Una famiglia italiana può ereditare non direttamente una casa in Francia, ma le quote di una société civile immobilière, normalmente indicata con l’acronimo SCI: una società civile francese che possiede e amministra uno o più immobili. La differenza cambia i documenti da raccogliere, il ruolo del notaire (il notaio di diritto francese), la valutazione dell’attivo e la dichiarazione fiscale. Per l’erede, il problema pratico è spesso formulato così: una SCI francese è stata lasciata da un genitore italiano; quali quote devono essere dichiarate, quale valore attribuire all’immobile e dove si pagano i droits de succession, cioè i diritti di successione francesi?
La risposta richiede di separare tre piani. Il primo è societario: l’erede riceve quote, non diventa automaticamente proprietario personale dell’appartamento. Il secondo è successorio: il regolamento (UE) n. 650/2012 stabilisce la legge applicabile all’intera successione, salvo scelta valida della legge nazionale. Il terzo è fiscale: la Francia e l’Italia possono avere pretese concorrenti e la Convenzione franco-italiana del 20 dicembre 1990 deve essere coordinata con il diritto interno. Questo articolo esamina il caso della SCI francese ereditata da italiani, compreso l’usufruit (usufrutto), la nue-propriété (nuda proprietà) e l’indivision (comunione ereditaria), con una procedura documentale utilizzabile prima di firmare la déclaration de succession, cioè la dichiarazione di successione.
I. Come funziona una SCI francese ereditata da italiani e quale legge regola le quote?
A. Che cosa si eredita davvero in una SCI francese: quote, usufrutto e indivision
La prima verifica riguarda l’intestazione. Se l’immobile di Nizza, Parigi, Lione o di un’altra località francese appartiene alla SCI, il defunto non ne era proprietario diretto come persona fisica. Era titolare di parts sociales, cioè quote sociali che rappresentano la sua posizione nella società. L’appartamento resta intestato alla SCI; l’erede subentra nella posizione del socio nella misura prevista dalla successione, dal testamento e dallo statuto. Questa distinzione evita un errore frequente: indicare nella dichiarazione italiana l’intero valore della casa come se fosse un bene personale, senza verificare patrimonio netto, debiti e diritti incorporati nelle quote.
La versione vigente dell’articolo 1870 del Code civil dispone che la società civile non si scioglie automaticamente per la morte del socio e che continua con eredi o legatari, salvo le clausole statutarie sull’agrément, cioè l’autorizzazione degli altri soci. Il testo dice: « La société n’est pas dissoute par le décès d’un associé, mais continue avec ses héritiers ou légataires » (la società non si scioglie per la morte di un socio, ma continua con i suoi eredi o legatari). Occorre quindi leggere lo statuto della SCI prima di concludere che l’erede sia già socio. Lo statuto può subordinare l’ingresso all’approvazione, prevedere la continuazione con i soli soci superstiti o organizzare il rimborso del valore delle quote.
Quando l’erede non diventa socio, il risultato economico non coincide necessariamente con la partecipazione alle assemblee o con il diritto ai dividendi. L’articolo 1870-1 del Code civil prevede: « Les héritiers ou légataires qui ne deviennent pas associés n’ont droit qu’à la valeur des parts sociales de leur auteur » (gli eredi o legatari che non diventano soci hanno diritto soltanto al valore delle quote del loro autore). La norma aggiunge che il valore è determinato al giorno della morte nelle condizioni dell’articolo 1843-4. Questo rende essenziale conservare una valutazione datata e documentata, non una stima informale fatta dopo la vendita dell’immobile.
La Cour de cassation, première chambre civile, 2 settembre 2020, n° 19-14.604, ha applicato questa logica a una SCI familiare. La Corte ha affermato: « s’il n’est associé, l’héritier n’a pas qualité pour percevoir les dividendes » (se non è socio, l’erede non ha la qualità per percepire i dividendi). La decisione è utile per una situazione concreta: il decesso non basta a stabilire chi incassa i canoni o le distribuzioni deliberate dalla società. Bisogna verificare se l’erede è stato riconosciuto come socio, se le quote sono state attribuite a un legatario particolare e se lo statuto prevede una procedura di rimborso.
Un secondo livello di complessità nasce quando le quote sono divise tra usufrutto e nuda proprietà. L’usufruit, usufrutto, attribuisce a una persona il godimento di un bene o di un diritto; la nue-propriété, nuda proprietà, conserva la titolarità spogliata del godimento. L’articolo 578 del Code civil definisce l’usufrutto con le parole: « L’usufruit est le droit de jouir des choses dont un autre a la propriété » (l’usufrutto è il diritto di godere delle cose di cui un altro ha la proprietà). In una SCI, il coniuge superstite può avere l’usufrutto delle quote e i figli la nuda proprietà, oppure una donazione precedente può aver creato il frazionamento.
L’articolo 1844 del Code civil riconosce che, quando una quota è gravata da usufrutto, entrambi i titolari partecipano alle decisioni collettive. La regola è formulata così: « le nu-propriétaire et l’usufruitier ont le droit de participer aux décisions collectives » (il nudo proprietario e l’usufruttuario hanno il diritto di partecipare alle decisioni collettive). Il diritto di voto appartiene in linea di principio al nudo proprietario, mentre l’usufruttuario vota sulle decisioni relative all’affectation des bénéfices, ossia alla destinazione degli utili, salvo diversa disciplina ammessa dallo stesso articolo o dallo statuto.
La Chambre commerciale, financière et économique, 10 febbraio 2009, n° 07-21.806, ha esaminato una donazione della nuda proprietà di quote di una società civile e la messa a riserva degli utili. Nel passaggio utilizzato dalla Corte si legge: « a droit aux dividendes » (ha diritto ai dividendi). Il significato non è che ogni somma collegata alla SCI spetti sempre all’usufruttuario: la qualificazione dipende dalla delibera sociale, dalla natura del pagamento e dalla distinzione tra frutti, riserve e restituzione del capitale. Per la successione italiana, vanno perciò richiesti i verbali delle assemblee, i bilanci e le delibere di distribuzione degli ultimi esercizi.
Se più eredi ricevono le medesime quote, si crea una indivision, cioè una comunione ereditaria nella quale ciascuno ha una frazione del diritto senza una divisione materiale immediata. Non significa che ciascun erede possieda una stanza dell’immobile. Significa che la quota sociale, o il complesso di quote, appartiene alla comunione fino alla divisione, alla cessione o al rimborso. La gestione dei diritti di voto e la designazione di un rappresentante possono diventare decisive. Un conflitto tra eredi italiani e soci residenti in Francia può quindi richiedere contemporaneamente un atto notarile, una modifica della posizione societaria e un’azione davanti al giudice competente.
Prima di chiedere al notaio francese di chiudere la successione, l’erede dovrebbe creare un fascicolo composto almeno da:
- atto di morte, stato di famiglia, certificati di nascita e matrimonio, con apostille o formalità equivalenti quando richieste;
- testamento, eventuale atto di scelta della legge applicabile e prova della sua pubblicazione o registrazione;
- statuto aggiornato della SCI, elenco dei soci, numero e categoria delle quote, clausole di agrément e clausole di continuazione;
- bilanci, situazione contabile alla data del decesso, elenco dei debiti, mutui, contenziosi, lavori deliberati e imposte locali;
- titolo di proprietà dell’immobile francese, valore di mercato documentato, contratti di locazione e prove dei canoni;
- atti di donazione, donazioni di usufrutto o nuda proprietà, dichiarazioni fiscali precedenti e movimenti che possono costituire un anticipo sulla successione;
- documenti che provano la residenza abituale e il domicilio fiscale del defunto e degli eredi, separando i due concetti.
Questa raccolta non è una formalità amministrativa. Serve a impedire che la SCI venga valutata come un immobile privo di debiti, che l’usufrutto venga ignorato, che un erede venga trattato come socio senza esserlo o che una donazione precedente scompaia dal calcolo. Serve inoltre a distinguere il valore civile delle quote dal valore fiscale utilizzato per i diritti di successione.
B. Quale legge si applica alla successione di un cittadino italiano con beni in Francia?
Il fatto che il defunto fosse cittadino italiano non determina da solo la legge successoria. Il regolamento (UE) n. 650/2012 utilizza anzitutto la residenza abituale al momento della morte. L’articolo 21 stabilisce: « la loi applicable à l’ensemble d’une succession est celle de l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle » (la legge applicabile all’intera successione è quella dello Stato nel quale il defunto aveva la residenza abituale). La frase completa collega il criterio al momento del decesso. È dunque necessario ricostruire la vita effettiva del defunto, non limitarsi all’indirizzo scritto sul passaporto o a una casa utilizzata durante le vacanze.
Lo stesso regolamento ammette la professio juris, cioè la scelta espressa della legge nazionale. L’articolo 22 consente: « Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité » (una persona può scegliere come legge che regola l’intera successione la legge dello Stato di cui possiede la cittadinanza). La scelta deve risultare da una disposizione a causa di morte o da una dichiarazione che ne rispetti la forma. Una frase generica in una lettera privata, una procura per la gestione della SCI o un testamento che non individua chiaramente la legge scelta possono non essere sufficienti.
La legge designata regola l’intera successione. L’articolo 23 precisa: « La loi désignée en vertu de l’article 21 ou 22 régit l’ensemble d’une succession » (la legge designata ai sensi dell’articolo 21 o 22 regola l’intera successione). Questo ambito comprende, tra l’altro, l’individuazione dei beneficiari, le loro quote, i diritti del coniuge e le condizioni di accettazione o rinuncia. Non significa però che il regolamento europeo scelga lo Stato che può tassare le quote della SCI: legge successoria, competenza del giudice e territorialità fiscale sono domande diverse.
La Cour de cassation, première chambre civile, 29 maggio 2019, n° 18-13.383, ha indicato il metodo per dimostrare la residenza abituale. La decisione richiede che l’autorità proceda a « une évaluation d’ensemble des circonstances de la vie du défunt » (una valutazione complessiva delle circostanze della vita del defunto). Nel caso di una persona che alternava New York e Parigi, la Corte ha considerato durata e regolarità dei soggiorni, luogo dell’attività professionale, famiglia, votazioni, indirizzi fiscali, medici e patrimonio. Per un cittadino italiano con una SCI francese, sono quindi utili certificati di residenza, utenze, iscrizione sanitaria, dichiarazioni fiscali, contratti di lavoro, scuola dei familiari, frequenza dei soggiorni e tracce della gestione quotidiana.
La questione della competenza può apparire prima di quella della legge. In Cass. 1re civ., 18 novembre 2020, n° 19-15.438, la Corte ha rinviato alla Corte di giustizia una questione sull’articolo 10 del regolamento, in presenza di un defunto residente fuori dall’Unione ma con beni in uno Stato membro. La motivazione descrive il regolamento come un sistema che « met en place un système global qui résout tous les conflits internationaux de juridictions » (istituisce un sistema globale che risolve tutti i conflitti internazionali di giurisdizione). Per l’erede, la conseguenza pratica è che non basta scegliere intuitivamente il tribunale francese perché l’immobile o la SCI sono in Francia: occorre identificare il criterio di competenza applicabile alla domanda concreta.
La scelta della legge incide anche sulla réserve héréditaire, cioè la quota minima riservata ai figli o ad altri eredi protetti dal diritto applicabile. Se un testamento italiano esclude un figlio e la legge straniera applicabile non offre un meccanismo riservatario equivalente, l’articolo 913 del Code civil contempla, a determinate condizioni di cittadinanza o residenza nell’Unione, un prélèvement compensatoire. La disposizione dice: « peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France » (possono effettuare un prelievo compensativo sui beni esistenti situati in Francia). Non è una procedura automatica e non è una regola per calcolare l’imposta: va verificata insieme alla legge successoria, alla data del decesso, alla composizione familiare e alla localizzazione dei beni.
Perciò l’erede dovrebbe rispondere in ordine a quattro domande: il defunto aveva residenza abituale in Italia o in Francia? Esiste una scelta valida della legge italiana? Lo statuto della SCI consente l’ingresso degli eredi o impone un agrément? Il testamento rispetta la réserve héréditaire o può aprire un’azione di riduzione o di prélèvement compensatoire? Solo dopo queste risposte si può redigere una dichiarazione coerente. La legge applicabile determina chi riceve le quote; il diritto societario determina come quella persona viene registrata; il diritto fiscale determina quale Stato può pretendere il pagamento.
II. Come dichiarare le quote di una SCI francese e calcolare l’imposta di successione?
A. Come valutare le quote, l’immobile e l’usufrutto ai fini dei droits de succession?
In diritto francese, i droits de succession sono l’imposta dovuta sulla trasmissione mortis causa. La base non è sempre il prezzo pagato in passato per l’immobile e non coincide necessariamente con il valore nominale delle quote. Occorre ricostruire il valore venale della SCI alla data del decesso: valore realistico dell’immobile, disponibilità liquide, crediti, quote di altri organismi, debiti deducibili, mutui, imposte e passività certe. Il valore delle quote può poi richiedere una motivazione ulteriore quando la partecipazione è minoritaria, non liberamente cedibile o soggetta all’agrément. Una riduzione non documentata, però, espone a una rettifica.
La norma fiscale principale è l’articolo 750 ter del Code général des impôts. Il testo apre con: « Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit » (sono sottoposti ai diritti di trasferimento a titolo gratuito). Per un defunto fiscalmente domiciliato in Francia, la regola copre beni mobili e immobili situati in Francia o all’estero. Per un defunto non domiciliato in Francia, rilevano i beni situati in Francia e alcuni diritti o partecipazioni qualificati dalla legge come francesi; inoltre la norma prende in considerazione immobili posseduti indirettamente attraverso persone giuridiche quando ricorrono le condizioni previste. L’analisi deve quindi incrociare domicilio del defunto, domicilio degli eredi, sede della SCI, composizione dell’attivo e convenzione bilaterale.
La Convenzione tra Francia e Italia firmata a Roma il 20 dicembre 1990, pubblicata in Francia con il décret n° 95-351 del 28 marzo 1995 e in vigore dal 1° aprile 1995, contiene una regola decisiva per le SCI patrimoniali. L’articolo 5, paragrafo 3, considera beni immobili, per la Francia, anche « les actions ou parts d’une personne morale dont l’actif est principalement constitué d’immeubles situés en France » (le azioni o quote di una persona giuridica il cui attivo è principalmente costituito da immobili situati in Francia). Una SCI francese che detiene soprattutto un appartamento o una casa in Francia non può quindi essere analizzata come una partecipazione finanziaria ordinaria solo perché l’erede vive in Italia.
La stessa convenzione distingue gli altri valori mobiliari e prevede, all’articolo 11, un meccanismo di eliminazione della doppia imposizione. In concreto, l’erede deve conservare la prova dell’imposta versata in Francia e verificare come l’Italia riconosce il credito, nei limiti previsti dal testo convenzionale e dalla disciplina interna. L’articolo 784 A del CGI prevede inoltre, in alcuni casi interni, l’imputazione dell’imposta pagata fuori dalla Francia sull’imposta francese, limitatamente ai beni mobili e immobili situati fuori dalla Francia. Non bisogna sommare meccanicamente due avvisi: bisogna individuare la stessa trasmissione, la stessa base e lo stesso bene prima di chiedere il credito.
La valutazione diventa più delicata se il defunto aveva separato usufrutto e nuda proprietà. L’articolo 669 del CGI stabilisce che « la valeur de la nue-propriété et de l’usufruit est déterminée par une quotité de la valeur de la propriété entière » (il valore della nuda proprietà e dell’usufrutto è determinato da una quota del valore dell’intera proprietà). Il barème fiscale è legato all’età dell’usufruttuario: per esempio, nella fascia da 61 a meno di 71 anni compiuti, l’usufrutto vale il 50% e la nuda proprietà il 50%; nelle fasce successive la proporzione cambia. Si tratta di un criterio fiscale specifico: non sostituisce una valutazione civile dei diritti, ma fornisce il punto di partenza per la liquidazione quando il testo fiscale è applicabile.
Un esempio aiuta a controllare il ragionamento. Se la SCI possiede un immobile stimato 800.000 euro, ha un mutuo residuo di 250.000 euro e non presenta altri debiti o liquidità significative, il valore netto teorico dell’attivo immobiliare è 550.000 euro. Se il defunto possedeva il 60% delle quote, il valore proporzionale è 330.000 euro prima di esaminare eventuali rettifiche documentate. Se le quote erano gravate da usufrutto e il titolare aveva 68 anni, il barème dell’articolo 669 conduce, sul piano fiscale, a una ripartizione indicativa del 50% tra usufrutto e nuda proprietà. Questo esempio non fornisce l’imposta da pagare: mancano domicilio fiscale, parentela, altri beni, donazioni pregresse, debiti deducibili, convenzione e aliquota effettiva.
Dopo la base imponibile, si applicano abattement, cioè abbattimenti fiscali, e aliquote. L’articolo 779 del CGI prevede, per il caso tipico in linea retta, « un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants » (un abbattimento di 100.000 euro sulla quota di ciascun ascendente) e disciplina anche i figli, i fratelli e le sorelle e i nipoti. L’articolo 777 del CGI stabilisce che « Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après » (i diritti di trasferimento a titolo gratuito sono fissati alle aliquote indicate nelle tabelle). L’aliquota non si determina dalla cittadinanza italiana dell’erede, ma dal rapporto con il defunto e dal regime applicabile alla trasmissione.
Le donazioni precedenti devono essere controllate. L’articolo 784 del CGI impone di dichiarare le donazioni anteriori e di tenerne conto secondo il periodo di richiamo fiscale previsto. Una donazione italiana di quote, una donazione con riserva di usufrutto o un trasferimento di denaro destinato alla SCI possono cambiare abattement e aliquota. Anche l’assenza di un atto notarile francese non dimostra che l’operazione sia irrilevante: occorre analizzare data, forma, donante, beneficiario, valore e dichiarazioni già depositate.
B. Quali documenti, termini e rimedi servono per la déclaration de succession?
La déclaration de succession è l’atto fiscale con cui gli eredi comunicano all’amministrazione francese il patrimonio trasmesso, le passività, le donazioni da richiamare e la liquidazione dei diritti. Quando sono presenti immobili, quote di SCI, testamento o diritti di usufrutto, il notaire francese interviene di regola nella sistemazione civile e nella documentazione della trasmissione. Il suo intervento non elimina la responsabilità degli eredi per la completezza dei dati: se il fascicolo italiano contiene una perizia, un valore catastale o una dichiarazione di successione italiana, bisogna spiegare come quel documento si coordina con il valore richiesto in Francia.
Il termine dipende dal luogo del decesso. L’articolo 641 del CGI prevede: « D’une année, dans tous les autres cas » (un anno in tutti gli altri casi), dopo aver fissato sei mesi quando il defunto è morto nella Francia metropolitana. Un cittadino italiano deceduto in Italia, Svizzera o in un altro Paese non deve quindi assumere automaticamente il termine di sei mesi. La data va verificata sulla situazione concreta e sulla versione vigente al momento della trasmissione. Il deposito tardivo può produrre interessi e maggiorazioni; la richiesta di informazioni al notaio o all’amministrazione non sospende da sola il termine.
Il fascicolo deve consentire a chi liquida l’imposta di passare dalla quota al valore. Per questo servono una perizia o comparabili di mercato dell’immobile alla data del decesso, il valore delle quote e la formula utilizzata, il bilancio aggiornato, il capitale residuo del mutuo, la documentazione delle spese certe, il contratto di locazione e la prova dei canoni. Se si sostiene uno sconto per minoranza, illiquidità o clausola di agrément, bisogna produrre statuto, distribuzione delle quote, verbali, precedenti trasferimenti e dati di mercato. Una semplice percentuale inserita nella dichiarazione senza motivazione è fragile in caso di controllo.
Per una SCI con usufrutto, vanno allegati l’atto che ha creato il frazionamento, l’età del titolare al momento fiscalmente rilevante, la ripartizione tra usufrutto e nuda proprietà, le regole statutarie sui diritti di voto e gli ultimi verbali che mostrano se gli utili sono stati distribuiti o messi a riserva. Per una SCI in indivision, ogni erede dovrebbe ricevere una copia dello stesso calcolo. Differenze tra la dichiarazione francese, la dichiarazione italiana e il progetto di atto notarile possono diventare un segnale di incoerenza e generare richieste documentali.
Il pagamento segue una regola distinta dal diritto di contestare la base. L’articolo 1701 del CGI afferma che i diritti delle mutazioni per morte sono pagati prima della formalità e che non si può differirli « sous le prétexte de contestation sur la quotité » (con il pretesto di una contestazione sulla misura). L’erede che contesta il valore deve quindi valutare subito, con il professionista incaricato, se pagare, chiedere una garanzia, depositare una réclamation, cioè un reclamo fiscale, o utilizzare una procedura di pagamento differito o frazionato.
L’articolo 1717 del CGI ammette infatti che « le paiement des droits d’enregistrement … peut être fractionné ou différé » (il pagamento dei diritti di registrazione può essere frazionato o differito), secondo modalità regolamentari. Il pagamento differito non è un diritto generico per chiunque erediti un immobile e non sostituisce la domanda formale. La presenza di una SCI, l’impossibilità di liquidare rapidamente una quota, la vendita futura dell’immobile e la composizione del patrimonio devono essere esaminate secondo il dispositivo richiesto dall’amministrazione. Il precedente articolo del sito dedicato al pagamento rateale non va quindi copiato: il caso SCI richiede un calcolo e una motivazione propri.
Se Francia e Italia tassano la stessa trasmissione, la Convenzione franco-italiana è il primo testo da verificare. L’articolo 5 attribuisce alla Francia la potestà sui beni immobili situati in Francia e, per la Francia, sulle quote di una persona giuridica il cui attivo sia principalmente immobiliare in Francia. L’articolo 8 disciplina altre valeurs mobilières e crediti. L’articolo 11 coordina la doppia imposizione mediante un credito limitato alla quota d’imposta corrispondente ai beni tassati nell’altro Stato. Il dossier deve quindi contenere ricevuta di pagamento, avviso, base imponibile francese, prova dell’imposta italiana e calcolo del credito richiesto. Non basta scrivere “imposta già pagata in Italia”.
In caso di errore nella dichiarazione, bisogna distinguere tre situazioni. Un errore materiale può essere corretto con una dichiarazione rettificativa e documenti. Una divergenza sulla valutazione delle quote richiede perizia, comparabili e motivazione economica. Una contestazione sulla territorialità o sulla convenzione può richiedere un reclamo motivato, il rispetto del termine applicabile e, se necessario, un ricorso. La vendita dell’immobile durante la contestazione non rende automaticamente corretto il primo valore: può fornire un elemento di prova, ma va confrontata con la data del decesso, la situazione del mercato, i lavori, gli oneri, il mutuo e le condizioni della vendita.
Per preparare una posizione difendibile, l’erede può seguire questa sequenza:
- ricostruire residenza abituale, domicilio fiscale e cittadinanza del defunto negli anni precedenti il decesso;
- leggere testamento, eventuale professio juris, donazioni e clausole di réserve héréditaire;
- ottenere statuto, registro soci, bilancio, debiti e situazione della SCI alla data della morte;
- separare proprietà della SCI, valore delle quote, usufrutto, nuda proprietà e indivision;
- valutare immobile e partecipazione con una relazione datata, indicando debiti e metodo;
- applicare prima regolamento europeo e convenzione fiscale, poi norme francesi e italiane di calcolo;
- verificare termine, pagamento, rateizzazione o differimento prima di firmare la déclaration de succession;
- conservare una versione identica del fascicolo francese e italiano, con traduzioni e ricevute.
Il controllo finale deve essere fatto prima della firma, non dopo una richiesta di chiarimenti. Una dichiarazione può essere formalmente depositata e restare sostanzialmente incompleta se non spiega perché una quota di SCI è stata valorizzata in modo diverso dal patrimonio immobiliare, perché un usufrutto non è stato incluso, perché una donazione non è stata richiamata o perché l’imposta italiana dovrebbe essere imputata in Francia. La qualità della prova è spesso decisiva quanto la regola astratta.
Conclusione
Una SCI francese ereditata da un cittadino italiano non si gestisce come una casa ricevuta direttamente. L’erede deve identificare le quote, verificare lo statuto, stabilire se entra nella società o riceve soltanto un valore, e ricostruire usufrutto, nuda proprietà e indivision. Parallelamente deve determinare la legge successoria mediante residenza abituale o scelta valida della legge nazionale, senza confondere questa risposta con la potestà impositiva.
Ai fini fiscali, il punto di partenza è il valore delle quote alla data del decesso, sostenuto da bilanci, debiti, immobili e perizia. L’articolo 750 ter del CGI, la Convenzione franco-italiana e il barème dell’articolo 669 possono condurre a una tassazione francese anche per un erede residente in Italia, soprattutto quando l’attivo della SCI è principalmente costituito da immobili francesi. La dichiarazione deve rispettare il termine, indicare donazioni pregresse e documentare ogni credito per l’imposta pagata nell’altro Stato.
Prima di firmare, l’erede dovrebbe chiedere un confronto scritto tra progetto notarile, dichiarazione italiana, déclaration de succession francese e calcolo della doppia imposizione. Un errore sulla natura delle quote o sulla ripartizione usufrutto–nuda proprietà può propagarsi alla successione civile, al pagamento dei diritti e alla futura vendita dell’immobile.