Расставание родителей во Франции — это не только развод и раздел имущества. Главный вопрос, от которого зависит повседневная жизнь всей семьи, звучит просто: с кем будут жить дети и как второй родитель будет с ними общаться. Во французском праве этот вопрос решает судья по семейным делам — juge aux affaires familiales, сокращённо JAF. Именно он определяет место жительства ребёнка, порядок встреч со вторым родителем, алименты на содержание и выслушивает самого ребёнка. Его решение можно получить, даже если развода как такового нет: судья рассматривает споры между разведёнными, разведящимися и никогда не состоявшими в браке родителями одинаково. В этой статье разобрано, по каким правилам судья выбирает между совместным проживанием ребёнка у обоих родителей по очереди и проживанием у одного из них, как устроен порядок общения второго родителя с ребёнком, как обратиться в суд и добиться изменения решения, и что происходит, когда второй родитель решение суда не исполняет. Все нормы приведены по действующему законодательству с точными ссылками на официальные тексты.
I. С кем останутся дети после развода: проживание по очереди у обоих родителей или у одного из них
Первое, что нужно понять: во Франции расставание родителей не лишает никого из них родительских прав. Родительские права и обязанности — autorité parentale — по общему правилу остаются совместными. Закон формулирует это прямо: «La séparation des parents est sans incidence sur les règles de dévolution de l’exercice de l’autorité parentale», то есть расставание родителей никак не влияет на правила осуществления родительских прав (статья 373-2 Гражданского кодекса). Каждый из родителей обязан поддерживать личные отношения с ребёнком и уважать связи ребёнка со вторым родителем. Поэтому спор идёт не о том, «забрать» ребёнка у второго родителя, а о том, где ребёнок будет жить постоянно и как будет организовано его общение со вторым родителем. Лишить второго родителя встреч с ребёнком суд может только по веским причинам: «L’exercice du droit de visite et d’hébergement ne peut être refusé à l’autre parent que pour des motifs graves», то есть в осуществлении права на встречи и приём ребёнка у себя может быть отказано только по серьёзным мотивам (статья 373-2-1 Гражданского кодекса). И лишь когда этого требуют интересы ребёнка, судья может передать осуществление родительских прав только одному из родителей: «Si l’intérêt de l’enfant le commande, le juge peut confier l’exercice de l’autorité parentale à l’un des deux parents» (там же).
A. Совместное проживание по очереди и проживание у одного родителя: как судья выбирает
Закон предусматривает два варианта места жительства ребёнка — résidence de l’enfant: «la résidence de l’enfant peut être fixée en alternance au domicile de chacun des parents ou au domicile de l’un d’eux», то есть проживание ребёнка может быть установлено поочерёдно в доме каждого из родителей либо в доме одного из них (статья 373-2-9 Гражданского кодекса). Первый вариант называется résidence en alternance — проживание по очереди, обычно неделю у матери, неделю у отца, хотя график может быть любым. Второй — résidence habituelle у одного родителя с порядком встреч второго. Важно, что поочередное проживание можно попросить даже при несогласии второго родителя: «A la demande de l’un des parents ou en cas de désaccord entre eux sur le mode de résidence de l’enfant, le juge peut ordonner à titre provisoire une résidence en alternance dont il détermine la durée», то есть по просьбе одного из родителей или при разногласии судья вправе назначить поочередное проживание в качестве временной меры на срок, который он сам определяет (там же). По истечении этого срока судья выносит окончательное решение. На практике временный период работает как проверка: суд смотрит, как ребёнок переносит переезды, как родители организуют школу, кружки и лечение, и затем либо закрепляет поочередное проживание, либо устанавливает основное место жительства у одного из них.
Решение судья принимает только исходя из интересов ребёнка — intérêt de l’enfant, и закон перечисляет, что именно он обязан взвесить: «1° La pratique que les parents avaient précédemment suivie ou les accords qu’ils avaient pu antérieurement conclure; 2° Les sentiments exprimés par l’enfant mineur dans les conditions prévues à l’article 388-1; 3° L’aptitude de chacun des parents à assumer ses devoirs et respecter les droits de l’autre», то есть ранее сложившийся порядок жизни семьи и прежние договорённости родителей, мнение, выраженное несовершеннолетним ребёнком, и способность каждого из родителей выполнять свои обязанности и уважать права второго родителя (статья 373-2-11 Гражданского кодекса). К этому добавляются результаты экспертиз, данные социальных обследований и факты давления или насилия одного родителя над вторым. Во французской практике к ключевым обстоятельствам относят близость домов родителей друг к другу и к школе, возраст и зрелость ребёнка, а также реальную готовность каждого родителя сохранять связь ребёнка со вторым родителем. Родитель, который систематически настраивает ребёнка против второго, препятствует встречам или игнорирует школьные и медицинские нужды, ослабляет собственную позицию, даже если его жилищные условия лучше. Для проверки условий жизни семьи судья вправе назначить социальное обследование — enquête sociale: «le juge peut donner mission à toute personne qualifiée d’effectuer une enquête sociale», то есть судья может поручить квалифицированному лицу провести социальное обследование (статья 373-2-12 Гражданского кодекса). Назначенное судом лицо опрашивает родителей, посещает жильё, беседует с ребёнком и готовит отчёт. Если один из родителей не согласен с выводами, по его просьбе может быть назначено повторное обследование.
На практике поочередное проживание чаще назначают, когда дома родителей находятся рядом, ребёнок ходит в одну и ту же школу из обоих домов, а родители способны общаться без конфликтов хотя бы по организационным вопросам. Для совсем маленьких детей суды нередко начинают с расширенного порядка встреч вместо строгой недельной очереди, постепенно увеличивая время со вторым родителем по мере взросления ребёнка. Если выводы социального обследования кажутся предвзятыми, важно не ограничиваться возмущением, а письменно просить повторное обследование и указывать конкретные ошибки: непосещение жилья, отсутствие беседы с ребёнком, игнорирование справок из школы или от врача. Судья оценивает обследование как одно из доказательств, а не как приговор, и системная критика с документами работает лучше, чем общие слова о несправедливости.
Подробнее о разводе в целом, включая виды процедуры и имущественные вопросы, рассказано в общей статье о разводе во Франции для русскоязычных читателей.
B. Порядок встреч второго родителя с ребёнком, деньги на содержание и переезд
Когда ребёнок живёт у одного из родителей, судья определяет порядок общения второго родителя — droit de visite et d’hébergement, буквально «право навещать и принимать у себя». В решениях обычно закрепляют выходные, часть школьных каникул и праздники по очереди, а также порядок ежедневного общения по телефону или видеосвязи. Судья вправе адаптировать график под возраст ребёнка, расстояние между домами и рабочий график родителей. Если прямой контакт родителей опасен или ребёнок нуждается в нейтральной обстановке, встречи проходят в специально назначенных местах — espace de rencontre: «Ce droit de visite, lorsque l’intérêt de l’enfant le commande, peut, par décision spécialement motivée, être exercé dans un espace de rencontre désigné par le juge», то есть по особо мотивированному решению право на встречи может осуществляться в месте для встреч, назначенном судьёй (статья 373-2-9 Гражданского кодекса). Передача ребёнка может проходить там же или при помощи третьего лица, которому доверяют, — tiers de confiance. Если есть риск, что ребёнка увезут за границу без согласия второго родителя, судья вправе запретить выезд ребёнка с территории Франции без разрешения обоих родителей: «Il peut notamment ordonner l’interdiction de sortie de l’enfant du territoire français sans l’autorisation des deux parents», и такой запрет вносится в базу разыскиваемых лиц (статья 373-2-6 Гражданского кодекса). О случаях, когда бывший супруг увозит ребёнка и не возвращает, и о международной Гаагской конвенции, подробнее рассказано в отдельной статье о возврате ребёнка.
Финансовая сторона не зависит от того, с кем живёт ребёнок: «Chacun des parents contribue à l’entretien et à l’éducation des enfants à proportion de ses ressources, de celles de l’autre parent, ainsi que des besoins de l’enfant», то есть каждый из родителей участвует в содержании и воспитании детей соразмерно своим доходам, доходам второго родителя и потребностям ребёнка (статья 371-2 Гражданского кодекса). Эта обязанность не прекращается автоматически, даже если осуществление родительских прав передано одному родителю или ребёнок стал совершеннолетним, но продолжает нуждаться в поддержке, например учится. Размер алиментов — contribution à l’entretien et à l’éducation de l’enfant — судья считает по доходам обоих, числу детей, графику проживания и особым расходам: жильё, школа, лечение, кружки. О расчёте, взыскании через службу ARIPA и судебных приставов и действиях при неуплате рассказано в статье о взыскании алиментов во Франции. Отдельное правило касается переезда: «Tout changement de résidence de l’un des parents, dès lors qu’il modifie les modalités d’exercice de l’autorité parentale, doit faire l’objet d’une information préalable et en temps utile de l’autre parent», то есть о любой смене места жительства, которая меняет порядок осуществления родительских прав, нужно заранее и своевременно сообщить второму родителю (статья 373-2 Гражданского кодекса). При споре самый расторопный из родителей обращается к судье, который решает по интересам ребёнка, распределяет расходы на дорогу и корректирует размер алиментов. Внезапный переезд с ребёнком в другой город или страну без предупреждения — одна из самых частых ошибок, которая оборачивается против переехавшего родителя в суде.
II. Как добиться решения судьи по семейным делам, изменить его и заставить исполнять
Судья по семейным делам — это судья судебного трибунала (tribunal judiciaire), специализирующийся на семейных спорах. К нему обращаются, когда родители не договорились сами. Мирное соглашение родителей — convention parentale — можно утвердить у судьи (homologation), и тогда оно получает исполнительную силу, то есть исполняется как решение суда. Если договориться не вышло, спор решает судья, ребёнок получает право голоса, а неисполнение решения влечёт уголовную ответственность. Ниже — как возбудить дело, как выслушивают ребёнка, как пересмотреть решение при новых обстоятельствах и что делать, если второй родитель отказывается передавать ребёнка.
A. Обращение к судье, голос ребёнка и пересмотр решения при новых обстоятельствах
Обратиться к судье можно совместным заявлением или в одностороннем порядке: заявлением по официальной форме (requête) либо повесткой через судебного исполнителя (assignation). Для отдельного спора о детях вне развода адвокат по закону не обязателен, хотя на практике помощь юриста заметно повышает шансы грамотно выстроить позицию и доказательства. Дело рассматривает судья по месту жительства семьи, а если родители живут раздельно — судья по месту жительства родителя, у которого обычно живут дети: «Le juge aux affaires familiales territorialement compétent est : — le juge du lieu où se trouve la résidence de la famille» и далее по раздельному проживанию (статья 1070 Гражданского процессуального кодекса). Поэтому в Париже дело ведёт судья парижского судебного трибунала, если дети живут в Париже или в регионе Иль-де-Франс с привязкой к этому суду; при переезде семьи дело переходит по новому месту жительства детей. Перед судом стоит попробовать семейную медиацию — médiation familiale: нейтральный посредник помогает родителям договориться, а если медиация провалилась, любой из родителей обращается к судье. Официальная страница о порядке встреч и форма заявления доступны на портале service-public: право на встречи и приём ребёнка и заявление судье по семейным делам.
Ребёнок, способный рассуждать здраво, — mineur capable de discernement, вправе быть выслушанным судьёй: «Dans toute procédure le concernant, le mineur capable de discernement peut, sans préjudice des dispositions prévoyant son intervention ou son consentement, être entendu par le juge ou, lorsque son intérêt le commande, par la personne désignée par le juge à cet effet», то есть в любой касающейся его процедуре ребёнок может быть выслушан судьёй или назначенным судьёй лицом (статья 388-1 Гражданского кодекса). Более того, «Cette audition est de droit lorsque le mineur en fait la demande» — выслушивание обязательно, когда ребёнок сам об этом просит (там же). Слушание — audition — не делает ребёнка стороной процесса, он может прийти один, с адвокатом или с выбранным им сопровождающим, а судья обязан убедиться, что ребёнку разъяснили его право быть выслушанным. Отказ в слушании жёстко ограничен: «Lorsque la demande est formée par le mineur, le refus d’audition ne peut être fondé que sur son absence de discernement ou sur le fait que la procédure ne le concerne pas», то есть если просит сам ребёнок, отказать можно лишь из-за отсутствия у него зрелости суждения или потому что дело его не касается (статья 338-4 Гражданского процессуального кодекса). Судебная практика подтверждает строгость правила. Кассационный суд отменил решение апелляционного суда, который отказал в слушании семилетней девочки по просьбе матери, сославшись на её малый возраст и рукописную записку: «En se déterminant ainsi, par des motifs impropres à justifier le refus de procéder à l’audition de l’enfant demandée par la mère, la cour d’appel a privé sa décision de base légale», то есть суд лишил своё решение законного основания, обосновав отказ ненадлежащими мотивами (Кассационный суд, Первая гражданская палата, решение от 12 июня 2025 года, жалоба № 23-13.900). А в другом деле тот же суд разъяснил, что родитель, который сам просил суд установить порядок родительских прав, не вправе потом упрекать апелляционный суд за то, что тот не проверил, разъяснили ли детям право быть выслушанными: «En conséquence, elle n’est pas recevable à reprocher à la cour d’appel d’avoir omis de rechercher si les mineurs avaient été informés de leur droit à être entendus et assistés d’un avocat, ni de l’avoir mentionné dans l’arrêt, dès lors que la charge d’une telle information et la justification de son exécution lui incombaient» (решение от 10 декабря 2025 года, жалоба № 24-11.604). Вывод для родителей практический: просите о слушании ребёнка вовремя, готовьте ребёнка к беседе без давления и фиксируйте просьбу в материалах дела.
Решение судьи — не навсегда. При новых обстоятельствах — смена работы и графика, переезд, проблемы со здоровьем, вступление в новый брак, конфликты, неуплата алиментов, подросший ребёнок, который просит жить иначе, — любой из родителей вправе просить пересмотра: «peuvent être modifiées ou complétées à tout moment par le juge, à la demande des ou d’un parent ou du ministère public», то есть положения соглашения и решения о родительских правах могут быть изменены или дополнены судом в любое время по просьбе родителей, одного из них или прокурора (статья 373-2-13 Гражданского кодекса). К заявлению прикладывают доказательства нового: трудовой договор с новым графиком, договор аренды, справки из школы и от врача, выписки о неуплате, письмо ребёнка по возрасту. Решение судьи первой инстанции можно обжаловать в апелляционный суд — cour d’appel; срок обжалования указан в уведомлении, приложенном к решению, поэтому его нельзя терять. Апелляция не пересматривает дело с нуля автоматически: нужно показать, в чём судья ошибся в оценке интересов ребёнка или какие новые доказательства появились.
B. Второй родитель не передаёт ребёнка: уголовная ответственность и исполнение решения
Отказ передать ребёнка второму родителю в нарушение решения суда — это уголовное преступление, которое называется non-représentation d’enfant — «непредставление ребёнка». Закон карает строго: «Le fait de refuser indûment de représenter un enfant mineur à la personne qui a le droit de le réclamer est puni d’un an d’emprisonnement et de 15 000 euros d’amende», то есть необоснованный отказ передать несовершеннолетнего ребёнка лицу, которое вправе его требовать, наказывается годом тюрьмы и штрафом 15 000 евро (статья 227-5 Уголовного кодекса). Слово «необоснованный» важно: разовая задержка из-за болезни ребёнка с медицинской справкой — не преступление, а систематический отказ, опоздания на дни, «каникулы», о которых второй родитель узнал последним, или требования, которых нет в решении, — преступление. Совсем свежее решение уголовной палаты Кассационного суда напоминает суть нормы: «Le premier de ces textes réprime le fait de refuser indûment de représenter un enfant mineur à la personne qui a le droit de le réclamer» (решение от 9 сентября 2026 года, жалоба № 25-85.104). В том деле мать отказалась передавать ребёнка отцу, ссылаясь на собственное толкование графика каникул из решения судьи; суды признали такое толкование противоречащим и букве решения, и обычной практике, и интересам ребёнка. А ещё раньше Кассационный суд подтвердил, что к осуждённой за непредставление ребёнка можно применить обязанность передать ребёнка отцу с условным сроком: «En effet, les décisions statuant sur le droit de visite et d’hébergement de l’un des parents entrent dans les prévisions de l’article 132-45, 17°, précité», то есть решения о порядке встреч подпадают под норму об обязанности передать ребёнка как условии условного осуждения (решение от 23 марта 2022 года, жалоба № 21-80.885).
Что делать пострадавшему родителю по шагам. Во-первых, фиксировать каждый отказ: сообщения, в которых второй родитель отказывает или выдвигает условия, свидетельства, отметки о приходе в назначенное время, справки. Во-вторых, подать жалобу в полицию или жандармерию — plainte — именно по факту непредставления ребёнка, приложив решение судьи и доказательства отказов. В-третьих, вернуться к судье по семейным делам и просить уточнить порядок передач, назначить место для встреч, запретить выезд ребёнка из Франции без согласия обоих родителей и пересмотреть алименты с учётом фактического проживания.
Жалобу в полицию стоит подавать как можно раньше, не дожидаясь третьего или пятого отказа: каждый зафиксированный эпизод усиливает дело, а долгое молчание второй родитель потом объяснит вашим согласием. К жалобе прикладывают копию решения судьи, распечатку переписки и список дат, когда ребёнка не передали. Параллельно готовят заявление судье по семейным делам с просьбой уточнить график и назначить конкретные часы и места передач — чем точнее решение, тем сложнее его толковать в свою пользу и тем проще полиции его исполнять. Если семья живёт в Париже или в Иль-де-Франс, заявление подают судье того трибунала, где живут дети, и к нему прикладывают доказательства проживания: договор аренды, счета, справки из школы.
В-четвёртых, помнить про помощь прокурора: по просьбе заинтересованного лица или самого судьи прокурор вправе привлечь полицию для исполнения решения — «à la demande de la personne directement intéressée ou du juge aux affaires familiales, le procureur de la République peut requérir le concours de la force publique pour faire exécuter une décision du juge aux affaires familiales» (статья 373-2 Гражданского кодекса). На практике это означает: решение суда — не рекомендация, и упорный отказ его исполнять превращает семейный спор в уголовное дело с судимостью, штрафом и последствиями для вида на жительство, работы и будущих решений о детях. Поэтому золотое правило простое: не согласны с графиком — оспаривайте его у судьи и просите изменить, но пока решение действует, исполняйте его буквально, день в день и час в час.
Conclusion
Отдельно стоит сохранить все судебные документы, переписку и доказательства расходов на детей в одном месте: при пересмотре решения или апелляции полный порядок в бумагах экономит месяцы и напрямую влияет на исход дела.
Спор о детях во Франции решается по интересам ребёнка, а не по силе позиций родителей. По умолчанию родительские права остаются совместными, место жительства устанавливается либо по очереди у обоих родителей, либо у одного из них с порядком встреч второго, а содержание детей оба родителя несут соразмерно доходам. Судья по семейным делам взвешивает сложившийся порядок жизни, мнение ребёнка, способность родителей уважать друг друга и результаты обследований; ребёнка, способного рассуждать, выслушивают обязательно по его просьбе, а отказ нужно мотивировать строго по закону. Решение можно изменить в любое время при новых обстоятельствах и обжаловать в апелляцию. Отказ передавать ребёнка — уголовное преступление с годом тюрьмы и штрафом 15 000 евро, и свежие решения Кассационного суда 2025–2026 годов это подтверждают. Родителям, оказавшимся в таком споре, стоит сохранять каждое сообщение и каждый документ, исполнять действующее решение буквально и оспаривать его только через судью: во французском семейном процессе выигрывает тот, кто доказывает документами, а не эмоциями.