БЮРО KOHEN AVOCATS · ПАРИЖ 17
Сдаёте квартиру во Франции, а жилец не платит: commandement de payer, расторжение и выселение — гид для арендодателей 2026

Мэтр Hassan KOHEN действует в срочном порядке, от полицейского участка до суда присяжных. Первичный стратегический анализ — 80 € с НДС, личный ответ в течение 24 часов.

100 % конфиденциально · Профессиональная тайна · Без обязательств

Статья создана искусственным интеллектом по процессу, разработанному и контролируемому бюро

Источник: Кассационный суд Франции – открытые базы данных «Judilibre» и «Légifrance».

Парижская коллегия адвокатов Задержание, следствие, суд присяжных Карточка CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Мэтр Hassan KOHEN
Адвокат Парижской коллегии

Сдаёте квартиру во Франции, а жилец не платит: commandement de payer, расторжение и выселение — гид для арендодателей 2026

Поговорить с адвокатом 06 89 11 34 45

Вы сдаёте квартиру во Франции — в Париже или в ближнем Подмосковье столицы, — а жилец перестал платить. Первый пропущенный платёж кажется случайностью, второй — тревожным сигналом, третий превращается в долг в несколько тысяч евро, а жилец перестаёт отвечать на письма. Знакомая ситуация для сотен русскоязычных владельцев жилья в Иль-де-Франс: вы платите налог на недвижимость, страховку и charges de copropriété (коммунальные и эксплуатационные платежи дома), а квартира работает в убыток и вы не знаете, как законно выставить должника.

Французское право в этой ситуации полностью на стороне того, кто действует по процедуре, и беспощадно к тем, кто пытается «решить вопрос» силой: сменить замки, вынести вещи, отключить электричество или угрожать. За самоуправство арендодатель отвечает сам, вплоть до уголовной ответственности, а неправильно оформленное требование об оплате (commandement de payer — официальное требование уплатить долг, которое вручает специальный юрист-исполнитель) суд признает недействительным, и весь процесс придётся начинать заново. Хорошая новость в том, что закон даёт владельцу чёткую лестницу из четырёх ступеней: требование через commissaire de justice (комиссар юстиции, бывший huissier — судебный исполнитель, уполномоченный вручать официальные акты), обращение в суд с обязательным уведомлением префекта, решение о расторжении и выселении, исполнение через того же комиссара. На каждой ступени есть жёсткие сроки: шесть недель на оплату после требования, минимум шесть недель между уведомлением префекта и заседанием, два месяца на добровольный выезд после решения и зимний мораторий на выселения с 1 ноября по 31 марта.

Этот гид написан для русскоязычных арендодателей: разберём, как составить неуязвимое требование, чего категорически нельзя делать, как проходит суд, какую рассрочку может получить должник, когда выселение реально исполняется и в чём специфика Парижа и Иль-де-Франс. Все нормы приведены по действующему праву на октябрь 2026 года, включая реформу 2023 года, которая сократила срок на оплату с двух месяцев до шести недель, а цитаты из законов и решений Кассационного суда даны дословно.

I. Жилец перестал платить: как запустить расторжение договора, чтобы суд не отменил вашу победу

A. Commandement de payer: требование, в котором каждая строка обязательна под страхом недействительности

Отправной пункт всей процедуры — статья 24 закона от 6 июля 1989 года (loi n° 89-462, главный закон об аренде жилья во Франции). Она устанавливает, что любой договор найма жилья содержит условие о его автоматическом расторжении за неуплату аренды или charges (платы за жильё и коммунальные услуги) либо за невнесение залога, и дальше следует ключевая фраза: « Cette clause ne produit effet que six semaines après un commandement de payer demeuré infructueux » — это условие вступает в силу лишь через шесть недель после безрезультатного требования об оплате. Обратите внимание: шесть недель, а не два месяца. Двухмесячный срок действовал до реформы законом n° 2023-668 от 27 июля 2023 года; с 29 июля 2023 года срок составляет шесть недель, и многие устаревшие шаблоны писем в интернете до сих пор содержат старую цифру — использование такого шаблона делает ваше требование уязвимым.

Обязанность жильца платить прямо следует из статьи 1728 Гражданского кодекса: « Le preneur est tenu de deux obligations principales : 1° D’user de la chose louée raisonnablement, et suivant la destination qui lui a été donnée par le bail, ou suivant celle présumée d’après les circonstances, à défaut de convention ; 2° De payer le prix du bail aux termes convenus » — наниматель несёт два главных обязательства: пользоваться вещью разумно и платить цену найма в согласованные сроки. Неуплата — это нарушение договора, и именно оно запускает механизм расторжения. Но механизм срабатывает только через правильно вручённое commandement de payer, которое готовит и вручает commissaire de justice (комиссар юстиции — офицер юстиции, бывший судебный пристав-huissier, только он вправе вручать commandement и проводить выселение).

Статья 24 требует, чтобы требование содержало шесть обязательных элементов, цитируем дословно: « Le commandement de payer contient, à peine de nullité : 1° La mention que le locataire dispose d’un délai de six semaines pour payer sa dette ; 2° Le montant mensuel du loyer et des charges ; 3° Le décompte de la dette ; 4° L’avertissement qu’à défaut de paiement ou d’avoir sollicité des délais de paiement, le locataire s’expose à une procédure judiciaire de résiliation de son bail et d’expulsion ; 5° La mention de la possibilité pour le locataire de saisir le fonds de solidarité pour le logement de son département, dont l’adresse est précisée, aux fins de solliciter une aide financière ; 6° La mention de la possibilité pour le locataire de saisir, à tout moment, la juridiction compétente aux fins de demander un délai de grâce sur le fondement de l’article 1343-5 du code civil ». Переводим на практический язык: срок шесть недель, месячная сумма аренды и charges, детальная расшифровка долга, предупреждение о суде и выселении, адрес FSL (fonds de solidarité pour le logement — фонд солидарности на жильё вашего департамента, который может дать должнику финансовую помощь) и напоминание о праве просить у судьи отсрочку. Отсутствие хотя бы одного пункта — nullité, недействительность требования, и отсчёт шести недель не начинается. Государственная памятка service-public подтверждает те же шесть пунктов и срок: у жильца есть 6 недель на оплату, и в этот период ему советуют возобновить платежи хотя бы частично, чтобы доказать добросовестность.

Три практических нюанса, о которых забывают владельцы. Во-первых, если за жильца поручился garant (поручитель, caution — лицо, гарантирующее оплату), требование нужно вручить и ему в течение пятнадцати дней после вручения жильцу, иначе с поручителя нельзя взыскать ни пени, ни проценты за просрочку. Во-вторых, как только долг достиг двух месяцев неуплаты подряд или суммы двух месячных аренд без charges, комиссар юстиции обязан сигнализировать о требовании в CCAPEX (commission de coordination des actions de prévention des expulsions locatives — комиссия по координации предотвращения выселений; это правило действует, когда владелец — физическое лицо или семейная SCI, гражданское общество недвижимости, созданное только между родственниками до четвёртой степени включительно). Сигнал уходит электронным путём с телефонами, адресом и социально-экономическим описанием жильцов. В-третьих, префект после сигнала поручает уполномоченной организации сделать диагностику социального и финансового положения жильцов, и она должна попасть в комиссию до истечения срока. Вывод для владельца: не тяните с первым требованием. Чем раньше вручено commandement, тем раньше начинают тикать все последующие сроки, а долг не успевает вырасти до неподъёмного.

Отдельно о поручителе-юридическом лице: если вы сдаёте через агентство с garantie (например, Visale — бесплатное поручительство Action Logement для молодых и наёмных работников), параллельно заявляйте долг гаранту по его собственной процедуре. Это не заменяет commandement жильцу, но часто именно гарант гасит первые месяцы долга, пока идёт судебная процедура.

B. Чего нельзя делать ни в коем случае: замки, свет, угрозы — и чем отвечает недобросовестный владелец

Самая дорогая ошибка русскоязычных владельцев — попытка «ускорить» события без суда: поменять личинку замка, вывезти вещи должника на лестницу, отключить электричество, прийти с «разговором» в компании знакомых. Во Франции это не способ давления, а правонарушения самих владельцев: нарушение неприкосновенности жилища, самоуправство и угрозы караются независимо от того, должен ли вам жилец денег. Долг жильца не даёт вам права вершить правосудие. Единственный законный путь лишения жилья — решение судьи, исполненное комиссаром юстиции. Всё остальное превращает кредитора в обвиняемого и даёт должнику козыри в будущем процессе: судья, видящий самоуправство владельца, гораздо охотнее даёт жильцу максимальные отсрочки.

Зеркальное правило действует и в обратную сторону: суд контролирует добросовестность самого владельца при использовании условия о расторжении. Статья 1104 Гражданского кодекса гласит: « Les contrats doivent être négociés, formés et exécutés de bonne foi. Cette disposition est d’ordre public » — договоры должны вестись, заключаться и исполняться добросовестно, а сама норма относится к публичному порядку, то есть отступить от него договором нельзя. Кассационный суд, третья гражданская палата, в решении от 12 февраля 2026 года, pourvoi n° 24-16.691, отменил решение апелляционного суда Бордо именно потому, что тот констатировал расторжение, не проверив добросовестность владельцев. Дословно: « En se déterminant ainsi, sans rechercher, comme il le lui était demandé, si la clause résolutoire avait été mise en oeuvre de bonne foi par les bailleurs, la cour d’appel n’a pas donné de base légale à sa décision » — решив так и не выяснив, как от него требовали, добросовестно ли владельцы применили условие о расторжении, апелляционный суд не дал своему решению законного основания. Практический смысл для вас: вручайте требование на реальный долг, с точным расчётом, без накруток и без использования процедуры как инструмента давления по другому поводу (например, чтобы выжить неугодного жильца под предлогом копеечной недоплаты). Судья вправе проверить каждый элемент долга — статья 24 прямо даёт ему это полномочие d’office, по собственной инициативе.

Второй щит должника, о котором владелец обязан знать заранее, — состояние самой квартиры. Статья 1719 Гражданского кодекса возлагает на владельца четыре обязанности: « Le bailleur est obligé, par la nature du contrat, et sans qu’il soit besoin d’aucune stipulation particulière : 1° De délivrer au preneur la chose louée et, s’il s’agit de son habitation principale, un logement décent. Lorsque des locaux loués à usage d’habitation sont impropres à cet usage, le bailleur ne peut se prévaloir de la nullité du bail ou de sa résiliation pour demander l’expulsion de l’occupant ; 2° D’entretenir cette chose en état de servir à l’usage pour lequel elle a été louée ; 3° D’en faire jouir paisiblement le preneur pendant la durée du bail ». Если квартира непригодна для жилья, протекает, без отопления или с опасной проводкой, а вы годами игнорировали жалобы, жилец вправе заявить exception d’inexécution (возражение о неисполнении — вы сами не исполняли договор, поэтому я приостановил платежи), и это парализует ваше условие о расторжении. Кассационный суд в решении от 5 марта 2026 года, pourvoi n° 24-15.820, напомнил механику: « Aux termes du premier de ces textes, la condition résolutoire est toujours sous-entendue dans les contrats synallagmatiques, pour le cas où l’une des deux parties ne satisfera point à son engagement », затем о deliverance и оплате, и сформулировал правило о приостановке: « Il est jugé que le locataire à bail commercial peut se prévaloir d’une exception d’inexécution pour refuser, à compter du jour où les locaux sont, en raison du manquement du bailleur à ses obligations, impropres à l’usage auquel ils étaient destinés, d’exécuter son obligation de paiement des loyers sans être tenu de délivrer une mise en demeure préalable ». Хотя дело касалось коммерческого найма, логика та же: сначала проверьте, что вы сами — безупречный владелец (жильё décent, достойное; ремонты сделаны; diagnostics, технические обследования, в порядке), и только потом атакуйте. Иначе в суде вы узнаете, что должник превратился в потерпевшего, а процесс — в разбирательство о вашем бездействии.

Дополняет картину статья 1225 Гражданского кодекса о mise en demeure (официальном требовании исполнить): « La résolution est subordonnée à une mise en demeure infructueuse, s’il n’a pas été convenu que celle-ci résulterait du seul fait de l’inexécution. La mise en demeure ne produit effet que si elle mentionne expressément la clause résolutoire » — расторжение возможно только после безрезультатного требования, причём требование действует, только если прямо упоминает условие о расторжении. В жилищной аренде эту роль играет именно commandement по статье 24 со всеми шестью упоминаниями, поэтому «простое письмо» или сообщение в мессенджере требованием не считаются и сроков не запускают.

II. Суд, решение и реальное выселение: сроки, деньги и парижская специфика

A. Assignation, префект и судья: шесть недель до заседания, diagnostic и рассрочка до трёх лет

Шесть недель после commandement прошли, долг не погашен — следующий шаг assignation (вызов в суд, повестка с иском), которую вручает комиссар юстиции. Здесь статья 24 ставит фильтр, за нарушение которого иск признают неприемлемым (irrecevabilité): « A peine d’irrecevabilité de la demande, l’assignation aux fins de constat de la résiliation est notifiée […] au représentant de l’Etat dans le département au moins six semaines avant l’audience » — вызов в суд под страхом неприемлемости иска уведомляется представителю государства в департаменте (префекту) минимум за шесть недель до заседания, чтобы тот организовал diagnostic social et financier (социально-финансовую диагностику положения жильца). Диагностика, в ходе которой высказаться могут и жилец, и владелец, передаётся судье до заседания вместе с письменными замечаниями сторон, а префект уведомляет жильца о его праве просить у судьи délais de paiement (отсрочку платежей). Пропустили уведомление префекта или подали раньше шести недель — иск отклонят, не рассматривая по существу.

Важная деталь для владельцев-юридических лиц (компаний, кроме семейных SCI): вы вообще не вправе подавать assignation раньше, чем через два месяца после обращения в CCAPEX, иначе иск неприемлем. Для физических лиц такого предварительного двухмесячного барьера нет, но уведомление префекта за шесть недель обязательно для всех. Та же статья уточняет, что правила действуют и когда вы просите не констатации, а prononcé de la résiliation (судебного объявления расторжения) из-за долга, и даже для встречных требований о расторжении по долгу — уведомление префекта тогда лежит на владельце.

В заседании судья — это juge des contentieux de la protection (судья по спорам о защите, специализированный судья трибунала по жилищным делам), и у него три пути. Первый: констатировать приобретение условия о расторжении и назначить выселение. Второй: дать жильцу délais de paiement — и здесь статья 24 даёт больше, чем общее правило Гражданского кодекса. Статья 1343-5 Кодекса предусматривает: « Le juge peut, compte tenu de la situation du débiteur et en considération des besoins du créancier, reporter ou échelonner, dans la limite de deux années, le paiement des sommes dues » — судья может, учитывая положение должника и нужды кредитора, отложить или рассрочить уплату долга максимум на два года. А статья 24 в жилищной аренде расширяет лимит до трёх лет, но при двух строгих условиях, цитируем: судья может дать рассрочку « à la condition que le locataire soit en situation de régler sa dette locative et qu’il ait repris le versement intégral du loyer courant avant la date de l’audience » — при условии, что жилец в состоянии погасить долг и возобновил полную уплату текущей аренды до даты заседания. Практический вывод: если должник к заседанию платит текущий loyer полностью и показывает реальный план погашения (зарплата, aide au logement — жилищное пособие CAF, помощь FSL), судья почти наверняка даст рассрочку до трёх лет, и расторжение будет приостановлено. Если же жилец не платит вообще и ничего не показывает, суд расторгает договор. Поэтому опытные владельцы параллельно готовят расчёт indemnité d’occupation (компенсации за занятие жилья после расторжения, обычно равной аренде с charges) — её взыскивают с момента расторжения до фактического освобождения квартиры.

Третий путь — surendettement (чрезмерная задолженность, процедура Банка Франции): если комиссия по surendettement признала заявление жильца приемлемым, судья даёт отсрочку до утверждения плана или решения комиссии; если план уже утверждён или комиссия навязала меры, судья даёт сроки из плана. Статья 24 перечисляет это детально со ссылками на статьи L. 732-1, L. 733-1, L. 733-4, L. 733-7 и L. 741-1 Кодекса потребления. Для владельца это означает: проверьте через судью, нет ли процедуры surendettement (судья обязан предложить сторонам сообщить об этом), и не рассчитывайте на быстрое выселение должника под защитой комиссии — зато план комиссии фиксирует график выплат, который жилец обязан соблюдать.

Отдельный сценарий — поручитель. Если commandement был вовремя вручён caution, в иск включайте требование против поручителя солидарно. Суды регулярно взыскивают с гарантов весь долг с процентами, и взыскать с работающего поручителя-резидента проще, чем с неплатёжеспособного жильца. Если поручительство — Visale или банковская garantie, действуйте параллельно по их регламентам, не дожидаясь решения.

B. Решение, два месяца на выезд, зимний мораторий и Париж: как исполняется выселение и где ваши деньги

Решение вынесено: расторжение констатировано, должник обязан выехать и платить indemnité d’occupation. Дальше работает Кодекс процедур гражданского исполнения. Статья L. 412-1 устанавливает: « Si l’expulsion porte sur un lieu habité par la personne expulsée ou par tout occupant de son chef, elle ne peut avoir lieu qu’à l’expiration d’un délai de deux mois qui suit le commandement » — если выселение касается жилья, где живёт выселяемый сам или живут допущенные им лица, оно возможно только через два месяца после требования. Внимание на тонкость: это уже другое требование — commandement de quitter les lieux (требование освободить помещение), которое комиссар вручает после решения. Два месяца на добровольный выезд текут с него, а судья может этот срок сократить или убрать (например, при недобросовестности), равно как закон исключает его для вселившихся силой или обманом.

Затем судья по исполнению может дать дополнительные délais de grâce (льготные сроки): статья L. 412-3 — « Le juge peut accorder des délais renouvelables aux occupants de lieux habités ou de locaux à usage professionnel, dont l’expulsion a été ordonnée judiciairement, chaque fois que le relogement des intéressés ne peut avoir lieu dans des conditions normales », а статья L. 412-4 ограничивает их рамками: « La durée des délais prévus à l’article L. 412-3 ne peut, en aucun cas, être inférieure à un mois ni supérieure à un an » — не меньше месяца и не больше года, с учётом добросовестности жильца, возраста, здоровья, семейного и материального положения сторон и реальных усилий по переселению. И наконец, зимний мораторий, trêve hivernale: статья L. 412-6 — « il est sursis à toute mesure d’expulsion non exécutée à la date du 1er novembre de chaque année jusqu’au 31 mars de l’année suivante, à moins que le relogement des intéressés soit assuré dans des conditions suffisantes respectant l’unité et les besoins de la famille » — приостанавливается любая неисполненная мера выселения с 1 ноября каждого года до 31 марта следующего года, кроме случаев, когда переселение обеспечено в достойных условиях с сохранением единства семьи. Реалистичный календарь владельца: требование (6 недель) + уведомление префекта и ожидание заседания (минимум 6 недель, на практике 3–6 месяцев с учётом загрузки судов) + 2 месяца на выезд + возможные отсрочки судьи до года + зимний мораторий. От первого неплатежа до фактического выселения упорного должника нередко проходит год-полтора. Именно поэтому параллельное взыскание денег (saisie sur salaire — обращение взыскания на зарплату, saisie sur compte bancaire — арест счёта через комиссара) и работа с поручителем важнее нетерпения: долг должен взыскиваться, даже пока человек живёт в квартире.

Париж и Иль-де-Франс добавляют свою специфику, и её стоит заложить в стратегию заранее. Во-первых, подсудность — по месту нахождения квартиры: для парижского жилья это tribunal judiciaire de Paris (суд Парижа), juge des contentieux de la protection; сроки назначения заседаний в столице длинные, и шесть недель уведомления префекта — это минимум, а не реальный срок ожидания. Во-вторых, суммы: при парижских арендах порог «два месяца долга» для сигнала в CCAPEX достигается молниеносно, и комиссар заявит о вас в комиссию почти сразу — воспринимайте это не как помеху, а как бесплатный социальный диагноз должника, который потом ляжет на стол судье. В-третьих, FSL: в каждом департаменте свой фонд (в Париже — свой регламент помощи), и адрес именно вашего FSL обязан стоять в commandement — шаблон с чужим адресом означает nullité. В-четвёртых, исполнение: парижские комиссары юстиции и префектура работают в потоке, выселения с участием полиции (concours de la force publique — содействие полиции) планируются заранее, и на зимний период приставы ничего не исполняют. Наконец, страховка loyers impayés (страхование от неплатежей, garantie des loyers impayés): если вы сдаёте в Париже и у вас такая страховка, заявляйте случай страховщику с первого месяца долга параллельно с commandement — страховые регламенты требуют соблюдения сроков уведомления, и пропуск лишает вас выплат. Если страховки нет, а жилец уже должен за три месяца и более, считайте экономику: каждый месяц промедления — это потерянная аренда плюс charges, которые вы продолжаете платить, и быстрое вручение commandement окупается всегда.

Зеркально посмотрите на ситуацию глазами должника — это помогает в переговорах: наш русскоязычный гид для жильцов, которые не могут платить (что делать при commandement, как просить délais и помощь FSL, как защищаться от выселения), показывает, какие аргументы жилец понесёт судье. Владелец, знающий обе стороны, ведёт переговоры о protocole (мировое соглашение с графиком погашения, утверждаемое судьёй) с позиции силы: добровольный график с реальными платежами почти всегда выгоднее года судов. Протокол с homologation судьи имеет силу решения и при срыве графика возвращает вас в процедуру без потери времени.

Conclusion

Взыскание долга и выселение неплатящего жильца во Франции — это марафон по размеченной трассе: безупречное commandement de payer с шестью обязательными упоминаниями, уведомление префекта минимум за шесть недель до заседания, решение судьи, два месяца на добровольный выезд и зимний мораторий с 1 ноября по 31 марта. Реформа 2023 года ускорила старт (шесть недель вместо двух месяцев), но усилила социальную проверку: CCAPEX, diagnostic, FSL и рассрочка до трёх лет для должника, который снова платит текущий loyer. Суды при этом строго следят за добросовестностью самого владельца: требование должно упоминать условие о расторжении прямо, долг — быть точным, а квартира — достойной и ухоженной, иначе сработают статьи 1104 и 1719 против вас, как показывают свежие решения Кассационного суда 2026 года. Не делайте ничего силой: только комиссар юстиции вручает акты и только полиция исполняет выселение. Начинайте с первого месяца долга, держите поручителя в процессе, страхуйте аренду заранее, а в Париже закладывайте длинные сроки судов и точный адрес местного FSL в каждом документе. Действуя так, вы либо получите график реальных выплат через протокол, либо — решение, которое пристав реально исполнит.

📄 Официальный циркуляр