БЮРО KOHEN AVOCATS · ПАРИЖ 17
Временная защита во Франции для украинцев продлена до 4 марта 2028 года: APS, работа, выплаты и как оспорить отказ

Мэтр Hassan KOHEN действует в срочном порядке, от полицейского участка до суда присяжных. Первичный стратегический анализ — 80 € с НДС, личный ответ в течение 24 часов.

100 % конфиденциально · Профессиональная тайна · Без обязательств

Статья создана искусственным интеллектом по процессу, разработанному и контролируемому бюро

Источник: Кассационный суд Франции – открытые базы данных «Judilibre» и «Légifrance».

Парижская коллегия адвокатов Задержание, следствие, суд присяжных Карточка CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Мэтр Hassan KOHEN
Адвокат Парижской коллегии

Временная защита во Франции для украинцев продлена до 4 марта 2028 года: APS, работа, выплаты и как оспорить отказ

Поговорить с адвокатом 06 89 11 34 45

Летом 2026 года страны Европейского союза согласовали очередное продление временной защиты (protection temporaire) для людей, бежавших из Украины: механизм, действующий с марта 2022 года, продлён до 4 марта 2028 года. Для десятков тысяч украинцев во Франции это означает, что временное разрешение на пребывание APS (autorisation provisoire de séjour) с пометкой «bénéficiaire de la protection temporaire» продолжит выдаваться и продлеваться, а вместе с ним сохранятся право на работу, финансовая помощь OFII (Office français de l’immigration et de l’intégration — Французское управление по иммиграции и интеграции) и доступ к медицине. Но именно сейчас, когда защита длится уже пятый год, префектуры (préfecture — территориальный орган МВД Франции в департаменте, который выдаёт виды на жительство) всё чаще отказывают в продлении: ссылаются на канадскую или американскую визу в паспорте, на судимость в другой стране, на пропуск срока обращения. Два свежих решения административных апелляционных судов 2025–2026 годов показывают, какие отказы незаконны, а какие суды поддерживают. В этой статье — полный разбор по состоянию на 30 сентября 2026 года: кому положена защита, как получить и вовремя продлить APS, сколько стоит сбор, что делать при отказе и на какой обычный вид на жительство можно перейти.

I. Получить и продлить APS «bénéficiaire de la protection temporaire»: кому положено и как не пропустить срок

A. Кто входит в круг защиты и куда подавать документы: граждане Украины, резиденты и члены семьи

Временная защита — это исключительный механизм Европейского союза, созданный директивой 2001/55/CE от 20 июля 2001 года на случай массового притока перемещённых лиц. Впервые в истории он был активирован именно из-за войны в Украине — исполнительным решением Совета (UE) 2022/382 от 4 марта 2022 года, которое констатировало существование массового притока в Союз перемещённых лиц, вынужденных покинуть Украину из-за вооружённого конфликта. Французский закон дословно привязан к этому европейскому решению: статья L. 581-1 CESEDA (CESEDA — Code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile, кодекс о въезде и пребывании иностранцев и праве убежища) прямо указывает, что пребывание бенефициаров регулируется главой о защите, созданной во исполнение директивы 2001/55/CE, а статья L. 581-2 CESEDA открывает доступ к режиму «согласно условиям, определённым решением Совета Европейского союза». Практический вывод прост: пока Совет ЕС продлевает защиту (сейчас — до 4 марта 2028 года), Франция обязана выдавать документы; прекратить защиту своим односторонним решением префектура не вправе.

Ключевая норма о самом праве — статья L. 581-3 CESEDA: «L’étranger appartenant à un groupe spécifique de personnes visé par la décision du Conseil mentionnée à l’article L. 581-2 bénéficie de la protection temporaire à compter de la date mentionnée par cette décision». То есть иностранец, входящий в группу, названную решением Совета, пользуется защитой с даты, указанной в этом решении. Тот же текст продолжает: «Ce document provisoire de séjour est renouvelé tant qu’il n’est pas mis fin à la protection temporaire» — временный документ о пребывании продлевается, пока защита не прекращена. Обратите внимание на формулировку «bénéficie»: это право, а не милость администрации. Отказ возможен лишь по основаниям, прямо перечисленным в законе, — об этом подробно во второй части статьи.

Кто конкретно входит в круг защиты? По данным официальной fiche «Demander la protection temporaire» портала Réfugiés.info, подготовленной Министерством внутренних дел Франции и обновлённой в сентябре 2026 года, подать заявление вправе четыре категории: во-первых, граждане Украины, которые проживали в Украине до 24 февраля 2022 года и покинули страну начиная с 24 февраля 2022 года; во-вторых, неграждане Украины, пользовавшиеся международной или эквивалентной национальной защитой украинских властей; в-третьих, неграждане Украины с действующим видом на жительство Украины, которые не могут безопасно и надолго вернуться в страну происхождения; в-четвёртых, члены семьи — супруг, несовершеннолетние неженатые дети и родственники-иждивенцы — лиц из первой и второй категорий. Несовершеннолетние дети до 18 лет находятся во Франции на законных основаниях без собственного документа: им APS не нужен.

Процедура подачи описана в статье R. 581-1 CESEDA: заявитель старше 18 лет обращается в префектуру департамента по месту жительства (в Париже — в префектуру полиции) и прикладывает сведения о гражданском состоянии своём и членов семьи, данные об обстоятельствах въезда во Францию, любой документ, подтверждающий принадлежность к группе, названной решением Совета, четыре свежие фотографии 3,5 × 4,5 см и подтверждение адреса проживания. На практике во многих департаментах первый шаг делается онлайн через портал demarche.numerique.gouv.fr (на сайте префектуры ищут по слову «Ukraine»), затем приходит вызов в префектуру, где одновременно выдают само APS и направляют в OFII за картой ADA (allocation pour demandeur d’asile — пособие для соискателей убежища, которое выплачивается и бенефициарам временной защиты). Подавать нужно отдельное досье на каждого совершеннолетнего члена семьи. Типичные ошибки на старте: просроченный загранпаспорт без биометрии и без штампа о въезде в Шенген (тогда приложите любые доказательства даты въезда — билеты, посадочные, справки), отсутствие подтверждения адреса (подойдёт attestation d’hébergement — письменное подтверждение от принимающего лица с копией его документа и квитанцией за жильё) и попытка подать одно общее досье на всю семью.

Сразу после выдачи APS открывается пакет прав, который многие недооценивают. Во-первых, право на работу: европейская директива обязывает государства-члены разрешать бенефициарам на срок защиты заниматься наёмной и ненаёмной трудовой деятельностью — во французском праве это же право закреплено в статье R. 581-4 CESEDA: каждое продлённое APS сохраняет право на профессиональную деятельность без отдельного разрешения на труд Во-вторых, финансовая помощь — карта ADA через OFII, по которой можно платить, но нельзя снимать наличные. В-третьих, доступ к медицинской помощи и сопровождение в поиске жилья. В-четвёртых, дети от 3 до 18 лет зачисляются в школу: до 10 лет — через мэрию (mairie) по месту проживания, с 11 лет — напрямую через ближайший collège или lycée. Всё это действует, пока действует защита, то есть как минимум до марта 2028 года.

B. Продление разрешения: автоматическое продление каждые 6 месяцев, окно обращения и сбор 100 евро

Главный технический текст о продлении — статья R. 581-4 CESEDA, и её стоит знать дословно: «L’autorisation provisoire de séjour est renouvelée automatiquement pendant toute la durée de la protection temporaire définie au deuxième alinéa de l’article L. 581-3». Разрешение продлевается автоматически на весь срок защиты. Тот же текст уточняет срок действия каждого документа — шесть месяцев с пометкой «bénéficiaire de la protection temporaire» — и добавляет, что каждое продлённое APS сохраняет право на профессиональную деятельность без отдельного разрешения на труд. Слово «automatiquement» важно для споров: префектура не вправе превращать продление в повторное рассмотрение по существу с новыми придуманными условиями; она проверяет лишь, что человек по-прежнему входит в защищаемую группу и не исключён по закону.

На практике «автоматически» не означает «без вашего визита». Официальная инструкция требует просить продление в окне между тремя неделями и тремя днями до истечения срока APS, а порядок (онлайн или лично) устанавливает сайт вашей префектуры. К визиту готовят: прежнее APS каждого совершеннолетнего члена семьи, тот же пакет документов, что при первой подаче, свежие подтверждения адреса и, если за время защиты что-то изменилось (брак, развод, трудовой договор), — подтверждающие документы. Главная ошибка — прийти после истечения срока: тогда префектура оформляет разрыв непрерывности пребывания, а это бьёт по будущему переходу на карту salarié или carte de résident, где считается стаж легального проживания. Поставьте напоминание за месяц до даты на каждом APS семьи и подавайте в начале окна, а не в последние три дня, когда запись в префектуру может быть уже закрыта.

Отдельный финансовый вопрос — сбор. С 1 мая 2026 года правила изменились: первая выдача APS и первое продление оформляются без уплаты сбора, а начиная со второго продления (то есть с третьей выдачи документа) взимается fiscal stamp — timbre fiscal, электронная гербовая марка — в размере 100 евро с каждого взрослого. Марка покупается онлайн на сайте timbres.impots.gouv.fr или в табачной лавке (bureau de tabac), чек прикладывается к досье. Семья из двух взрослых платит 200 евро за каждое продление начиная с третьего документа — закладывайте эту сумму в бюджет заранее. Неуплата сбора даёт префектуре формальный повод не выдать документ, поэтому сохраняйте подтверждение оплаты и сверяйте, какой по счёту документ вы получаете: многие путают нумерацию и спорят о сборе там, где он действительно due.

Календарь продлений теперь привязан к новой европейской дате. 15 июля 2026 года Совет ЕС согласовал продление защиты до 4 марта 2028 года (официальный пресс-релиз Совета ЕС от 15 июля 2026 года о продлении защиты до марта 2028 года), и французский портал Réfugiés.info, обновлённый в сентябре 2026 года, зафиксировал, что защита действует с марта 2022 года и продлена до 4 марта 2028 года. Это означает ещё минимум три шестимесячных цикла APS после осени 2026 года. Важная деталь для планирования: европейское решение о прекращении может быть принято «в любой момент» (статья L. 581-3 предусматривает, что защита может быть прекращена в любой момент решением Совета), поэтому каждое продление делайте так, будто оно последнее для накопления стажа, — ниже объясним, как защита конвертируется в обычные виды на жительство.

Тем, кто переехал внутри Франции, напомним: досье ведёт префектура департамента фактического проживания, при переезде нужно встать на учёт по новому адресу и продлевать уже там, иначе вызов уйдёт по старому адресу. А тем, кто получил защиту в другой стране ЕС (Польше, Германии, Испании) и переехал во Францию: статья L. 581-3 CESEDA разрешает отказать в документе, только если иностранец уже легально проживает по документу временной защиты в другом государстве-члене и не может претендовать на воссоединение семьи по статье L. 581-6. Сам по себе иностранный документ — не основание для отказа; основанием является только действующая защита в другой стране ЕС без права на переезд. Поэтому при переезде из другой страны ЕС сначала официально закройте или проясните статус там и сохраните доказательства прекращения, иначе французская префектура откажет на законном основании.

II. Отказ, исключение из защиты и суд: как защищаться и на что перейти

A. Незаконный отказ префектуры и исключение за угрозу порядку: уроки решений Тулузы и Нанси

Отказы префектур делятся на две юридические семьи, и путать их нельзя. Первая — отказ в выдаче или продлении APS человеку, который входит в защищаемую группу, по надуманному мотиву. Вторая — исключение из защиты по статье L. 581-5 CESEDA: серьёзные основания полагать, что человек совершил преступление против мира, военное преступление, преступление против человечности, тяжкое общеуголовное преступление до допуска во Францию либо виновен в деяниях против целей ООН, или же «Sa présence en France constitue une menace pour l’ordre public, la sécurité publique ou la sûreté de l’Etat» — его присутствие во Франции представляет угрозу общественному порядку, общественной безопасности или безопасности государства. Статья R. 581-5 CESEDA зеркалит это правило: APS не выдаётся, изымается или не продлевается, если иностранец исключён из защиты на основании статьи L. 581-5. Всё, что не входит в эти два пункта, — незаконный мотив, и суды его отменяют.

Хрестоматийный пример незаконного мотива — решение апелляционного административного суда Тулузы от 2 апреля 2026 года № 24TL01455. Украинка, въехавшая во Францию 7 марта 2022 года, получала APS с 23 марта 2022 года и дважды продлевала его, а 17 августа 2023 года префект департамента Гар отказал в очередном продлении по единственной причине: в паспорте стояла канадская многократная виза с пометкой «travailleur» сроком до 2025 года. Административный суд Нима отменил отказ и обязал выдать APS на год, префект обжаловал — и проиграл. Суд сформулировал запрет дословно: «Aucune des dispositions citées précédemment ne permet à l’autorité préfectorale de refuser de délivrer aux personnes qu’elles visent le document provisoire de séjour qu’elles prévoient au titre de la protection temporaire, au seul motif que celles-ci sont titulaires, à quelque titre que ce soit, d’une autorisation de séjour délivrée par un État tiers à l’Union européenne ou, a fortiori, d’un visa d’entrée sur le territoire d’un tel État». Ни одна из норм не позволяет отказывать в документе временной защиты лишь потому, что у человека есть разрешение или даже виза третьего государства вне ЕС. Суд добавил, что префект, «a méconnu les dispositions de l’article L. 581-3 du code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile, en y ajoutant un motif d’exclusion non prévu par le législateur. Il s’ensuit que l’arrêté en litige est entaché d’une erreur de droit» — нарушил статью L. 581-3, добавив непредусмотренное законом основание исключения, поэтому решение поражено ошибкой в праве. Жалоба префекта была отклонена, а с государства взысканы 1 200 евро судебных расходов. Практический урок: виза США, Канады или Великобритании, вид на жительство третьей страны, второе гражданство — ничто из этого само по себе не лишает временной защиты; если отказ мотивирован только таким документом, его отменяют как ошибку в праве, а суд обязывает выдать APS.

Обратный пример — когда исключение законно: решение апелляционного административного суда Нанси от 4 декабря 2025 года № 24NC02699. Украинец, въехавший 11 марта 2022 года и дважды получавший APS, в апреле 2024 года получил отказ в защите, обязанность покинуть Францию в 30 дней (OQTF — obligation de quitter le territoire français, решение об обязанности покинуть территорию) и направление на удаление. Основание: приговор немецкого суда города Вайдена от 11 апреля 2023 года — два года три месяца тюрьмы за помощь нелегальной миграции в коммерческих целях и нарушение закона об оружии в октябре 2022 года. Суд подтвердил исключение и отклонил апелляцию, зафиксировав два важных правила. Первое: «il ne résulte toutefois pas des dispositions législatives applicables que l’appréciation portée par le préfet sur l’existence d’une menace pour l’ordre public soit restreinte à des faits répréhensibles uniquement commis sur le territoire français» — из закона не следует, что оценка угрозы порядку ограничена деяниями, совершёнными только на территории Франции; зарубежная судимость учитывается. Второе: «le préfet du Doubs a pu légalement estimer que la présence en France de M. A… constitue une menace pour l’ordre public alors même qu’il a bénéficié d’un sursis après l’exécution des deux tiers de sa peine par les juridictions allemandes» — префект вправе признать присутствие угрозой порядку, даже если человек условно-досрочно освобождён после отбытия двух третей срока. Урок жёсткий, но чёткий: свежие тяжкие факты, даже иностранные, даже с отбытием, дают законное основание для исключения; в таком деле стратегия — не спор о фактах, а доказывание давности, малозначительности, ресоциализации и семейных связей либо параллельная просьба об убежище.

Процедура обжалования зависит от того, что именно выдала префектура. Чистый отказ в APS обжалуется в административный суд (tribunal administratif) по месту префектуры в течение двух месяцев — с ходатайством об отмене и об обязании выдать документ (injonction), как в деле Тулузы, где суд дал префекту месячный срок. Если к отказу приложена OQTF с 30-дневным сроком, действует тот же двухмесячный срок, но просить нужно и отмену выезда; если OQTF с 48-часовым сроком и помещением в CRA (centre de rétention administrative — центр административного удержания), счёт идёт на часы и подключается juge des libertés et de la détention. Параллельно при угрозе непоправимых последствий подаётся référé-suspension (статья L. 521-1 кодекса административного судопроизводства): доказываются срочность и серьёзное сомнение в законности. Доказательственный пакет для суда: копия досье с отметкой о подаче, прежние APS, доказательства принадлежности к группе (паспорт с пропиской в Украине до 24.02.2022, украинский ВНЖ, свидетельства о браке и рождении), подтверждение адреса, трудовой договор и справки о детях-школьниках для баланса интересов. Если мотив отказа — документ третьей страны, прикладывайте решение Тулузы 24TL01455; если мотив — судимость, готовьте смягчающие доказательства и альтернативный маршрут из следующего раздела.

B. Выплаты OFII, убежище и переход на обычный вид на жительство: деньги, статус и семья

Денежная часть защиты — карта ADA — управляется OFII, и здесь главный риск не отказ, а задержки и перерывы выплат. Правовая база: статья L. 553-1 CESEDA — «Le demandeur d’asile qui a accepté les conditions matérielles d’accueil proposées en application de l’article L. 551-9 bénéficie d’une allocation pour demandeur d’asile s’il satisfait à des conditions d’âge et de ressources. Le versement de cette allocation est ordonné par l’Office français de l’immigration et de l’intégration», то есть пособие назначается принявшему условия приёма и выплачивается по распоряжению OFII. Судебная практика добавляет важную границу: в решении Консея д’Эта от 18 сентября 2023 года № 487814 (судья по срочным делам, référé) разъяснено, что судья вправе обязать администрацию восстановить условия приёма и возобновить выплаты, но «il ne lui appartient pas, en principe, d’enjoindre le versement de cette allocation à titre rétroactif pour une période écoulée» — как правило, он не вправе предписывать выплату пособия задним числом за истекший период. Поэтому при перерыве ADA действуйте немедленно: сначала réclamation в OFII с доказательствами действующего APS, затем — при молчании — référé в административный суд о возобновлении выплат. Ждать и копить задолженность за прошлые месяцы бессмысленно: ретроактивность суд, по общему правилу, не присудит, а текущие выплаты восстановит. Храните все выписки по карте ADA и каждое письмо OFII — это доказательства и для суда, и для перерасчёта.

Второй стратегический вопрос — соотношение защиты и убежища. Статья L. 581-4 CESEDA устанавливает три правила: защита не предрешает признание беженцем по Женевской конвенции; «Il ne peut toutefois être cumulé avec le statut de demandeur d’asile» — она не может совмещаться со статусом соискателя убежища; но соискатель, уже пользующийся защитой, остаётся под её режимом на время рассмотрения просьбы, и «Si, à l’issue de l’examen de la demande d’asile, le statut de réfugié ou le bénéfice de la protection subsidiaire n’est pas accordé à l’étranger bénéficiaire de la protection temporaire, celui-ci conserve le bénéfice de cette protection aussi longtemps qu’elle demeure en vigueur» — если в убежище отказано, человек сохраняет временную защиту, пока она действует. Отсюда тактика: просьба об убежище (OFPRA, затем CNDA) не сжигает мосты — при отказе вы возвращаетесь в защиту до марта 2028 года, а при успехе получаете карту резидента на 10 лет (статус беженца) или карту на 4 года (субсидиарная защита). Но помните цену успеха: признанный беженец не вправе возвращаться в страну происхождения без риска утраты статуса. Подавайте на убежище только при реальных основаниях преследования, а не «для продления» — слабое досье в OFPRA отнимает месяцы и не даёт ничего, чего не даёт APS.

Третий маршрут — переход на обычный вид на жительство, и его нужно готовить уже сейчас, пока защита даёт легальный стаж. Официальная инструкция называет три рабочих варианта. Работающие по найму: работодатель заранее запрашивает autorisation de travail (разрешение на труд) через портал ANEF (Administration numérique pour les étrangers en France — цифровая платформа МВД для иностранцев), и только после выдачи — работник просит карту salarié при CDI (бессрочный договор) или travailleur temporaire при CDD (срочный договор). Внимание: разрешение запрашивает именно работодатель и именно до подачи на карту, даже если с APS вы уже работали без него; закладывайте несколько месяцев. Студенты и учащиеся профкурсов: карта étudiant до года через ANEF без требования о въезде по долгосрочной визе — нужны зачисление и достаточные средства. Семейные основания: супруг француза, родитель французского ребёнка или прочные личные и семейные связи — карта vie privée et familiale. Отдельно статья L. 581-6 CESEDA защищает воссоединение: члены семьи бенефициара, получившие право его сопровождать по статье 15 директивы, «reçoivent de plein droit un document provisoire de séjour de même nature que celui détenu par la personne qu’ils sont venus rejoindre, sauf si leur présence constitue une menace à l’ordre public» — получают по праву документ той же природы, кроме случая угрозы порядку. Готовьте переход до окончания защиты: непрерывный стаж легального пребывания, зарплатные ведомости (fiches de paie), налоговые декларации и подтверждения адреса за каждый год — это фундамент любой будущей carte de résident.

Особый профиль — смешанные семьи и смена департамента: при браке с французом параллельно готовьте transcription акта и досье супруга, при разводе — сохраняйте доказательства совместного проживания для автономного статуса, при переезде — переносите досье в новую префектуру до подачи на продление. Парижский регион (préfecture de police для Парижа, префектуры Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne для banlieue) требует записи через свои сайты, и окна записи там закрываются быстрее, чем в провинции, — подавайте в начале трёхнедельного окна. И последнее по доказательствам: всё общение с префектурой и OFII ведите письменно (портал, заказные письма с уведомлением), храните скриншоты записей и квитанции о марках — в споре о пропуске срока или неуплате сбора выигрывает тот, у кого есть бумага. Подробнее о тактике обжалования решений о выезде из Франции с разбором сроков 30 дней и 48 часов — в нашем материале о получении OQTF и его обжаловании: что делать при получении OQTF: 30 дней, 48 часов и суд.

Conclusion

Временная защита продлена до 4 марта 2028 года, и это хорошая новость: APS продолжает выдаваться и продлеваться каждые шесть месяцев, сохраняя право на работу, выплаты OFII, медицину и школу для детей. Но защита — не автоматическая льгота, а правовой режим со строгими правилами: подавать на продление нужно в окне от трёх недель до трёх дней до истечения срока, начиная с третьего документа платить сбор 100 евро с каждого взрослого и хранить каждое доказательство. Отказ по мотиву визы третьей страны или иностранного вида на жительство незаконен — решение Тулузы № 24TL01455 прямо запрещает добавлять непредусмотренные законом основания. А вот свежие тяжкие факты, даже зарубежные, дают законное основание для исключения — решение Нанси № 24NC02699 подтверждает, что оценка угрозы порядку не ограничена территорией Франции. Выплаты ADA восстанавливаются судом только на будущее, без ретроактивности, поэтому при перерыве обращайтесь немедленно. И главное: используйте годы защиты для накопления безупречного стажа — работайте официально, платите налоги, храните все документы, — чтобы к марту 2028 года перейти на карту salarié, étudiant или vie privée et familiale без разрыва. Проверьте сегодня срок действия APS каждого члена семьи: если до истечения меньше месяца, записывайтесь в префектуру уже сейчас.

📄 Официальный циркуляр