без нового контракта стоит денег и, напомним, лишает доплаты за нестабильность. Поэтому порядок действий такой: сначала подпишите новый контракт, потом письменно уведомляйте агентство, приложив доказательство, и отрабатывайте согласованное. Никогда не бросайте миссию молча: невыход могут оформить как грубую провинность со всеми последствиями для денег и репутации.

B. Травма на объекте, пособие по безработице и продление ВНЖ salarié

Травма на миссии — второй кошмар после внезапного конца контракта, и здесь тоже всё держится на одном принципе: ваш работодатель — агентство. Несчастным случаем на производстве закон признаёт любое происшествие «par le fait ou à l’occasion du travail», то есть по причине или по случаю работы, (статья L411-1 Кодекса социального обеспечения). Упали со стремянки на складе клиента, повредили спину, поднимая коробки, попали в аварию по дороге между двумя объектами в рабочее время — всё это потенциально несчастный случай на производстве, а не ваша личная неудача. Порядок действий простой и срочный. Первое: в тот же день сообщите агентству — именно оно оформляет декларацию в медицинскую кассу CPAM, а клиент обязан подтвердить обстоятельства. Второе: идите к врачу и говорите, что травма рабочая: нужен первичный медицинский сертификат с описанием повреждений. Третье: сохраняйте все документы — сертификат, назначения, чеки за лекарства, переписку с агентством и клиентом. Четвёртое: не подписывайте бумаг, смысл которых не понимаете, особенно задним числом. Отдельно помните про усиленный медицинский контроль: если работа требует его по нормам охраны труда, организовать его обязан клиент, и допуск без него — нарушение с его стороны (статья L1251-22 Трудового кодекса). Если травма произошла именно потому, что вас бросили на опасный участок без обучения и защиты, это обстоятельство обязательно фиксируйте: оно может изменить квалификацию дела и размер компенсаций. Споры о признании несчастного случая и о выплатах идут через кассу и суды по социальным спорам, где бумаги снова решают всё.

Между миссиями возникает вопрос денег: кто платит, пока вы ищете следующую. Ответ — страхование от безработицы, если вы зарегистрированы как ищущий работу во France Travail, государственной службе занятости. Право на пособие имеют трудоспособные ищущие работу, отвечающие условиям возраста и прошлого стажа, чья «la privation d’emploi est involontaire», то есть потеря работы является недобровольной, (статья L5422-1 Трудового кодекса). Окончание миссии по сроку — классический недобровольный случай: вы никого не бросали, контракт просто истёк. Поэтому в последний день каждой миссии забирайте у агентства итоговые документы, включая справку работодателя для службы занятости (attestation employeur), и вставайте на учёт без паузы: каждый день промедления — это день без прав и без выплат. Размер и длительность пособия зависят от вашего прошлого заработка и стажа и считаются по правилам страхования от безработицы — их рассчитает France Travail по вашим листкам, а не агентство на словах. Храните все расчётные листки: именно по ним восстанавливают права, если агентство задержало или исказило документы. Если же вы уволились посреди миссии сами, пособие под вопросом — ещё одна причина не рвать контракт необдуманно, о чём говорилось выше.

И наконец — вид на жительство, вопрос, ради которого многие терпят нарушения и боятся жаловаться. Разберём спокойно. Временный вид на жительство с пометкой salarié выдаётся максимум на год под бессрочный трудовой договор и при условии предварительного разрешения на работу. Ключевая норма для вас звучит так: в отступление от общего правила карта «elle est prolongée d’un an si l’étranger se trouve involontairement privé d’emploi», то есть продлевается на год при недобровольной потере работы, а при следующем продлении, если он всё ещё без работы, вопрос о пребывании решается на срок, равный приобретённым правам на пособие по безработице (статья L421-1 Кодекса въезда и пребывания иностранцев и права убежища). Переводим на человеческий язык. Окончание миссии само по себе карту не аннулирует. Потеря работы без вашей вины — это основание продлить карту на год, а не повод её отобрать. А дальше срок вашего легального пребывания привязывается к правам на пособие: чем дольше вы работали и платили взносы, тем дольше защита. Отсюда три обязательных действия. Первое: держите префектуру в курсе через портал ANEF и отвечайте на все запросы — молчание и пропущенные письма убивают досье вернее, чем конец миссии. Второе: регистрация во France Travail и справки о пособии — это доказательства вашей добросовестности для префектуры. Третье: любой отказ в продлении обжалуется — сначала досудебно, потом в административном суде, и пропуск сроков обжалования опаснее самого отказа. Подробнее о том, как проверять увольнение и считать выплаты, мы уже писали в гиде для уволенных во Франции, а о борьбе с отказом в продлении карты salarié — в разборе отказов префектуры: что проверить после увольнения во Франции и отказ в продлении ВНЖ salarié и как его обжаловать.

Соберите отдельную папку для префектуры заранее, а не в ночь перед приёмом. В ней должны лежать все контракты миссий и их продления, все расчётные листки с видимыми строками доплат, справки работодателя для службы занятости, уведомления о регистрации во France Travail и о выплатах пособия, медицинские документы по травме, если она была, и копии всей переписки с агентством. Разложите их по месяцам: инспектор, который за пять минут видит непрерывную историю работы, продлевает карту спокойнее, чем тот, кто листает ворох несвязанных бумаг. Если меняли адрес, обновите его на портале заранее и принесите подтверждение нового жилья: расхождение адресов в досье — самая глупая причина проблем. И отвечайте на письма префектуры в срок, указанный в самом письме: пропущенный запрос о дополнительных документах превращается в отказ быстрее, чем любая проблема с работой.

Conclusion

Работа через intérim — это нормальный легальный путь, а не бесправная зона: ваш работодатель — агентство, зарплата должна равняться зарплате штатных клиента включая премии, к каждой миссии добавляются минимум десять процентов за нестабильность и минимум десять процентов отпускных, досрочный разрыв без новой миссии за три рабочих дня оплачивается до конца срока, травма оформляется как несчастный случай на производстве, окончание миссии даёт право на пособие, а недобровольная потеря работы продлевает вид на жительство salarié, а не отменяет его. Проверяйте каждый расчётный листок, требуйте всё в письменном виде, регистрируйтесь во France Travail без пауз и отвечайте префектуре вовремя — эти четыре привычки закрывают девяносто процентов проблем временного работника. Храните документы годами, а не месяцами: споры о доплатах и продлении карты догоняют и через год, а папка с контрактами и листками превращает нервный разговор с администрацией в спокойную демонстрацию бумаг, после которой вопросы обычно заканчиваются. И помните: незнание языка не лишает вас прав — закон защищает временного работника одинаково, на каком бы языке он ни говорил.

📄 Официальный циркуляр