Умер отец, мать, супруг или брат, который жил во Франции: квартира в Ницце или в парижском пригороде, счет во французском банке, иногда дом в России или в Казахстане. Вы живете в Москве, Санкт-Петербурге, Алматы, Минске, Киеве или уже во Франции с видом на жительство, и не понимаете, куда идти, на каком языке говорить с нотариусом и сколько денег потребует налоговая. Французское наследственное право не похоже на российское: здесь не действует российское правило о вступлении в наследство у любого нотариуса за полгода, здесь действует обязательная доля детей, которую не отменяет даже завещание, а налог на наследство для дальних родственников доходит до 60 процентов. Эта статья объясняет полный путь русскоязычного наследника: какой нотариус (notaire, должностное лицо во Франции, которое оформляет наследство, выдает свидетельства и регистрирует переход недвижимости) ведет дело, какие бумаги он попросит у человека из России, Украины, Казахстана или Беларуси, какие три решения закон предлагает каждому наследнику — принять, принять с описью или отказаться, — и что будет, если промолчать после требования кредитора. Вторая половина статьи посвящена деньгам и спорам: обязательная доля детей (réserve héréditaire), вычет 100 000 евро на каждого ребенка, шкала налога, правило о подарках за пятнадцать лет, а также вопрос, который решает все в семьях с двумя странами, — закон какой страны применяется к наследству и суд какой страны делит имущество. Мы опираемся только на действующие статьи Гражданского кодекса и Налогового кодекса Франции, проверенные в день написания, и на три решения Кассационного суда (Cour de cassation, высший суд Франции, который проверяет правильное применение закона), цитаты из которых приведены дословно. Все французские термины объяснены при первом упоминании.
I. Как оформляется наследство во Франции: нотариус, срок шесть месяцев и три варианта принятия
A. Нотариус, свидетельство о наследстве и опись: первые шаги после смерти родственника
Французский закон формулирует отправную точку коротко. Статья 720 Гражданского кодекса (Code civil, основной закон о лицах, семье и наследстве) гласит: «Les successions s’ouvrent par la mort, au dernier domicile du défunt.» Наследство открывается смертью, по последнему месту жительства умершего. Наследовать может не каждый: статья 725 того же кодекса требует: «Pour succéder, il faut exister à l’instant de l’ouverture de la succession ou, ayant déjà été conçu, naître viable.» Для наследования нужно существовать в момент открытия наследства или, будучи зачатым, родиться жизнеспособным. Ребенок, зачатый при жизни отца и родившийся живым после его смерти, наследует наравне с остальными. Порядок призвания к наследству устанавливает статья 731: «La succession est dévolue par la loi aux parents et au conjoint successibles du défunt dans les conditions définies ci-après.» Наследство переходит по закону к родственникам и супругу наследодателя на условиях, определенных ниже. А если супруга, имеющего право наследовать, нет, статья 734 распределяет очереди так: «En l’absence de conjoint successible, les parents sont appelés à succéder ainsi qu’il suit : 1° Les enfants et leurs descendants ; 2° Les père et mère ; les frères et soeurs et les descendants de ces derniers ; 3° Les ascendants autres que les père et mère ; 4° Les collatéraux autres que les frères et soeurs et les descendants de ces derniers.» При отсутствии супруга-наследника к наследованию призываются: первая очередь — дети и их потомки; вторая — отец и мать, братья и сестры и их потомки; третья — другие восходящие родственники; четвертая — остальные боковые родственники. Каждая очередь исключает следующие. Супруг (conjoint successible), дети, родители — эти слова во французском наследственном праве имеют точный смысл, и нотариус проверяет каждое родство по документам.
Нотариус во Франции — не просто «поверенный», а офицер публичной власти (officier public ministériel), без которого нельзя переоформить недвижимость умершего. Когда в наследстве есть квартира, дом или земля во Франции, обращение к нотариусу обязательно: только он составляет свидетельство о праве на наследство (acte de notoriété, нотариальный акт, который устанавливает, кто является наследником умершего), заказывает выписки из реестра недвижимости (publicité foncière), готовит раздел (partage) и публикует переход права собственности. Официальный портал service-public.fr на странице, посвященной действиям после смерти близкого (F80 — Que faire après le décès d’un proche), описывает именно эту последовательность: установление наследников, опись имущества и долгов, уплата налогов, раздел. Наследник из России, Украины, Казахстана или Беларуси может выбрать любого нотариуса во Франции, чаще всего по месту нахождения квартиры или по месту последнего жительства умершего, а дальше работать дистанционно: доверенность (procuration) для представления интересов у нотариуса удостоверяется в консульстве Francji или апостилируется (apostille, международный штамп, подтверждающий подлинность документа) в стране проживания. Паспорт, свидетельство о рождении с апостилем и переводом у присяжного переводчика (traducteur assermenté, переводчик, официально уполномоченный французским судом), свидетельство о смерти, завещание, если оно есть, документы о семейном положении, сведения о счетах и долгах умершего — вот стандартный пакет, который нотариус запрашивает на первой встрече. Если умерший оставил квартиру, купленную в браке или в кредит, нотариус обязательно проверяет брачный режим супругов и остаток ипотеки: банк во Франции не прощает кредит автоматически, долг входит в наследство вместе с квартирой. Тем, кто покупал жилье во Франции при жизни наследодателя, полезно понимать, как нотариус проверяет право собственности и обременения — об этом подробно рассказано в разборе покупки квартиры во Франции: задаток, десять дней на отказ, нотариус и скрытые недостатки.
Время работает против медлительных. Статья 641 Налогового кодекса (Code général des impôts, кодекс о налогах и регистрации) устанавливает: «De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.» Шесть месяцев со дня смерти, если наследодатель умер в метрополитанской Франции; один год — во всех остальных случаях. Декларация о наследстве (déclaration de succession, документ для налоговой с оценкой всего имущества и расчетом налога) подается в налоговую инспекцию (service des impôts des particuliers, подразделение налоговой службы по месту жительства умершего или нахождения имущества) в этот срок. Опоздание карается пенями: 10 процентов при задержке до двенадцати месяцев и дальше ежемесячные проценты за просрочку (intérêts de retard), поэтому нотариусы Франции начинают готовить декларацию сразу после acte de notoriété, не дожидаясь окончания семейных споров о разделе. Если наследодатель умер в России, а квартира находится в Каннах, у наследников есть год, но оценка квартиры, переводы документов и переписка между нотариусом и налоговой занимают месяцы, и откладывать нельзя. Отдельная ловушка — банковские счета умершего: французский банк блокирует счета со дня, когда узнает о смерти, и разблокирует только по указанию нотариуса; снять деньги «по старой доверенности» после смерти нельзя, доверенность прекращается смертью доверителя. Наследник, который живет в России и не говорит по-французски, должен сразу сообщить нотариусу свой адрес для уведомлений во Франции (часто адрес адвоката или самого нотариуса), иначе повестки и налоговые требования будут уходить на французский адрес умершего и считаться врученными.
B. Принять, принять с описью или отказаться: срок четыре месяца, требование кредитора и решение Кассационного суда 2025 года
Французский наследник не обязан принимать наследство сразу и не обязан принимать его вместе с долгами. Закон дает четыре месяца на размышление: статья 771 Гражданского кодекса предусматривает: «L’héritier ne peut être contraint à opter avant l’expiration d’un délai de quatre mois à compter de l’ouverture de la succession. A l’expiration de ce délai, il peut être sommé, par acte extrajudiciaire, de prendre parti à l’initiative d’un créancier de la succession, d’un cohéritier, d’un héritier de rang subséquent ou de l’Etat.» Наследника нельзя принудить к выбору до истечения четырех месяцев со дня открытия наследства. По истечении этого срока кредитор наследства, сонаследник, наследник последующей очереди или государство могут внесудебным актом потребовать от него определиться. Три варианта выбора (option successorale) таковы: чистое принятие (acceptation pure et simple) — наследник получает все имущество и отвечает по всем долгам, даже если долги превышают активы; принятие с ограничением ответственности по описи (acceptation à concurrence de l’actif net, раньше называлось acceptation sous bénéfice d’inventaire) — наследник платит долги только в пределах стоимости полученного имущества, для этого судебный пристав или нотариус составляет опись (inventaire); отказ (renonciation) — наследник оформляет отказ в суде (tribunal judiciaire, общегражданский суд первой инстанции) и считается никогда не бывшим наследником. Для русскоязычных наследников второй вариант часто самый разумный, когда у умершего были кредиты, налоговые долги или поручительства: опись защищает личные деньги наследника от кредиторов отца или брата. Отказ оформляется заявлением в канцелярию суда, после чего отказавшийся не платит ни долгов, ни налога, но и не получает ничего, а его доля переходит к следующим наследникам. Частичное принятие невозможно: нельзя взять квартиру в Париже и отказаться от кредита в Ницце, выбор един для всего наследства.
Главная опасность — промолчать после официального требования. Статья 772 Гражданского кодекса устанавливает: «Dans les deux mois qui suivent la sommation, l’héritier doit prendre parti ou solliciter un délai supplémentaire auprès du juge lorsqu’il n’a pas été en mesure de clôturer l’inventaire commencé ou lorsqu’il justifie d’autres motifs sérieux et légitimes. Ce délai est suspendu à compter de la demande de prorogation jusqu’à la décision du juge saisi. A défaut d’avoir pris parti à l’expiration du délai de deux mois ou du délai supplémentaire accordé, l’héritier est réputé acceptant pur et simple.» В течение двух месяцев после требования наследник должен определиться или попросить у судьи дополнительный срок, если не успел завершить начатую опись или имеет иные серьезные и законные основания. Срок приостанавливается со дня просьбы о продлении до решения судьи. Если к концу двух месяцев или продленного срока выбор не сделан, наследник считается чистым принявшим. Кассационный суд подтвердил эту строгость 5 февраля 2025 года в решении по делу о долге за содержание многоквартирного дома (arrêt n° 85 F-B+R, pourvoi n° Q 22-22.618, Cour de cassation, première chambre civile, 5 février 2025). Трое детей умершего владельца квартиры получили от синдиката совладельцев (syndicat des copropriétaires, организация собственников дома, которая взыскивает плату за содержание) требования определиться 17, 18 и 19 июля 2019 года по статье 771, ничего не ответили за два месяца и лишь позже оформили отказы. Суд решил: «Il en résulte qu’à l’expiration de ce délai, s’il n’a pas pris parti et n’a pas sollicité de délai supplémentaire auprès du juge, étant réputé acceptant pur et simple de la succession, il ne peut plus y renoncer, ni l’accepter à concurrence de l’actif net.» Из этого следует, что по истечении срока, если наследник не определился и не попросил у судьи дополнительного срока, он считается чистым принявшим наследство и уже не может ни отказаться от него, ни принять его в пределах чистого актива. Детей обязали солидарно выплатить 91 545,25 евро долга отца за содержание дома, а их поздние отказы признали недействительными. Для наследника из России или Казахстана, который получил письмо судебного пристава (commissaire de justice, бывший huissier, должностное лицо, вручающее официальные требования) на французском языке и отложил его «до перевода», это решение звучит как предупреждение: двухмесячный срок течет со дня вручения требования, просьба о продлении подается судье до его конца, а молчание превращает человека в должника по всем долгам умершего. Поэтому первое правило после получения sommation d’opter — немедленно показать письмо нотариусу или адвокату, посчитать дату конца двух месяцев и либо подать опись, либо оформить отказ, либо просить судью о дополнительном сроке с обоснованием: незавершенная опись, ожидание документов из России, необходимость оценки квартиры.
Отдельный сюжет — наследники, которых кредиторы пытаются «назначить» должниками без требования. Если четырехмесячный срок прошел, но требования не было, наследник по-прежнему свободен выбирать, и кредитор должен сначала направить sommation, а лишь потом идти в суд. Если требование направлено с нарушениями (например, вручено не тому лицу или без ссылки на статью 771), срок не течет, и это проверяет судья. Наследник последующей очереди тоже может требовать, чтобы наследник первой очереди определился: типичная ситуация — брат умершего хочет принять наследство, но дети умершего молчат из-за границы; тогда дядя через пристава требует от племянников выбора. Государство (Domaine, служба управления государственным имуществом) вступает последним, если все отказались: имущество становится вакантным (succession vacante) или невостребованным (succession en déshérence), и курирует его назначенный судом управляющий (curateur). Русскоязычным семьям важно знать еще одно: отказ одного из детей не уменьшает обязательную долю остальных автоматически, он перераспределяет очередь, а кредиторы умершего при отказе всех наследников обращаются к управляющему вакантным наследством, а не к родственникам лично. Тот, кто отказался вовремя и правильно, по долгам умершего не отвечает, и никакие звонки коллекторов из Франции не меняют этого правила: требуйте у звонящего решение суда, которым вас объявили принявшим наследником, и показывайте свой отказ, зарегистрированный судом.
II. Сколько получат и сколько заплатят наследники из России: обязательные доли детей, налоги нерезидентов и споры о применимом законе
A. Обязательная доля детей и налоги: статьи 912–913, вычет 100 000 евро и шкала до 45 процентов
Российское представление «завещание решает все» во Франции не работает, когда у умершего остались дети. Статья 912 Гражданского кодекса определяет: «La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités.» Обязательная доля — это часть наследственного имущества и прав, передачу которой без обременений закон гарантирует определенным наследникам, называемым обязательными, если они призваны к наследству и принимают его. Свободная доля — это часть, которой умерший мог свободно распорядиться путем дарений и завещаний. Размер обязательной доли устанавливает статья 913: «Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.» Дарения и завещания не могут превышать половину имущества, если остался один ребенок; треть — если двое детей; четверть — если трое и более. Иными словами, при одном ребенке его обязательная доля — половина всего наследства, при двоих — две трети на двоих, при троих и более — три четверти на всех. Супруг становится обязательным наследником только при отсутствии потомков. Если завещание нарушает обязательную долю, обиженный ребенок требует уменьшения чрезмерных дарений (action en réduction) в суде: нотариус при разделе сам пересчитывает доли, а при споре дело решает tribunal judiciaire. Закон 2021 года добавил механизм выравнивания (prélèvement compensatoire), когда иностранный закон вообще не знает обязательной доли: ребенок, проживающий в Евросоюзе или гражданин страны Евросоюза, может взять компенсацию из имущества во Франции. Для семей, где отец жил в Дубае или в Москве и завещал все новой супруге, эта норма иногда возвращает детям часть французской квартиры.
Налоги зависят от родства и от налогового резидентства (domicile fiscal, страна, где человек платит налоги со всех своих доходов по критериям статьи 4 B Налогового кодекса: дом, работа, центр интересов). Статья 750 ter Налогового кодекса облагает налогом: «Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit : 1° Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France», — далее та же статья называет решающий случай: «lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B» Облагаются налогом на безвозмездную передачу: движимое и недвижимое имущество во Франции и за ее пределами, когда даритель или умерший имел налоговое резидентство во Франции. Дальше та же статья распространяет налог на недвижимость во Франции, даже если умерший жил за границей, и на worldwide-имущество, полученное наследником — налоговым резидентом Франции, который проживал во Франции не менее шести лет из последних десяти. Практический перевод для трех ситуаций. Первая: умерший жил во Франции — налогом облагается все его имущество в мире, включая счет в Москве и дом в Алматы. Вторая: умерший жил в России, наследник живет в России — налогом облагается только имущество во Франции (квартира в Каннах, счет в парижском банке). Третья: умерший жил в России, наследник живет во Франции более шести лет из десяти — налогом облагается все полученное в мире. Кассационный суд строго следит за этой территориальностью: 18 ноября 2020 года коммерческая палата (arrêt n° 673 F-P+B, pourvoi n° C 18-14.242, Cour de cassation, chambre commerciale, 18 novembre 2020) напомнила в деле о наследственном трасте (trust, англосаксонская конструкция управления имуществом): «sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B» Согласно статье 750 ter, налогом облагается движимое и недвижимое имущество во Франции и за ее пределами, когда даритель или умерший имел налоговое резидентство во Франции. Ошибка в определении резидентства стоит сотни тысяч евро, поэтому нотариус всегда выясняет, где умерший реально жил, работал и платил налоги, а не только какой паспорт у него был.
Ставки и вычеты для детей выглядят так. Статья 779 Налогового кодекса дает: «il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation.» Вычет 100 000 евро применяется к доле каждого из родителей и к доле каждого из живых детей либо представленных в силу смерти или отказа. Шкалу устанавливает статья 777: по прямой линии — 5 процентов до 8 072 евро, 10 процентов от 8 072 до 12 109 евро, 15 процентов от 12 109 до 15 932 евро, 20 процентов от 15 932 до 552 324 евро, 30 процентов от 552 324 до 902 838 евро, 40 процентов от 902 838 до 1 805 677 евро и 45 процентов свыше 1 805 677 евро. Пример: дочь-россиянка наследует от отца, жившего во Франции, квартиру стоимостью 400 000 евро. Вычет 100 000 евро оставляет 300 000 евро налогооблагаемой базы; налог составит примерно 57 000 евро (первые ступени по 5–15 процентов почти незаметны, основная сумма облагается по 20 процентов). Супруг и партнер по гражданскому пакту солидарности (PACS, pacte civil de solidarité, зарегистрированный союз двух лиц) от налога на наследство полностью освобождены. Братья и сестры получают вычет лишь 15 932 евро и платят 35 процентов до 24 430 евро и 45 процентов свыше; племянники — вычет 7 967 евро; посторонние лица платят 60 процентов почти без вычета (лишь 1 594 евро по статье 788: «un abattement de 1 594 € est opéré sur chaque part successorale» при отсутствии иного вычета). Отдельная ловушка — подарки прошлых лет: статья 784 требует: «La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans» Налог взимается путем прибавления к стоимости имущества в дарении или декларации о наследстве стоимости имущества, подаренного ранее, за исключением дарений старше пятнадцати лет. Подаренные отцом три года назад 100 000 евро «съедают» вычет дочери и прибавляются к квартире при расчете ступеней налога. Поэтому нотариус всегда спрашивает о дарениях за пятнадцать лет (donations antérieures): скрыть их нельзя, налоговая видит все зарегистрированные акты, а штраф за неполную декларацию достигает 40 процентов при умышленном сокрытии (manquement délibéré). Если наследников несколько и один из них живет в России, налог платит каждый за свою долю сам, но декларация подается общая через нотариуса; деньги на налог часто берут из заблокированных счетов умершего с разрешения налоговой либо из собственных средств с последующим возмещением из наследства.
B. Какой закон применяется и какой суд решает: обычное проживание, завещание и решения Кассационного суда 2019 и 2020 годов
В семьях с двумя странами главный вопрос звучит так: делит ли имущество французский закон или российский, украинский, казахстанский закон. Ответ дает европейский регламент о наследстве № 650/2012 от 4 июля 2012 года (règlement Successions, применяется во Франции с 17 августа 2015 года; Россия, Украина, Казахстан и Беларусь в нем не участвуют, но Франция применяет его ко всем наследодателям, умершим после этой даты). Общее правило — статья 21 регламента: применяется закон страны обычного проживания (résidence habituelle, место, где человек реально жил и с которым имел тесную и стабильную связь) умершего в момент смерти. Исключение — выбор закона гражданства в завещании (professio juris): француз, русский или казахстанец может записать в завещании, что к его наследству применяется закон его гражданства, и тогда французский нотариус применит иностранный закон к разделу. Без такого выбора квартира в Париже у человека, который двадцать лет жил в Москве и лишь приезжал в Париж на лето, может подчиниться российскому закону, а дом в Подмосковье у человека, который пятнадцать лет жил в Лионе, — французскому закону. Поэтому первое, что делает нотариус в трансграничном деле, — устанавливает обычное проживание: счета за электричество, налоговые декларации, медицинская карта (carte Vitale), место работы детей в школе, частота поездок. Европейский наследственный сертификат (certificat successoral européen, единый европейский документ, подтверждающий права наследников в разных странах Евросоюза) выдается нотариусом по французским формам и признается в других странах Евросоюза без дополнительной легализации, что упрощает получение квартиры в Испании или счета в Италии в том же наследстве.
Как суды определяют обычное проживание, показывает решение Кассационного суда от 29 мая 2019 года (arrêt n° 497 FS-P+B+I, pourvoi n° U 18-13.383, Cour de cassation, première chambre civile, 29 mai 2019). Отец троих детей умер в Нью-Йорке, оставив завещание, лишавшее дочь наследства; дочь утверждала, что отец обычно проживал в Париже, и просила французский суд о разделе. Кассационный суд напомнил содержание статьи 4 регламента: «sont compétentes pour statuer sur l’ensemble d’une succession les juridictions de l’État membre dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès» Компетентны рассматривать наследство в целом суды того государства-члена, в котором умерший обычно проживал в момент смерти. Далее суд разъяснил метод: обычное проживание устанавливается общей оценкой обстоятельств жизни умершего за годы до смерти и в момент смерти — длительность и регулярность присутствия, условия и причины нахождения в стране, тесная и стабильная связь; и лишь когда умерший жил поочередно в нескольких странах, как этот отец между США и Парижем, используются дополнительные критерии — гражданство и местонахождение основного имущества. В том деле дочь проиграла спор о подсудности, потому что отец делил время между двумя континентами, а гражданство и основные активы указывали на США. Урок для русскоязычных семей прямой: если отец с российским паспортом жил в Париже десять лет, платил там налоги, лечился и ходил в церковь, французский суд и французский закон почти неизбежны, даже если завещание написано в Москве по российским правилам; если же он жил в Москве, а в Париже была лишь инвестиционная квартира, наследники могут доказывать московское обычное проживание — но тогда французская квартира все равно оформляется через французского нотариуса, который применит российский закон к разделу по указанию регламента. Завещание, составленное в России у российского нотариуса, во Франции признается, если соответствует форме (собственноручное, нотариальное или международное завещание), однако его содержание, лишающее детей обязательной доли, французский судья или нотариус пересчитает по статьям 912–913, когда применим французский закон.
Судебные споры о наследстве во Франции идут двумя путями. Мирное урегулирование — нотариальный раздел (partage amiable) с последующей регистрацией недвижимости; при несогласии хотя бы одного наследника — судебный раздел (partage judiciaire) в tribunal judiciaire по месту открытия наследства. Срок давности для требования раздела — пять лет со дня, когда наследник узнал о своих правах, а для требования обязательной доли суды применяют те же общие сроки с осторожностью к моменту, когда наследник реально мог действовать из-за границы. Нотариус, который ведет себя пассивно или отказывается выдавать документы одному из наследников, может быть принужден через судью по срочным делам (juge des référés): суды обязывают нотариуса под угрозой штрафа за каждый день просрочки (astreinte) передать декларацию о наследстве, проект раздела и банковские сведения. Если один из наследников продал квартиру без согласия остальных или опустошил счет умершего после смерти, остальные требуют возврата (rapport) и возмещения, а при злостном сокрытии имущества виновный может быть лишен своей доли в скрытом имуществе (recel successoral, санкция за утаивание наследства). Доказательства для суда из-за границы готовятся заранее: апостилированные свидетельства о рождении и браке с переводами, выписки из российского реестра о родстве, переписка с нотариусом, банковские выписки умершего, оценка квартиры независимым экспертом, завещание с переводом. Свидетели, живущие в России, допрашиваются по международному поручению или дают письменные показания (attestation de témoin) с копией паспорта. Налоговая давность — отдельная линия обороны: администрация может пересчитать налог в течение трех лет после регистрации декларации (délai de reprise), а при отсутствии декларации — шесть лет; поэтому «забыть» про квартиру в Каннах и не подать декларацию означает шесть лет риска с пенями и штрафами вместо трех лет спокойствия после честной подачи.
Conclusion
Смерть родственника, связанного с Францией, ставит русскоязычного наследника перед тремя дверями: нотариус, налоговая и, возможно, суд. Начните с нотариуса по месту квартиры или последнего жительства умершего, несите апостилированные документы с переводами и требуйте свидетельство о наследстве и проект декларации до конца шестого месяца после смерти во Франции или до конца года, если смерть наступила за ее пределами. Затем выберите одну из трех дорог статьи 771–772: чистое принятие, принятие с описью или отказ в суде — и никогда не молчите после требования кредитора, потому что решение Кассационного суда от 5 февраля 2025 года показывает, что молчание в течение двух месяцев превращает наследника в должника по всем долгам умершего без права отказаться задним числом. Проверьте завещание на обязательную долю детей по статьям 912–913: один ребенок получает не меньше половины, двое — не меньше двух третей, трое и более — не меньше трех четвертей, и никакое завещание в пользу нового супруга этого не отменяет, когда применим французский закон. Посчитайте налог заранее: вычет 100 000 евро на ребенка, шкала от 5 до 45 процентов, подарки за пятнадцать лет прибавляются обратно, а налоговое резидентство умершего и наследника решает, облагается ли все имущество в мире или только французское. Наконец, определите обычное проживание умершего и проверьте, выбрал ли он в завещании закон своего гражданства: от этого зависит, разделит ли имущество французский нотариус по французскому закону или применит российский, украинский или казахстанский закон по европейскому регламенту, а метод оценки — длительность, условия и причины жизни в каждой стране — разъяснен решением Кассационного суда от 29 мая 2019 года. Три даты держат все дело: четыре месяца на размышление, два месяца после требования кредитора, шесть месяцев или год на налоговую декларацию. Уложите в них нотариуса, переводчика и оценку квартиры — и наследство, открытое смертью близкого, закроется разделом и регистрацией, а не долгами и штрафами.