БЮРО KOHEN AVOCATS · ПАРИЖ 17
Заключили ПАКС во Франции: что это даёт россиянину — мэрия, ВНЖ, налоги, разрыв и суд (2026)

Мэтр Hassan KOHEN действует в срочном порядке, от полицейского участка до суда присяжных. Первичный стратегический анализ — 80 € с НДС, личный ответ в течение 24 часов.

100 % конфиденциально · Профессиональная тайна · Без обязательств

Статья создана искусственным интеллектом по процессу, разработанному и контролируемому бюро

Источник: Кассационный суд Франции – открытые базы данных «Judilibre» и «Légifrance».

Парижская коллегия адвокатов Задержание, следствие, суд присяжных Карточка CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Мэтр Hassan KOHEN
Адвокат Парижской коллегии

Заключили ПАКС во Франции: что это даёт россиянину — мэрия, ВНЖ, налоги, разрыв и суд (2026)

Поговорить с адвокатом 06 89 11 34 45

Вы живёте во Франции с партнёром — французом или таким же россиянином, — и вам предлагают «заключить ПАКС», pacte civil de solidarité. Со стороны всё выглядит просто: сходить в мэрию (mairie — администрация коммуны, где регистрируют браки и ПАКС), подписать договор — и вы официально пара. Но за этой простотой прячутся три ловушки, о которые разбиваются планы русскоязычных пар. Первая: ПАКС — это не брак, и для вида на жительство (titre de séjour — разрешение на проживание, в обиходе ВНЖ) он работает совсем иначе, чем свадьба. Вторая: общая налоговая декларация превращает вас в солидарных должников бюджета, даже если зарабатывает один. Третья: расторгнуть ПАКС можно в одностороннем порядке за несколько недель — и бывший партнёр не сможет этому помешать, а вот вид на жительство, полученный благодаря совместной жизни, после разрыва окажется под вопросом. Этот гид объясняет по-русски каждый французский термин при первом упоминании, разбирает процедуру в мэрии, деньги и налоги, шансы на ВНЖ через карту «частная и семейная жизнь» (carte de séjour «vie privée et familiale») и разрыв ПАКС — всё на проверенных текстах законов и свежих решениях судов 2025–2026 годов.

I. Как заключить ПАКС во Франции и что он меняет в деньгах и имуществе

ПАКС придумали как лёгкую альтернативу браку: договор, а не статус. Но «лёгкий» означает только простоту заключения и расторжения. По деньгам, долгам и налогам ПАКС — серьёзное обязательство, а Кассационный суд (Cour de cassation — высший суд Франции по гражданским делам) регулярно напоминает, что заплаченное в период ПАКС обратно не возвращается.

A. Кто может заключить ПАКС и как проходит запись в мэрии

Начнём с определения из закона. Статья 515-1 Гражданского кодекса гласит: «Un pacte civil de solidarité est un contrat conclu par deux personnes physiques majeures, de sexe différent ou de même sexe, pour organiser leur vie commune». Перевод: пакт гражданской солидарности — это договор двух совершеннолетних, разного или одного пола, чтобы организовать совместную жизнь. Гражданство значения не имеет: ПАКС могут заключить двое россиян, россиянин с французом, россиянин с гражданином любой другой страны. Пол тоже значения не имеет.

Запретов всего три, и они влекут ничтожность договора. Статья 515-2 Гражданского кодекса предусматривает: «A peine de nullité, il ne peut y avoir de pacte civil de solidarité : 1° Entre ascendant et descendant en ligne directe, entre alliés en ligne directe et entre collatéraux jusqu’au troisième degré inclus ; 2° Entre deux personnes dont l’une au moins est engagée dans les liens du mariage ; 3° Entre deux personnes dont l’une au moins est déjà liée par un pacte civil de solidarité». То есть нельзя заключить ПАКС с родственником по прямой линии и с близкими боковыми родственниками, с человеком, который уже состоит в браке, и с человеком, у которого уже есть действующий ПАКС. Проверка третьего пункта — не формальность: партнёр, родившийся за границей, получает в мэрии запрос о справке об отсутствии ПАКС (certificat de non-Pacs), которая оформляется через онлайн-услугу официального портала service-public. Если выяснится, что старый ПАКС не расторгнут, новый договор признают ничтожным.

Сама процедура проходит не в суде и не у нотариуса в обязательном порядке, а в мэрии. Статья 515-3 Гражданского кодекса устанавливает: «Les personnes qui concluent un pacte civil de solidarité en font la déclaration conjointe devant l’officier de l’état civil de la commune dans laquelle elles fixent leur résidence commune». Офицер записи актов гражданского состояния (officier de l’état civil) — это сотрудник мэрии коммуны, где партнёры устанавливают совместное жильё; в Париже нужно обращаться в мэрию своего округа. Дальше закон требует: «A peine d’irrecevabilité, les personnes qui concluent un pacte civil de solidarité produisent la convention passée entre elles à l’officier de l’état civil, qui la vise avant de la leur restituer». Конвенция (convention de Pacs) — это сам договор: его можно написать самим по официальному типовому образцу или заказать у нотариуса. Без договора заявление даже не примут — таков смысл слов «под страхом неприемлемости». Затем «L’officier de l’état civil enregistre la déclaration et fait procéder aux formalités de publicité»: сотрудник мэрии регистрирует заявление и запускает публикацию сведений о ПАКС, после чего пара получает свидетельство о записи. Если договор удостоверял нотариус, то именно он принимает совместное заявление и регистрирует ПАКС. Полный список документов для иностранца — удостоверение личности, свидетельство о рождении, конвенция, совместная декларация и письменные подтверждения об отсутствии родства и о совместном проживании — приведён в официальной fiche «Pacte civil de solidarité (Pacs)» на портале service-public.fr; требования к срокам давности свидетельств о рождении для родившихся за границей строже, поэтому запрашивайте свежие документы заранее. Важная деталь для пар, где один партнёр — француз, а регистрация происходит за пределами Франции: ту же статью предусматривает, что за границей функции мэрии выполняют дипломатические и консульские агенты Франции, если хотя бы один из партнёров — французский гражданин.

Итак, заключить ПАКС может почти любая пара совершеннолетних, процедура занимает одно посещение мэрии с готовым договором и пакетом документов. Сложности начинаются после — в деньгах.

B. Что ПАКС меняет в деньгах, долгах, квартире и налогах

Главное правило совместной жизни в ПАКС — материальная помощь друг другу. Статья 515-4 Гражданского кодекса гласит: «Les partenaires liés par un pacte civil de solidarité s’engagent à une vie commune, ainsi qu’à une aide matérielle et une assistance réciproques. Si les partenaires n’en disposent autrement, l’aide matérielle est proportionnelle à leurs facultés respectives». Перевод: партнёры обязуются к совместной жизни, материальной помощи и взаимной поддержке; если не договорились иначе, помощь пропорциональна возможностям каждого. Вторая часть той же статьи добавляет солидарную ответственность перед третьими лицами по долгам, взятым на нужды повседневной жизни: за аренду квартиры, счета за свет и продукты отвечает каждый, кто бы ни подписывал договор. Это правило действует по умолчанию — изменить его можно только письменными оговорками в конвенции.

По имуществу действует обратный принцип: всё раздельно, если не договорились иначе. Статья 515-5 Гражданского кодекса закрепляет режим раздельности: каждый остаётся собственником своего, отвечает только по своим долгам. Но есть исключение, о которое спотыкаются пары при разрыве: движимое имущество, кроме обстановки квартиры (meubles meublants — мебель и предметы обихода), купленное за плату после заключения ПАКС, предполагается общим пополам, если документ о покупке не говорит иначе. Кассационный суд подтвердил это правило совсем недавно. В решении Первой гражданской палаты от 1 октября 2025 года, pourvoi n° 23-22.353, суд процитировал норму: «les biens autres que les meubles meublants dont les partenaires deviennent propriétaires à titre onéreux postérieurement à la conclusion du PACS sont présumés indivis par moitié si l’acte d’acquisition ou de souscription n’en dispose autrement» — и добавил: «C’est à bon droit que la cour d’appel a retenu, par motifs propres et adoptés, que les véhicules, meubles non meublants, acquis à titre onéreux pendant le PACS par M. [D] seul sont présumés indivis dès lors que l’application de la présomption légale n’est pas subordonnée à une acquisition conjointe et qu’il n’y a pas lieu de retenir que l’acte d’acquisition établi au nom d’un seul des partenaires en dispose autrement». Перевод: автомобили, купленные в период ПАКС одним партнёром на своё имя, всё равно предполагаются общими пополам, потому что презумпция не требует совместной покупки, а документ на одно имя не считается оговоркой об ином. Pourvoi (кассационная жалоба) была отклонена. Практический вывод для россиян: купили машину в период ПАКС и оформили на себя — при разрыве второй партнёр вправе требовать половину, если в договоре купли-продажи не записано, что вещь личная. Хотите иного — пишите оговорку в акте покупки или в конвенции ПАКС заранее.

Ещё болезненнее вопрос квартиры и ипотеки. Типичная история: квартиру купили в долевую собственность (indivision — общая собственность с долями), а кредит платил тот, кто больше зарабатывал. После разрыва он требует признать за ним денежное требование (créance — долг второго перед первым) за годы платежей. Кассационный суд отвечает отказом, если платежи соответствовали возможностям. В решении Первой гражданской палаты от 27 января 2021 года, pourvoi n° 19-26.140 (дело о квартире, купленной в долевую собственность в 2003 году, ПАКС с сентября того же года, разрыв в 2013-м) суд указал: «La cour d’appel, qui a souverainement estimé que les paiements effectués par M. K… l’avaient été en proportion de ses facultés contributives, a pu décider que les règlements relatifs à l’acquisition du bien immobilier opérés par celui-ci participaient de l’exécution de l’aide matérielle entre partenaires et en a exactement déduit, sans inverser la charge de la preuve, qu’il ne pouvait prétendre bénéficier d’une créance à ce titre». Перевод: апелляция суверенно оценила, что платежи соответствовали финансовым возможностям, и верно решила, что выплаты по ипотеке были исполнением материальной помощи между партнёрами, поэтому требовать долг по этому основанию нельзя. Доходы мужчины превышали доходы женщины в четыре-пять раз, её счёта едва выходили в плюс — и суд счёл, что он платил не «за неё в долг», а свою долю помощи. Pourvoi отклонён, с проигравшего взысканы расходы и 3 000 евро по статье 700 Гражданского процессуального кодекса. Вывод: кто платил больше, потому что больше зарабатывал, тот при разрыве ничего не вернёт — это была его обязанность по статье 515-4, а не заём. И наоборот: если вы платили ипотеку пополам при равных доходах, сохраняйте все выписки — они понадобятся при разделе долевой собственности через суд по семейным делам (juge aux affaires familiales).

Налоги — отдельная глава. Партнёры ПАКС подают общую декларацию о доходах, как супруги. Статья 6 Общего налогового кодекса, процитированная Государственным советом (Conseil d’État — высший административный суд), гласит: «Les partenaires liés par un pacte civil de solidarité défini à l’article 515-1 du code civil font l’objet, pour les revenus visés au premier alinéa, d’une imposition commune. L’imposition est établie à leurs deux noms» — налогообложение общее, извещение выписывается на оба имени. А в решении Государственного совета от 28 декабря 2021 года, n° 447510 добавлено: «Il résulte des dispositions précitées du code général des impôts que les partenaires d’un pacte civil de solidarité, ayant la qualité de codébiteurs solidaires de l’impôt sur le revenu, sont réputés se représenter mutuellement dans les instances relatives à leur dette fiscale». Перевод: партнёры — солидарные содолжники по подоходному налогу и считаются взаимными представителями друг друга в спорах о налоговом долге. Солидарный должник (codébiteur solidaire) означает, что казначейство вправе взыскать весь долг с любого из двоих. Если партнёр скрыл доходы или не заплатил, требование придёт и вам — общая декларация имеет цену. Проверяйте цифры до подписи, а при сомнениях консультируйтесь с юристом по налогам до подачи, а не после получения извещения.

И последнее в этой части: наследование. Без завещания (testament) партнёр ПАКС не наследует — закон отводит ему лишь право преимущественного получения жилья при разделе при наличии завещательного распоряжения, поэтому парам с квартирой и детьми завещание нужно составлять отдельно. Эта тема выходит за рамки гида, но запомните связку: ПАКС организует жизнь, завещание — смерть.

II. ПАКС и вид на жительство: получит ли россиянин titre de séjour, отказ префекта и разрыв

Здесь — главный миф. Многие уверены, что ПАКС даёт вид на жительство так же, как брак. Это неправда, и непонимание разницы стоит людям нескольких лет нелегального положения. Разберём, как решает префект (préfet — представитель государства в департаменте, именно он выдаёт и продлевает ВНЖ) и что говорят суды.

A. Почему ПАКС не даёт ВНЖ автоматически и как суды оценивают отказы

Сравните с браком. Статья L. 423-1 Кодекса о въезде и пребывании иностранцев (CESEDA) гласит: «L’étranger marié avec un ressortissant français, se voit délivrer une carte de séjour temporaire portant la mention » vie privée et familiale » d’une durée d’un an lorsque les conditions suivantes sont réunies : 1° La communauté de vie n’a pas cessé depuis le mariage ; 2° Le conjoint a conservé la nationalité française ; 3° Lorsque le mariage a été célébré à l’étranger, il a été transcrit préalablement sur les registres de l’état civil français». Супруг француза получает годовую карту «частная и семейная жизнь», если совместная жизнь не прекратилась, супруг остался французом, а брак за границей внесён во французские реестры. А статья L. 312-3 того же кодекса добавляет: «Le visa de long séjour est délivré de plein droit au conjoint de ressortissant français. Il ne peut être refusé qu’en cas de fraude, d’annulation du mariage ou de menace à l’ordre public» — долгосрочная виза супругу выдаётся по праву, отказать можно лишь при мошенничестве, аннулировании брака или угрозе порядку. Для ПАКС ничего подобного в законе нет: ни визы по праву, ни карты по праву.

Партнёр ПАКС идёт по общей исключительной процедуре — допуск к проживанию по личным и семейным связям. Статья L. 423-23 CESEDA предусматривает: «L’étranger qui n’entre pas dans les catégories prévues aux articles L. 423-1, L. 423-7, L. 423-14, L. 423-15, L. 423-21 et L. 423-22 ou dans celles qui ouvrent droit au regroupement familial, et qui dispose de liens personnels et familiaux en France tels que le refus d’autoriser son séjour porterait à son droit au respect de sa vie privée et familiale une atteinte disproportionnée au regard des motifs du refus, se voit délivrer une carte de séjour temporaire portant la mention » vie privée et familiale » d’une durée d’un an, sans que soit opposable la condition prévue à l’article L. 412-1». Перевод: иностранец вне льготных категорий, чьи личные и семейные связи во Франции таковы, что отказ несоразмерно ударил бы по праву на уважение частной и семейной жизни, получает годовую карту «частная и семейная жизнь», причём требование о долгосрочной визе (статья L. 412-1 CESEDA) к нему не применяется. Связи оцениваются «notamment au regard de leur intensité, de leur ancienneté et de leur stabilité, des conditions d’existence de l’étranger, de son insertion dans la société française ainsi que de la nature de ses liens avec sa famille restée dans son pays d’origine» — по силе, давности и стабильности, условиям жизни, интеграции во французское общество и характеру связей с семьёй, оставшейся на родине. Ключевые слова — ancienneté et stabilité, давность и стабильность: свежий ПАКС без истории совместной жизни почти ничего не весит.

Суды подтверждают: ПАКС — это аргумент, а не право. В решении апелляционного административного суда Парижа от 26 марта 2019 года, n° 18PA03405 сказано прямо: «eu égard aux différences organisées par la loi entre le mariage et le pacte civile de solidarité, ce dernier ne peut être regardé comme constituant un partenariat enregistré équivalent au mariage conformément à la législation de l’Etat membre d’accueil, au sens du b) du paragraphe 2 de l’article 2 de la directive du 29 avril 2004». Перевод: учитывая установленные законом различия между браком и ПАКС, пакт нельзя считать зарегистрированным партнёрством, эквивалентным браку. В том деле женщина, заключившая ПАКС с гражданином Швейцарии, к дате решения префекта могла показать лишь год и пять месяцев совместной жизни — суд признал этого недостаточным для стабильных отношений и отклонил её требование о виде на жительство. Мораль для россиян: чем короче история, тем выше риск отказа, даже если ПАКС уже зарегистрирован.

Второе свежее предупреждение — из Нанси. В решении апелляционного административного суда Нанси от 2 апреля 2026 года, n° 24NC02607 женщина, заключившая ПАКС с французом, оспаривала отказ префекта департамента Нижний Рейн. Суд признал, что префект допустила ошибку права, применив к партнёрше ПАКС правило о визе супруга («Le visa de long séjour est délivré de plein droit au conjoint de ressortissant français»), но добавил: «Toutefois, il résulte de l’instruction que la préfète, si elle n’avait pas commis cette erreur de droit, n’aurait pas eu une appréciation différente de la vie privée et familiale de la requérante, ni qu’elle aurait pris une autre décision en réponse à sa demande de titre de séjour» — без этой ошибки оценка была бы той же и решение — тем же. Жалоба отклонена. Вывод жёсткий: даже ошибка префекта в вашу пользу не спасает, если связи слабые. ПАКС с французом сам по себе ВНЖ не гарантирует.

А теперь два решения, где заявители выиграли, — и видно, за счёт чего. В решении апелляционного административного суда Бордо от 8 января 2026 года, n° 25BX00693 женщина, приехавшая в 2019 году по краткосрочной визе, заключила ПАКС 8 декабря 2020 года, а 3 августа 2021 года у пары родился ребёнок; на дату решения префекта она ждала второго. Суд отменил отказ префекта Жиронды вместе с обязательством покинуть территорию и предписал выдать карту «частная и семейная жизнь» в двухмесячный срок, взыскав с государства 1 200 евро по статье L. 761-1 Кодекса административного судопроизводства (возмещение судебных расходов). Формула победы: годы совместной жизни плюс общий ребёнок. Похожее решение — апелляционный административный суд Марселя от 22 января 2025 года, n° 24MA01205: отказ префекта Буш-дю-Рон отменён, предписано выдать titre de séjour «vie privée et familiale» за два месяца, государству назначено 1 500 евро в пользу адвоката по правилам юридической помощи.

Что из этого следует на практике. Готовьте досье как историю стабильности: совместный договор аренды или свидетельство о собственности, общие счета за жильё и электричество, общая налоговая декларация (вот где пригождается imposition commune), свидетельства о рождении общих детей, доказательства давности отношений — переписка, билеты, фотографии с датами. Если брак возможен и желателен, помните связку с браком во Франции для россиян: свадьба переводит вас из усмотрения префекта по статье L. 423-23 в право супруга по статье L. 423-1. А если цель — привезти семью из России, а не легализоваться самому, читайте гид о воссоединении семьи (regroupement familial) — там другие условия по доходам и жилью. Отказ префекта обычно идёт в пакете с обязательством покинуть территорию за тридцать дней (OQTF): срок обжалования в административном суде (tribunal administratif) короткий, порядок действий разобран в гиде что делать после получения OQTF. В Париже и Иль-де-Франс заявления рассматривает префектура полиции Парижа (préfecture de police) для столицы и префектуры департаментов для пригородов; подавайтесь строго по месту жительства, сохраняйте подтверждение подачи и требуйте расписку о приёме досье (récépissé) — она фиксирует дату и защищает от упрёка в нелегальности на время рассмотрения.

B. Разрыв ПАКС: одностороннее расторжение, раздел и последствия для ВНЖ

Расторгнуть ПАКС гораздо проще, чем развестись: согласие второго партнёра не нужно, мотивы объяснять не нужно, суд не нужен. Статья 515-7 Гражданского кодекса перечисляет основания: «Le pacte civil de solidarité se dissout par la mort de l’un des partenaires ou par le mariage des partenaires ou de l’un d’eux» — смерть одного из партнёров или брак партнёров между собой либо одного из них с третьим лицом; в этих случаях роспуск действует с даты события. Обратите внимание: свадьба автоматически прекращает ПАКС — отдельного расторжения не требуется. Дальше: пакт расторгается совместным заявлением обоих либо решением одного. «Le partenaire qui décide de mettre fin au pacte civil de solidarité le fait signifier à l’autre. Une copie de cette signification est remise ou adressée à l’officier de l’état civil du lieu de son enregistrement ou au notaire instrumentaire qui a procédé à l’enregistrement du pacte» — тот, кто решил выйти, уведомляет второго через официальное вручение (signification — вручение через судебного исполнителя, commissaire de justice, с доказательством даты), а копию направляет в мэрию или нотариусу, регистрировавшему ПАКС. И главное о датах: «La dissolution du pacte civil de solidarité prend effet, dans les rapports entre les partenaires, à la date de son enregistrement. Elle est opposable aux tiers à partir du jour où les formalités de publicité ont été accomplies» — между партнёрами роспуск действует с даты регистрации, а против третьих лиц — со дня завершения публикации. Пока мэрия не зарегистрировала роспуск, для банков, налоговой и арендодателя вы всё ещё партнёры.

Раздел после разрыва — сначала сами, потом судья. Та же статья 515-7: «Les partenaires procèdent eux-mêmes à la liquidation des droits et obligations résultant pour eux du pacte civil de solidarité. A défaut d’accord, le juge statue sur les conséquences patrimoniales de la rupture, sans préjudice de la réparation du dommage éventuellement subi» — сначала партнёры сами ликвидируют права и обязанности, при отсутствии согласия имущественные последствия разрыва определяет судья, не исключая возмещения возможного ущерба. Последняя оговорка важна: разрыв «по-тихому» с исчезновением и оставленными долгами может обернуться иском о возмещении ущерба. Денежные требования друг к другу при отсутствии иного соглашения оцениваются по правилам статьи 1469 Гражданского кодекса о вознаграждениях между супругами — норма техническая, но юрист, ведущий раздел, применит её сам.

Что происходит с видом на жительство после разрыва. Прямой нормы «разрыв ПАКС — автоматический отзыв карты» в кодексе нет, и это отличает ПАКС от воссоединения семьи, где разрыв совместной жизни в первые три года прямо ведёт к отказу в продлении. Но не обманывайтесь мягкостью формулировок: карта «частная и семейная жизнь» выдана под конкретные связи, и на продлении префект оценит их заново. Если ПАКС расторгнут, совместной жизни нет, общих детей нет, а других корней во Франции мало — последует отказ и, как правило, OQTF. Поэтому при разрыве действуйте на опережение: соберите доказательства самостоятельной интеграции (работа, учёба, язык, налоги, жильё, общественная жизнь), проверьте, не открывают ли вам право другие основания — трудовой договор под карту salarié, годы учёбы под смену статуса, ребёнок-француз, болезнь под карту étranger malade; по каждому есть отдельные гиды. Если разрыв сопровождается угрозами, насилием или шантажом документами, фиксируйте всё (сообщения, свидетели, справки) и обращайтесь в полицию и к юристу: насилие в паре меняет и семейные, и миграционные перспективы, и молчать здесь опаснее всего.

И наоборот: если отношения крепнут, брак после ПАКС — самый надёжный миграционный шаг. Он автоматически прекращает ПАКС и переводит россиянина под защиту статьи L. 423-1. Церемония и собеседование в мэрии, проверка прокурора, транскрипция брака, заключённого за границей, — всё это разобрано в гиде о браке. ПАКС тогда останется в биографии короткой строкой, а не якорем.

Conclusion

ПАКС во Франции — это договор с тремя лицами: партнёром, налоговой и префектом. Перед подписанием проверьте, что никто из вас не состоит в браке и не связан другим ПАКС, составьте конвенцию письменно и регистрируйте её в мэрии места совместного жительства — без договора заявление не примут. После регистрации помните три правила. Первое: помощь пропорциональна возможностям, долги на повседневную жизнь — общие, имущество — раздельное, кроме движимых вещей, купленных в период ПАКС: машина на ваше имя при разрыве делится пополам, а годы ипотеки, оплаченные из большей зарплаты, не превращаются в долг второго. Второе: налоговая декларация общая, а долг перед бюджетом — солидарный, взыскать его могут с любого из двоих. Третье: для вида на жительство ПАКС — лишь аргумент в досье по статье L. 423-23, а не право как у супругов; выигрывают те, кто показывает годы стабильной жизни, общее жильё, общие налоги и детей, а свежий ПАКС без истории суды не спасают. Разорвать ПАКС можно в одиночку через официальное уведомление и регистрацию в мэрии, раздел без согласия решает судья, а вид на жительство после разрыва придётся защищать заново — другими основаниями и свежими доказательствами. Сложите эти правила — и ПАКС станет инструментом, а не ловушкой.

📄 Официальный циркуляр