БЮРО KOHEN AVOCATS · ПАРИЖ 17
Заключили ПАКС с гражданином Франции: как оформить, получить ВНЖ, оспорить отказ и что будет при расторжении (2026)

Мэтр Hassan KOHEN действует в срочном порядке, от полицейского участка до суда присяжных. Первичный стратегический анализ — 80 € с НДС, личный ответ в течение 24 часов.

100 % конфиденциально · Профессиональная тайна · Без обязательств

Статья создана искусственным интеллектом по процессу, разработанному и контролируемому бюро

Источник: Кассационный суд Франции – открытые базы данных «Judilibre» и «Légifrance».

Парижская коллегия адвокатов Задержание, следствие, суд присяжных Карточка CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Мэтр Hassan KOHEN
Адвокат Парижской коллегии

Заключили ПАКС с гражданином Франции: как оформить, получить ВНЖ, оспорить отказ и что будет при расторжении (2026)

Поговорить с адвокатом 06 89 11 34 45

ПАКС (PACS, pacte civil de solidarité — гражданский пакт солидарности) — это французский договор о совместной жизни, который заключают два совершеннолетних человека, чтобы официально организовать общее хозяйство. Для русскоязычных пар, где один партнёр — гражданин Франции, а второй — гражданин России, Украины, Казахстана, Беларуси или другой страны вне Евросоюза, ПАКС выглядит самым быстрым путём к легализации: никакой свадебной церемонии, никакого расследования прокуратуры, как перед браком, — только совместное заявление в мэрию (mairie — администрация коммуны, органа местного самоуправления) и регистрация договора. На практике именно здесь и прячется главная ловушка. В отличие от супруга гражданина Франции, который получает вид на жительство (titre de séjour — разрешение на пребывание, далее ВНЖ) с пометкой «частная и семейная жизнь» (vie privée et familiale) практически автоматически, партнёр по ПАКС получает его только по усмотрению префекта (préfet — представитель государства в департаменте, чиновник, который решает вопросы пребывания иностранцев). Префектура вправе отказать, даже если ПАКС настоящий, — если сочтёт совместную жизнь недостаточно прочной, недолгой или плохо подтверждённой документами. Тогда иностранец получает не только отказ в ВНЖ, но и предписание покинуть территорию Франции (OQTF), а дальше — только административный суд. В этой статье — полный разбор: кто может заключить ПАКС и какие документы нужны россиянину, как проходит регистрация в мэрии, какие права и долги возникают у партнёров, по каким правилам префектура выдаёт ВНЖ партнёру по ПАКС, что показывают три свежих решения апелляционных судов (одно — в пользу иностранца, два — в пользу префекта), как оспаривать отказ и что происходит с видом на жительство, если ПАКС расторгнут.

I. Как заключить ПАКС во Франции, если вы россиянин

A. Кто может заключить ПАКС и какие документы нужны иностранцу

Закон определяет ПАКС очень просто. Статья 515-1 Гражданского кодекса (Code civil — основной закон о частном праве) гласит: «Un pacte civil de solidarité est un contrat conclu par deux personnes physiques majeures, de sexe différent ou de même sexe, pour organiser leur vie commune». В переводе: гражданский пакт солидарности — это договор, заключаемый двумя совершеннолетними физическими лицами разного или одного пола для организации их совместной жизни. Пол партнёров значения не имеет, гражданство — тоже: ПАКС может заключить иностранец с французом, два иностранца между собой, причём иностранец не обязан иметь вид на жительство, чтобы подписать ПАКС. Сам по себе ПАКС не легализует пребывание — он лишь фиксирует совместную жизнь, а вопрос ВНЖ префектура решает отдельно, и об этом — вторая часть статьи.

Запреты немногочисленны, но сформулированы жёстко. Статья 515-2 Гражданского кодекса устанавливает: «A peine de nullité, il ne peut y avoir de pacte civil de solidarité : 1° Entre ascendant et descendant en ligne directe, entre alliés en ligne directe et entre collatéraux jusqu’au troisième degré inclus ; 2° Entre deux personnes dont l’une au moins est engagée dans les liens du mariage ; 3° Entre deux personnes dont l’une au moins est déjà liée par un pacte civil de solidarité». По-русски: под страхом недействительности ПАКС нельзя заключить между родственниками по прямой линии и боковыми родственниками до третьей степени включительно, между людьми, из которых хотя бы один состоит в браке, и между людьми, из которых хотя бы один уже связан другим ПАКС. Практический вывод для читателя: перед ПАКС нужно расторгнуть предыдущий брак (развод должен быть окончательным и, если он оформлен за границей, как правило, признан во Франции) и расторгнуть предыдущий ПАКС, если он был.

Документы иностранца, родившегося за границей (а это случай почти всех читателей), перечислены на официальной странице service-public.fr «Se pacser»: свидетельство о рождении (acte de naissance — выписка с указанием родства) не старше 6 месяцев на дату регистрации ПАКС; свидетельство об отсутствии действующего ПАКС (certificat de non-Pacs) не старше 3 месяцев; справка о правовых нормах страны происхождения (certificat de coutume — документ, который описывает действующее законодательство вашего государства и подтверждает, что вы совершеннолетний, не состоите в браке и дееспособны). Если страна не выдаёт такую справку, нужно предоставить письменное подтверждение этого от компетентных органов страны плюс справку от адвоката или юриста о применимых нормах. Любой документ на иностранном языке подаётся с переводом, выполненным присяжным переводчиком (traducteur assermenté — переводчик, официально уполномоченный судами Франции; обычный перевод с нотариальным заверением из страны происхождения не подойдёт). В зависимости от страны могут потребоваться апостиль (apostille — штамп, подтверждающий подпись и происхождение документа) или легализация (légalisation — заверение через консульские каналы). Если в стране не предусмотрено обновление актов гражданского состояния отметками на полях, прикладывается справка посольства или консульства об этом. Отдельное правило: иностранец должен иметь возраст совершеннолетия, установленный его собственной страной, а при двух иностранных гражданствах справка о правовых нормах нужна по каждому из них. Полный перечень — на странице «Se pacser» портала service-public.fr.

Российский нюанс, о котором стоит сказать честно: российские свидетельства о рождении отметок о браке не содержат, а консульские справки о семейном положении выдаются не всегда охотно, поэтому подготовка всех этих бумаг занимает обычно от одного до трёх месяцев. Начинать собирать документы стоит до записи в мэрию, а не после: заявление без полного пакета у вас просто не примут, и время будет потеряно. Если партнёр — гражданин Франции, его документы проще (удостоверение личности и свидетельство о рождении, которое мэрия часто проверяет сама напрямую), но текст договора ПАКС (convention de Pacs — сам контракт партнёров: типовой формуляр Cerfa или договор у нотариуса) подписывают оба.

B. Куда подавать заявление и какие права возникают после регистрации

Заявление подаётся совместно, обоими партнёрами, сотруднику записи актов гражданского состояния (officier de l’état civil — должностное лицо мэрии, которое ведёт реестры рождений, браков и смертей) той коммуны, где партнёры устанавливают совместное место жительства. Статья 515-3 Гражданского кодекса говорит: «Les personnes qui concluent un pacte civil de solidarité en font la déclaration conjointe devant l’officier de l’état civil de la commune dans laquelle elles fixent leur résidence commune» — лица, заключающие пакт, делают совместное заявление перед сотрудником записи актов гражданского состояния коммуны, где они устанавливают общее место жительства. И далее ключевая фраза: «A peine d’irrecevabilité, les personnes qui concluent un pacte civil de solidarité produisent la convention passée entre elles à l’officier de l’état civil» — под страхом непринятия заявления заключающие пакт передают сотруднику заключённый между ними договор. То есть без текста договора (пусть даже типового) регистрации не будет. Сотрудник визирует договор, возвращает его партнёрам, регистрирует заявление и обеспечивает публикацию (внесение упоминания в реестры). Если договор удостоверен нотариусом (acte notarié — документ, составленный нотариусом, услуга платная), то совместное заявление принимает сам нотариус, он же регистрирует ПАКС и обеспечивает публикацию. Важный случай для пар, живущих за границей: если хотя бы один из партнёров — гражданин Франции, регистрация проходит через французских дипломатов и консулов (посольство или консульство Франции).

С момента регистрации возникают взаимные обязательства. Статья 515-4 Гражданского кодекса: «Les partenaires liés par un pacte civil de solidarité s’engagent à une vie commune, ainsi qu’à une aide matérielle et une assistance réciproques» — партнёры обязуются к совместной жизни, а также к взаимной материальной помощи и поддержке. Если в договоре не предусмотрено иное, материальная помощь пропорциональна возможностям каждого. Дальше — норма, о которой многие не знают: партнёры солидарно отвечают перед третьими лицами по долгам, которые один из них сделал для нужд повседневной жизни, кроме явно чрезмерных трат (а покупки в рассрочку и займы — только с согласия обоих, если это не скромные суммы на текущие нужды). По имуществу действует раздельный режим: статья 515-5 Гражданского кодекса оставляет каждому партнёру управление, пользование и свободное распоряжение личным имуществом, а имущество, чью раздельную собственность никто доказать не может, считается общим пополам (indivision — общая долевая собственность). Поэтому всё ценное, купленное в период ПАКС, стоит оформлять документами на конкретного покупателя, иначе при споре оно будет делиться пополам.

Здесь — принципиальное отличие от брака, которое определяет всю вторую часть статьи. Супруг гражданина Франции получает карту «частная и семейная жизнь» сроком на год, когда выполнены три условия, перечисленные в статье L. 423-1 Кодекса о въезде и пребывании иностранцев (CESEDA — свод законов о правах иностранцев): «1° La communauté de vie n’a pas cessé depuis le mariage ; 2° Le conjoint a conservé la nationalité française ; 3° Lorsque le mariage a été célébré à l’étranger, il a été transcrit préalablement sur les registres de l’état civil français» — совместная жизнь не прекращалась со дня свадьбы, супруг сохранил французское гражданство, а брак за границей предварительно внесён во французские реестры. Подробнее о браке с французом, собеседовании в мэрии и действиях прокурора — в нашем разборе о заключении брака во Франции. Партнёр по ПАКС под эту статью не подпадает: для него действует общая оценочная норма, где префект взвешивает прочность связей (о ней — ниже). Зато у ПАКС есть зеркальное преимущество: брак прокуратура может заранее заблокировать возражением (opposition à mariage), если заподозрит фиктивность, а ПАКС такого предварительного контроля не знает. Свежий пример строгости брачного контроля — решение Первой гражданской палаты Кассационного суда от 25 марта 2026 года № 24-12.863, опубликованное в Бюллетене: прокуратура, получившая от консульства сигнал о признаках брака без настоящего согласия (статья 146 Гражданского кодекса), вправе до решения о возражении против брака собирать любые дополнительные сведения, включая опрос супруга, живущего во Франции, через своих следователей. ПАКС подписывается без такого фильтра — но проверка переносится на этап вида на жительство, где префект смотрит на реальность совместной жизни не менее внимательно, чем прокурор смотрит на реальность брачных намерений.

II. ВНЖ «частная и семейная жизнь» для партнёра по ПАКС: отказ, суд и расторжение

A. Как префектура оценивает ваш ПАКС и какие доказательства решают дело

Правовая рамка — статья L. 423-23 Кодекса о въезде и пребывании иностранцев (CESEDA). Она адресована иностранцу, который не входит в льготные категории (супруг француза, родитель французского ребёнка и другие) и чьи личные и семейные связи во Франции таковы, что отказ в пребывании нанесёт несоразмерный ущерб его праву на уважение частной и семейной жизни: «L’étranger qui n’entre pas dans les catégories prévues aux articles L. 423-1, L. 423-7, L. 423-14, L. 423-15, L. 423-21 et L. 423-22 ou dans celles qui ouvrent droit au regroupement familial, et qui dispose de liens personnels et familiaux en France tels que le refus d’autoriser son séjour porterait à son droit au respect de sa vie privée et familiale une atteinte disproportionnée au regard des motifs du refus, se voit délivrer une carte de séjour temporaire portant la mention » vie privée et familiale » d’une durée d’un an, sans que soit opposable la condition prévue à l’article L. 412-1». Два момента в этой цитате критичны. Во-первых, карта выдаётся на год. Во-вторых, условие статьи L. 412-1 (требование законного въезда и пребывания) не применяется — то есть просить карту по ПАКС вправе даже человек, чьё пребывание стало незаконным, и одного этого основания для отказа недостаточно. Дальше закон перечисляет критерии оценки связей: «Les liens mentionnés au premier alinéa sont appréciés notamment au regard de leur intensité, de leur ancienneté et de leur stabilité, des conditions d’existence de l’étranger, de son insertion dans la société française ainsi que de la nature de ses liens avec sa famille restée dans son pays d’origine» — связи оцениваются по их силе, давности и стабильности, условиям жизни иностранца, его интеграции во французское общество и характеру связей с семьёй, оставшейся на родине. Плюс учитывается знание ценностей Республики. ПАКС в этой схеме — сильное, но не решающее доказательство: он подтверждает стабильность пары, однако префект смотрит на всю картину целиком.

На практике побеждают досье с тремя опорами: давность совместной жизни, общее жильё и интеграция. Официальная страница «Carte de séjour vie privée et familiale» перечисляет типовые доказательства общности жизни: совместное письменное заявление о совместной жизни плюс любые документы о ней — договор аренды (contrat de bail), квитанции за электричество (quittances EDF), банковские реквизиты общего счёта (RIB — relevé d’identité bancaire), а среди документов о семейных связях прямо названы «extrait d’acte de mariage, convention de PACS» — то есть сам договор ПАКС входит в стандартный пакет (страница service-public.fr о карте «частная и семейная жизнь»). К этому добавляются письменные показания знакомых (attestations de témoins — свидетельства с копиями их документов), общие счета, страховки, фотографии, переписка, доказательства изучения французского языка и участия в жизни общества. В Париже заявление рассматривает префектура полиции (préfecture de police — префектура столицы с особыми полномочиями), подача идёт через интернет-сервисы, и парижские досье проверяют особенно придирчиво: столичная префектура видит тысячи заявлений в год и свежий ПАКС без истории совместной жизни у неё доверия не вызывает.

Если префект склоняется к отказу, хотя условия вроде бы выполнены, закон требует запросить мнение комиссии по видам на жительство (commission du titre de séjour — коллегиальный орган в каждом департаменте, который даёт заключение перед отказом). Статья L. 432-13 CESEDA: «Dans chaque département est instituée une commission du titre de séjour qui est saisie pour avis par l’autorité administrative : 1° Lorsqu’elle envisage de refuser de délivrer ou de renouveler la carte de séjour temporaire prévue aux articles L. 423-1 , L. 423-7 , L. 423-13 , L. 423-14 , L. 423-15 , L. 423-21 , L. 423-22 , L. 423-23 , L. 425-9 ou L. 426-5 à un étranger qui en remplit effectivement les conditions de délivrance» — в каждом департаменте создаётся комиссия, к которой администрация обращается за мнением, когда планирует отказать в выдаче или продлении карты, в том числе по статье L. 423-23, иностранцу, который фактически выполняет условия выдачи. Вас вызовут на слушание, где можно объяснить ситуацию лично и с адвокатом. Мнение комиссии для префекта — рекомендательное, но пропуск этой стадии при выполненных условиях делает отказ уязвимым в суде, и суды это проверяют.

Как выглядит выигрышное дело, показывает решение Апелляционного административного суда Парижа от 1 декабря 2020 года № 19PA03959 (текст решения). Гражданин Марокко жил в паре с французом с июля 2016 года (сначала в Бельгии, с июля 2017-го — в Париже по одному адресу), ПАКС заключили 14 декабря 2017 года, а префект полиции отказал 5 апреля 2019 года. Суд установил: «ils justifient partager le même domicile et avoir une vie de couple permanente et effective. Ils ont par ailleurs conclu un pacte civil de solidarité le 14 décembre 2017» — они доказали общий адрес и постоянную, реальную совместную жизнь, а также заключили ПАКС 14 декабря 2017 года. Реальность и стабильность совместной жизни администрация всерьёз не оспаривала, а отсутствие работы суд не поставил в вину, раз у человека не было разрешения на работу. Итог: «est fondé à soutenir que le refus de lui délivrer un titre de séjour a porté une atteinte disproportionnée à son droit à une vie privée et familiale» — заявитель обоснованно утверждает, что отказ нанёс несоразмерный ущерб его праву на частную и семейную жизнь. Отказ, предписание покинуть страну и страна назначения отменены, префекту велено пересмотреть заявление за три месяца и выдать временное разрешение на пребывание за две недели. Формула успеха: полтора-два года доказанной совместной жизни плюс ПАКС плюс свидетели интеграции.

Обратный пример — решение того же уровня строгости: Апелляционный административный суд Бордо от 12 ноября 2019 года № 19BX01797 (текст решения). Гражданин Бенина, бывший студент, заключил ПАКС с француженкой и просил exceptional допуск к пребыванию. Суд поддержал префекта, отметив: «celui-ci avait été conclu seulement cinq mois avant l’arrêté attaqué, et la communauté de vie était récente» — пакт был заключён всего за пять месяцев до оспариваемого решения, а совместная жизнь была недавней. Добавилось отсутствие ресурсов: «M. C… est sans ressources, et hébergé par sa compagne, également sans emploi» — заявитель без средств к существованию, живёт у подруги, которая тоже без работы. Отказ признан законным. Мораль для читателя: ПАКС возрастом в несколько месяцев, без общего жилья с историей, без доходов и без французского языка — это почти гарантированный отказ, даже если чувства настоящие. Собирайте доказательства совместной жизни с первого дня (общий договор аренды, общие счета, совместная страховка жилья, квитанции на оба имени), учите язык и фиксируйте доходы: решение о ВНЖ принимается по бумагам, а не по эмоциям.

B. Отказ, предписание покинуть Францию и суд; что меняет расторжение ПАКС

Отказ префектуры почти всегда идёт в связке с предписанием покинуть территорию Франции (OQTF — obligation de quitter le territoire français): закон разрешает обязать иностранца уехать, в частности, когда он не может доказать законность въезда и остаётся без действующего вида на жительство — статья L. 611-1 CESEDA: «L’autorité administrative peut obliger un étranger à quitter le territoire français lorsqu’il se trouve dans les cas suivants : 1° L’étranger, ne pouvant justifier être entré régulièrement sur le territoire français, s’y est maintenu sans être titulaire d’un titre de séjour en cours de validité». Пугаться связки «отказ + OQTF» не нужно: она стандартна, а оба решения обжалуются вместе в административном суде (tribunal administratif — суд первой инстанции по спорам с администрацией). Статья L. 614-1 CESEDA: «La décision portant obligation de quitter le territoire français ainsi que la décision relative au séjour, la décision relative au délai de départ volontaire et l’interdiction de retour sur le territoire français qui l’accompagnent, le cas échéant, peuvent être contestées devant le tribunal administratif» — решение о предписании, решение о пребывании, решение о сроке добровольного выезда и сопутствующий запрет на возвращение обжалуются в административном суде. Детальный разбор сроков (30 дней или 48 часов в зависимости от типа предписания), содержания жалобы и поведения при помещении в центр удержания — в нашей статье о получении OQTF и его обжаловании. Телефон кабинета: +33 6 89 11 34 45.

В жалобе работают четыре линии: ошибка в оценке семейной ситуации (erreur manifeste d’appréciation — явная ошибка в оценке, когда вывод префекта противоречит его же досье), нарушение статьи 8 Европейской конвенции о правах человека (право на уважение частной и семейной жизни), процедурные нарушения (немотивированность, пропуск комиссии по видам на жительство) и новые доказательства (продолжение совместной жизни, рождение ребёнка, трудоустройство). Если в паре есть общий французский ребёнок и второй родитель реально участвует в его воспитании, подключается статья L. 423-7 CESEDA о родителе французского ребёнка — см. наш разбор о ВНЖ родителя французского ребёнка; ребёнок резко усиливает досье, но сам по себе ПАКС без реальной совместной жизни его не заменит.

Что происходит, если ПАКС расторгнут, — показывает решение Апелляционного административного суда Бордо от 8 октября 2019 года № 19BX00047 (текст решения). Женщина заключила ПАКС с французом 18 августа 2017 года, но к моменту решений префекта совместная жизнь уже прекратилась. Суд констатировал: «Sa vie commune avec un ressortissant français qu’elle aurait rencontré en 2015 a pris fin antérieurement aux décisions attaquées» — её совместная жизнь с французом прекратилась до оспариваемых решений, — и добавил, что одна лишь профессиональная интеграция (срочные договоры, два диплома магистра, докторантура) «ne caractérise pas, à elle seule, une vie privée ancrée dans la durée en France» — сама по себе не означает частную жизнь, укоренённую во Франции на длительный срок. Жалоба отклонена. Вывод прямой: расторгнутый ПАКС и прекращённая совместная жизнь обнуляют главный козырь досье, и суд встанет на сторону префекта. Отдельная оговорка для жертв насилия: если разрыв вызван побоями со стороны партнёра, в дело вступает защита пострадавших — обладатель охранного ордера (ordonnance de protection — судебный запрет, который семейный судья выносит при насилии в паре) получает карту «частная и семейная жизнь», и префект не вправе отказать из-за прекращения совместной жизни, что прямо подтверждает официальная страница о карте (service-public.fr). В такой ситуации ключевым документом становится не ПАКС, а заявление в полицию (plainte), медицинские справки и решение судьи.

Сама процедура расторжения урегулирована статьёй 515-7 Гражданского кодекса: пакт прекращается смертью одного из партнёров, браком партнёров или одного из них, совместным заявлением обоих либо односторонним решением одного из них: «Le pacte civil de solidarité se dissout par la mort de l’un des partenaires ou par le mariage des partenaires ou de l’un d’eux» — пакт расторгается смертью одного из партнёров или браком партнёров либо одного из них. Партнёр, решивший выйти из ПАКС в одиночку, обязан официально уведомить (signifier — вручить через судебного пристава-комиссара юстиции) второго, копия вручается в мэрию или нотариусу по месту регистрации, и «La dissolution du pacte civil de solidarité prend effet, dans les rapports entre les partenaires, à la date de son enregistrement» — расторжение действует между партнёрами с даты его регистрации. Имущественные последствия партнёры делят сами, при споре решает судья по семейным делам (juge aux affaires familiales), а мэрия высылает подтверждение регистрации расторжения почтой (страница «Dissoudre un Pacs»). Для вида на жительство это означает следующее: действующая карта не сгорает в день расторжения автоматически, но при продлении префект проверит, существует ли совместная жизнь, — статья L. 432-13 прямо предусматривает отказ в продлении карты по статье L. 423-23 с предварительным мнением комиссии. Поэтому расторжение ПАКС при шатком статусе — шаг, после которого нужно немедленно строить новое основание для пребывания (работа, учёба, ребёнок, другое семейное основание), а не ждать письма из префектуры.

Conclusion

ПАКС — рабочий и быстрый инструмент для русскоязычной пары во Франции, но он фиксирует совместную жизнь, а не раздаёт виды на жительство. Мэрия зарегистрирует пакт, если пакет документов полон, а дальше всё решит качество досье в префектуре: давность и непрерывность совместной жизни, общее жильё, доходы, язык и интеграция оцениваются по статье L. 423-23 целиком, и свежий ПАКС без истории проигрывает (Бордо, пять месяцев и отсутствие ресурсов — отказ законен), а ПАКС с полутора-двумя годами доказанной жизни выигрывает (Париж — отказ отменён). Расторгнутый пакт и прекращённая совместная жизнь лишают досье опоры, а насилие в паре переводит дело в отдельный защитный режим через охранный ордер. Стройте доказательства с первого дня совместной жизни, не подавайте заявление в префектуру со свежим ПАКС без истории — и обжалуйте отказ в суде, пока совместная жизнь продолжается: именно её реальность на дату решения судьи, а не дата подписания договора, определяет исход дела.

📄 Официальный циркуляр