БЮРО KOHEN AVOCATS · ПАРИЖ 17
Живёте во Франции и сдаёте квартиру в России, Украине, Казахстане или Беларуси: где платить налог и как не платить дважды

Мэтр Hassan KOHEN действует в срочном порядке, от полицейского участка до суда присяжных. Первичный стратегический анализ — 80 € с НДС, личный ответ в течение 24 часов.

100 % конфиденциально · Профессиональная тайна · Без обязательств

Статья создана искусственным интеллектом по процессу, разработанному и контролируемому бюро

Источник: Кассационный суд Франции – открытые базы данных «Judilibre» и «Légifrance».

Парижская коллегия адвокатов Задержание, следствие, суд присяжных Карточка CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Мэтр Hassan KOHEN
Адвокат Парижской коллегии

Живёте во Франции и сдаёте квартиру в России, Украине, Казахстане или Беларуси: где платить налог и как не платить дважды

Поговорить с адвокатом 06 89 11 34 45

Вы постоянно живёте во Франции — с видом на жительство (titre de séjour, титр де сежур, разрешение на проживание, которое выдаёт префектура, préfecture, префектюр, местное представительство государства), работой и квартирой в Париже или пригороде, — а в Москве, Алматы, Киеве или Минске у вас осталась квартира, которая сдаётся в аренду и каждый месяц приносит деньги на счёт. Однажды вы понимаете, что эти деньги видит не только банк страны, где находится квартира, но и французская налоговая (direction générale des finances publiques, DGFiP, главное налоговое управление): Франция облагает налогом все мировые доходы своих налоговых резидентов, включая аренду квартиры за границей. Главная ошибка русскоязычных арендодателей — решить, что раз налог уже удержан в России, Украине, Казахстане или Беларуси, то во Франции декларировать нечего: сокрытие иностранных доходов налоговая выявляет через автоматический обмен банковской информацией, а штраф за незадекларированный иностранный доход дополняется пенями за каждый месяц просрочки. Вторая ошибка, противоположная, — заплатить налог дважды в полном размере и в стране квартиры, и во Франции, не воспользовавшись механизмом налогового кредита (crédit d’impôt, кредит д’эмпо, сумма, вычитаемая из французского налога), который предусмотрен конвенциями об избежании двойного налогообложения. В этой статье мы подробно разбираем, как налоговая определяет ваше налоговое резидентство во Франции, почему право первого налогообложения аренды принадлежит стране, где находится квартира, как работают конвенции Франции с Россией, Украиной, Казахстаном и Беларусью, как заполнить декларации 2042 и 2047 и получить кредит, а также как оспорить доначисление: досудебная жалоба, сроки и административный суд (tribunal administratif, трибюналь администратиф, суд по спорам с администрацией). Все ключевые утверждения опираются на действующие статьи Налогового кодекса (code général des impôts), Книги налоговых процедур (livre des procédures fiscales), Кодекса административной юстиции и практику Государственного совета (Conseil d’État, высший административный суд Франции) и апелляционного административного суда Парижа, которые мы цитируем дословно. Если же ваша ситуация зеркальная — вы живёте в России, а сдаёте или продаёте квартиру во Франции, — начните с нашего разбора налогов нерезидента с квартиры во Франции: там подробно объяснены минимальные ставки 20 % и 30 % и удержание нотариуса при продаже.

I. Вы живёте во Франции и получаете аренду из-за границы: ваше резидентство и чьё право на налог первое

Любой спор о налоге с иностранной аренды начинается с двух вопросов, и порядок важен: сначала налоговая устанавливает, являетесь ли вы её резидентом, и только потом смотрит на конвенцию со страной квартиры. Если вы резидент Франции, вы декларируете мировые доходы; если нет — только доходы с французским источником. Перепутать порядок — значит построить всю защиту на неверном основании, и именно здесь совершается большинство дорогих ошибок.

A. Как налоговая признаёт вас резидентом Франции: очаг, пребывание, работа и центр интересов

Отправная точка — статья 4 A Налогового кодекса, которая формулирует различие прямо: «Les personnes qui ont en France leur domicile fiscal sont passibles de l’impôt sur le revenu en raison de l’ensemble de leurs revenus. Celles dont le domicile fiscal est situé hors de France sont passibles de cet impôt en raison de leurs seuls revenus de source française». По-русски: те, у кого налоговый дом (domicile fiscal, домисиль фискаль, страна налогового резидентства) во Франции, платят налог со всех своих доходов, включая аренду квартиры в Москве или Алматы; те, у кого дом за границей, платят во Франции только с доходов французского источника. Первое заблуждение, которое нужно убрать сразу: во Франции нет правила, будто для нерезидентства достаточно проводить за границей 183 дня в году. Статья 4 B Налогового кодекса устанавливает три самостоятельных критерия, и достаточно соответствовать хотя бы одному: «Les personnes qui ont en France leur foyer ou le lieu de leur séjour principal» (лица, у которых во Франции семейный очаг, foyer, фойе, место жизни семьи, или место основного пребывания); «Celles qui exercent en France une activité professionnelle, salariée ou non, à moins qu’elles ne justifient que cette activité y est exercée à titre accessoire» (лица, работающие во Франции по найму или на себя, если работа не носит второстепенный характер); «Celles qui ont en France le centre de leurs intérêts économiques» (лица, у которых во Франции центр экономических интересов). На практике это означает, что человек с видом на жительство, съёмной квартирой в Сен-Дени, где живут жена и дети-школьники, и трудовым договором (contrat de travail, контракт де травай) во Франции признаётся резидентом даже если он часто летает в командировки: его очаг и работа здесь. Обратный пример: владелец квартиры в Париже, который сдаёт её и круглый год живёт в Москве, резидентом не становится по одному факту владения квартирой, но платит во Франции налог с французской аренды как нерезидент. Практика судов подтверждает, что налоговая проверяет критерии по совокупности документов, а не по штампам в паспорте. В решении от 20 октября 2023 года № 22PA00816 апелляционный административный суд Парижа разбирал спор налогоплательщика, который утверждал, что его налоговый дом находится в Израиле, поскольку там его очаг и основное пребывание, а во Франции нет центра экономических интересов, и ссылался на статью 4 B и на франко-израильскую конвенцию: суд последовательно проверил каждый критерий — где семья, где фактическое пребывание, где экономические связи — и отклонил требование только после того, как доказательства по всем пунктам не подтвердили отъезд (CAA Paris, 20/10/2023, 22PA00816, текст решения). Вывод для вас: собирайте доказательства резидентства или нерезидентства заранее и по всем трём критериям сразу — договор аренды или собственности во Франции, счета за электричество и интернет, справки из школы детей, трудовой договор и зарплатные листы, выписки о днях присутствия. Если вы считаете себя нерезидентом, но семья живёт во Франции, спор почти наверняка будет проигран: критерий очага срабатывает первым. Отдельно запомните оговорку той же статьи 4 B: даже при соответствии критериям вы не считаетесь резидентом Франции, если по конвенции об избежании двойного налогообложения резидентом вас признаёт другая страна. Именно поэтому следующий шаг — всегда конвенция со страной квартиры.

B. Конвенции Франции с Россией, Украиной, Казахстаном и Беларусью: налог платится там, где квартира

Конвенции об избежании двойного налогообложения (conventions fiscales, конвансьон фискаль) построены по типовой схеме Организации экономического сотрудничества и развития: доходы от недвижимости облагаются в первую очередь в стране, где недвижимость находится, а страна резидентства затем устраняет двойное налогообложение. Государственный совет сформулировал этот принцип дословно в деле о зарубежной аренде: «les revenus provenant des biens immobiliers ne sont imposables que dans l’Etat contractant où ces biens sont situés» — доходы от недвижимости облагаются только в том государстве, где эта недвижимость находится (CE, 19/12/2019, № 428443, текст решения). Для вас это означает: аренда квартиры в Москве в первую очередь облагается в России, квартиры в Киеве — на Украине, квартиры в Алматы — в Казахстане, квартиры в Минске — в Беларуси. Но «в первую очередь» не значит «только там»: Франция как страна вашего резидентства включает эту аренду в вашу мировую базу и затем предоставляет налоговый кредит. Механизм кредита тот же Совет описал на примере франко-германской конвенции: «En ce qui concerne les résidents de France, la double imposition est évitée de la façon suivante» — далее следует правило, по которому французский налог уменьшается на кредит, равный французскому налогу, приходящемуся на этот доход. Практический смысл: вы не вычитаете из французской базы сумму российского налога, а уменьшаете сам французский налог на величину кредита; если иностранный налог оказался выше французского, разницу Франция не возвращает. То же решение содержит предупреждение, которое экономит деньги тем, кто сдаёт в убыток: стороны конвенции, постановил Совет, «ont entendu, pour la mise en oeuvre de ces règles, limiter aux seuls revenus positifs la prise en compte des revenus de source allemande dans les revenus imposables en France des contribuables résidents de France, à l’exclusion des déficits» — учитывать в налогооблагаемых доходах резидента Франции можно только положительные доходы из-за границы, исключая убытки. По-русски: если год аренды квартиры за границей закрылся в минус (простой, ремонт, неплательщик), этот убыток нельзя вычесть из французских доходов — ни из зарплаты, ни из французской аренды. Налоговая, которая отказала супругам в переносе немецкого убытка в 26 232 евро на французскую базу, выиграла дело именно на этом основании, и решение Совета от 19 декабря 2019 года № 428443 стало ориентиром для всех аналогичных конвенций. Теперь о конкретных странах. С Россией действует конвенция об избежании двойного налогообложения, текст которой опубликован декретом № 99-431 от 20 мая 1999 года о публикации конвенции, а практика её применения разъяснена налоговой администрацией в инструкции BOI-INT-CVB-RUS. Важная оговорка: с августа 2023 года Россия частично приостановила применение отдельных положений конвенции, о чём опубликовано официальное извещение (о чём сообщалось в официальном извещении властей), поэтому перед каждым расчётом проверяйте актуальную редакцию текстов и не полагайтесь на старые консультации. С Украиной действует конвенция, разъяснённая в инструкции BOI-INT-CVB-UKR, с Казахстаном — конвенция, разъяснённая в инструкции BOI-INT-CVB-KAZ; по Беларуси сверяйтесь с действующим двусторонним текстом на дату получения дохода, поскольку режим может меняться. Во всех случаях логика одна: сначала налог в стране квартиры по её внутренним правилам, затем декларация во Франции и кредит в пределах французского налога. Типичная ошибка — считать, что справка об уплате налога за границей освобождает от декларации во Франции: нет, кредит предоставляется только через декларацию, а без неё французский налог начисляется в полном размере плюс штраф за недекларирование.

II. Как задекларировать иностранную аренду и оспорить доначисление: формы, кредит и суд

Теория конвенций превращается в деньги только через правильные бланки и сроки. Французская система построена так, что кредит за иностранный налог не предоставляется автоматически: его нужно заявить в приложении к годовой декларации, приложить доказательства уплаты за границей и выбрать выгодный режим. Ошибка в бланке стоит столько же, сколько ошибка в праве, — полного французского налога без вычета.

A. Декларация 2042 и приложение 2047: куда вписать аренду и как получить кредит

Резидент Франции декларирует иностранную аренду в годовой декларации о доходах (déclaration des revenus, декларасьон де ревню): основная форма 2042 плюс приложение 2047 для доходов из-за границы. Налоговая прямо описывает этот маршрут на странице налоговой о том, как облагаются доходы из-за границы: иностранные доходы заявляются через приложение 2047, где для каждой страны и каждого вида дохода указывается сумма и уплаченный за границей налог, после чего рассчитывается французский налог с учётом конвенции. Если вы вообще не уверены, нужно ли вам что-то декларировать во Франции, начните со страницы раздел налоговой для нерезидентов — она помогает отделить свой случай от чужого, а общие правила для иностранцев во Франции собраны на странице service-public.fr о налогах иностранцев. Для самой аренды действуют те же два режима, что и для французских наймов без мебели (location nue, локясьон ню, сдача пустого жилья): упрощённый микро-фонсье (micro-foncier, микро-фонсье) и реальный режим (régime réel, режим реэль, с вычетом фактических расходов). Статья 32 Налогового кодекса устанавливает условия упрощённого режима: «lorsque le montant du revenu brut annuel défini aux articles 29 et 30 n’excède pas 15 000 €, le revenu imposable correspondant est fixé à une somme égale au montant de ce revenu brut diminué d’un abattement de 30 %» — если годовой валовой доход не превышает 15 000 евро, налогооблагаемая сумма равна валовому доходу минус скидка 30 %, а сам доход вписывается прямо в декларацию по статье 170. По-русски: при аренде до 15 000 евро в год можно не собирать чеки, а просто вычесть 30 %; при большей сумме или больших расходах (ремонт, проценты по кредиту, налог страны квартиры, комиссия управляющей компании) выгоднее реальный режим через форму 2044, где расходы вычитаются фактически. Как считать базу по иностранной аренде и какие строки заполнять, налоговая показывает на примере нерезидентов с французской недвижимостью — страницы о доходах нерезидента от недвижимости и о микро-фонсье для неснабжённой меблировки полезны как зеркало вашей ситуации, а бланк декларации по аренде — это форма 2044. Важный нюанс классификации: в статью 14 Налогового кодекса доходы от аренды входят в категорию доходов от недвижимости, и именно эта квалификация открывает применение конвенционных правил об аренде, а не о предпринимательских прибылях. Отдельно учтите социальные сборы (prélèvements sociaux, прелевман сосьо, дополнительные взносы на социальное страхование, которые во Франции начисляются сверх подоходного налога): аренда резидента, даже иностранная, увеличивает и их базу — проверяйте итоговую сумму в уведомлении, а не только строку подоходного налога. Что касается валютного вопроса, который волнует всех: доход пересчитывается в евро по курсу на дату получения (на практике — по официальному курсу на дату поступления на счёт), и расхождения с банком из-за курсовых разниц налоговая не принимает как расход без документов. Храните договор аренды с переводом, выписки о поступлениях, квитанции об уплате налога в стране квартиры и справку из налоговой той страны: без этих четырёх бумаг кредит не дадут, а спор с инспектором превратится в слово против слова. И последнее в этом разделе — для сравнения, чтобы вы понимали, от чего вас защищает резидентство: если бы вы были нерезидентом с квартирой во Франции, статья 164 B Налогового кодекса отнесла бы вашу аренду к доходам французского источника («Les revenus d’immeubles sis en France ou de droits relatifs à ces immeubles»), а статья 197 A обложила бы её минимальным тарифом — «un taux de 20 % à la fraction du revenu net imposable inférieure ou égale à la limite supérieure de la deuxième tranche du barème de l’impôt sur le revenu et un taux de 30 % à la fraction supérieure à cette limite», то есть 20 % и 30 % без права на скидку, пока вы не докажете право на средний тариф. Резидент с иностранной арендой под эти ставки не подпадает, но та же логика доказательств действует зеркально: заявил мировые доходы и подтвердил налог за границей документами — получил кредит; не заявил — заплатил дважды.

Пример для ориентира. Анна живёт в Париже по виду на жительство, работает по трудовому договору и сдаёт квартиру в Москве за 60 000 рублей в месяц — 720 000 рублей в год. Сначала она платит российский налог по российским правилам и сохраняет квитанции, затем пересчитывает годовой доход в евро, заявляет его во французской декларации через приложение 2047 и прикладывает доказательства уплаты в России. Французская налоговая рассчитывает налог с этого дохода по французской шкале и вычитает из него кредит в пределах французского налога: если российский налог оказался ниже французского, Анна доплачивает разницу во Франции; если выше — переплата не возвращается, но и доплаты нет. Если бы Анна вообще не заявила аренду, она заплатила бы полный французский налог плюс штраф за недекларирование и пени, а кредит за российский налог потеряла бы полностью, потому что кредит без декларации не предоставляется. Разница между правильным и неправильным поведением в таком примере — это фактически двойной налог против одинарного с кредитом, и именно поэтому декларация 2047 важнее любого другого документа в досье.

B. Проверка, доначисление и спор: жалоба до 31 декабря второго года и суд за два месяца

Типичный сценарий спора выглядит так: вы не задекларировали аренду квартиры в Казани, налоговая получила банковские данные по обмену, прислала предложение об исправлении (proposition de rectification, пропозисьон де ректификасьон, документ с новым расчётом налога) с полным французским налогом без кредита, пенями и штрафом за недекларирование, а затем — уведомление о взыскании (avis de mise en recouvrement, ави де миз ан рекувреман, требование об уплате). С этого момента у вас два рубежа защиты, и оба со строгими сроками. Первый рубеж — досудебная жалоба (réclamation contentieuse, рекламасьон контансьёз, письменное требование пересчитать налог) в налоговую службу по месту налогообложения. Статья R*196-1 Книги налоговых процедур устанавливает срок дословно: жалобы «doivent être présentées à l’administration au plus tard le 31 décembre de la deuxième année suivant celle» — должны быть поданы не позднее 31 декабря второго года после года постановки налога к взысканию, уведомления о взыскании, уплаты или события, вызвавшего жалобу. По-русски: налог, начисленный в 2025 году, обжалуется до 31 декабря 2027 года; пропустили дату — налог становится окончательным, даже если расчёт был неверным. Жалоба должна содержать требование (какую сумму и по какой статье вы оспариваете), основания (конвенция, кредит, режим микро-фонсье) и доказательства (договор, выписки, квитанции страны квартиры, расчёт кредита) — письмо с одним несогласием без этих элементов отклонят как неприемлемое. Отправляйте жалобу заказным письмом с уведомлением о вручении (lettre recommandée avec accusé de réception, письмо с подтверждением) или через защищённые сообщения личного кабинета на impots.gouv.fr и храните подтверждение отправки: срок считается по дате подачи, а не по дате ответа. Второй рубеж — административный суд после отказа налоговой (явного письма или молчания дольше шести месяцев, которое считается отказом). Статья R421-1 Кодекса административной юстиции требует: иск подаётся «dans les deux mois à partir de la notification ou de la publication de la décision attaquée» — в течение двух месяцев со дня уведомления об обжалуемом решении. Два месяца текут со дня получения письма с отказом, а не со дня первого уведомления о налоге; если вы обжалуете и начисление, и отказ, сроки по каждому решению считайте отдельно. Суд без предварительной жалобы признает иск неприемлемым, а иск после двух месяцев отклонит без рассмотрения по существу — оба поражения технические, а не правовые. Для жителей Парижа и Иль-де-Франс действуют те же сроки, но с местной картой судов: иск подаётся в административный суд по месту налога — для Парижа это административный суд Парижа, для Сены-Сен-Дени, Валь-д’Уаза и части соседних департаментов — суды Монтрёя, Сержи и Мелёна; точный адрес указан в уведомлении и в ответе на жалобу. Практические детали парижского досье: все отправления дублируйте заказной почтой, держите в одной папке нотариальные и арендные документы с переводом, годовые выписки обеих стран и переписку с налоговой — судья первым делом проверяет сроки и полноту досье, а уже потом арифметику кредита. Пять ошибок, которые делают жалобу проигрышной: жалоба после 31 декабря второго года; жалоба без требования и суммы; требование кредита без доказательств уплаты налога за границей; иск в суд без предварительной жалобы; иск после двух месяцев со дня отказа. Проверьте своё досье по этим пяти пунктам до отправки — и вы уже впереди большинства заявителей, чьи дела суды отклоняют не по праву, а по процедуре.

Conclusion

Если вы живёте во Франции и сдаёте квартиру в России, Украине, Казахстане или Беларуси, запомните пять чисел и три действия. Числа: три критерия статьи 4 B, из которых достаточно одного, чтобы стать резидентом; 15 000 евро и скидка 30 % — порог и размер упрощённого режима микро-фонсье по статье 32; 31 декабря второго года после начисления — крайний срок досудебной жалобы по статье R*196-1; два месяца после отказа налоговой — срок иска в административный суд по статье R421-1. Три действия: первое — определите свой статус по всем трём критериям статьи 4 B и соберите доказательства очага, пребывания и экономических интересов до спора, а не во время него; второе — каждый год заявляйте аренду через формы 2042 и 2047 с приложением доказательств иностранного налога и получайте кредит в пределах французского налога, помня, что убыток заграничной аренды на французскую базу не переносится; третье — любое несогласие оформляйте письменной жалобой заказным письмом, а отказ — иском в двухмесячный срок. Решения Государственного совета от 19 декабря 2019 года № 428443 и апелляционного суда Парижа от 20 октября 2023 года № 22PA00816 показывают, куда смотрят судьи: доказали резидентство, положительный доход и уплату за границей документами — получили кредит и справедливый расчёт; не доказали — заплатили по максимуму, и доводы о несправедливости не помогли. Для квартиры арендатора в Москве или Алматы добавьте к этому проверку актуальной редакции конвенции на год дохода — особенно после частичной приостановки отдельных положений со стороны России с августа 2023 года. С таким досье французское уведомление превращается из приговора в рабочий спор, который можно выиграть.

📄 Официальный циркуляр