БЮРО KOHEN AVOCATS · ПАРИЖ 17
Тяжело заболели во Франции без ВНЖ: лечение по AME, вид на жительство по болезни (L425-9), отказ префекта и суд — гид 2026

Мэтр Hassan KOHEN действует в срочном порядке, от полицейского участка до суда присяжных. Первичный стратегический анализ — 80 € с НДС, личный ответ в течение 24 часов.

100 % конфиденциально · Профессиональная тайна · Без обязательств

Статья создана искусственным интеллектом по процессу, разработанному и контролируемому бюро

Источник: Кассационный суд Франции – открытые базы данных «Judilibre» и «Légifrance».

Парижская коллегия адвокатов Задержание, следствие, суд присяжных Карточка CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Мэтр Hassan KOHEN
Адвокат Парижской коллегии

Тяжело заболели во Франции без ВНЖ: лечение по AME, вид на жительство по болезни (L425-9), отказ префекта и суд — гид 2026

Поговорить с адвокатом 06 89 11 34 45

Тяжёлая болезнь застала вас во Франции, а вида на жительство (titre de séjour — официальный документ, который выдаёт префектура, préfecture, и который даёт право жить в стране дольше трёх месяцев) у вас нет или он заканчивается. Ситуация выглядит тупиковой: лечиться страшно — вдруг выставят счёт на десятки тысяч евро и передадут данные в префектуру, а идти в префектуру страшно — вдруг вместо карты вручат предписание покинуть страну (OQTF — obligation de quitter le territoire français). На самом деле французское право предусмотрело оба выхода заранее. Первый — государственная медицинская помощь для нелегально живущих иностранцев (AME — aide médicale de l’État): бесплатное лечение без оглядки на статус пребывания. Второй — вид на жительство по болезни (carte de séjour temporaire « vie privée et familiale » pour soins): карта на год, которую префект обязан выдать, если ваше состояние требует лечения, без которого наступят последствия исключительной тяжести, а на родине такое лечение фактически недоступно. Ниже — полный разбор 2026 года: кто имеет право на AME и что она покрывает, как пошагово запросить карту по болезни через врачей Французского управления иммиграции и интеграции (OFII — Office français de l’immigration et de l’intégration), почему префекты отказывают и какие ошибки губят дела в суде, а также как выиграть спор, если отказ уже получен. Все нормы и решения судов приведены с точными ссылками на официальные тексты, чтобы вы могли проверить каждое слово.

I. Как лечиться во Франции без вида на жительство и получить карту по болезни

A. Государственная медицинская помощь (AME): бесплатное лечение даже в нелегальном статусе

Главное, что нужно понять сразу: во Франции отсутствие вида на жительство не лишает человека права на лечение. Для иностранцев, которые живут в стране без легального статуса, существует специальная система — государственная медицинская помощь, AME (aide médicale de l’État). Официальная страница государственной службы service-public.fr формулирует условия права на AME так: нужно проживать во Франции более трёх месяцев, не иметь вида на жительство дольше трёх месяцев и иметь доходы ниже установленных потолков. По смыслу официальной инструкции: проживание во Франции более трёх месяцев, отсутствие вида на жительство дольше трёх месяцев и доходы ниже установленных потолков. Потолки считаются по доходам за последние 12 месяцев: для одинокого человека в метрополии — 10 421 евро в год, для семьи из двух человек — 15 632 евро, из трёх — 18 758 евро, из четырёх — 21 885 евро, плюс 4 169 евро за каждого следующего члена семьи. Важная льгота: несовершеннолетние дети получают AME сразу, без трёхмесячного срока ожидания. Правовая основа этой помощи — статьи Кодекса социального обеспечения L251-1 — L251-3, сгруппированные в главе «Droit à l’aide médicale de l’Etat», а практические шаги описаны на портале медицинского страхования ameli.fr.

Что даёт AME на практике? Та же официальная страница обещает полное покрытие медицинских и больничных расходов в пределах государственных тарифов без необходимости платить вперёд. То есть лечение и госпитализация покрываются полностью в пределах государственных тарифов, и платить вперёд не нужно. Право распространяется и на членов семьи: супруга или партнёра (брак, PACS или сожительство) и детей до 16 лет, а если они учатся — до 20 лет. Не покрываются лишь несколько категорий: процедуры вспомогательной репродукции, лекарства с низкой медицинской ценностью, возмещаемые на 15 %, и санаторно-курортное лечение. Заявление подаётся в местную кассу медицинского страхования (CPAM — caisse primaire d’assurance maladie) по месту жительства по формуляру Cerfa n° 11573, а людям без постоянного адреса помогает избрание адреса (domiciliation, точнее élection de domicile) через коммунальный центр социального действия (CCAS) или уполномоченную ассоциацию. Пока заявление рассматривается или если на AME нет права, но нужна срочная помощь, больница обязана принять пациента по линии неотложной помощи: официальная инструкция предусматривает для таких случаев приём через линию неотложной hospitalière помощи. Отдельно подчеркнём: обращение за AME — это медицинская процедура, а не явка в полицию; больница лечит, а не проверяет визы. Поэтому первая заповедь этого гида: заболев, сначала обеспечьте себе лечение и AME, а уже потом, со справками на руках, стройте иммиграционную стратегию.

Для читателей из России, Украины, Казахстана и Беларуси добавим практический нюанс. Многие приезжают по краткосрочной шенгенской визе и остаются дольше, боясь, что обращение к врачу «засветит» просрочку визы. AME как раз рассчитана на такие случаи: условие об отсутствии вида на жительство дольше трёх месяцев означает, что человек без карты — её целевой получатель. Доказательства трёх месяцев проживания собираются из любых бумаг: счета за жильё, attestation d’hébergement от принимающего лица, документы из ассоциаций, школьные справки детей, почта на ваше имя. Сохраняйте каждый документ с первого дня — позже эти же бумаги пригодятся префектуре для доказательства обычного проживания во Франции (résidence habituelle), которое требует закон о карте по болезни.

B. Вид на жительство по болезни: условия закона и пошаговая процедура через врачей OFII

Второй инструмент — карта временно проживающего «частная и семейная жизнь» по болезни, которую выдаёт префект после медицинского заключения. Норма — статья L425-9 Кодекса въезда и пребывания иностранцев и права убежища (CESEDA). Приведём её дословно, потому что каждое слово здесь имеет значение в суде: «L’étranger, résidant habituellement en France, dont l’état de santé nécessite une prise en charge médicale dont le défaut pourrait avoir pour lui des conséquences d’une exceptionnelle gravité et qui, eu égard à l’offre de soins et aux caractéristiques du système de santé dans le pays dont il est originaire, ne pourrait pas y bénéficier effectivement d’un traitement approprié, se voit délivrer une carte de séjour temporaire portant la mention » vie privée et familiale » d’une durée d’un an». Три условия cumulative, то есть нужны все три сразу: во-первых, обычное проживание во Франции; во-вторых, состояние здоровья, требующее лечения, отсутствие которого может повлечь последствия исключительной тяжести; в-третьих, невозможность фактически получить подходящее лечение на родине с учётом предложения медицинской помощи и особенностей системы здравоохранения страны происхождения. Формулировка «ne pourrait pas y bénéficier effectivement» — ключевая: речь не о том, существует ли лечение на бумаге, а о том, доступно ли оно именно вам фактически. Закон добавляет два процессуальных подарка: условие о долгосрочной визе для первой выдачи карты (статья L412-1) здесь не применяется — «La condition prévue à l’article L. 412-1 n’est pas opposable», то есть карту по болезни можно просить даже в нелегальном положении и без визы long séjour; а если коллегия врачей признала условия выполненными, префект может отказать лишь специально мотивированным решением — «Si le collège de médecins estime dans son avis que les conditions précitées sont réunies, l’autorité administrative ne peut refuser la délivrance du titre de séjour que par une décision spécialement motivée».

Процедура устроена так, чтобы медицинские данные не попадали к чиновникам префектуры напрямую: их оценивают врачи. Статья R425-11 того же кодекса уточняет механику: «le préfet délivre la carte de séjour temporaire portant la mention » vie privée et familiale » au vu d’un avis émis par un collège de médecins à compétence nationale de l’Office français de l’immigration et de l’intégration», а заключение выносится «au vu, d’une part, d’un rapport médical établi par un médecin de l’office et, d’autre part, des informations disponibles sur les possibilités de bénéficier effectivement d’un traitement approprié dans le pays d’origine». То есть сначала врач OFII пишет медицинский рапорт, затем национальная коллегия врачей выносит заключение, и только с этим заключением префект решает. Участие OFII в этой процедуре — его официальная миссия: пункт 7 статьи L121-1 относит к задачам Управления «la procédure d’instruction des demandes de titre de séjour en qualité d’étranger dont l’état de santé nécessite une prise en charge médicale prévue à l’article L. 425-9».

Пошагово по официальной инструкции service-public.fr (официальная инструкция service-public.fr о карте для тяжелобольных иностранцев, страница F17164) путь выглядит так. Шаг первый: подаёте заявление на карту в префектуре по месту жительства — как правило, через государственный портал ANEF (Administration numérique pour les étrangers en France), приложив паспорт, свидетельство о рождении с апостилем и переводом, подтверждение адреса младше шести месяцев, электронную фотографию (e-photo), подписанное обязательство уважать принципы Республики и доказательства обычного проживания минимум за год: визы, récépissés, документы от госучреждений, школы, социальных служб. Условия права страница перечисляет исчерпывающе: быть иностранцем не из европейской страны, обычно проживать во Франции, иметь состояние, требующее лечения, без которого здоровье станет критическим, не иметь доступа к подходящему лечению на родине и не представлять угрозы общественному порядку. Отдельно подтверждено, что просить эту карту можно даже без легального статуса. Шаг второй: после подачи префектура открывает в вашем личном кабинете ANEF медицинский сертификат, вы распечатываете его, ваш лечащий врач заполняет — и вы отправляете сертификат врачам OFII в течение одного месяца (для просителей убежища — трёх месяцев с регистрации заявления об убежище). Врач OFII вправе с вашего согласия запросить дополнительные сведения у вашего врача, вызвать вас на бесплатный осмотр и назначить бесплатные обследования; ответы и результаты нужно передать в течение 15 дней, иначе не выдадут справку о продлении рассмотрения. Затем врач OFII пишет рапорт и передаёт его коллегии врачей. Шаг третий: как только рапорт ушёл в коллегию, префектура выдаёт справку о продлении рассмотрения (attestation de prolongation d’instruction), которую скачивают в личном кабинете ANEF, — она легализует ваше пребывание на время процедуры. Шаг четвёртый: коллегия врачей может запросить дополнения (15 дней), заслушать вас, осмотреть и выносит медицинское заключение, которое передаёт префекту. Юридическая сила этого заключения ограничена: это простое консультативное заключение, которое не связывает префекта, — префект сам оценивает дело и решает, выдать карту или отказать. Шаг пятый: решение. При согласии платите гербовый сбор 50 евро налоговыми марками (timbres fiscaux), а если въехали без долгосрочной визы — ещё и визовый сбор за легализацию 300 евро. Карта выдаётся на год и затем продлевается, пока сохраняются медицинские основания, — поэтому лечитесь непрерывно и храните все медицинские документы для продления. При отказе — письменном или молчаливом (отсутствие ответа четыре месяца означает отказ) — у вас два месяца на обжалование в административном суде (recours devant le juge administratif), считая с уведомления о решении.

Отдельное предупреждение из той же инструкции: префектура вправе отказать, если вы не исполнили ранее выданное предписание покинуть страну (OQTF) либо совершили подлог документов, тяжкие деликты и преступления — наркоторговлю, торговлю людьми, сутенёрство, недостойные условия труда и жилья, насилие против избранных лиц и госслужащих. Поэтому тактика «подать на карту, имея неисполненную OQTF» требует сначала разобраться со старым предписанием через суд, иначе новый отказ почти гарантирован. И ещё одна деталь для семей: карта по болезни личная, но наличие тяжелобольного члена семьи усиливает и другие процедуры — например, при оценкеPrivate and family life или при обжаловании OQTF суд учитывает состояние здоровья и статью 8 Европейской конвенции о правах человека.

II. Отказ префекта и предписание покинуть страну: почему проигрывают и как выиграть суд

A. Три ловушки, в которые попадают почти все заявители

Статистика судов отрезвляет: большинство исков против отказов по болезни проигрывается, и проигрывается по одним и тем же причинам. Разберём три свежих решения апелляционных административных судов (cours administratives d’appel), чтобы показать, где именно ломаются дела. Первое — решение апелляционного суда Парижа от 14 октября 2021 года, n° 20PA04024. Женщина из Камеруна просила карту по болезни (тогда ещё действовала старая нумерация — пункт 11 статьи L313-11, содержание то же, что нынешняя L425-9), ссылаясь на гипертонию, гепатит C, проблемы щитовидной железы и депрессивный синдром. Коллегия врачей OFII признала тяжесть состояния, но сочла, что лечение доступно на родине, и префект полиции Парижа отказал, добавив предписание покинуть Францию в тридцатидневный срок. В суде заявительница доказывала, что часть её препаратов — Риспердал, Солиан, Лароксил, Лексомил, Акинетон — отсутствует в камерунском списке жизненно необходимых лекарств 2017 года и что лекарства ей не по карману. Суд ответил жёстко и поучительно: само отсутствие препарата в списке не доказывает, что он или молекула с эквивалентным показанием «ne serait pas effectivement commercialisé dans ce pays»; более того, действующие вещества трёх препаратов из списка (амитриптилин — Лароксил, бипериден — Акинетон, рисперидон — Риспердал) в списке есть, а по двум остальным заявительница «n’établit pas que ces médicaments […] ne pourraient pas être remplacés par des médicaments présentant des effets analogues». Довод о дороговизне суд отмёл за недоказанностью: заявительница «se borne à faire état du salaire moyen perçu au Cameroun» и «n’apporte aucune précision ni élément de preuve quant aux ressources effectives dont elle pourrait disposer au Cameroun». Вывод суда: «les éléments apportés par la requérante ne suffisent pas à remettre en cause l’avis du collège des médecins de l’OFII». Урок первый: общие слова «лекарств нет» и «денег нет» не работают; нужны конкретные доказательства по каждому препарату и по вашим личным доходам на родине, а не средняя зарплата по стране.

Второе — решение апелляционного суда Бордо от 17 ноября 2022 года, n° 22BX01177. Схема та же: отказ в карте, OQTF на 30 дней, иск. Заявительница ссылалась на заключение коллегии врачей, признавшее тяжесть её состояния, и утверждала, что заключение — лишь простая презумпция, а лечение её препаратом Энантон в Албании недоступно. Суд разъяснил статус заключения OFII формулой, которую стоит запомнить: врачи не создают «ni présomption irréfragable en faveur de l’OFII», бремя доказывания на заявителя не перекладывается незаконно, но и голословных утверждений мало — нужны документы. Письмо лаборатории Takeda о том, что она не продаёт Энантон в Албании, суд признал недостаточным: оно не доказывает, что молекула препарата или эквивалентное лечение недоступны. Суд добавил, что заявительница «ne peut utilement se prévaloir de la distance qui sépare son domicile de la ville dans laquelle se trouvent les services médicaux spécialisés ni des difficultés liées à l’absence de véhicule personnel» и «n’apporte aucun élément» о том, что у неё не будет достаточных доходов для фактического доступа к лечению на родине. Урок второй: расстояние до больницы и отсутствие машины — не аргументы; письмо производителя — слабое доказательство, если не показано отсутствие самой молекулы и всех заменителей; доходы нужно подтверждать справками, а не декларациями.

Третье — решение апелляционного суда Лиона от 5 декабря 2024 года, n° 23LY02890: отказ в карте женщине после онкологии, плюс OQTF и шестимесячный запрет на возвращение (interdiction de retour). Здесь заявительница пыталась оспорить саму медицинскую оценку тяжести, и суд напомнил стандарт, заданный постановлением министров от 5 января 2017 года (статья 4): нужно показать высокую вероятность угрозы жизни, вреда физической целостности или значимого нарушения важной функции «à un horizon temporel proche ou à moyen terme». Суд констатировал: представленные документы «ne précisent pas le degré de risque de récidive de la pathologie cancéreuse», поэтому не видно, что без лечения состояние представляет такую угрозу в близкой или средней перспективе. Судьи даже не стали запрашивать у OFII медицинское досье — настолько очевидной сочли недоказанность. Урок третий: тяжесть должна быть доказана медицински, с указанием степени риска рецидива и временного горизонта; диагноз из прошлого без свежего прогноза рецидива карту не даёт. Заметим и общую процессуальную связку во всех трёх делах: отказ в карте автоматически тянул за собой OQTF, а падение главного требования валило и остальные — суды повторяют, что при законности отказа заявитель «n’est pas fondée à demander que l’obligation de quitter le territoire soit annulée par voie de conséquence». Поэтому биться нужно именно за отмену отказа в карте: упадёт он — упадёт и предписание.

Обобщим ловушки. Ловушка первая — путать наличие лечения «в принципе» с фактической доступностью именно вам: суд проверяет молекулы, заменители, цены и ваши доходы поименно. Ловушка вторая — приходить с общими справками вместо точных: нужны названия препаратов с действующими веществами, выписки с прогнозом, квитанции о ценах и справки о доходах. Ловушка третья — молчать о врачебной тайне наполовину: если вы не сняли медицинскую тайну (secret médical) с документов OFII, судья не сможет проверить досье в вашу пользу; если сняли — суд обязан изучить всё досье целиком. Ловушка четвёртая — игнорировать старую OQTF: неисполненное предписание даёт префекту готовое основание для нового отказа. Проверьте себя по этому списку до подачи — это дешевле, чем судиться потом.

B. Как выиграть: решение, которое отменяет отказ, и чек-лист сильного досье

Отказы отменяют, и следующий пример показывает как. Решением от 18 июля 2024 года, n° 24TL00827, апелляционный суд Тулузы отклонил апелляцию префекта Верхней Гаронны и оставил в силе отмену его отказа административным судом Тулузы. Речь шла о гражданине Албании, просившем карту по болезни после окончательного отказа в убежище. Суд напомнил правило распределения доказывания: «il appartient au juge administratif, au vu des pièces du dossier», оценить тяжесть и доступность лечения «au vu de ces échanges contradictoires», причём сторона, у которой есть благоприятное заключение коллегии врачей OFII, «doit être regardée comme apportant des éléments de fait susceptibles de faire présumer l’existence ou l’absence d’un état de santé de nature à justifier la délivrance ou le refus d’un titre de séjour», а другая сторона должна в ответ представить свои доказательства «dans le respect des règles relatives au secret médical». Решающим стало конкретное: «Il ressort des pièces du dossier que l’état de santé de l’intimé nécessite un traitement associant du » metoject » et de l'» infliximab «, ces deux médicaments n’étant pas substituables». При этом, по выводу суда, «aucune des pièces du dossier du dossier médical produit en appel par l’Office français de l’immigration et de l’intégration, ni aucune des pièces produites par le préfet n’établit l’existence de ces médicaments en Albanie». Формула победы: два незаменимых препарата + полное отсутствие у администрации доказательств их наличия на родине = отмена отказа. Обратите внимание на симметрию с проигранными делами: там заявители не доказали отсутствие молекул и заменителей, здесь — администрация не доказала их наличие. Суд всегда спрашивает обе стороны, и выигрывает тот, чьи бумаги точнее.

Из этого решения и практики выше складывается чек-лист сильного досье для заявителей из России, Украины, Беларуси и Казахстана. Первое — медицинские документы от французских врачей: свежие выписки с точным диагнозом, назначением каждого препарата с международным названием молекулы, прогнозом без лечения и указанием горизонта риска (жизнь, целостность, функция). Второе — доказательство незаменимости: письмо лечащего врача, почему именно эти молекулы и почему заменители не подходят. Третье — доказательства недоступности на родине по каждому препарату: запросы в аптеки и дистрибьюторы страны происхождения, письма производителей об отсутствии поставок, скриншоты национальных реестров лекарств, справки о ценах с пересчётом на ваши доходы. Четвёртое — ваши доходы и цены: справки о доходах семьи на родине, стоимость курса лечения, расчёт, показывающий, что лечение съедает весь бюджет. Пятое — справка из OFII: снимите врачебную тайну, чтобы судья мог запросить полное медицинское досье коллегии — скрытое досье работает против вас. Шестое — доказательства обычного проживания во Франции за год и больше: договоры аренды, счета, школьные справки, récépissés. Седьмое — закройте старые хвосты: исполненные или обжалованные OQTF, отсутствие судимостей, честные декларации.

Если отказ уже пришёл, действуйте по срокам. Отказ в карте обжалуется в административном суде в течение двух месяцев с уведомления; OQTF, выданная на основании пункта 3 статьи L611-1 (иностранцу, «s’est vu refuser la délivrance d’un titre de séjour»), обжалуется вместе с ним, а статья L614-1 прямо предусматривает, что «La décision portant obligation de quitter le territoire français ainsi que la décision relative au séjour, la décision relative au délai de départ volontaire et l’interdiction de retour sur le territoire français qui l’accompagnent, le cas échéant, peuvent être contestées devant le tribunal administratif selon la procédure prévue à l’article L. 911-1». Просите суд не только отменить отказ, но и обязать префекта выдать карту или пересмотреть дело (injonction) — как делали заявители во всех разобранных делах, — а также компенсацию расходов на адвоката по статье L761-1 Кодекса административного судопроизводства. Малоимущим положена бесплатная правовая помощь (aide juridictionnelle), о чём напоминают все решения судов. Для жителей Парижа и Иль-де-Франс добавим местную специфику: заявления рассматривает префектура полиции Парижа (для столицы) или префектуры департаментов, споры идут в административный суд Парижа, Монтрёя, Сержи-Понтуаза или Версаля по месту жительства; медицинские осмотры OFII проходят в центрах Управления, вызов приходит после отправки сертификата, — не пропустите почту и личный кабинет ANEF, иначе останетесь без справки о продлении рассмотрения. И последнее: пока идёт судебный спор с картой по болезни, не прерывайте лечение и сохраняйте AME — непрерывность медицинских документов усиливает и продление карты, и позицию в суде.

Conclusion

Болезнь во Франции без вида на жительство — это не конец пути, а две параллельные процедуры, которые нужно вести одновременно. Сначала лечение: AME покрывает медицинские и больничные расходы полностью, без аванса, даже если у вас нет никакого статуса, — достаточно трёх месяцев проживания и доходов ниже потолка. Затем статус: статья L425-9 даёт право на годовую карту «частная и семейная жизнь», если лечение жизненно необходимо, а на родине оно фактически недоступно именно вам; процедура идёт через врачей OFII, виза для первой выдачи не нужна, а время рассмотрения покрывает справка о продлении. Суды строги, но предсказуемы: общие жалобы на цены и расстояния проигрывают, а точные доказательства по каждой молекуле, каждому доходу и каждому риску выигрывают — решение Тулузы 2024 года тому подтверждение. Соберите досье по чек-листу из этого гида, снимите врачебную тайну для суда, закройте старые OQTF и не пропускайте двухмесячный срок обжалования. А если префект уже отказал — обжалуйте отказ вместе с предписанием покинуть страну: падение отказа роняет и OQTF. Проверяйте каждое утверждение этого гида по ссылкам на Légifrance и service-public.fr — и пусть ваши документы говорят точнее, чем документы администрации.

📄 Официальный циркуляр