БЮРО KOHEN AVOCATS · ПАРИЖ 17
Рождение ребёнка во Франции: отпуск отца-россиянина — 25 дней, сколько платят и могут ли уволить

Мэтр Hassan KOHEN действует в срочном порядке, от полицейского участка до суда присяжных. Первичный стратегический анализ — 80 € с НДС, личный ответ в течение 24 часов.

100 % конфиденциально · Профессиональная тайна · Без обязательств

Статья создана искусственным интеллектом по процессу, разработанному и контролируемому бюро

Источник: Кассационный суд Франции – открытые базы данных «Judilibre» и «Légifrance».

Парижская коллегия адвокатов Задержание, следствие, суд присяжных Карточка CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Мэтр Hassan KOHEN
Адвокат Парижской коллегии

Рождение ребёнка во Франции: отпуск отца-россиянина — 25 дней, сколько платят и могут ли уволить

Поговорить с адвокатом 06 89 11 34 45

У вас родился ребёнок во Франции, а вы работаете по найму: контракт CDI или CDD, вид на жительство, зарплата в евро и полное непонимание, что положено отцу по французскому закону. Сколько дней можно не выходить на работу, кто за эти дни платит, вправе ли работодатель отказать в отпуске или уволить молодого отца и куда жаловаться в Париже, если спор уже начался, — обо всём этом по-русски, с точными статьями кодексов и двумя свежими решениями Кассационного суда Франции.

Главное коротко. Отец имеет право на три отпуска подряд: оплачиваемый работодателем отпуск на рождение ребёнка (congé de naissance), затем обязательные 4 календарных дня отцовского отпуска и затем ещё 21 день по своему выбору — всего 25 календарных дней, а при рождении двойни и большего числа детей — 32 дня. Отпуск оплачивает больничная касса CPAM (caisse primaire d’assurance maladie — первичное отделение медицинского страхования по месту жительства): дневное пособие в 2026 году составляет от 11,12 до 104,02 евро. Уволить работника в течение десяти недель после рождения ребёнка запрещено, увольнение вопреки запрету суды признают ничтожным с выплатой компенсации. Ниже — сроки в днях и неделях, расчёт денег с потолком, пошаговые действия при отказе работодателя и парижская специфика: куда подавать жалобу и в какой суд обращаться.

Все французские термины дальше объясняются при первом упоминании. Суммы и сроки приведены по состоянию на октябрь 2026 года.

I. Отпуск отца во Франции: сколько дней дают и как его взять

A. Три отпуска подряд: 3 дня на рождение, 4 обязательных дня и 21 день по выбору

Рождение ребёнка открывает отцу-наёмному работнику не один отпуск, а цепочку из трёх. Первый — отпуск на рождение (congé de naissance): статья L3142-1 Трудового кодекса прямо называет отца ребёнка, а при необходимости — супруга или сожителя матери либо её партнёра по пакту гражданской солидарности (PACS — зарегистрированное партнёрство). Длительность этого отпуска определяет коллективный договор, но закон устанавливает минимум: статья L3142-4 устанавливает минимум в три дня на каждое рождение, причём отпуск начинается, по выбору работника, в день рождения ребёнка или в первый следующий за ним рабочий день. Эти три дня оплачивает работодатель: речь идёт об оплачиваемом отсутствии, а не о потере зарплаты.

Проверьте, что говорит о рождении ребёнка ваша коллективная конвенция (convention collective — отраслевое соглашение, которое часто улучшает закон): многие конвенции добавляют к трём дням отпуска на рождение один-два дня, доплачивают разницу между пособием кассы и полной зарплатой за все 25 дней или разрешают брать вторую часть отцовского отпуска с более коротким предупреждением. Конвенцию указывают в расчётном листке в строке «convention collective» и в трудовом договоре; полный текст находится в открытом доступе на сайте Légifrance по названию отрасли. Если конвенция молчит, действуют только законные минимумы из этого гида — но молчание конвенции не отменяет ни одного права из статей L3142-1, L3142-4 и L1225-35.

Сразу за отпуском на рождение следует отцовский отпуск (congé de paternité et d’accueil de l’enfant — отпуск отца и приёма ребёнка). Статья L1225-35 Трудового кодекса устанавливает его длительность в 25 календарных дней, а при многоплодных родах — 32 календарных дня. Отпуск приостанавливает трудовой договор (suspension du contrat de travail): работник не трудится, рабочее место за ним сохраняется. Структура отпуска жёсткая только в первой части: отпуск включает обязательный период из четырёх последовательных календарных дней сразу после отпуска на рождение, а затем идёт вторая часть — 21 календарный день, при многоплодных родах 28 календарных дней. То есть 3 дня от работодателя плюс 4 обязательных дня плюс 21 день по выбору дают те самые 25 дней, о которых пишут на форумах, а при двойне — 3 плюс 4 плюс 28, то есть 32 дня отцовского отпуска.

Вторую часть отпуска в 21 день (28 дней при многоплодных родах) можно дробить на части и выбирать даты: порядок дробления и сроки предупреждения работодателя устанавливаются декретом, причём порядок предупреждения устанавливается декретом в пределах, заданных статьёй: от пятнадцати дней до двух месяцев. На практике это означает простое правило: о дате родов предупредите работодателя заранее, а заявление на вторую часть отпуска подавайте письменно минимум за месяц — заказным письмом с уведомлением о вручении, сохранив копию и квитанцию. Отказать в самом отпуске работодатель не вправе: это право работника, а не милость начальства; спор возможен лишь о конкретных датах второй части, и то в узких рамках.

Взять отпуск нужно успеть: декрет отводит на это шесть месяцев после рождения или принятия ребёнка в семью, за исключением случаев госпитализации ребёнка, когда срок продлевается. Пропустили полгода — право на отпуск и на пособие за него теряется, поэтому дату окончания шестимесячного срока запишите в день выписки из роддома (maternité).

Отдельное право отца — сопровождать мать на обследования. Статья L1225-16 Трудового кодекса даёт супругу беременной женщины, её партнёру по пакту гражданской солидарности или фактическому сожителю право отсутствовать на работе для сопровождения матери на три обязательных медицинских обследования. Три оплачиваемых отсутствия на УЗИ и обязательные осмотры — тоже часть пакета, о которой работодатели часто «забывают» сообщить.

Важная деталь для россиян с нестандартным статусом: право на отцовский отпуск связано с трудовым договором, а не с гражданством и не с типом вида на жительство (titre de séjour — разрешение на пребывание, выдаваемое префектурой, préfecture). Работаете легально по CDI, CDD, временно через агентство (intérim) — отпуск положен на тех же основаниях, что и гражданам Франции. А вот пособие кассы CPAM зависит от страховых условий, о них — следующий раздел.

B. Сколько платят: пособие кассы CPAM, потолок и точный расчёт

За дни отцовского отпуска платит не работодатель, а больничная касса CPAM по месту жительства. Основание — статья L331-8 Кодекса социального обеспечения: застрахованный, пользующийся отпуском по статье L1225-35 в установленные декретом сроки, получает дневное пособие за время отпуска максимум за 25 дней, а при многоплодных родах — максимум за 32 дня. Условия жёсткие: полностью прекратить наёмную или приравненную к ней деятельность на время отпуска и как минимум в течение четырёх дней, то есть обязательную первую часть отпуска работать нельзя ни часа. Пособие не сочетается с оплатой больничного, с компенсацией производственной травмы, с пособием по безработице и с выплатами режима солидарности: один день — одна выплата.

Условия открытия права на пособие — те же, что для материнского: нужен достаточный страховой стаж, как правило 600 отработанных часов за предшествующие 12 месяцев либо 150 часов за предшествующие 3 месяца, а зарплату для расчёта подтверждает работодатель справкой о зарплате (attestation de salaire), которую он направляет в кассу. Поэтому в первый же день отпуска убедитесь, что работодатель отправил эту справку: без неё касса не рассчитает пособие. Трудовой стаж для отпуска и страховой стаж для денег — разные вещи: отпуск положен с первого дня работы, деньги — при выполненных страховых условиях.

Сам расчёт определён статьёй R331-5 Кодекса социального обеспечения: дневное пособие рассчитывается по правилам статей R323-4 и R323-8 в пределах потолка статьи L241-3, применённого ко всем предшествующим трудовым доходам, с которых платились взносы. В переводе на человеческий язык: касса берёт три последние зарплаты, ограниченные месячным потолком социального обеспечения (plafond de la Sécurité sociale — 4 005 евро в месяц в 2026 году), вычитает фиксированный процент взносов (taux forfaitaire, устанавливается приказом министра) и делит на 91,25. Итог в 2026 году: не меньше 11,12 евро и не больше 104,02 евро в день. Зарплата выше потолка пособие выше максимума не поднимет — остаток до полной зарплаты может доплатить только работодатель, если так написано в коллективном договоре: проверьте свою convention collective до родов, а не после.

Как именно касса обязана выбирать «три последние зарплаты», разъяснил Кассационный суд Франции (Кассационный суд — высший суд по гражданским, уголовным, трудовым и социальным делам): Вторая гражданская палата, решение от 28 сентября 2023 года, кассационная жалоба № 21-23.857. Мать оспорила требование кассы вернуть якобы переплаченное пособие за отпуск по беременности и родам, и суд сформулировал правило, действующее и для отцовских пособий: при помесячной зарплате база расчёта определяется по трём последним выплатам за календарные месяцы перед прекращением работы, причём месяц, полностью отработанный вплоть до последнего календарного дня, обязательно входит в расчёт. В том деле женщина закончила работать 31 марта, и касса обязана была считать январь–март, а не декабрь–февраль, как сделала касса низшей инстанции, чьё решение было отменено за нарушение закона. Проверяйте расчёт кассы по зарплатным листкам (bulletins de paie): если последний месяц отработан полностью, он входит в тройку. Текст решения проверяется по номеру жалобы на официальном сайте Кассационного суда (courdecassation.fr) и в базе Judilibre.

Пример расчёта для ориентира. Зарплата-брутто 2 700 евро в месяц три месяца подряд: база после вычета взносов — около 2 130 евро в месяц, дневное пособие — около 70 евро, за 25 дней — около 1 750 евро до удержания CSG/CRDS (социальных сборов, которыми облагаются пособия). Зарплата 5 000 евро: база упирается в потолок 4 005 евро, пособие — максимальные 104,02 евро в день, 2 600,50 евро за 25 дней. Точные цифры вашей кассы считайте по своим трём листкам — формула выше.

Отказ кассы — не конец истории. Типичные причины отказа: не хватает страховых часов (например, приехали во Францию недавно и не набрали 600 часов за 12 месяцев), работодатель не отправил справку о зарплате, в заявлении нет свидетельства о рождении или банковских реквизитов (RIB — relevé d’identité bancaire), либо касса посчитала, что деятельность не прекращалась (удалённая работа в обязательные 4 дня). Первый шаг — письменный запрос в кассу с приложением недостающих бумаг и распечаткой расчёта по трём листкам; второй — жалоба в комиссию по мирному урегулированию споров кассы (commission de recours amiable); третий — иск в социальный полюс судебного трибунала, где как раз и пригодятся правило Кассационного суда о трёх последних зарплатах и его номер 21-23.857 для ссылки в исковом заявлении.

Для сравнения: матери пособие платится по статье L331-3 Кодекса социального обеспечения застрахованная получает дневное пособие в период с шести недель до предполагаемых родов по десять недель после них при условии прекращения любой наёмной работы на время выплат и как минимум на восемь недель. Подробный разбор прав матери — сроки 16, 26, 34 и 46 недель, защита от увольнения беременной, выплаты и вопросы вида на жительство — дан в нашем отдельном гиде «Беременность и декрет во Франции для россиянок»; дальше речь только об отце.

II. Могут ли уволить отца и что делать при споре

A. Десять недель защиты: увольнение запрещено, нарушителя наказывают деньгами

Прямой запрет сформулирован в статье L1225-4-1 Трудового кодекса, запрещающей работодателю расторгать трудовой договор работника в течение десяти недель после рождения его ребёнка. Исключений всего два, и оба должен доказать работодатель: тяжёлый дисциплинарный проступок (faute grave — например, кража, насилие, умышленный саботаж, никак не связанный с рождением ребёнка) либо объективная невозможность сохранить договор по причине, не связанной с появлением ребёнка (ликвидация предприятия, полный экономический крах должности). Увольнение «по собственному желанию под диктовку», давление с целью подписать соглашение о расторжении (rupture conventionnelle) в эти десять недель — тоже под запретом по смыслу статьи: любое прекращение договора по инициативе работодателя в защитный период презюмируется незаконным.

Для сравнения масштаб защиты матери: статья L1225-4 запрещает увольнять работницу при медицински подтверждённой беременности, в течение всех периодов приостановки договора, связанных с отпуском по беременности и родам, независимо от использования этого права, а также в течение оплачиваемых отпусков сразу после декрета и десяти недель после их окончания. У отца защита короче — десять недель с рождения, — но устроена так же строго.

Цена нарушения для работодателя — деньги. Статья L1225-71 Трудового кодекса предусматривает за несоблюдение работодателем статей L1225-1 — L1225-28 и L1225-35 — L1225-69 компенсацию работнику по правилам статьи L1235-3-1. А как суды применяют этот механизм на практике, показало свежее решение Социальной палаты Кассационного суда от 12 февраля 2025 года, жалоба № A 23-22.310. Сотрудница sociocultural-ассоциации сообщила о беременности 28 мая 2018 года, а 4 июля была уволена за грубый проступок и обратилась в трудовой суд (conseil de prud’hommes — суд по трудовым спорам между работником и работодателем). Суд напомнил, что расторжение договора беременной работницы запрещено, кроме доказанного грубого проступка без связи с беременностью либо невозможности сохранить договор по посторонней причине, и что из сочетания статей L1225-71 и L1235-3-1 вытекает ничтожность увольнения в нарушение статьи L1225-4. В том деле увольнение признали ничтожным (nul — юридически несуществующим, с восстановлением прав и выплатами), потому что письмо подписал директор без полномочий от правления; кассация подтвердила ничтожность и дополнительно присудила работнице оплату периода вынужденного прогула. Для отца механизм тот же: увольнение в десятинедельный срок без доказанного грубого проступка или объективной невозможности сохранить договор — ничтожно, с компенсацией по шкале L1235-3-1 и оплатой периода отстранения от работы. Текст решения проверяется по номеру жалобы на официальном сайте Кассационного суда и в базе Judilibre.

Что на практике означают два законных исключения из запрета. Грубым проступком суды признают только серьёзное виновное поведение, доказанное работодателем: хищение, насилие на рабочем месте, разглашение коммерческой тайны, умышленный отказ выполнять работу. Опоздания из-за бессонных ночей с новорождённым, снижение темпа, конфликт из-за дат отпуска грубым проступком не являются — и работодатель, ссылающийся на них в десятинедельный срок, почти гарантированно проигрывает спор о ничтожности. Второе исключение — невозможность сохранить договор: ликвидация предприятия (liquidation judiciaire), уничтожение должности вместе со всем отделом по доказанным экономическим причинам. Обычная «реорганизация», наём замены на ваше место или ссылка на кризис без документов под это исключение не подпадают. Бремя доказывания обоих исключений лежит на работодателе, а сомнения толкуются в пользу работника — так построена вся глава о защите материнства и отцовства в Трудовом кодексе.

Отдельно о приёме на работу и испытательном сроке: статья L1225-1 запрещает работодателю учитывать беременность при отказе в приёме на работу и при расторжении договора на испытательном сроке, а также собирать любые сведения о беременности работницы. Отца это касается косвенно, но принцип общий: семейное событие — не основание для кадровых решений, и любая бумага, где работодатель связывает увольнение или отказ с рождением ребёнка, становится главным доказательством в суде.

Что отвечать работодателю, который «просит» повременить с отпуском или намекает на последствия. Первое: отпуск — ваше право, предупреждение — ваша обязанность; отправьте заявление заказным письмом заранее и сохраните доказательства. Второе: фиксируйте всё письменно — электронные письма, сообщения, свидетелей разговоров. Третье: не подписывайте в защитный период никаких бумаг о расторжении, не дождавшись юридической консультации: подписанное «по соглашению сторон» оспорить в разы труднее, чем навязанное увольнение.

B. Париж и Иль-де-Франс: куда жаловаться и в какой суд подавать

Если вы живёте и работаете в Париже или в департаментах Иль-де-Франс ( petite et grande couronne — ближние и дальние пригороды столицы), спор идёт по тем же статьям, но с парижской географией инстанций. Пособие платит касса CPAM по месту жительства — в Париже это CPAM de Paris; заявление на пособие и справку о зарплате от работодателя направляйте именно туда, а задержки выплат обжалуйте сначала в саму кассу (комиссия по жалобам, commission de recours amiable), затем в судебный полюс по социальным делам (pôle social) судебного трибунала. Трудовой спор с работодателем — отказ в отпуске, давление, увольнение — рассматривает трудовой суд по месту работы: работали в Париже — это conseil de prud’hommes de Paris. Первичную информацию о правах можно получить в инспекции труда (inspection du travail) округа места работы: туда же направляется жалоба на нарушения — отказ в отпуске, недопуск на обследования, угрозы.

Пошаговый план при увольнении или отказе в отпуске. Шаг первый: в день получения письма об увольнении отправьте работодателю заказное письмо с напоминанием о статье L1225-4-1 и десятинедельном запрете — иногда этого достаточно, потому что юрист работодателя быстро объяснит начальству цену ничтожного увольнения. Шаг второй: соберите папку доказательств — трудовой договор, письмо об увольнении, зарплатные листки за 12 месяцев, свидетельство о рождении ребёнка (acte de naissance), переписку об отпуске, справку о беременности супруги, медицинские документы. Шаг третий: подайте иск в трудовой суд. Сроки давности короткие и установлены статьёй L1471-1 Трудового кодекса: иски о расторжении договора погашаются давностью в 12 месяцев со дня уведомления о расторжении, а иски об исполнении договора — в два года со дня, когда работник узнал или должен был узнать факты, позволяющие защищать свои права. Уволены 1 ноября — последний день для иска о расторжении 1 ноября следующего года; спор о невыплате за отпуск — два года. Пропуск срока убивает даже выигрышное дело, поэтому календарь считайте с первого дня.

Типичные ошибки россиян в таких спорах. Первая: ждать, пока «всё уляжется», и пропустить шестимесячный срок на отпуск и двенадцатимесячный — на иск. Вторая: устная договорённость с начальником вместо заказного письма — в суде устные обещания не существуют. Третья: продолжать работать в обязательные 4 дня отпуска «на удалёнке» — касса расценит это как несоблюдение условия прекращения деятельности и откажет в пособии за эти дни. Четвёртая: путать пособие кассы и зарплату — требовать 25 дней по полному окладу от работодателя, когда закон возлагает выплату на кассу в пределах потолка. Пятая: подписывать соглашение о расторжении в защитный период под обещание «хороших рекомендаций» — оспорить подпись почти невозможно.

Частный случай: отец на CDD (срочный договор) или через агентство. Истечение срока CDD — не увольнение, договор заканчивается сам, и защита L1225-4-1 его не продлевает; но досрочное расторжение CDD по инициативе работодателя в десятинедельный срок подчиняется тому же запрету. Отпуск и пособие за дни до окончания договора сохраняются. Временный работник (intérimaire) обращается за справкой о зарплате и в кассу на тех же основаниях — missions (командировки) значения не имеют, значение имеют часы и взносы.

Заявление на вторую часть отпуска — пять строк, которые закрывают большинство споров о датах: фамилия, имя, должность; ссылка на статью L1225-35; предполагаемая дата родов либо дата рождения, если ребёнок уже родился; точные даты начала и конца каждой части отпуска; подпись и дата. Отправляйте заказным письмом с уведомлением о вручении (lettre recommandée avec accusé de réception) с запасом по сроку: закон требует предупреждения от пятнадцати дней до двух месяцев, а один месяц — золотая середина, которую не оспорит ни один работодатель. К заявлению приложите копию свидетельства о рождении, когда оно появится, и храните квитанцию вместе с трудовым договором: в трудовом суде выигрывает тот, у кого есть бумаги, а не тот, кто «договаривался устно».

Документы для кассы собирайте заранее, а не в роддоме: свидетельство о рождении ребёнка, банковские реквизиты, копии трёх последних расчётных листков и подтверждение прекращения работы на время отпуска. Работодатель направляет справку о зарплате напрямую в кассу, но проконтролировать отправку — ваша задача: попросите копию справки и дату отправки письменно. Если касса запрашивает дополнительные бумаги, отвечайте в указанный в письме срок и сохраняйте копии всего — именно полнота папки определяет, получите ли вы пособие за все 25 дней без споров и возвратов.

Conclusion

Отец-россиянин, работающий во Франции, при рождении ребёнка получает 3 оплачиваемых работодателем дня на рождение, затем 4 обязательных и 21 добровольный день отцовского отпуска — 25 календарных дней, 32 дня при многоплодных родах, — с пособием кассы CPAM от 11,12 до 104,02 евро в день по правилам статей L1225-35 и L331-8, а также право на три оплачиваемых отсутствия для сопровождения матери на обследования. Десять недель после рождения ребёнка увольнение запрещено статьёй L1225-4-1, нарушителя ждут ничтожность увольнения и компенсация по статьям L1225-71 и L1235-3-1 — так суды решили ещё 12 февраля 2025 года в деле № 23-22.310. Три срока, которые нельзя пропускать: шесть месяцев на использование отпуска, двенадцать месяцев на иск о расторжении и два года на спор об исполнении договора. Заявление работодателю — заказным письмом, расчёт кассы — сверкой с тремя зарплатными листками, увольнение в защитный период — немедленным письменным протестом и иском в трудовой суд по месту работы.

📄 Официальный циркуляр