БЮРО KOHEN AVOCATS · ПАРИЖ 17
Временная защита для украинцев во Франции: как продлить пребывание до 2028 года, работать и перейти на обычный ВНЖ — отказы и суд

Мэтр Hassan KOHEN действует в срочном порядке, от полицейского участка до суда присяжных. Первичный стратегический анализ — 80 € с НДС, личный ответ в течение 24 часов.

100 % конфиденциально · Профессиональная тайна · Без обязательств

Статья создана искусственным интеллектом по процессу, разработанному и контролируемому бюро

Источник: Кассационный суд Франции – открытые базы данных «Judilibre» и «Légifrance».

Парижская коллегия адвокатов Задержание, следствие, суд присяжных Карточка CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Мэтр Hassan KOHEN
Адвокат Парижской коллегии

Временная защита для украинцев во Франции: как продлить пребывание до 2028 года, работать и перейти на обычный ВНЖ — отказы и суд

Поговорить с адвокатом 06 89 11 34 45

Вы гражданин Украины и живёте во Франции по временной защите (protection temporaire — особый европейский режим приёма людей, вынужденно покинувших Украину после начала полномасштабной войны), либо только собираетесь просить этот статус для родственника. Главный вопрос осени 2026 года звучит так: защита продолжает действовать, её продлили до 4 марта 2028 года, но ваше конкретное разрешение на пребывание — временное разрешение autorisation provisoire de séjour, сокращённо APS, с пометкой «bénéficiaire de la protection temporaire» — выдаётся на несколько месяцев, и его нужно вовремя продлевать, подтверждая право на работу, помощь и медицину. Ошибка в сроке обращения, переезд в другой департамент без учёта подсудности префектуры (préfecture — территориальное управление МВД Франции, выдающее виды на жительство) или пропущенный сбор за марку могут обернуться отказом, а отказ — предписанием покинуть территорию.

Эта статья — полная юридическая карта временной защиты для украинцев во Франции в 2026 году: кого принимают и по какому решению Евросоюза, как продлить APS и сколько это стоит, что даёт статус на практике — работа, пособие, медицина, школа, — и что делать, если префектура отказала или исключила вас из режима: как обжаловать отказ в административном суде (tribunal administratif — суд, проверяющий законность решений администрации) и как перейти на обычный вид на жительство, чтобы не зависеть от европейских продлений. Все нормы сверены с действующим Кодексом въезда и пребывания иностранцев и права убежища (CESEDA), решениями Совета ЕС и двумя свежими решениями апелляционных административных судов, тексты которых прочитаны целиком.

I. Как продлить временную защиту и что она даёт: документы, сроки, работа и помощь

Временная защита — не убежище и не обычный вид на жительство. Это отдельный режим главы CESEDA, включённый во исполнение европейской директивы: закон прямо говорит, что въезд и пребывание иностранцев, относящихся к группе, получающей временную защиту во исполнение директивы 2001/55/СЕ Совета от 20 июля 2001 года, регулируются положениями этой главы. Источник статуса — не индивидуальное решение о вашем деле, а решение Совета ЕС, которое определяет группы лиц, дату начала защиты и учитывает возможности приёма государств-членов. Поэтому два уровня нужно держать в голове одновременно: европейский (действует ли защита в принципе) и французский (ваше личное APS и его продление). Разберём сначала европейскую рамку и круг получателей, затем практическую процедуру в префектуре.

A. Кого принимают и как продлить APS: решение ЕС, префектура, сроки и сбор

Отправная точка — Исполнительное решение Совета (ЕС) 2022/382 от 4 марта 2022 года, констатировавшее массовый приток перемещённых лиц из Украины. Дальше Совет несколько раз продлевал защиту: решением 2023/2409 — до 4 марта 2025 года, решением 2024/1836 — до 4 марта 2026 года, решением 2025/1460 — до 4 марта 2027 года. А в 2026 году Совет принял новое исполнительное решение 2026/1912, которым защита продлена ещё на год: «est prorogée pour une nouvelle période d’un an, jusqu’au 4 mars 2028», то есть продлена на новый срок в один год, до 4 марта 2028 года. Мотивировка откровенна: число перемещённых лиц вряд ли снизится, пока продолжается война, а прекращение защиты обрушило бы на системы убежища государств-членов волну заявлений. Для вас это означает: пока действует европейское решение, французские префектуры обязаны продлевать документы — статья L. 581-3 CESEDA прямо устанавливает: «Ce document provisoire de séjour est renouvelé tant qu’il n’est pas mis fin à la protection temporaire», то есть временный документ продлевается, пока защита не прекращена. Именно на эту фразу опираются суды, когда отменяют отказы в продлении, о чём речь пойдёт во второй части.

Круг получателей определяет решение Совета (статья L. 581-2 CESEDA): право на защиту открыто иностранцам «selon les modalités déterminées par la décision du Conseil de l’Union européenne», то есть на условиях, установленных решением Совета, которое описывает конкретные группы, дату вступления защиты в силу и данные государств о возможностях приёма. На практике префектура полиции Парижа формулирует условие так: чтобы получить APS по временной защите, нужно, чтобы ваше обычное место жительства находилось в Украине до начала конфликта, и это подтверждается доказательствами. Суды добавляют два проверочных вопроса, и их стоит знать заранее, особенно если вы не гражданин Украины, а супруг, родственник или обладатель украинского постоянного вида на жительство: являетесь ли вы членом семьи украинца, получающего защиту, и можете ли безопасно и прочно вернуться в страну своего гражданства. Хрестоматийный пример — решение апелляционного административного суда Лиона от 19 декабря 2023 года по делу № 23LY02019: заявитель, гражданин Армении с украинским постоянным видом на жительство, женатый на украинке со статусом защиты, просил отменить отказ префекта Роны от 13 сентября 2022 года, предписание покинуть Францию в тридцатидневный срок и решение о стране возвращения; суд отказал, указав, что заявитель «ne pouvoir retourner en Arménie, qui est son pays d’origine et de nationalité, dans des conditions sûres et durables» — не доказал невозможность вернуться в Армению, страну своего происхождения и гражданства, в безопасных и прочных условиях, — и завершил дело формулой «La requête de M. B… est rejetée», то есть жалоба отклонена. Вывод для смешанных семей: брак с украинкой сам по себе недостаточен, готовьте доказательства невозможности безопасного возвращения в страну гражданства.

Процедура первого обращения и продления устроена так. По статье R. 581-1 CESEDA получатель защиты старше восемнадцати лет обращается «à la préfecture du département où il a sa résidence ou, à Paris, à la préfecture de police» — в префектуру департамента своего проживания, а в Париже — в префектуру полиции, — прилагая сведения о гражданском состоянии, в том числе супруга и детей-иждивенцев, и все подтверждающие документы. Закон (статья L. 581-3 CESEDA) обещает: «L’étranger appartenant à un groupe spécifique de personnes visé par la décision du Conseil mentionnée à l’article L. 581-2 bénéficie de la protection temporaire à compter de la date mentionnée par cette décision», то есть иностранец из группы, указанной решением Совета, пользуется защитой с даты, названной решением, — и сразу получает временный документ, о котором ниже. На практике первое обращение в Париже идёт через специализированные пункты приёма, а продление — строго в окне: явиться нужно за три недели — три дня до истечения срока APS, ни раньше, ни позже. В Париже тех, кто живёт или размещён в столице, принимают в 8:45 или 11:00 с понедельника по пятницу по адресу 92 boulevard Ney, 75018 Paris; если вы живёте в другом департаменте — обращаться нужно в префектуру департамента вашей регистрации, даже если первое разрешение выдавал Париж. Переезд между департаментами планируйте с запасом: досье передаётся не мгновенно, а окно продления узкое.

Сколько стоит продление. Первая выдача APS и первое продление бесплатны. Начиная со второго продления, то есть с третьей выдачи документа, префектура взимает фискальную марку 100 евро — это подтверждают и префектура полиции, и справочные ресурсы для перемещённых лиц, уточняющие, что правило действует с 1 мая 2026 года; марку покупают в электронном виде на сайте timbres.impots.gouv.fr. Сохраняйте подтверждение покупки и копию каждого выданного APS: при споре о непрерывности пребывания цепочка документов — ваше главное доказательство, а разрыв в несколько недель префектура может прочитать как выезд или утрату права. Отдельно отметим: закон (статья L. 581-3 CESEDA) описывает защиту как предоставляемую «pour une période d’un an renouvelable dans la limite maximale de trois années», то есть на год с продлением в пределах максимум трёх лет, однако европейские продления 2023–2026 годов растянули режим дальше, и на практике префектуры выдают APS на шесть месяцев с пометкой «bénéficiaire de la protection temporaire» и продлевают его, пока действует защита на уровне ЕС. Расхождения между буквой старой статьи и живой практикой продлений — не ваша проблема, но понимать механику стоит: ваше право на продление держится на европейском решении 2026/1912, действующем до 4 марта 2028 года.

B. Что даёт статус на практике: работа без отдельного разрешения, пособие, медицина, школа и семья

Главное практическое преимущество APS по временной защите — встроенное право на работу. Закон (статья L. 581-3 CESEDA) формулирует это так: «Il est mis en possession d’un document provisoire de séjour assorti, le cas échéant, d’une autorisation provisoire de travail», то есть иностранец получает временный документ о пребывании, к которому, при необходимости, прилагается временное разрешение на работу. На практике это означает, что отдельного разрешения на работу (autorisation de travail), которое обычно выпрашивает у администрации работодатель для иностранца, вам не нужно: ваш APS с пометкой о защите и есть документ, который вы показываете работодателю при найме, а работодатель проверяет его действительность так же, как любой вид на жительство. Отсюда три следствия. Первое: устраивайтесь на работу официально, по трудовому договору, — каждая расчётная ведомость (fiche de paie) потом станет доказательством ваших ресурсов и интеграции, если вы решите перейти на обычный вид на жительство. Второе: смена работодателя свободна, привязки к одной компании, как при некоторых рабочих картах, здесь нет. Третье: если префектура задерживает выдачу продлённого APS, а срок старого истёк, сохраняйте доказательство своевременного обращения (талон записи, квитанция, скриншот онлайн-записи) — именно оно объясняет работодателю разрыв и защищает вас в споре. Если вы потеряли работу уже после получения APS, прочитайте наш разбор того, как считается пособие по безработице ARE и что происходит с видом на жительство, — механика биржи труда France Travail там объяснена пошагово, хотя сам разбор написан для обладателей обычных карт.

Второе право — денежная помощь. Статья L. 581-9 CESEDA отсылает получателей защиты к «l’allocation mentionnée à l’article L. 553-1», то есть к пособию, описанному в статье L. 553-1, — это пособие для просителей убежища (allocation pour demandeur d’asile, сокращённо ADA), назначаемое при условиях возраста и ресурсов, выплату которого организует Французское управление иммиграции и интеграции (OFII — государственное ведомство, сопровождающее иностранцев: приём, языковые курсы, выплаты). На практике маршрут такой: префектура направляет вас в OFII, OFII открывает дело и назначает выплату, деньги приходят ежемесячно на специальную карту, пока вы соответствуете условиям. Размер зависит от состава семьи и ресурсов, правила меняются почти каждый год, поэтому точную сумму на 2026 год проверяйте в OFII по месту жительства, а не в интернет-статьях прошлого года. Сохраняйте все письма OFII: при переходе на обычный вид на жительство они подтверждают легальность вашего пребывания и отсутствие долгов перед государством. Если параллельно вы получаете семейные пособия кассы CAF, следите за уведомлениями о переплате — требование CAF вернуть переплату приходит и получателям защиты, и там важна быстрая реакция.

Третий блок — медицина, школа и воссоединение семьи. После получения APS и направления в OFII обращайтесь в кассу медицинского страхования CPAM по месту жительства за открытием прав на возмещение медицинских расходов: на практике получателям защиты открывают обычное покрытие, а не урезанный экстренный режим, но конкретный маршрут (личный номер, карта Vitale, сроки) зависит от департамента, поэтому подавайте заявление сразу после получения APS, не дожидаясь болезни. Дети подлежат обязательному школьному обучению наравне с французскими детьми: записывайте ребёнка в мэрии (mairie) по месту жительства с вашим APS, свидетельством о рождении с переводом и подтверждением адреса — отказать в приёме в школу из-за временного статуса вам не вправе. Члены семьи получателя защиты (статья L. 581-6 CESEDA), обязанные иметь вид на жительство и получившие право присоединиться к нему, «reçoivent de plein droit un document provisoire de séjour de même nature que celui détenu par la personne qu’ils sont venus rejoindre» — получают по полному праву временный документ той же природы, что и у лица, к которому они приехали, кроме случая угрозы общественному порядку. То есть супруг и несовершеннолетние дети, прибывшие к вам легально, получают такой же APS, и их продления идут синхронно с вашим. Держите семейные досье в одной папке: свидетельства о браке и рождении, переводы у присяжного переводчика, подтверждения адреса на каждого — при продлении префектура проверяет всю цепочку.

II. Отказ, исключение и конец защиты: как обжаловать и как перейти на обычный вид на жительство

Защита по определению временна, а решения префектур — оспариваемы. Статистика споров показывает две типовые беды: отказ в выдаче или продлении APS (префектура не видит вас в европейских категориях либо считает, что вы можете вернуться в страну гражданства) и исключение из режима за угрозу порядку или тяжкое прошлое. Оба пути ведут к одному и тому же развилочному пункту: либо суд отменяет решение и обязывает префектуру выдать документ, либо вы переходите на обычный вид на жительство по браку, работе, учёбе или гуманитарным мотивам, либо, в худшем случае, получаете предписание покинуть территорию и обжалуете уже его. Разберём сначала оборону — обжалование отказов, затем наступление — легализацию на общем основании.

A. Отказ в выдаче или продлении и исключение из защиты: основания, предписание о выезде и жалоба в суд

Начнём с оснований. Исключить из защиты по статье L. 581-5 CESEDA закон разрешает в двух случаях: если есть серьёзные и согласующиеся улики, позволяющие предположить совершение преступления против мира, военного преступления, преступления против человечности, тяжкого общеуголовного преступления за пределами Франции до приёма под защиту либо действий, противоречащих целям и принципам ООН, — и если присутствие во Франции представляет угрозу общественному порядку, общественной безопасности или внутренней безопасности государства. Формулировки широкие, но суды требуют конкретики: абстрактной ссылки на «угрозу» без фактов недостаточно, префектура должна показать, в чём именно состоит опасность. Отдельно от исключения — простой отказ в признании статуса: вы не входите в группы решения 2022/382, не доказали обычное проживание в Украине до войны или, будучи гражданином третьей страны, не доказали невозможность безопасного возвращения домой. Именно такой отказ получил герой лионского дела: префект Роны указал, что заявитель не доказал ни членство в семье украинки, ни невозможность вернуться в страну происхождения в безопасных и прочных условиях, — и суд, проверив досье, согласился, отметив, что префект принял бы то же решение, опираясь только на мотив недоказанности невозможности возвращения. Урок: досье на подачу должно закрывать оба вопроса сразу — связь с Украиной и невозможность возвращения в страну гражданства, с переводами, апостилями и доказательствами семейных уз во Франции.

Зеркальный случай — победа заявителя — даёт дело, решённое 2 апреля 2026 года по жалобе № 24TL01455. Префект департамента Гар 17 августа 2023 года отказал женщине в продлении APS по временной защите; административный суд Нима решением № 2303810 от 16 мая 2024 года отменил отказ, обязал префекта выдать ей APS на год с пометкой «protection temporaire» в месячный срок и взыскал с государства 1 000 евро в пользу её адвоката. Префект обжаловал, доказывая, что статьи L. 581-3 CESEDA и решение 2022/382 призваны обеспечить немедленную защиту при массовом притоке лиц, не способных вернуться в страну происхождения, а не давать защиту человеку, который предпринял активные шаги, чтобы жить не на Украине, а в другом месте по временному или постоянному документу. Апелляционный суд отклонил жалобу префекта — «La requête du préfet du Gard est rejetée» — и добавил государству ещё 1 200 евро судебных расходов. Три практических вывода. Первый: пока европейская защита действует, продление — правило, а не милость, и суд прямо обязывает префектуру выдать документ. Второй: суды отвергают довод о том, что прочное устройство жизни во Франции лишает права на защиту, — такое устройство и есть цель защиты. Третий: судитесь быстро и просите у суда не только отмены отказа, но и предписания выдать документ в короткий срок со штрафом за просрочку (astreinte — судебная неустойка за каждый день неисполнения): в лионском деле заявитель просил именно такое предписание под 100 евро в день, и хотя там жалоба была отклонена по существу, сам инструмент — стандартный и рабочий, как показывает дело Гара.

Если защита закончилась лично для вас — исключение вступило в силу или право отпало — и другого основания оставаться у вас нет, закон (статья L. 581-8 CESEDA) требует: «doit quitter le territoire français, sous peine de faire l’objet d’une décision portant obligation de quitter le territoire français», то есть вы должны покинуть территорию Франции, иначе вам грозит решение с предписанием покинуть территорию. Речь о печально известном OQTF (obligation de quitter le territoire français — административное решение, обязывающее иностранца выехать, обычно в тридцатидневный срок добровольного выезда, с указанием страны назначения). Получив OQTF, не паникуйте и не прячьтесь: это решение обжалуется в административном суде, сроки очень короткие и зависят от типа предписания, а подача жалобы в срок приостанавливает обязанность выезда. Пошаговую механику — куда подавать, что просить (отмена, приостановление, запрет на возвращение), что происходит с вашим правом оставаться и работать на время спора, — мы детально разобрали в руководстве по OQTF: тридцать дней, обжалование и вид на жительство. Два запрета на время спора: не пропускайте срок обжалования (восстановить его почти невозможно) и не выезжайте за пределы Франции без письменного совета — самовольный выезд может быть прочитан как исполнение предписания и закрыть спор. И наоборот: если префектура молчит, а срок вашего документа истекает, — это отдельная ситуация административного молчания с собственными средствами давления; что делать, когда récépissé закончился, а префектура молчит, мы объяснили в специальном разборе про продление, работу и выезд.

B. Переход на обычный вид на жительство: гуманитарный допуск, брак, работа, учёба и связь с убежищем

Европейские продления не бесконечны — даже горизонт 4 марта 2028 года когда-нибудь закроется, и мудрый получатель защиты готовит запасной статус заранее, пока APS действует и досье безупречно. Главный инструмент — допуск к пребыванию в порядке исключения (admission exceptionnelle au séjour): статья L. 435-1 CESEDA позволяет выдать временную карту с пометками «salarié», «travailleur temporaire» или «vie privée et familiale» иностранцу, чей допуск отвечает гуманитарным соображениям или оправдывается исключительными мотивами, — причём без предъявления условия долгосрочной визы, предусмотренного статьёй L. 412-1. Переводим на практику: если вы въехали по временной защите без долгосрочной визы, это не закрывает вам дорогу к обычной карте — закон прямо снимает визовое препятствие для гуманитарных и исключительных случаев. Готовьте досье как историю интеграции: трудовые договоры и расчётные ведомости, справки об учёбе и волонтёрстве, доказательства семейных связей во Франции, письма OFII и префектуры о непрерывности защиты, налоговые декларации, если вы уже декларируете доходы. Если администрация собирается отказать, она обязана передать дело на заключение специальной комиссии — используйте эту стадию, чтобы дополнить досье, а не ждите отказа сложа руки.

Частные маршруты таковы. Брак с гражданином Франции или с легально проживающим иностранцем и заключённый PACS (pacte civil de solidarité — зарегистрированное партнёрство) открывают карту «vie privée et familiale» — семейную карту, о которой у нас есть отдельные разборы: про брак с французом, PACS и воссоединение семьи. Работа по найму открывает карту «salarié»: здесь действует общее правило статьи L. 5221-2 Трудового кодекса — для въезда с целью наёмного труда иностранец представляет документы и визы по международным соглашениям, а также трудовой договор, завизированный администрацией, или разрешение на работу. На практике это означает, что будущий работодатель проходит процедуру введения работника через администрацию, и начинать её нужно за месяцы до окончания вашего APS, потому что ответа приходится ждать долго, а работать по просроченному документу нельзя. Учёба открывает студенческую карту при зачислении в признанное учебное заведение с достаточными ресурсами — для вчерашнего школьника-украинца, окончившего лицей во Франции с отличием, это естественный мост. Какой бы маршрут вы ни выбрали, подавайте заявление, пока APS действует: легальное пребывание на момент подачи — условие, которое префектуры проверяют первым, а цепочка непрерывных APS с 2022 года — ваш сильнейший аргумент о прочности связей с Францией.

Особый вопрос — убежище. Закон (статья L. 581-4 CESEDA) честно предупреждает: «Il ne peut toutefois être cumulé avec le statut de demandeur d’asile», то есть защита не может сочетаться со статусом просителя убежища, — но тут же уточняет механику: получатель защиты, просящий убежища, остаётся под режимом защиты на время рассмотрения заявления, а если в статусе беженца или дополнительной защите ему отказано, он сохраняет за собой временную защиту. Практический смысл: просить убежища (статус беженца по Женевской конвенции или дополнительную защиту) можно параллельно, и рассмотрение во Французском управлении защиты беженцев (OFPRA — ведомство, решающее, беженец ли вы) и в Национальном суде права убежища (CNDA — суд, проверяющий отказы OFPRA) не лишает вас APS и пособия. Но взвесьте стратегию: убежище — долгий спорный процесс со своим стандартом доказывания (личное преследование), а защита — почти автоматический режим по факту происхождения из Украины; проигрыш в убежище не отнимает защиту, однако годы, потраченные на процедуру, лучше совмещать с построением обычного основания — работой, учёбой, семьёй. И последнее: не путайте пособие L. 553-1, которое вы получаете по защите через OFII, — с правами просителя убежища на жильё в центре приёма: материальные условия приёма распределяются отдельно, и место в общежитии вам не гарантировано одним фактом APS. Просите, напоминайте, обжалуйте отказы — но стройте жизнь так, будто помощи завтра не будет.

Conclusion

Временная защита для украинцев во Франции осенью 2026 года — это действующий, продлённый до 4 марта 2028 года решением Совета ЕС 2026/1912 европейский режим, который во Франции превращается в конкретный документ — APS на шесть месяцев с правом на работу, пособием через OFII, медициной и школой для детей. Продлевайте его в окне за три недели — три дня до истечения срока, в префектуре вашего департамента (в Париже — префектура полиции, 92 boulevard Ney), с маркой 100 евро начиная со второго продления и с полным комплектом доказательств связи с Украиной и невозможности безопасного возвращения в страну гражданства, если вы гражданин третьей страны. Отказ в выдаче или продлении и исключение из режима — не конец истории: дело префекта Гара, проигранное им 2 апреля 2026 года, доказывает, что суды отменяют немотивированные отказы и обязывают префектуру выдать документ, а лионское дело 2023 года показывает, какие доказательства суд ждёт от заявителя. Параллельно готовьте обычный вид на жительство — гуманитарный допуск по статье L. 435-1 без требования долгосрочной визы, карту по браку, работе или учёбе, — пока ваши APS непрерывны и досье чисто. Практики префектур различаются от департамента к департаменту, суммы и формуляры обновляются, поэтому перед каждым обращением сверяйтесь со страницей вашей префектуры и сохраняйте каждый выданный документ: непрерывная цепочка APS — фундамент и для следующего продления, и для будущей карты, и для гражданства, о котором вы однажды задумаетесь.

📄 Официальный циркуляр