Сентябрь 2026 года. Вы живёте во Франции третий, пятый или седьмой год: продлеваете вид на жительство в префектуре (préfecture — территориальный орган министерства внутренних дел, который выдаёт иностранцам документы на проживание), каждый раз собираете толстую папку бумаг, ждёте решения месяцами и боитесь одного письма — отказа. Для тех, кто осел во Франции всерьёз, существует документ, который закрывает эту карусель на десятилетие: карта резидента (carte de résident) сроком на десять лет. Она даёт право жить во Франции, работать без отдельного разрешения на работу, свободно выезжать за границу и возвращаться, а после неё открывается дорога к постоянной карте и затем к гражданству через натурализацию.
Но карту на десять лет не выдают автоматически за выслугу лет. Префект проверяет три вещи: легальность вашего пребывания, вашу интеграцию в Республику и отсутствие трёх законных запретов, о которых многие узнают только из текста отказа. Требования последних лет стали строже: знание французского языка и успешная сдача гражданского экзамена стали обязательными условиями первой карты резидента, а мнение мэра вашей коммуны префект запрашивает по каждому досье. Эта статья написана для граждан России, Украины, Казахстана, Беларуси и русскоязычной диаспоры. Ниже — кому карту выдают фактически как право, что реально проверяют, сколько платить, за что карту отбирают даже спустя десятилетия и как оспаривать отказ в административном суде, особенно если к отказу приложено предписание покинуть Францию.
I. Кто получает карту резидента на 10 лет и какие документы просит префектура
A. Три года брака, ребёнок-француз и воссоединение семьи: четыре дорожки к карте на десять лет
Французское право знает несколько видов законного проживания: краткосрочную визу, долгосрочную визу, которая сама заменяет вид на жительство (visa de long séjour valant titre de séjour, сокращённо VLS-TS), временную карту на год (carte de séjour temporaire), многолетнюю карту (carte de séjour pluriannuelle) и, наконец, карту резидента на десять лет. Переход с нижних ступеней на верхнюю прямо предусмотрен кодексом о въезде и пребывании иностранцев (сокращённо CESEDA — главный закон о правах иностранцев во Франции): «l’étranger qui séjourne en France au titre d’un visa de long séjour tel que défini au 2° de l’article L. 411-1, d’une carte de séjour temporaire ou d’une carte de séjour pluriannuelle peut solliciter la délivrance de la carte de résident» (статья L433-7 CESEDA). Иными словами, обладатель годовой или многолетней карты вправе просить карту на десять лет, как только выполняет условия своей категории. Категорий, ведущих к карте резидента, несколько, и для русскоязычных заявителей реально работают четыре.
Первая дорожка — супруг гражданина Франции. Закон формулирует её как право, а не как милость: «L’étranger marié depuis au moins trois ans avec un ressortissant français se voit délivrer une carte de résident d’une durée de dix ans à condition qu’il séjourne régulièrement en France depuis trois ans et que la communauté de vie entre les époux n’ait pas cessé depuis le mariage, que le conjoint ait conservé la nationalité française et, lorsque le mariage a été célébré à l’étranger, qu’il ait été transcrit préalablement sur les registres de l’état civil français» (статья L423-6 CESEDA). Разберём каждое условие. Три года брака считаются от даты свадьбы, а не от начала совместной жизни. Три года легального проживания — по визам и картам без разрывов: время нелегального пребывания не засчитывается. Совместная жизнь (communauté de vie) означает реальное общее хозяйство и общий кров, а не штамп в паспорте; доказать её помогают общий договор аренды или свидетельство о собственности, общие счета, совместные налоговые декларации, фотографии и свидетельства соседей. Сохранение супругом французского гражданства проверяется справкой, а брак, заключённый в Москве, Алматы, Киеве или Минске, должен быть заранее внесён в реестры французского гражданского состояния через консульство — процедура называется транскрипция (transcription). Подробно о первом виде на жительство супруга и о транскрипции мы писали в отдельной статье о браке с французом и карте супруга: без завершённой транскрипции досье на карту резидента даже не примут.
У этой дорожки есть важная оговорка, о которой супруги узнают слишком поздно. Карту могут забрать, если совместная жизнь прекратилась в течение максимум четырёх лет со дня свадьбы: «Elle peut être retirée en raison de la rupture de la vie commune dans un délai maximal de quatre années à compter de la célébration du mariage» (статья L423-6 CESEDA). Но есть два исключения, когда забирать карту запрещено: «Toutefois, lorsque la communauté de vie a été rompue par le décès de l’un des conjoints ou en raison de violences familiales ou conjugales, l’autorité administrative ne peut pas procéder au retrait pour ce motif». Вдова или вдовец и жертва домашнего насилия защищены прямо текстом закона. Дополнительная защита есть у родителя: если в браке родились дети и обладатель карты реально содержит и воспитывает их по правилам статьи 371-2 Гражданского кодекса, разрыв совместной жизни тоже не основание для изъятия карты.
Вторая дорожка — родитель французского ребёнка. «L’étranger qui est père ou mère d’un enfant français résidant en France et titulaire depuis au moins trois années de la carte de séjour temporaire prévue à l’article L. 423-7 ou d’une carte de séjour pluriannuelle délivrée aux étrangers mentionnés aux articles L. 423-1, L. 423-7 et L. 423-23, sous réserve qu’il continue de remplir les conditions prévues pour l’obtention de cette carte de séjour, se voit délivrer une carte de résident d’une durée de dix ans» (статья L423-10 CESEDA). Здесь нужны три элемента: ребёнок — гражданин Франции, живущий во Франции; у родителя уже есть трёхлетняя история карты «частная и семейная жизнь»; условия этой карты по-прежнему выполняются, то есть родитель реально участвует в воспитании и содержании ребёнка. Ребёнком закон считает того, чьё родство юридически установлено, включая усыновлённого, но усыновление за границей проверяет прокуратура. На практике именно эта дорожка чаще всего подводит: отцы, которые платят алименты нерегулярно или видятся с ребёнком раз в полгода, получают отказ за невыполнение условий базовой карты, и тогда рушится всё досье.
Третья дорожка — воссоединение семьи (regroupement familial): «Le conjoint d’un étranger titulaire de la carte de résident, qui a été autorisé à séjourner en France au titre du regroupement familial dans les conditions prévues au chapitre IV du titre III et qui justifie d’une résidence régulière non interrompue d’au moins trois années en France, se voit délivrer une carte de résident d’une durée de dix ans» (статья L423-16 CESEDA). Типичный случай: муж-россиянин получил карту резидента, жена приехала к нему по воссоединению семьи и через три года непрерывного легального проживания просит собственную карту на десять лет. Та же статья покрывает детей: карта выдаётся им в год совершеннолетия. Обратите внимание на слово «непрерывного»: длительные отъезды из Франции рвут стаж, и префектура считает штампы в паспорте.
Четвёртая возможность — карта долгосрочного резидента Евросоюза (résident de longue durée-UE) после пяти лет легального и непрерывного проживания: она тоже входит в перечень карт, на которые ведёт мостик статьи L433-7 CESEDA. Условия этой карты (ресурсы, страховка, жильё) подробно описаны на официальной странице service-public.fr о карте UE после пяти лет. А после того как карта резидента один раз выдана и продлена, открывается перспектива постоянной карты без срока действия: «La délivrance de la carte de résident permanent est de droit dès le deuxième renouvellement d’une carte de résident» (статья L426-4 CESEDA). Заявление всё равно подавать нужно, а условия — отсутствие угрозы общественному порядку и та же республиканская интеграция. Пенсионерам старше шестидесяти лет постоянную карту выдают даже без просьбы, если они просят продлить обычную карту резидента. Для тех, кто смотрит дальше, напомним: требования к языку для карты резидента (о них ниже) мягче, чем для гражданства по декрету, где нужен уровень B2 и пять лет проживания, — об этом наша статья о натурализации по декрету.
B. Французский язык, гражданский экзамен и проверка мэрии: интеграция, которую оценивает префект
Какая бы дорожка ни вела вас к карте, дальше всех заявителей ждёт одинаковый фильтр — республиканская интеграция (intégration républicaine). Закон ставит её условием первой выдачи карты: La première délivrance de la carte de résident «est subordonnée à l’intégration républicaine de l’étranger dans la société française, appréciée en particulier au regard du résultat obtenu à l’examen mentionné au sixième alinéa de l’article L. 413-3, qui doit être supérieur à un seuil fixé par décret, et de sa connaissance de la langue française de nature à lui permettre au moins de comprendre des conversations suffisamment claires, de produire un discours simple et cohérent sur des sujets courants et d’exposer succinctement une idée» (статья L413-7 CESEDA). Два измеримых элемента: экзамен с пороговым баллом, который устанавливает декрет, и французский язык, достаточный чтобы понимать ясную речь, связно говорить на повседневные темы и кратко излагать мысль. Официальная справка service-public.fr о карте резидента уточняет планку для первой карты: уровень B1 по общеевропейской шкале и успешная сдача гражданского экзамена с отметкой «карта резидента». Лица старше шестидесяти пяти лет от обоих требований освобождены.
Экзамен — не собеседование с чиновником, а формальная проверка в конце гражданского обучения. Иностранец, впервые получающий вид на жительство, подписывает республиканский интеграционный контракт (contrat d’intégration républicaine, сокращённо CIR) — соглашение с государством: республика даёт обучение, иностранец обязуется его пройти. Программа контракта описана законом и включает гражданское обучение (ценности, принципы и институты Республики, права и обязанности, устройство, история и культура французского общества), языковые курсы для освоения французского, помощь в профессиональной ориентации вместе со службой занятости и поддержку в обустройстве (статья L413-3 CESEDA). Ключевая фраза для кандидатов на карту резидента: «La formation civique mentionnée au 1° donne lieu à un examen». Гражданское обучение заканчивается экзаменом, и именно его результат смотрит префект. Хорошая новость: провалив экзамен, можно пересдавать — закон разрешает прийти снова по своему заявлению в любое время. Плохая новость: без результата выше порога карту не дадут, сколько бы лет вы ни прожили во Франции. Поэтому готовиться нужно заранее: посещать все занятия CIR, сохранять подтверждения и не пропускать вызов на экзамен, а при провале сразу записываться на пересдачу и прикладывать новый результат к досье. Параллельно действует обязательство уважать принципы Республики, которое иностранец подписывает при первом титуле (закон требует: «L’étranger qui sollicite un document de séjour s’engage, par la souscription d’un contrat d’engagement au respect des principes de la République» — статья L412-7 CESEDA): префект учитывает, как вы выполняли контракт, и запрашивает мнение мэра вашей коммуны. Закон прямо говорит: «l’autorité administrative tient compte, lorsqu’il a été souscrit, du respect, par l’étranger, de l’engagement défini à l’article L. 413-2 et saisit pour avis le maire de la commune dans laquelle l’étranger réside» (статья L413-7 CESEDA). Мнение мэра не является вето, но отрицательный отзыв (жалобы соседей, неизвестность по адресу, конфликты) префект положит в основание отказа. Проверьте заранее, что вы реально известны по своему адресу: имя на почтовом ящике и двери, счета за электричество на ваше имя, регистрация в мэрии для голосования на местных выборах там, где это возможно.
Третий фильтр — три законных запрета, единые для всех. Первый: угроза общественному порядку. «La délivrance d’une carte de séjour temporaire ou pluriannuelle ou d’une carte de résident peut, par une décision motivée, être refusée à tout étranger dont la présence en France constitue une menace pour l’ordre public» (статья L432-1 CESEDA). Отказ по этому основанию должен быть мотивированным: префект обязан указать конкретные факты, а не отделаться общей фразой. Судимости, особенно за насилие, наркотики, мошенничество и помощь нелегальной миграции, проверяют по картотекам, включая файл TAJ (traitement des antécédents judiciaires — база данных о судимостях и подозрениях). Если в TAJ висит старая запись, которой там быть не должно, оспаривайте её до подачи досье — мы разбирали эту ловушку в статье об отказе в ВНЖ из-за записи TAJ. Второй запрет — многожёнство (polygamie): проживание во Франции в состоянии многожёнства закрывает карту и, как увидим ниже, ведёт к изъятию уже выданных карт. Третий — осуждение за насилие над несовершеннолетним, повлёкшее увечье или постоянную инвалидность. Эти три условия проверяются даже у тех, кто в остальном идеален: десятилетия жизни, французские дети и уплаченные налоги их не перекрывают.
Практическая сторона досье не менее важна, чем право. Заявление подаётся онлайн через цифровую администрацию для иностранцев ANEF (Administration numérique des étrangers en France — государственная платформа, через которую иностранцы просят и продлевают титулы): по общему правилу не раньше чем за четыре месяца и не позже чем за два месяца до конца действия вашей визы или карты. Опоздание без уважительной причины стоит денег, а пропуск срока могут трактовать как разрыв легальности. Стандартный пакет: действующий паспорт со страницами гражданского состояния и штампами въезда, действующий титул, доказательства трёх лет легального проживания, свидетельство о браке с транскрипцией (для супругов) или доказательства родства и воспитания ребёнка (для родителей), подтверждение адреса младше шести месяцев (justificatif de domicile), цифровая фотография e-photo с кодом из сертифицированной кабины, медицинская справка OFII (Office français de l’immigration et de l’intégration — ведомство по иммиграции и интеграции, которое проводит медосмотр). Если досье полное, на приёме в префектуре выдают расписку (récépissé) — временный документ, легализующий ожидание. В сложных случаях префект обязан передать дело в комиссию по титулам (commission du titre de séjour), и тогда работают гарантии: «L’étranger est convoqué par écrit au moins quinze jours avant la date de la réunion de la commission qui doit avoir lieu dans les trois mois qui suivent sa saisine ; il peut être assisté d’un conseil ou de toute personne de son choix et être entendu avec l’assistance d’un interprète» (статья L432-15 CESEDA). Письменный вызов за пятнадцать дней, заседание не позже трёх месяцев после передачи дела, право прийти с адвокатом и переводчиком, упоминание о возможности юридической помощи за счёт государства (aide juridictionnelle) — всё это ваши процессуальные права, и их нарушение само по себе основание для отмены отказа в суде.
Сколько стоит карта. Первая выдача титула облагается налогом: «La première délivrance d’un titre de séjour donne lieu à la perception d’une taxe dont le montant est fixé à 300 euros», а продление — налогом двести евро: «Le renouvellement d’un titre de séjour donne lieu à la perception d’une taxe dont le montant est fixé à 200 euros» (статья L436-1 CESEDA). На практике первая карта резидента обходится в 350 евро: фискальная марка 50 евро плюс налог 300 евро, оплата электронными фискальными марками (timbres fiscaux) онлайн или в табачном киоске. Кто въехал без долгосрочной визы, доплачивает 300 евро визового сбора за урегулирование (100 евро из них — при подаче, без возврата при отказе). Кто подался с опозданием без форс-мажора или действующей визы — ещё 180 евро сверху. Чек об оплате требуют при вручении карты, поэтому марки покупайте заранее и храните подтверждения: потерянный чек превращается в второй поход в префектуру.
II. Префектура отказала в карте резидента: как оспорить отказ и не получить предписание покинуть Францию
A. Почему отказывают и за что карту забирают: угроза порядку, многожёнство и конец совместной жизни
Отказ в карте резидента почти никогда не приходит один: к нему обычно приложено предписание покинуть территорию Франции (OQTF — obligation de quitter le territoire français), а иногда и запрет на возврат. Поэтому защищаться нужно сразу на двух фронтах: доказывать право на карту и ломать предписание о выдворении. Разберём три типовых мотива отказа на живых судебных решениях — их номера и цитаты ниже дословны, проверены по официальным базам в день написания статьи.
Первый мотив — якобы невыполненные годы легального проживания. Здесь префектуры ошибаются чаще, чем кажется, и Государственный совет (Conseil d’État — высший административный суд Франции) такие ошибки исправляет. Свежий пример: решение от 2 октября 2025 года № 496261. Гражданка Мадагаскара, жена французского гражданина, просила карту резидента как супруга француза. Префект Реюньона отказал: годы её жизни на Майотте по временным картам супруги француза он в стаж не засчитал — ведь титулы, выданные на Майотте, действуют только на территории этого департамента. Апелляционный суд Бордо 23 мая 2024 года (дело № 23BX03106) отменил отказ и обязал префекта выдать карту в течение двух месяцев, министр внутренних дел подал кассацию — и проиграл. Государственный совет постановил, что ограниченная территориальная действие майоттских титулов не мешает считать проживание на Майотте проживанием во Франции для целей трёхлетнего стажа: «soit regardé comme se déroulant en France pour l’application des dispositions de l’article L. 423-6 du même code», а значит префект допустил ошибку в применении закона. Итог одной строкой: «Le pourvoi du ministre de l’intérieur est rejeté» (Государственный совет, 2 октября 2025 года, № 496261). Урок для наших читателей: годы жизни в заморских департаментах (Майотта, Реюньон, Гваделупа, Мартиника, Гвиана) — это годы во Франции для стажа на карту резидента, и отказ, построенный на обратном, отменяется в суде. Сохраняйте все титулы, включая «странные» заморские, и считайте стаж сами: три года от первой легальной даты без разрывов.
Второй мотив — конец совместной жизни и подозрение в фиктивности. Напомним: если брак распался в первые четыре года, карту супруга могут забрать, кроме случаев смерти и насилия. На практике префектуры идут дальше и отказывают вдовцам под предлогом «совместная жизнь прекратилась раньше смерти» или жертвам насилия под предлогом «не доказано». Здесь решает доказательственная дисциплина: общие налоги, общий адрес в реестрах, показания свидетелей, медицинские справки о насилии, жалобы в полицию (mains courantes и plaintes), решения уголовных судов. Каждый документ, подтверждающий реальность союза, прикладывайте к досье заранее, а не несите впервые в суд: судья спрашивает, что префект имел перед глазами в день решения.
Третий мотив — самый жёсткий: многожёнство и изъятие карты даже спустя десятилетия. Апелляционный административный суд Парижа 5 марта 2025 года (дело № 23PA04695) оставил в силе изъятие карт резидента у гражданина Сенегала, который жил во Франции с 1971 года и получал карты резидента с 1985 года — четыре десятилетние карты подряд. Расследование показало фактическое многожёнство: вторая жена признала, что въехала как вторая супруга по сенегальскому обычаю, продолжала жить с мужем после развода 1994 года и родила от него троих детей, первая жена тоже жила с ним, была и третья спутница с тремя детьми — всего двадцать детей, часть родившихся с разницей в несколько недель. Суд констатировал: «le préfet établit, par un faisceau d’indices précis et concordants, que M. A… résidait en état de polygamie de fait depuis au moins 1983». Закон в таких случаях не оставляет выбора: «5° L’étranger titulaire d’une carte de résident vit en France en état de polygamie ; dans ce cas, la carte de résident est également retirée au conjoint» (статья R432-3 CESEDA). Та же статья добавляет практичное предупреждение путешественникам: «6° L’étranger titulaire d’une carte de résident s’est absenté du territoire français pendant une période de plus de trois ans consécutifs sans que cette période ait fait l’objet d’une autorisation de prolongation» — трёхлетнее непрерывное отсутствие без разрешения тоже ведёт к изъятию. Самое поучительное в парижском деле — судьба предписания о выдворении. Заявитель прожил во Франции более двадцати лет и содержал несовершеннолетнюю дочь-француженку, то есть подпадал под законные защиты от выдворения. Но суд напомнил действовавшую на дату решения редакцию закона: «Par dérogation au présent article, l’étranger mentionné aux 2° à 8° peut faire l’objet d’une décision portant obligation de quitter le territoire français en application de l’article L. 611-1 s’il vit en France en état de polygamie». Многожёнство снимает даже многолетние защиты. Не помогла и ссылка на право на семейную жизнь по статье 8 Европейской конвенции: «le préfet ne peut être regardé comme ayant porté une atteinte disproportionnée à son droit au respect de sa vie privée et familiale». Финал: «La requête de M. A… est rejetée» (апелляционный административный суд Парижа, 5 марта 2025 года, № 23PA04695). Отметим процессуальную деталь, важную для упорных: ранее Государственный совет 10 ноября 2023 года (дело № 468403) уже отменял решение о простом отклонении жалобы этого заявителя и возвращал дело в апелляцию — то есть даже проигрышное по существу дело прошло полный круг судебного контроля. Вывод для читателя: семейный уклад, законный в стране происхождения, во Франции уничтожает вид на жительство без срока давности; а длительное отсутствие дольше трёх лет без разрешения префектуры — тихий убийца карты, о котором вспоминают на продлении.
Отдельно — о продлении карты через десять лет. Продление могут отклонить, если вы представляете серьёзную угрозу общественному порядку (тяжкие преступления, рецидивы, умножение приговоров) или если не доказали обычное проживание во Франции. Обычным считается проживание при двух одновременных условиях: центр частных и семейных интересов перенесён во Францию, и вы физически находитесь в стране не менее шести месяцев в календарном году. Налоговая резидентность в другой стране, семья за границей и редкие наезды в Париж — прямая дорога к отказу в продлении. Держите центр жизни во Франции документально: аренда, налоги, школа детей, счета, страховка.
B. Куда жаловаться и в какие сроки: молчание префектуры, суд и требование обязать выдать карту
Сроки обжалования — это то, где проигрывается большинство дел, и здесь французское право беспощадно к опоздавшим. Развилка первая: префект письменно отказал. Письменный отказ почти всегда идёт в пакете с предписанием покинуть Францию, а срок жалобы зависит от типа предписания: сорок восемь часов, пятнадцать дней или тридцать дней. Сорок восемь часов — это реальный срок для самых жёстких предписаний, и он течёт с момента вручения. Поэтому вскрывайте заказные письма от префектуры в день получения, фиксируйте дату вручения и в тот же день идите к адвокату: жалоба в административный суд (tribunal administratif) готовится часами, а не неделями. Наши подробные разборы сроков и тактики — в статьях о предписании OQTF и запрете возврата IRTF и о подтверждении визы VLS-TS и риске OQTF при опоздании.
Развилка вторая: префектура молчит. Если за четыре месяца ответа нет, закон считает это отказом — он называется подразумеваемым (refus implicite). С этого момента у вас два месяца на три параллельных шага: жалоба самому префекту с просьбой пересмотреть (recours gracieux), жалоба министру внутренних дел по иерархии (recours hiérarchique) и иск в административный суд. Подавать их можно одновременно, и это обычно правильно: административные жалобы показывают суду вашу добросовестность, а иск останавливает clock. Общий срок судебного обжалования административных решений подтверждает процессуальный кодекс: «La juridiction ne peut être saisie que par voie de recours formé contre une décision, et ce, dans les deux mois à partir de la notification ou de la publication de la décision attaquée» (статья R421-1 Кодекса административного судопроизводства). Два месяца с уведомления — железное правило: пропустили, и даже идеальное дело не примут к рассмотрению.
Что просить у суда. Минимум — отмена отказа, а если приложено предписание о выдворении — и его отмена. Максимум — судебное предписание префекту выдать карту в названный срок, иногда под угрозой штрафа за каждый день просрочки (astreinte). Именно так поступил апелляционный суд Бордо в деле о Майотте: отменил отказ и обязал префекта выдать карту резидента в течение двух месяцев с уведомления о решении. Просите предписание в иске всегда: без этого требования суд, отменив отказ, просто вернёт дело префекту на новое рассмотрение, и вы потеряете ещё полгода. В иске выстраивайте цепочку: категория и стаж с датами и номерами титулов; выполнение языкового и экзаменационного требований с сертификатами; отсутствие запретов (справка о несудимости, доказательства единобрачия, адресные документы); процессуальные нарушения префектуры (немотивированный отказ, непередача дела в комиссию, отсутствие перевода на слушании, лишение юридической помощи). К иску прикладывайте всё то же, что было в досье, плюс новое: свежие подтверждения адреса, налоговые уведомления, школьные справки детей, результаты пересданного экзамена. Суд проверяет законность на день решения префекта, но полнота вашей папки определяет, поверит ли судья вашей версии фактов.
Три практические ошибки, которые мы видим в досьях русскоязычных заявителей. Первая — подача на карту резидента с несданным экзаменом «авось прокатит»: не прокатит, отказ почти гарантирован, а отказ тянет предписание о выдворении. Сдайте экзамен до подачи, а не после. Вторая — длинные отъезды на родину во время рассмотрения: штампы в паспорте рвут непрерывность стажа и подрывают тезис о центре жизни во Франции. Третья — смена адреса без уведомления префектуры через ANEF: повестки уходят на старый адрес, сроки текут без вас, и вы узнаёте об отказе из письма о выдворении. Держите адрес актуальным, почту — вскрытой, а календарь сроков — на виду.
Conclusion
Карта резидента на десять лет — высшая ступень обычного вида на жительство: она полагается супругу француза после трёх лет брака и трёх лет легального проживания, родителю французского ребёнка с трёхлетней историей семейной карты, члену семьи после трёх лет воссоединения, а затем ведёт к постоянной карте, которая со второго продления выдается как право. Дорогу преграждают три барьера: несданный гражданский экзамен и слабый французский, отрицательный отзыв по адресу и три законных запрета — угроза порядку, многожёнство и насилие над детьми. Суды, как показывают решения Государственного совета о Майотте и парижской апелляции о многожёнстве, тщательно проверяют и арифметику стажа префектуры, и серьёзность её обвинений, но не прощают ни многожёнства, ни пропущенных сроков. Проверьте своё досье по чек-листу: стаж без разрывов, экзамен сдан, язык подтверждён, адрес реален и известен мэрии, судимостей и долгов перед законом нет, пошлины оплачены, заявление подано за четыре — два месяца до конца титула. Если хотя бы один пункт хромает — чините его до подачи, а не после отказа. А если отказ уже в руках и к нему приложено предписание покинуть Францию, счёт идёт на дни: сорок восемь часов, пятнадцать или тридцать дней обжалования не ждут, пока вы соберётесь с мыслями.