БЮРО KOHEN AVOCATS · ПАРИЖ 17
Не платят зарплату во Франции: как россиянину взыскать долг, проценты и компенсацию через prud’hommes (2026)

Мэтр Hassan KOHEN действует в срочном порядке, от полицейского участка до суда присяжных. Первичный стратегический анализ — 80 € с НДС, личный ответ в течение 24 часов.

100 % конфиденциально · Профессиональная тайна · Без обязательств

Статья создана искусственным интеллектом по процессу, разработанному и контролируемому бюро

Источник: Кассационный суд Франции – открытые базы данных «Judilibre» и «Légifrance».

Парижская коллегия адвокатов Задержание, следствие, суд присяжных Карточка CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Мэтр Hassan KOHEN
Адвокат Парижской коллегии

Не платят зарплату во Франции: как россиянину взыскать долг, проценты и компенсацию через prud’hommes (2026)

Поговорить с адвокатом 06 89 11 34 45

Вы официально работаете во Франции, трудовой договор подписан, а зарплата не приходит уже второй месяц. Начальник обещает «на следующей неделе», бухгалтер ссылается на трудности компании, а в расчётном листке (bulletin de paie, бюллетень де пэ, ежемесячный документ, где расписаны начисления и удержания) стоят нули или суммы, которых вы так и не увидели на счёте. Для русскоязычных сотрудников страх двойной: вид на жительство работника по найму (carte de séjour salarié, карт де сежур саларье, разрешение на проживание с правом работы у конкретного работодателя) зависит от трудового договора, и кажется, что жалоба на начальника приведёт к увольнению, а увольнение — к отказу префектуры (préfecture, префектюр, местное представительство государства, которое выдаёт и продлевает виды на жительство) в продлении. Поэтому многие месяцами ждут, ничего не пишут и теряют деньги, а потом узнают, что часть долга уже нельзя взыскать из-за пропущенного срока. Эта статья объясняет по-русски, шаг за шагом, как французское право защищает работника, которому не платят: какая зарплата положена по закону и что проверить в расчётном листке, как посчитать полную сумму долга с отпускными и процентами, куда жаловаться до суда и как выиграть суд по трудовым спорам (conseil de prud’hommes, консей де прюдом, специальный трудовой суд, где споры работников и работодателей сначала пытаются помирить, а потом судят), что делать, если работодатель обанкротился, и как защитить вид на жительство в этой ситуации. Все нормы и сроки ниже сверены с действующим Трудовым кодексом Франции на 14 октября 2026 года, Гражданским кодексом и тремя судебными решениями, тексты которых мы прочитали целиком: постановлением Социальной палаты Кассационного суда от 9 июня 2022 года по делу номер 20-16.992 о трёхлетнем сроке взыскания зарплаты и решением апелляционного суда Парижа от 30 марта 2023 года по делу номер 20/02153, где невыплата зарплаты признана грубым нарушением, оправдывающим расторжение договора по вине работодателя.

I. Что работодатель обязан платить и как зафиксировать долг до суда

A. Какая зарплата положена по закону и что проверить в расчётном листке

Отправная точка любого спора о зарплате — правило ежемесячной выплаты. Статья L3242-1 Трудового кодекса устанавливает: «La rémunération des salariés est mensuelle et indépendante, pour un horaire de travail effectif déterminé, du nombre de jours travaillés dans le mois.» По-русски: вознаграждение работников выплачивается ежемесячно и не зависит, при установленной продолжительности фактической работы, от числа отработанных дней в месяце. Закон добавляет, что выплата производится один раз в месяц, а работник вправе попросить аванс за половину месяца в размере половины месячной зарплаты. Практический вывод простой: работодатель не вправе «переносить» зарплату на следующий месяц, платить раз в два месяца или ждать, пока клиент заплатит ему самому. Задержка даже на несколько недель — уже нарушение, а не норма делового оборота. Исключения касаются только надомников, сезонных и временных работников, на которых эти правила не распространяются. Второй документ, который решает исход спора, — расчётный листок. Статья L3243-2 Трудового кодекса требует: «Lors du paiement du salaire, l’employeur remet aux personnes mentionnées à l’article L. 3243-1 une pièce justificative dite bulletin de paie.» По-русски: при выплате зарплаты работодатель вручает работнику оправдательный документ, называемый расчётным листком. Эти правила применяются ко всем, кто работает по найму у одного или нескольких работодателей, независимо от суммы и вида вознаграждения, формы и даже действительности договора, — так прямо говорит статья L3243-1: «Les dispositions du présent chapitre s’appliquent à toutes les personnes salariées ou travaillant à quelque titre ou en quelque lieu que ce soit pour un ou plusieurs employeurs et quels que soient le montant et la nature de leurs rémunérations, la forme, ou la validité de leur contrat.» Для вас это означает три вещи. Во-первых, даже если договор составлен с ошибками или вам говорят, что вы «стажёр» или «помощник без договора», а фактически вы подчиняетесь распоряжениям начальника, приходите по графику и получаете указания, — вы работник, и зарплата вам положена. Во-вторых, отсутствие расчётного листка само по себе нарушение: требуйте его письменно, потому что без листков труднее подтвердить суммы, хотя спор всё равно выигрывается другими доказательствами. В-третьих, храните каждый листок, трудовой договор, оффер с указанной зарплатой, переписку о размере оклада, выписки счёта, куда приходила зарплата раньше, и скриншоты графика. Суд по трудовым спорам оценивает доказательства свободно, и связка «договор плюс выписки плюс переписка» работает даже без идеального комплекта. Проверьте в листке четыре строки: брутто (salaire brut, сумма до удержаний), нетто (salaire net, сумма к выплате), отработанные часы и соответствие минимальной оплате (SMIC, смик, установленный государством минимум, ниже которого платить нельзя). Если оклад ниже минимума или часы меньше отработанных, долг считается и по этой разнице тоже. Отдельная проверка — сверхурочные часы: если вы работали сверх 35 часов в неделю, а оплачены только 35, разница взыскивается с надбавкой, и подробно об этом рассказано в разборе как взыскать доплату за сверхурочные часы. Сложите все месяцы невыплат в таблицу: месяц, положенная сумма нетто, выплаченная сумма, разница. Эта таблица станет приложением к претензии и к иску, а судья увидит аккуратного работника, а не голословные требования.

B. Как посчитать полную сумму долга и не пропустить трёхлетний срок

Сумма, которую вы требуете, почти всегда больше, чем просто «два оклада». Французское право добавляет к невыплаченному нетто три слоя: отпускные, проценты и, при увольнении, выходные выплаты. Первый слой — компенсация за оплачиваемый отпуск (indemnité de congé payé, indemnité de congé payé, деньги вместо неиспользованного отпуска). Статья L3141-24 Трудового кодекса устанавливает: «Le congé annuel prévu à l’article L. 3141-3 ouvre droit à une indemnité égale au dixième de la rémunération brute totale perçue par le salarié au cours de la période de référence.» По-русски: ежегодный отпуск даёт право на компенсацию, равную десятой доле общей брутто-зарплаты, полученной работником за расчётный период. На практике это означает, что к каждому взысканному рублю брутто-зарплаты добавляется ещё десять процентов отпускных. Пример: если работодатель не доплатил 2 000 евро брутто в месяц за шесть месяцев, то есть 12 000 евро, то отпускные сверху составят 1 200 евро, а итог по этим двум слоям — 13 200 евро. Именно так считают суды: в деле, разобранном ниже, апелляционный суд Парижа присудил работнику 12 668,28 евро rappel de salaire и отдельно 1 266,82 евро отпускных — ровно десять процентов. Второй слой — законные проценты за просрочку. Статья 1231-7 Гражданского кодекса предусматривает: «En toute matière, la condamnation à une indemnité emporte intérêts au taux légal même en l’absence de demande ou de disposition spéciale du jugement.» По-русски: во всех делах присуждение денежной суммы влечёт начисление процентов по законной ставке даже без требования об этом и без специального указания в решении. Поэтому в иске всегда просите проценты по законной ставке с даты вручения повестки (assignation, асинасьон, судебная повестка с исковыми требованиями) или с даты решения — судья присудит их в любом случае, но чёткая просьба ускоряет исполнение. Третий слой возникает, если трудовой договор расторгнут: компенсация за неиспользованный срок предупреждения (indemnité compensatrice de préavis, indemnité compensatrice de préavis, выплата за период, который вы должны были отработать после уведомления об увольнении) и выходное пособие (indemnité de licenciement, indemnité de licenciement, выплата за увольнение, минимум — четверть месячной зарплаты за каждый год стажа в первые десять лет). Если увольнение признают незаконным, добавляется компенсация за увольнение без реального и серьёзного основания, размер которой зависит от стажа и штата компании. Главный срок, который нельзя пропускать, — три года на взыскание зарплаты. Статья L3245-1 Трудового кодекса гласит: «L’action en paiement ou en répétition du salaire se prescrit par trois ans à compter du jour où celui qui l’exerce a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer.» По-русски: иск о выплате или о возврате зарплаты погашается давностью в три года со дня, когда заявитель узнал или должен был узнать о фактах, позволяющих его предъявить. Требование может охватывать суммы за три последних года, а если договор расторгнут — суммы за три года перед расторжением. Кассационный суд подтвердил широту этого правила 9 июня 2022 года в постановлении номер 20-16.992: «La durée de la prescription étant déterminée par la nature de la créance invoquée, la demande de rappel de salaire fondée sur la requalification d’un contrat de travail à temps partiel en contrat de travail à temps complet est soumise à la prescription triennale de l’article L. 3245-1 du code du travail.» По-русски: поскольку длительность давности определяется природой заявленного требования, требование о доплате зарплаты, основанное на переквалификации договора с неполного на полное время, подчиняется трёхлетней давности статьи L3245-1 Трудового кодекса. Вывод для вас: требовать можно долг за три года назад от даты обращения в суд, а каждый месяц ожидания отрезает от взыскания самый старый месяц. Письменная претензия работодателю (mise en demeure, миз ан дёмёр, официальное требование заплатить с указанием суммы и срока) сама по себе давность не прерывает, прерывает её только обращение в суд или признание долга работодателем. Поэтому схема такая: сначала отправляете заказное письмо с уведомлением о вручении (lettre recommandée avec accusé de réception, рекомендованное письмо с подтверждением получения), где перечисляете месяцы, суммы, отпускные десять процентов и срок оплаты, например пятнадцать дней, и предупреждаете об обращении в суд по трудовым спорам. Копию и квитанции храните. Если деньги не пришли — параллельно жалуетесь в инспекцию труда (inspection du travail, инспекция труда, государственная служба, которая проверяет работодателей и может прийти с контролем). Инспектор не присуждает деньги, но его визит и письмо работодателю часто разблокируют выплату, а его протокол потом служит доказательством в суде. Если работодатель предлагает «расписку» или частичные выплаты — берите, но каждую выплату фиксируйте письменно и вычитайте из таблицы, а от подписания бумаг о том, что «претензий не имею», отказывайтесь, пока не получена вся сумма.

II. Как взыскать долг через суд и что делать при банкротстве работодателя

A. Суд по трудовым спорам: примирение, решение и срочный приказ

Суд, который разбирает споры о зарплате, называется советом прюдомов. Статья L1411-1 Трудового кодекса определяет его роль: «Le conseil de prud’hommes règle par voie de conciliation les différends qui peuvent s’élever à l’occasion de tout contrat de travail soumis aux dispositions du présent code entre les employeurs, ou leurs représentants, et les salariés qu’ils emploient.» По-русски: совет прюдомов разрешает путём примирения споры, которые могут возникнуть по поводу любого трудового договора между работодателями и работниками. Если примирение не состоялось, тот же суд выносит решение. Обращаться нужно в совет по месту работы или по месту нахождения работодателя, иск подаётся заявлением в секретариат суда, адвокат для работника необязателен, но при споре о нескольких тысячах евро и тем более при вопросах вида на жительство помощь юриста окупается. Процедура начинается с заседания примирения (audience de conciliation, заседание, где судья предлагает сторонам договориться): если работодатель приходит и соглашается заплатить, условия вносятся в протокол, который имеет силу исполнительного документа. Если примирения нет, дело уходит на рассмотрение по существу (audience de jugement, заседание, где суд исследует доказательства и выносит решение), и здесь работает правило, выгодное работнику: сомнения в документах толкуются с учётом того, что учёт рабочего времени и выплата зарплаты — обязанность работодателя. Когда долг бесспорен — есть договор, листки и выписки, а работодатель просто не платит, — можно просить срочного рассмотрения. Статья R1455-5 Трудового кодекса позволяет: «Dans tous les cas d’urgence, la formation de référé peut, dans la limite de la compétence des conseils de prud’hommes, ordonner toutes les mesures qui ne se heurtent à aucune contestation sérieuse ou que justifie l’existence d’un différend.» По-русски: во всех срочных случаях судья срочного производства может, в пределах компетенции советов прюдомов, назначить любые меры, которые не встречают серьёзного спора либо оправданы существованием разногласия. На практике это означает, что судья по срочным делам (juge des référés, судья срочного производства, который выносит быстрые приказы без полного разбирательства) обязывает работодателя выплатить аванс (provision, провизьон, предварительная сумма в счёт окончательного долга) и выдать недостающие расчётные листки и документы. Параллельно с требованием денег часто решается вопрос о самом договоре, поскольку продолжать работу, за которую перестали платить, невозможно. Французское право даёт два пути. Первый — констатация вины с вашей стороны (prise d’acte de la rupture, приз д’акт, письменное заявление работника, что он считает договор расторгнутым из-за нарушений работодателя): вы письменно уведомляете работодателя, что прекращаете работу из-за невыплаты зарплаты, уходите, а суд затем проверяет, были ли нарушения достаточно серьёзными. Если да — уход приравнивается к увольнению без реального и серьёзного основания со всеми компенсациями. Второй — судебное расторжение (résiliation judiciaire, резильясьон жюдисьер, расторжение договора решением суда по требованию работника): вы продолжаете числиться работником, пока суд рассматривает дело, а суд расторгает договор по вине работодателя. Именно этот путь сработал в деле, которое мы изучили полностью: 30 марта 2023 года апелляционный суд Парижа по делу номер 20/02153 рассматривал спор работника строительной компании, которому месяцами не платили зарплату и не выдавали расчётные листки, после чего компания ушла в ликвидацию. Суд установил: «Il s’en évince que l’employeur a méconnu son obligation principale qui est le paiement de salaire et a commis un manquement grave empêchant la poursuite du contrat de travail et justifiant la résiliation du contrat de travail à ses torts exclusifs.» По-русски: из этого следует, что работодатель нарушил свою главную обязанность — выплату зарплаты — и допустил грубое нарушение, исключающее продолжение трудового договора и оправдывающее расторжение договора исключительно по его вине. Суд добавил общее правило: «La résiliation judiciaire aux torts de l’employeur produit les effets d’un licenciement sans cause réelle et sérieuse.» По-русски: судебное расторжение по вине работодателя влечёт последствия увольнения без реальной и серьёзной причины. В резолютивной части решения суд так и записал: «PRONONCE la résiliation judiciaire du contrat de travail aux torts de la société Way Travaux Publics à effet du 1er juillet 2018» и «DIT que la rupture du contrat de travail s’analyse en un licenciement sans cause réelle et sérieuse» — расторжение договора по вине компании и квалификация разрыва как увольнения без реальной и серьёзной причины. Работнику присудили 12 668,28 евро задолженности по зарплате, 1 266,82 евро отпускных, компенсацию за срок предупреждения 2 918,43 евро с отпускными 291,84 евро и 3 000 евро компенсации за незаконное увольнение. Для вас урок прямой: систематическая невыплата зарплаты — это грубое нарушение, которое позволяет уйти с компенсациями как при незаконном увольнении, а не «по собственному желанию» без выплат. Какой путь выбрать — приз д’акт или судебное расторжение — зависит от того, можете ли вы оставаться на работе во время процесса: первый путь быстрее и подходит, когда терпеть больше нельзя, второй надёжнее, когда нужна непрерывность трудового стажа для префектуры. После решения суда исполнительный лист передаётся судебному приставу (commissaire de justice, комисэр де жюстис, должностное лицо, которое принудительно взыскивает деньги со счетов и имущества должника), и пристав списывает долг со счёта компании. Если работодатель не выдаёт документы об увольнении — справку для биржи труда (attestation employeur, атестасьон амплуайёр, документ работодателя для начисления пособия по безработице), свидетельство о работе и окончательный расчёт, — их тоже требуют через суд, часто со штрафом за каждый день просрочки (astreinte, астрэнт, судебный штраф за день неисполнения), а подробно об этих документах рассказано в гиде что делать, если при увольнении не отдают документы.

B. Работодатель банкрот: гарантия зарплат AGS и ваш вид на жительство

Частый сценарий: зарплату перестали платить, а потом вы узнаёте, что компания в процедуре защиты, оздоровления или ликвидации (sauvegarde, redressement ou liquidation judiciaire, совгард, редрэсман или ликидасьон жюдисьер, судебные процедуры помощи или закрытия неплатёжеспособной компании). Это не конец истории, а смена адресата: во Франции действует обязательное страхование от невыплаты зарплат при банкротстве. Статья L3253-6 Трудового кодекса обязывает: «contre le risque de non-paiement des sommes qui leur sont dues en exécution du contrat de travail, en cas de procédure de sauvegarde, de redressement ou de liquidation judiciaire» — каждый частный работодатель страхует работников от риска неоплаты сумм, причитающихся им по трудовому договору, на случай защитной процедуры, оздоровления или ликвидации. Платит зарплатный гарантийный фонд (AGS, а-же-эс, Association pour la gestion du régime de garantie des créances des salariés, организация, которая выплачивает работникам долги обанкротившегося работодателя). Привилегия работников очень сильная. Статья L3253-2 Трудового кодекса гарантирует: «les rémunérations de toute nature dues aux salariés pour les soixante derniers jours de travail sont, déduction faite des acomptes déjà perçus, payées, nonobstant l’existence de toute autre créance privilégiée» — вознаграждения любого вида за последние шестьдесят дней работы выплачиваются, за вычетом полученных авансов, несмотря на существование любой другой привилегированной задолженности. По-русски: зарплата за последние два месяца платится раньше банков и поставщиков. Порядок действий такой. Узнав о процедуре, немедленно заявите свои требования управляющему (mandataire judiciaire, мандатэр жюдисьер, лицо, которое ведёт процедуру и составляет список долгов, а при ликвидации — liquidateur judiciaire, ликвидатор): отправьте таблицу долга, договор, листки и выписки заказным письмом и попросите включить суммы в реестр требований (relevé de créances, список долгов компании перед работниками). Срок заявления — как правило, два месяца с публикации об открытии процедуры для известных кредиторов, поэтому не ждите. Управляющий передаёт реестр в AGS, и фонд авансирует выплаты в пределах своих потолков. Важное различие, которое подтвердил апелляционный суд Парижа в деле 20/02153: «DIT que la garantie de l’AGS-CGEA IDF Est s’applique aux créances salariales résultant de l’exécution du contrat de travail» — гарантия фонда покрывает зарплатные требования, вытекающие из исполнения договора, но тот же суд уточнил, что она не покрывает выплаты, связанные с самим разрывом: «DIT que la garantie de l’AGS CGEA IDF Est ne porte pas sur les créances résultant de la rupture du contrat de travail (dommages et intérêts pour licenciement sans cause réelle et sérieuse, indemnité de préavis et congés payés afférents)» — гарантия не распространяется на требования, вытекающие из расторжения договора: компенсацию за увольнение без причины, выплату за срок предупреждения и связанные отпускные. По-русски: недоплаченную зарплату и отпускные за работу фонд платит, а компенсации за увольнение взыскиваются с компании в общем порядке и в банкротстве могут прийти частично или не прийти. Поэтому заявляйте в реестр каждую копейку исполнения договора отдельно от требований о разрыве и следите, чтобы управляющий правильно их разделил. Отдельный вопрос — вид на жительство. Карта salarié привязана к рабочему месту, и потеря работы пугает больше, чем потеря денег. Запомните три практических правила. Первое: сам факт обращения в инспекцию труда или в суд по трудовым спорам префектуре не сообщается — это разные ведомства, и жалоба на невыплату не является основанием для отказа в продлении. Второе: сразу после потери работы встаньте на учёт на бирже труда (France Travail, Франс Травай, государственная служба занятости, которая платит пособие по безработице и выдаёт справки): пособие по безработице (allocation chômage, пособие по безработице) считается доходом и подтверждает ваши ресурсы при продлении карты, а справка о постановке на учёт и отказы в найме показывают добросовестный поиск работы. Третье: не подписывайте «увольнение по собственному желанию» задним числом и не соглашайтесь на бумаги о том, что зарплата якобы получена, ради «ускорения» процедуры банкротства — такие расписки потом используют против вас и в суде, и в префектуре. Если компания ликвидирована, а новая работа найдена, новый работодатель оформляет разрешение на работу (autorisation de travail, оторизасон де травай, разрешение властей нанять иностранного работника), и смена работодателя при действующей карте salarié проходит через обычную процедуру в префектуре: подавайте заявление до истечения карты, прикладывайте новый договор, справку с биржи труда и решение трудового суда о задолженности — префектура видит работника, который защищает свои права, а не нарушителя. Для жителей Парижа и Иль-де-Франс спор подаётся в совет прюдомов по месту работы — в Париже это совет на бульваре Ришар-Ленуар, для пригородов — советы Бобиньи, Нантера, Кретея и Версаля по месту нахождения работодателя, — а банкротство ведётся в торговом суде по месту регистрации компании, чаще всего в Париже или Бобиньи. Сохраняйте все судебные решения: префектура любит бумаги, и решение о взыскании долга подтверждает, что вы работали реально, взносы за вас должны были платить, а виновник ситуации — работодатель.

Conclusion

Запомните пять рабочих правил. Первое: зарплата платится раз в месяц без переносов, а расчётный листок положен каждому — отсутствие листка не лишает вас денег, но его нужно требовать письменно с первого месяца задержки. Второе: полная сумма долга — это невыплаченное нетто плюс десять процентов отпускных плюс законные проценты, а при расторжении договора добавляются выплата за срок предупреждения, выходное пособие и компенсация за незаконное увольнение. Третье: на взыскание зарплаты есть три года, и каждый месяц ожидания отрезает самый старый месяц — претензию отправляйте сразу, а в суд идите, не дожидаясь банкротства. Четвёртое: систематическая невыплата — грубое нарушение работодателя, которое позволяет расторгнуть договор по его вине с компенсациями как при незаконном увольнении, а срочный судья может обязать заплатить аванс ещё до полного разбирательства. Пятое: банкротство работодателя не хоронит долг — зарплату за последние два месяца гарантирует фонд AGS, требования заявляются управляющему без промедления, а жалоба в инспекцию и иск в трудовой суд не передаются в префектуру и не лишают вида на жительство: карту спасают постановка на учёт на бирже труда, пособие как подтверждённый доход и аккуратное досье. Начните сегодня: составьте таблицу долга по месяцам, отправьте заказное требование с пятнадцатидневным сроком и покажите расчёт юристу, пока трёхлетний срок работает на вас, а не против.

📄 Официальный циркуляр