БЮРО KOHEN AVOCATS · ПАРИЖ 17
Закончили учёбу во Франции: смена статуса студента на работника и карта «поиск работы», отказы и суд (2026)

Мэтр Hassan KOHEN действует в срочном порядке, от полицейского участка до суда присяжных. Первичный стратегический анализ — 80 € с НДС, личный ответ в течение 24 часов.

100 % конфиденциально · Профессиональная тайна · Без обязательств

Статья создана искусственным интеллектом по процессу, разработанному и контролируемому бюро

Источник: Кассационный суд Франции – открытые базы данных «Judilibre» и «Légifrance».

Парижская коллегия адвокатов Задержание, следствие, суд присяжных Карточка CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Мэтр Hassan KOHEN
Адвокат Парижской коллегии

Закончили учёбу во Франции: смена статуса студента на работника и карта «поиск работы», отказы и суд (2026)

Поговорить с адвокатом 06 89 11 34 45

Вы получили диплом во французском вузе, студенческий вид на жительство (titre de séjour «étudiant», то есть карта пребывания с пометкой «студент») скоро заканчивается, а уезжать не хочется. Перед вами два юридических пути остаться во Франции легально: карта «поиск работы или создание предприятия» (recherche d’emploi ou création d’entreprise) и прямая смена статуса со студента на работника (salarié). Оба пути подробно расписаны в законе, но на практике префектуры (préfecture — местное представительство государства, которое выдаёт виды на жительство; в Париже это префект полиции) отказывают часто, а вместе с отказом почти всегда приходит предписание покинуть территорию Франции в течение тридцати дней (obligation de quitter le territoire français, OQTF). Хорошая новость: два свежих решения Апелляционного административного суда Парижа (cour administrative d’appel de Paris, CAA) — от 28 марта 2023 года и от 21 октября 2024 года — прямо разбирают самые частые мотивы отказов и показывают, когда отказ префектуры незаконен и отменяется судом. В этой статье — обе процедуры целиком: условия, сроки, суммы, документы, типичные ошибки и порядок обжалования, с точными ссылками на статьи кодексов и на судебную практику.

I. Карта «поиск работы или создание предприятия»: год на поиск первой работы после диплома

A. Кто имеет право и как подать заявление без ошибок

Карта «recherche d’emploi ou création d’entreprise» предусмотрена статьёй L. 422-10 Кодекса о въезде и пребывании иностранцев и праве убежища (CESEDA). Дословно закон говорит: «L’étranger titulaire d’une assurance maladie qui justifie soit avoir été titulaire d’une carte de séjour temporaire ou pluriannuelle portant la mention » étudiant «» и диплома магистра (grade de master — вторая ступень высшего образования во Франции после licence, то есть бакалавриата) «se voit délivrer une carte de séjour temporaire portant la mention » recherche d’emploi ou création d’entreprise » d’une durée d’un an». Разберём каждое условие по-русски. Во-первых, у заявителя должна быть медицинская страховка (assurance maladie). Во-вторых, он должен быть или недавно был обладателем студенческой карты, выданной на основании статей L. 422-1, L. 422-2 или L. 422-6, — то есть обычной студенческой карты. Напомним, что сама студенческая карта, согласно статье L. 422-1 того же кодекса, выдаётся иностранцу, который «établit qu’il suit un enseignement en France ou qu’il y fait des études et qui justifie disposer de moyens d’existence suffisants», на срок не более года, и даёт право работать по найму не более 60 % годовой продолжительности рабочего времени. В-третьих, нужен диплом французского вуза, уполномоченного выдавать национальные дипломы, не ниже уровня магистра, либо диплом из списка, установленного декретом. Закон предусматривает два сценария использования карты: «1° Il entend compléter sa formation par une première expérience professionnelle, sans limitation à un seul emploi ou à un seul employeur» (завершить обучение первым профессиональным опытом, при этом можно менять работодателей) либо «2° Il justifie d’un projet de création d’entreprise dans un domaine correspondant à sa formation ou à ses recherches» (проект создания компании по профилю полученного образования).

Регламент добавляет к закону два условия, о которых разбивается большинство заявлений. Первое — свежесть диплома: согласно статье R. 422-14 CESEDA, иностранец «justifie avoir obtenu, au cours des douze derniers mois, un diplôme français conférant, a minima, le grade de master», то есть диплом должен быть получен в течение последних двенадцати месяцев. Этот пункт станет главным героем судебной практики ниже. Второе — срок подачи: по официальной справке портала service-public.fr (fiche F17319), заявление подаётся в префектуру или субпрефектуру по месту жительства в последние два месяца действия студенческой карты. Подача в последний момент — классическая ошибка: опоздание оставляет человека без легального статуса. Рассмотрение заявления тоже ограничено сроком: статья R. 422-12 CESEDA устанавливает, что решение префекта «est notifiée par écrit à l’étranger dans les meilleurs délais et au plus tard dans les quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’introduction de la demande complète», а «le silence gardé par l’autorité administrative sur la demande fait naître une décision implicite de rejet au terme d’un délai de quatre-vingt-dix jours». Иными словами, молчание администрации дольше девяноста дней с даты подачи полного досье — это уже отказ (rejet implicite, подразумеваемый отказ), и его тоже можно обжаловать, не дожидаясь письма.

Главное практическое преимущество этой карты — право работать сразу. По той же официальной справке service-public.fr, в период своего действия даёт право работать по найму, а работодателю не нужно запрашивать разрешение на труд (autorisation de travail — документ, который работодатель обычно обязан получить перед наймом иностранца). Но работа должна отвечать двум обязательным условиям: «être en lien avec vos études» (быть связанной с полученным образованием) и с зарплатой брутто выше 2 800,53 евро в месяц (сумма индексируется, проверяйте действующее значение на service-public.fr). Ограничение студенческих 60 % рабочего времени здесь уже не действует: ограничение студенческих 60 % годового рабочего времени (964 часа) здесь уже не действует. Для сравнения: тот же портал напоминает базовое правило первого въезда — согласно статье L. 412-1 CESEDA, «la première délivrance d’une carte de séjour temporaire ou d’une carte de séjour pluriannuelle est subordonnée à la production par l’étranger du visa de long séjour», то есть первая карта возможна, как правило, только при легальном въезде по долгосрочной визе. Поэтому вся стратегия строится на непрерывности: въезд по студенческой визе, диплом, вовремя поданное заявление — без разрывов легальности.

B. Отказ из-за «старого» диплома: когда префектура права, а когда её решение отменяет суд

Самый частый мотив отказа — диплом, полученный больше года назад. Здесь нужно различать две эпохи, потому что суд дважды высказывался по одному и тому же вопросу и пришёл к разным выводам в зависимости от действовавшего на момент решения права. Первое дело — решение CAA de Paris, 4-я палата, 28 марта 2023 года, № 22PA00745. Гражданка Кот-д’Ивуара въехала во Францию 3 сентября 2010 года по студенческой визе, регулярно продлевала студенческую карту до 25 апреля 2019 года, а 18 декабря 2018 года попросила разрешение на пребывание для получения первого профессионального опыта. Префект Валь-де-Марн отказал, добавил OQTF, административный суд Мелёна жалобу отклонил, и дело ушло в апелляцию. Суд напомнил старый закон: «Une autorisation provisoire de séjour d’une durée de validité de douze mois, non renouvelable, est délivrée à l’étranger ayant obtenu, dans un établissement d’enseignement supérieur habilité au plan national, un diplôme au moins équivalent au grade de master», а регламент требовал «Un diplôme, obtenu dans l’année, au moins équivalent au grade de master». Затем суд прямо подтвердил законность этого требования: «que cette autorisation ou ce titre de séjour pouvait être délivré à la condition que l’étudiant ait obtenu ce diplôme dans l’année, ne saurait être regardé comme ayant excédé le domaine de sa compétence». Поскольку заявительница получила университетский диплом «contentieux international des affaires» 18 ноября 2016 года, а обратилась только 18 декабря 2018 года, «le préfet du Val-de-Marne a fait une exacte application des dispositions» — префект правильно применил нормы. Жалоба была отклонена полностью: «Mme C… n’est pas fondée à demander l’annulation de l’arrêté du 3 novembre 2020 du préfet du Val-de-Marne», и вместе с отказом устояли OQTF и страна высылки. Суд также отверг ссылку на право на частную и семейную жизнь (статья 8 Европейской конвенции): несмотря на десять лет во Франции, учёбу, стажировки и работу, заявительница не закончила магистратуру (LLM) в 2016–2017 годах, не сдала экзамен в школу адвокатов (CRFPA) в 2017–2018 годах и «ne démontre pas, ni n’allègue d’ailleurs, avoir poursuivi ses études au titre de l’année 2018-2019», а совместная жизнь с партнёром документально подтверждалась лишь с конца 2019 года. Вывод суда: отказ «ne peut être regardée comme ayant porté au droit de Mme C… au respect de sa vie privée et familiale une atteinte disproportionnée». Мораль для читателя: годы учёбы сами по себе не создают права на карту, если диплом старый, а учёба фактически брошена.

Второе дело меняет картину для всех, кто подаётся по действующему праву, — решение CAA de Paris, 8-я палата, 21 октября 2024 года, № 24PA00001. Гражданка Мали въехала 23 сентября 2018 года по студенческой визе, продлевала карту до 16 января 2023 года, получила диплом магистра «Manager de l’achat international» 22 апреля 2021 года, а 27 декабря 2022 года попросила смену статуса на «recherche d’emploi ou création d’entreprise». Префект полиции Парижа отказал 25 августа 2023 года, добавив OQTF на тридцать дней, административный суд Парижа жалобу отклонил. Мотив префекта: диплом получен «un an et huit mois plus tôt», то есть год и восемь месяцев назад, а пункт 26 приложения 10 к кодексу (перечень подтверждающих документов, установленный приказом от 4 мая 2022 года) требует «obtenu dans l’année dans un établissement d’enseignement supérieur habilité au plan national ou attestation de réussite définitive au diplôme». Суд отменил и решение суда первой инстанции, и приказ префекта. Ключевой мотив, который стоит процитировать целиком: «depuis le 1er mai 2021 et l’abrogation des dispositions précitées de l’ancien article R. 313-11-1 du code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile, il n’est plus exigé par aucun texte législatif ou réglementaire que l’étranger dépose sa demande dans un délai d’un an à compter de l’obtention de son diplôme». И далее: «ce document a pour seul objet de récapituler les pièces justificatives à fournir selon les catégories de titre de séjour et ne saurait ajouter une condition supplémentaire à l’octroi du titre sollicité» — перечень документов лишь перечисляет бумаги и не вправе добавлять новое условие выдачи карты. Итог: «le préfet de police a fait une inexacte application des dispositions de l’article L. 422-10». Суд не просто отменил отказ, а обязал администрацию выдать карту: «de délivrer à Mme A… une carte de séjour temporaire portant la mention » recherche d’emploi » / » salarié «» в «un délai de deux mois à compter de la notification du présent arrêt», плюс взыскал с государства 1 200 евро судебных расходов по статье L. 761-1 Кодекса административной юстиции. Обратите внимание на важную деталь биографии дела: первая просьба заявительницы от 23 февраля 2022 года уже была отклонена «au motif de l’incomplétude de son dossier», из-за неполноты досье, но ей тогда продлили студенческую карту до 16 января 2023 года. Неполное досье — отдельная, самая обидная причина отказов: донесите все бумаги сразу и храните расписку о подаче (récépissé de demande).

Что это означает на практике для русскоязычного выпускника в 2026 году. Если ваш диплом магистра получен в последние двенадцать месяцев и студенческая карта ещё действует — подавайтесь на карту «recherche d’emploi» по статье R. 422-14, это самый прямой путь. Если диплом старше, а префектура отказывает со ссылкой на «diplôme obtenu dans l’année» из перечня документов (annexe 10), — такой отказ уязвим после решения № 24PA00001: требуйте письменный мотивированный отказ (любой отказ в разрешении должен быть мотивирован — статья L. 211-2 Кодекса отношений публики и администрации прямо включает в число мотивируемых решений те, которые «refusent une autorisation», а заявитель имеет «le droit d’être informées sans délai des motifs des décisions administratives individuelles défavorables»), затем подавайте административную жалобу (recours gracieux — просьба к тому же префекту пересмотреть решение) и параллельно готовьте иск в административный суд: срок обращения — два месяца с уведомления о решении, согласно статье R. 421-1 Кодекса административной юстиции («dans les deux mois à partir de la notification ou de la publication de la décision attaquée»). В иске просите не только отмены, но и судебного предписания выдать карту (injonction) — как показывает дело № 24PA00001, суд такое предписание даёт. И не рассчитывайте на аргумент «я давно во Франции»: как видно из дела № 22PA00745, без свежего диплома и продолженной учёбы ссылка на статью 8 Конвенции и семейные связи чаще всего не работает.

II. Прямая смена статуса со студента на работника: контракт, разрешение на труд и противостояние «ситуации с занятостью»

A. Разрешение на труд и три условия, которые проверяет администрация

Второй путь — не брать промежуточную карту, а сразу получить карту «salarié» (работник) под конкретный трудовой договор. Закон описывает её в статье L. 421-1 CESEDA: «L’étranger qui exerce une activité salariée sous contrat de travail à durée indéterminée se voit délivrer une carte de séjour temporaire portant la mention » salarié » d’une durée maximale d’un an», то есть иностранец с бессрочным трудовым договором (CDI, contrat à durée indéterminée) получает карту работника максимум на год. Ключевое условие: «La délivrance de cette carte de séjour est subordonnée à la détention préalable d’une autorisation de travail, dans les conditions prévues par les articles L. 5221-2 et suivants du code du travail» — без предварительного разрешения на труд карты не будет. Та же статья даёт важную гарантию на будущее: «elle est prolongée d’un an si l’étranger se trouve involontairement privé d’emploi» — при недобровольной потере работы карта продлевается на год, а при следующем продлении срок привязывается к длительности прав на пособие по безработице (allocation d’assurance по статье L. 5422-1 Трудового кодекса). То есть карта работника защищает даже при увольнении не по вашей вине. Для въезда с целью работы действует статья L. 5221-2 Трудового кодекса: «Un contrat de travail visé par l’autorité administrative ou une autorisation de travail» — контракт, завизированный администрацией, или разрешение на труд. В нашей ситуации иностранец уже во Франции со студенческой картой, поэтому речь идёт именно о смене статуса (changement de statut): нужен трудовой договор или твёрдое обещание найма (promesse d’embauche), а работодатель должен получить autorisation de travail — сегодня это делается онлайн, и заявление студента о смене статуса подаётся, по справке service-public.fr (fiche F2229), в последние два месяца действия студенческой карты.

Разрешение на труд выдают не автоматически: администрация проверяет три вещи. Во-первых, саму должность. Согласно статье R. 5221-20 Трудового кодекса, «L’autorisation de travail est accordée lorsque la demande remplit les conditions suivantes», и первое условие касается предлагаемой работы: «Soit cet emploi relève de la liste des métiers en tension» (должность входит в список дефицитных профессий, métiers en tension — перечень, утверждаемый совместным приказом министров труда и иммиграции), «Soit l’offre pour cet emploi a été préalablement publiée pendant un délai de trois semaines auprès des organismes concourant au service public de l’emploi et n’a pu être satisfaite» (вакансия три недели висела в службе занятости, France Travail, и не нашла кандидата). Это и есть знаменитая «situation de l’emploi», ситуация с занятостью: если на должность претендуют безработные во Франции, иностранцу откажут. Во-вторых, проверяют работодателя: он должен соблюдать социальные обязательства (платить взносы) и не иметь судимостей и санкций за нелегальный труд, нарушения охраны труда и помощь нелегальной иммиграции. В-третьих, для выпускников есть льготный коридор, записанный в статье L. 421-4 CESEDA: карты «salarié» выдаются «sans que lui soit opposable la situation de l’emploi», без учёта ситуации с занятостью, во-первых, по дефицитным профессиям и географическим зонам, а во-вторых — и это прямо ваш случай — «Il en va de même de l’étudiant étranger qui, ayant obtenu un diplôme au moins équivalent au grade de master ou figurant sur une liste fixée par décret dans un établissement d’enseignement supérieur habilité au plan national, souhaite exercer un emploi salarié et présente un contrat de travail, à durée indéterminée ou à durée déterminée, en relation avec sa formation et assorti d’une rémunération supérieure à un seuil déterminé par décret». Иными словами, обладатель магистерского диплома французского вуза с контрактом (бессрочным или срочным, CDD) по специальности и зарплатой выше декретного порога освобождается от проверки ситуации с занятостью. Отсюда три практических вывода: ищите работу строго по профилю диплома (юрист — в юридическую сферу, инженер — в инженерную), следите за порогом зарплаты и просите работодателя подавать запрос на разрешение на труд как можно раньше, потому что ответ администрации напрямую определяет судьбу вашей карты.

B. Отказ, OQTF и суд: как обжаловать и что особенного в Париже и Иль-де-Франс

Отказ в смене статуса почти никогда не приходит один: вместе с ним вручают OQTF с тридцатидневным сроком выезда и фиксируют страну высылки — так было в обоих парижских делах выше. Поэтому обжаловать нужно сразу весь пакет (отказ, OQTF, страна назначения), иначе даже выигранный спор о карте оставит вас с действующим предписанием о выезде. Первое оружие — требование мотивировки: отказ в разрешении относится к решениям, которые администрация обязана мотивировать без промедления (статья L. 211-2 Кодекса отношений публики и администрации, пункт 7 — решения, которые «refusent une autorisation»). Немотивированный или шаблонный отказ («не соответствует условиям» без указания фактов и текстов) — самостоятельное основание для отмены. Второе — сроки: иск в административный суд подаётся в течение двух месяцев с уведомления (статья R. 421-1 Кодекса административной юстиции). OQTF с тридцатидневным сроком обжалуется по своей процедуре, и пропуск срока здесь фатален: выдворение станет исполнимым. Параллельно с судом всегда подавайте recours gracieux префекту — письменную просьбу пересмотреть решение; иногда это снимает проблему без суда, особенно если отказ вызван неполнотой досье, как в первой попытке героини дела № 24PA00001. Третье — содержание иска: оспаривайте каждое основание отказа по существу (несоответствие должности диплому, зарплата ниже порога, ситуация с занятостью применена незаконно), прикладывайте контракт, диплом, переписку с работодателем о запросе autorisation de travail, доказательства подачи в срок. Просите у суда injonction — предписание выдать карту, как это сделал CAA de Paris в деле № 24PA00001 с двухмесячным сроком исполнения. Четвёртое — не стройте защиту только на статье 8 Европейской конвенции о правах человека (право каждого на уважение частной и семейной жизни): дело № 22PA00745 показывает, как суд взвешивает десять лет жизни, учёбу, работу, сестру и партнёра — и всё равно отказывает, если учёба брошена, а диплом старый. Аргумент частной жизни — дополнение, а не замена недостающего диплома или контракта.

Для живущих в Париже и Иль-де-Франс есть местная специфика, которую подтверждает сама практика. В Париже решение о виде на жительство принимает не обычная префектура, а префект полиции (préfet de police) — именно его приказ от 25 августа 2023 года отменял CAA de Paris в деле № 24PA00001; в департаментах короны ( petite couronne — ближние пригороды: О-де-Сен, Сен-Сен-Дени, Валь-де-Марн) компетентны свои префектуры, как префектура Валь-де-Марн в деле № 22PA00745. Споры судятся в административном суде Парижа или Мелёна (tribunal administratif de Paris, tribunal administratif de Melun — оба фигурируют в наших делах), апелляция — в CAA de Paris. Заявление подаётся в префектуру по месту жительства, чаще всего через государственный портал ANEF (Administration numérique pour les étrangers en France — цифровая платформа, через которую иностранцы подают заявления на виды на жительство и получают attestations, справки о продлении рассмотрения). Практический чек-лист парижского студента: за три месяца до конца карты — подписанный CDI или CDD по специальности с зарплатой выше порога, запрос работодателя на autorisation de travail; за два месяца — полное досье в префектуру (действующая студенческая карта, диплом магистра или справка об успешной сдаче, страховка, контракт, доказательства проживания); после подачи — сохранить подтверждение приёма и следить за девяностодневным сроком ответа по карте «recherche d’emploi» (молчание — это отказ, который тоже обжалуется). Типичные парижские ошибки: подача после истечения карты (разрыв легальности убивает обе процедуры), контракт не по профилю диплома (теряется льгота статьи L. 421-4), зарплата ниже порога, неполное досье (как в первой попытке дела № 24PA00001) и пропуск двухмесячного срока на иск. Дополнительные официальные ориентиры — справки service-public.fr: fiche F17319 о карте «recherche d’emploi / création d’entreprise» и fiche F2229 о работе иностранца после учёбы, а также страница страница Campus France о карте recherche d’emploi.

Conclusion

После французского диплома у русскоязычного выпускника есть два рабочих маршрута. Маршрут первый — карта «recherche d’emploi ou création d’entreprise» на год по статье L. 422-10 CESEDA: она даёт право работать без разрешения на труд для работодателя при двух условиях (связь с образованием и зарплата выше порога), но требует диплома не старше двенадцати месяцев (статья R. 422-14), страховки и подачи в последние два месяца студенческой карты. Отказ со ссылкой на «диплом старше года», взятый лишь из перечня документов, после решения CAA de Paris № 24PA00001 от 21 октября 2024 года отменяется судом — перечень бумаг не вправе добавлять условия, которых нет в законе; напротив, по старым делам вроде № 22PA00745 от 28 марта 2023 года отказ был законным, потому что годичное правило тогда содержалось в самом регламенте. Маршрут второй — прямая смена статуса на «salarié» по статье L. 421-1 CESEDA под CDI (или CDD по специальности для магистров): работодатель получает autorisation de travail, а обладатель французского магистерского диплома с контрактом по профилю освобождён от проверки ситуации с занятостью по статье L. 421-4. Любой отказ должен быть письменно мотивирован (статья L. 211-2 CRPA), обжалуется в административный суд в течение двух месяцев (статья R. 421-1 CJA) вместе с тридцатидневной OQTF, а в иске стоит просить судебное предписание выдать карту. В Париже решения принимает префект полиции, судятся в TA de Paris и CAA de Paris. Проверьте три даты — получение диплома, конец студенческой карты и двухмесячный срок на иск — и подавайте полное досье заранее: именно сроки и полнота бумаг, а не годы жизни во Франции, решают исход дела.

📄 Официальный циркуляр