БЮРО KOHEN AVOCATS · ПАРИЖ 17
Осуждены во Франции: что покажет casier judiciaire, как проверить B1, B2 и B3 и стереть запись ради ВНЖ и гражданства (2026)

Мэтр Hassan KOHEN действует в срочном порядке, от полицейского участка до суда присяжных. Первичный стратегический анализ — 80 € с НДС, личный ответ в течение 24 часов.

100 % конфиденциально · Профессиональная тайна · Без обязательств

Статья создана искусственным интеллектом по процессу, разработанному и контролируемому бюро

Источник: Кассационный суд Франции – открытые базы данных «Judilibre» и «Légifrance».

Парижская коллегия адвокатов Задержание, следствие, суд присяжных Карточка CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Мэтр Hassan KOHEN
Адвокат Парижской коллегии

Осуждены во Франции: что покажет casier judiciaire, как проверить B1, B2 и B3 и стереть запись ради ВНЖ и гражданства (2026)

Поговорить с адвокатом 06 89 11 34 45

Французский суд вынес вам приговор: штраф за вождение, условный срок за драку, наказание за кражу в магазине или за работу без разрешения. Штраф оплачен, срок прошёл, жизнь продолжается — но одна мысль не отпускает: что теперь записано в вашем досье, кто это увидит и не отзовут ли вид на жительство. Для русскоязычного жителя Франции это не абстрактный страх: префектура (préfecture, местное управление МВД, которое выдаёт виды на жительство) при каждом продлении проверяет ваше прошлое, работодатель перед наймом просит справку о несудимости, а служба гражданства смотрит на старые приговоры даже тогда, когда выписка уже чистая.

Хорошая новость в том, что французское досье судимостей устроено не как единый чёрный список. Это картотека под названием casier judiciaire (казье жюдисьер, национальная картотека судимостей в городе Нант, под контролем министра юстиции), и у неё три разных выписки: полная, служебная и личная. Не каждая запись видна всем, многие записи исчезают сами по истечении сроков, а часть можно убрать досрочно через суд. Плохая новость: чистая выписка не гарантирует ни продления вида на жительство, ни гражданства. В ноябре 2024 года высший административный суд Франции подтвердил отказ в гражданстве человеку, чья выписка была пустой, — и объяснил почему. Эта статья разбирает оба края проблемы: сначала вы узнаете, как проверить каждую из трёх выписок и кто вправе их видеть, а затем — пять законных способов стереть запись и пошаговый план защиты вида на жительство и гражданства. Все нормы и решения ниже проверены по официальным текстам на день публикации.

I. Осуждены во Франции: что видит работодатель, префект и судья в вашем досье судимостей

A. Как проверить свою судимость: выписка B3 за пять минут и чем отличаются секретные B1 и B2

Начнём с устройства картотеки. Закон говорит: «Le casier judiciaire national automatisé, qui peut comporter un ou plusieurs centres de traitement, est tenu sous l’autorité du ministre de la justice» (автоматизированная национальная картотека судимостей ведётся под руководством министра юстиции). Это статья 768 Уголовно-процессуального кодекса. Та же статья перечисляет, что туда попадает: приговоры за преступления и проступки (crime, délit, contravention de la cinquième classe — то есть уголовные преступления, средние правонарушения и штрафы пятого, самого тяжкого класса), а также запреты и лишения прав, назначенные судом. Оплата штрафа не стирает запись: картотека фиксирует сам факт осуждения, а рядом отмечает исполнение наказания, оплату штрафа и даты.

Первая выписка, bulletin n° 1 (бюллетень номер один), — это полное досье. Закон определяет его так: «Le relevé intégral des fiches du casier judiciaire applicables à la même personne est porté sur un bulletin appelé bulletin n° 1» (полная сводка всех карточек картотеки на одно лицо вносится в документ под названием бюллетень номер один). И сразу закрывает доступ: «Le bulletin n° 1 n’est délivré qu’aux autorités judiciaires» (бюллетень номер один выдаётся только судебным органам). Это статья 774 Уголовно-процессуального кодекса. Практический смысл: полный список ваших приговоров видит только судья, прокурор и следователь. Ни работодатель, ни префект, ни вы сами получить B1 не можете. Если карточек нет, документ так и пишет: «Néant» (ничего). Отсюда первое правило спокойствия: работодатель, который требует полную выписку, требует невозможного — такой документ ему не выдадут никогда.

Вторая выписка, bulletin n° 2 (бюллетень номер два), — служебная. Её получают префекты и государственные ведомства: при найме на госслужбу, при выдаче разрешений и согласований (agrément), при проверках для наград и госконтрактов. Закон прямо называет получателей: «Le bulletin n° 2 du casier judiciaire est délivré : 1° Aux préfets et aux administrations publiques de l’Etat saisis de candidatures aux fonctions de juge d’un tribunal de commerce, de demandes d’emplois publics, de propositions relatives à des distinctions honorifiques ou de soumissions pour des adjudications de travaux ou de marchés publics ou en vue de poursuites disciplinaires ou de l’ouverture d’une école privée, ainsi que de demandes d’agrément destinées à permettre la constatation par procès-verbal d’infractions à la loi pénale» (бюллетень номер два выдаётся: префектам и государственным администрациям, рассматривающим кандидатуры, заявления о приёме на публичную службу, представления к наградам, дисциплинарные дела, открытие частных школ, а также заявления о выдаче разрешений). Это статья 776 Уголовно-процессуального кодекса в части получателей. Содержание B2 уже, чем у B1: статья 775 того же кодекса исключает из него приговоры несовершеннолетним, мелкие полицейские штрафы, а также «Les condamnations assorties du bénéfice du sursis, avec ou sans probation, lorsqu’elles doivent être considérées comme non avenues» (приговоры с условным наказанием, с испытательным сроком или без него, когда они должны считаться несостоявшимися). Запомните эту фразу: условный срок, который не состоялся, исчезает из B2 автоматически, и ниже мы разберём, когда именно это происходит.

Третья выписка, bulletin n° 3 (бюллетень номер три), — единственная, которую вправе получить вы сами, и единственная, которую вправе попросить работодатель. В неё попадают только самые тяжёлые записи из тех, что остались видимыми: «Condamnations à des peines privatives de liberté d’une durée supérieure à deux ans qui ne sont assorties d’aucun sursis ou qui doivent être exécutées en totalité par l’effet de révocation du sursis» (приговоры к лишению свободы дольше двух лет без условной части либо подлежащие полному отбытию из-за отмены условного наказания). Это статья 777 Уголовно-процессуального кодекса. Суд может отдельно распорядиться о внесении в B3 и более короткого срока, а также туда вписываются действующие запреты и лишение прав. Вывод, который удивляет многих: штраф, условный срок и даже короткий реальный срок в вашей личной выписке чаще всего не отражаются — B3 остаётся пустым. Пустой B3 не означает отсутствия судимости вообще, но для частного найма этого достаточно.

Как заказать B3. Официальный путь — телеуслуга министерства юстиции (téléservice R1264) через страницу service-public.fr F1420 Demande d’extrait de casier judiciaire (bulletin n° 3). Услуга бесплатна. Если выписка пустая, её можно получить сразу онлайн; если записи есть, документ высылают почтой. Способ подачи зависит от места рождения, портал сам подскажет вариант: онлайн-запрос или письмо в картотеку в Нант с копией удостоверения личности. Три практических предупреждения. Первое: никогда не платите сторонним сайтам-посредникам, которые обещают выписку за день за 30 евро, — это перепродажа бесплатной услуги. Второе: работодатель вправе попросить только B3 и только из ваших рук; требовать B1 или B2 он не вправе, а представлять чужую выписку запрещено. Третье: храните копию запроса и ответа — при споре с префектурой или работодателем дата вашей проверки доказывает добросовестность.

B. Кто вправе видеть ваше досье: работодатель, префектура, судья и служба гражданства

Частный работодатель видит ровно то, что вы ему покажете, — ваш B3. Прямого доступа к картотеке у компаний нет, и это принципиальный заслон: с мелким штрафом или старым условным сроком вы устраиваетесь на работу с пустой выпиской и ничего не нарушаете. Отказ в найме только из-за старой записи, которой нет в B3, — повод для спора, а требование принести B1 или B2 незаконно. Исключение — regulated professions: охрана, работа с детьми, финансы, такси и VTC, госслужба. Там ведомство само запрашивает ваш B2 через префекта, и скрыть запись нельзя. Поэтому перед сменой профессии проверяйте не только B3, но и то, что покажет B2: способы очистки разбираем во второй части.

Префектура видит ваш B2 при каждом заявлении: первая карта, продление, смена статуса, карта резидента на десять лет. Закон даёт ей право отказать: «La délivrance d’une carte de séjour temporaire ou pluriannuelle ou d’une carte de résident peut, par une décision motivée, être refusée à tout étranger dont la présence en France constitue une menace pour l’ordre public» (в выдаче временного, многолетнего вида на жительство или карты резидента мотивированным решением может быть отказано любому иностранцу, чьё присутствие во Франции представляет угрозу общественному порядку). Это статья L432-1 Кодекса въезда и пребывания иностранцев (CESEDA). Важные нюансы, которые теряются в панике. Во-первых, судимость сама по себе не равна угрозе порядку: префект обязан мотивировать решение и оценить тяжесть, давность, поведение после приговора, семейные связи и интеграцию. Свежая судимость за насилие, наркотики или мошенничество весит тяжело; старый штраф за нарушение правил дорожного движения — почти никак. Во-вторых, отказ можно обжаловать в административном суде, и именно там пригождаются доказательства исправления: работа, учёба, семья, возмещение ущерба потерпевшему, пройденные курсы. В-третьих, для Парижа и Иль-де-Франс действует своя практика: продлениями занимается префектура полиции Парижа, очереди и проверки там дольше, поэтому подавать досье надо за четыре-пять месяцев до истечения карты и прикладывать свежую выписку B3 и копию приговора с отметкой об исполнении — это снимает половину вопросов заранее.

Судья по уголовному делу видит всё, включая B1. Рецидив, то есть новое преступление после прежней судимости, отягчает наказание и удваивает сроки судебной реабилитации, о чём речь ниже. Поэтому никогда не скрывайте старые приговоры от своего адвоката: он увидит их в деле в любом случае, а стратегия защиты строится именно на честном списке — признании, возмещении, характеристиках. Отдельная линия — семейные судьи и судьи по делам детей: при споре о месте жительства ребёнка или о праве опеки сведения о насилии и зависимостях запрашиваются официально, и здесь тоже выигрывает тот, кто пришёл с документами об исправлении, а не с отрицанием.

Служба гражданства смотрит глубже всех — и это главный сюрприз статьи. При натурализации по декрету и при браке с гражданином Франции администрация проверяет не только выписки, но и сами факты из полицейских и судебных баз. Высший административный суд подтвердил это 18 ноября 2024 года в решении Conseil d’État, 2ème chambre, n° 491844. Гражданин Туниса просил гражданство через брак, его B2 был пустым, но в деле остались факты 2018 года: попытка мошенничества с фальшивыми бельгийскими документами в пяти банках, осуждение к шести месяцам условно и штрафу 500 евро. Премьер-министр отказала в гражданстве за недостойность (indignité), и суд отказал в отмене этого решения, записав фразу, которую стоит запомнить дословно: «Le fait que ces condamnations n’ont pas été inscrites sur l’extrait B2 de son casier judiciaire est sans incidence sur la légalité de la décision contestée» (то, что эти осуждения не были внесены в выписку B2 его картотеки, никак не влияет на законность оспариваемого решения). Суд добавил, что последующее хорошее поведение и работа во Франции не перекрывают тяжесть, повторность и свежесть фактов. Мораль для русскоязычных заявителей: чистый B2 — необходимое, но не достаточное условие. К прошению о гражданстве готовятся годами: исполнение наказания, налоги, язык, отсутствие новых фактов и честное изложение старых. Наш подробный разбор брака с гражданином Франции и гражданства через брак — по ссылке брак с французом: вид на жительство, гражданство и суды.

II. Как стереть судимость во Франции: сроки, ходатайства в суд и защита вида на жительство и гражданства

A. Как убрать запись из служебного бюллетеня B2: просьба к суду, снятие запретов и течение времени

Самый быстрый путь — попросить суд не вносить приговор в B2. Закон разрешает это дважды: сразу при вынесении приговора и позже, отдельным решением. Дословно: «Le tribunal qui prononce une condamnation peut exclure expressément sa mention au bulletin n° 2 soit dans le jugement de condamnation, soit par jugement rendu postérieurement sur la requête du condamné» (суд, выносящий приговор, может прямо исключить его упоминание в бюллетене номер два — либо в самом приговоре, либо позднейшим решением по ходатайству осуждённого). Это статья 775-1 Уголовно-процессуального кодекса. Ходатайство подаётся в исправительный суд, рассматривается по строгой процедуре, и у него есть мощный бонус: «L’exclusion de la mention d’une condamnation au bulletin n° 2 emporte relèvement de toutes les interdictions, déchéances ou incapacités de quelque nature qu’elles soient résultant de cette condamnation» (исключение упоминания приговора из бюллетеня номер два влечёт снятие всех запретов, лишений и ограничений прав любого рода, вытекающих из этого приговора). Одним решением убираются и видимость записи, и её последствия: запрет на профессию, лишение гражданских прав, запрет на управление компанией. Просить надо грамотно и вовремя: уже на слушании адвокат заявляет ходатайство и прикладывает доказательства — работу, учёбу, семью, возмещение потерпевшему, характеристики. Если момент упущен, подаётся отдельное ходатайство после вступления приговора в силу. Отказ мотивируется и обжалуется.

У этого пути есть жёсткий предел, и его только что подтвердила высшая судебная инстанция. Кассационный суд 14 января 2026 года в решении Chambre criminelle, n° 25-84.533 отменил решение апелляционного суда Кольмара, который освободил осуждённую за сексуальное насилие от внесения приговора в B2. Мотив записан однозначно: «Il résulte de ces textes que les dispositions donnant aux juridictions pénales la faculté d’exclure la mention d’une condamnation au bulletin n° 2 du casier judiciaire ne sont pas applicables aux personnes condamnées pour agression sexuelle» (из этих текстов следует, что правила, дающие уголовным судам право исключать упоминание приговора из бюллетеня номер два, не применяются к лицам, осуждённым за сексуальное насилие). Та же палата 19 ноября 2025 года в решении n° 25-83.509 применила тот же запрет по статье 775-1 в связке со статьёй 706-47 кодекса. Вывод для практики: по делам о сексуальных преступлениях против несовершеннолетних суд не вправе скрывать приговор из B2 ни при каких характеристиках — и рассчитывать на это нельзя. По остальным составам шансы зависят от тяжести, давности, поведения и качества ходатайства.

Второй инструмент — relèvement, судебное снятие запретов и лишений прав. Статья 702-1 Уголовно-процессуального кодекса гласит: «Toute personne frappée d’une interdiction, déchéance ou incapacité ou d’une mesure de publication quelconque résultant de plein droit d’une condamnation pénale ou prononcée dans le jugement de condamnation à titre de peine complémentaire peut demander au tribunal correctionnel de la relever, en tout ou partie, y compris en ce qui concerne la durée, de cette interdiction, déchéance ou incapacité» (любое лицо, на которое наложен запрет, лишение или ограничение прав либо мера опубликования, вытекающие из уголовного приговора в силу закона или назначенные приговором как дополнительное наказание, вправе просить исправительный суд освободить его, полностью или частично, включая срок, от этого запрета, лишения или ограничения). Это отдельное ходатайство: оно не стирает сам приговор из картотеки, но возвращает право работать по профессии, руководить компанией, получать разрешения. Показательно, что вокруг этой статьи идут споры вплоть до конституционного уровня: 24 июня 2025 года уголовная палата передала в Конституционный совет приоритетный вопрос конституционности о зачёте времени запрета профессии, отбытого под судебным контролем, в срок запрета-наказания (ренvoi QPC, Cass. crim. 24 juin 2025, n° 25-90.014). Для заявителя это значит одно: сроки и зачёты запретов — живая материя, где без адвоката легко потерять месяцы прав.

Третий путь не требует ничего, кроме времени и чистого поведения. Закон снимает с картотеки старые карточки автоматически: «Il en est de même, sauf en ce qui concerne les condamnations prononcées pour des faits imprescriptibles ou par une juridiction étrangère, des fiches relatives à des condamnations prononcées depuis plus de quarante ans et qui n’ont pas été suivies d’une nouvelle condamnation à une peine criminelle ou correctionnelle» (то же касается, кроме приговоров за преступления без срока давности и приговоров иностранных судов, карточек о приговорах старше сорока лет, за которыми не последовало нового осуждения к уголовному или исправительному наказанию). Это статья 769 Уголовно-процессуального кодекса; та же статья убирает карточки по амнистированным приговорам. Сорок лет — срок для полного исчезновения, но молодым закон даёт шанс раньше: «Le retrait du casier judiciaire d’une condamnation prononcée pour des faits commis par une personne âgée de dix-huit à vingt-et-un ans peut également, si le reclassement du condamné paraît acquis, être prononcé à l’expiration d’un délai de trois ans à compter de la condamnation» (изъятие из картотеки приговора за деяния, совершённые лицом от восемнадцати до двадцати одного года, также может, если исправление осуждённого представляется достигнутым, быть назначено по истечении трёх лет со дня приговора). Это статья 770 того же кодекса, с условиями: наказание отбыто, штрафы оплачены, дополнительные наказания истекли. Для студента, осуждённого в девятнадцать лет за глупость, это реальный сценарий чистой картотеки к двадцати двум годам — при условии, что дальше он живёт без новых приговоров.

B. Судимость против вида на жительство и гражданства: условное наказание, реабилитация и пошаговый план защиты

Условное наказание простого вида (sursis simple) — самый частый приговор, и у него есть встроенный механизм исчезновения. Уголовный кодекс устанавливает: «La condamnation pour crime ou délit assortie du sursis simple est réputée non avenue si le condamné qui en bénéficie n’a pas commis, dans le délai de cinq ans à compter de celle-ci, un crime ou un délit de droit commun suivi d’une nouvelle condamnation» (приговор за преступление или проступок с простым условным наказанием считается несостоявшимся, если осуждённый в течение пяти лет со дня приговора не совершил новое общеуголовное преступление или проступок, повлёкший новый приговор). Это статья 132-35 Уголовного кодекса. Несостоявшийся приговор уходит из бюллетеня B2 сам, без ходатайств, — при условии пяти чистых лет. Любое новое дело в этот период ломает схему: суд может отменить условную часть полностью или частично, и тогда запись закрепляется. Практический вывод: пять лет после условного срока — период максимальной осторожности, включая дорогу (повторное вождение без прав или в нетрезвом виде — классический способ всё испортить) и налоги. Если вас задержали полицией в этот период, сначала читайте наш разбор задержания: задержание во Франции: 48 часов, переводчик, адвокат.

Реабилитация (réhabilitation) — полное восстановление чести средствами права. Закон открывает её широко: «Toute personne condamnée par un tribunal français à une peine criminelle, correctionnelle ou contraventionnelle peut être réhabilitée» (любое лицо, осуждённое французским судом к уголовному, исправительному или полицейскому наказанию, может быть реабилитировано). Это статья 782 Уголовно-процессуального кодекса, за которой следует целая глава о судебной реабилитации: ходатайство, проверка исполнения наказания и поведения, решение суда. Параллельно действует автоматическая реабилитация по истечении сроков без новых приговоров. Статья 133-13 Уголовного кодекса задаёт шкалу: «La réhabilitation est acquise de plein droit à la personne physique condamnée qui n’a, dans les délais ci-après déterminés, subi aucune condamnation nouvelle à une peine criminelle ou correctionnelle» (реабилитация наступает в силу закона для осуждённого физического лица, не получившего в установленные ниже сроки нового осуждения к уголовному или исправительному наказанию). Дальше — три года после оплаты штрафа или дневного штрафа: «Pour la condamnation à l’amende ou à la peine de jours-amende après un délai de trois ans à compter du jour du paiement de l’amende» (для приговора к штрафу или к дневному штрафу — по истечении трёх лет со дня уплаты штрафа). Для единственного приговора к лишению свободы до года или к иному наказанию — пять лет после отбытия, для множественных приговоров с суммой до пяти лет — десять лет. Сроки удваиваются при рецидиве: «Les délais prévus au présent article sont doublés lorsque la personne a été condamnée pour des faits commis en état de récidive légale» (сроки, предусмотренные настоящей статьёй, удваиваются, если лицо осуждено за деяния, совершённые в состоянии законного рецидива). Точку отсчёта для наказаний с условной частью закон привязывает к дате, когда приговор стал несостоявшимся. Подводный камень: срок идёт со дня исполнения — отбытия, оплаты, истечения давности, а не со дня приговора. Неисполненный штраф останавливает часы.

Теперь свяжем всё с видом на жительство. Отказ префекта по статье L432-1 CESEDA должен быть мотивированным, и мотив можно бить фактами: давность приговора, автоматическое исчезновение из B2, исключение по статье 775-1, снятие запретов, реабилитация, работа, семья, дети-школьники, налоги, возмещение потерпевшему. Собирайте досье исправления заранее, а не после отказа: трудовой договор и payslips за двенадцать месяцев, avis d’imposition, attestation d’hébergement, свидетельства о рождении детей, справки из ассоциаций, квитанции о выплате штрафа и копия приговора с отметкой об исполнении. Отказ обжалуется в административном суде; по обязательству покинуть территорию действуют короткие сроки, и здесь каждый день стоит денег — не ждите последнего вечера. Если дело связано с браком и гражданством, держите рядом наш материал о гражданстве и проверках моральности, где разобраны отказы и суды.

С гражданством логика строже. Статья 21-27 Гражданского кодекса ставит автоматический барьер: «Nul ne peut acquérir la nationalité française ou être réintégré dans cette nationalité s’il a été l’objet soit d’une condamnation pour crimes ou délits constituant une atteinte aux intérêts fondamentaux de la Nation ou un acte de terrorisme, soit, quelle que soit l’infraction considérée, s’il a été condamné à une peine égale ou supérieure à six mois d’emprisonnement, non assortie d’une mesure de sursis» (никто не может приобрести французское гражданство или быть в нём восстановлен, если он был осуждён за преступления против основ нации или терроризм, либо, независимо от состава, приговорён к лишению свободы на шесть месяцев и более без условной части). Шесть месяцев реального срока без sursis закрывают гражданство напрямую по закону. А ниже этой планки работает усмотрение через недостойность, где, как показало решение n° 491844, не спасает даже пустой B2: смотрят тяжесть, повторность и свежесть. Поэтому стратегия заявителя с приговором в прошлом — отложить прошение до реабилитации, накопить безупречные годы и идти с полным прозрачным досье, а не с надеждой, что не заметят. Заметят.

Пошаговый план на ближайшие недели. Шаг первый: закажите свой B3 через service-public.fr и сохраните ответ. Шаг второй: заберите у адвоката или в канцелярии суда полный текст приговора и подтверждение исполнения — оплату штрафа, отбытие, окончание испытательного срока. Шаг третий: проверьте право на исключение из B2 по статье 775-1 и на снятие запретов по статье 702-1; если сроки и состав позволяют — подавайте ходатайства, не откладывая. Шаг четвёртый: посчитайте свои сроки — пять лет несостоявшегося условного наказания, три, пять или десять лет реабилитации, сорок лет полного забвения. Шаг пятый: соберите папку исправления для префектуры — работа, жильё, налоги, семья, возмещение ущерба. Шаг шестой: любой отказ обжалуйте в срок, с адвокатом и с этой папкой. Три частые ошибки, которые губят дела: платить посредникам за чистку картотеки (легально чистят только суд и время), верить, что пустой B2 закрывает вопрос гражданства (решение n° 491844 доказывает обратное), и скрывать приговор от собственного адвоката (судья увидит B1 в любом случае). Честная карта с датами и документами бьёт красивую легенду всегда.

Conclusion

Французская судимость — не клеймо навсегда, а досье с правилами чтения и стирания. Три выписки видят три разных мира: судья — всё, префект и ведомства — служебный B2, работодатель — только ваш B3. Проверка начинается с бесплатной выписки B3, защита — с ходатайства об исключении из B2 и снятии запретов, а время работает на аккуратных: несостоявшийся условный срок, реабилитация за три, пять или десять лет, забвение за сорок. Но два рубежа требуют трезвости: вид на жительство зависит от оценки угрозы порядку, где motiver обязан префект, а гражданство — от достоинства заявителя, где пустой B2 не покрывает тяжких, повторных и свежих фактов. Проверьте свои выписки сегодня, посчитайте свои сроки и соберите папку исправления до того, как префектура попросит объяснений. А если приговор уже грозит картой, работой или прошением — приходите с приговором и датами: по ним строится вся защита.

📄 Официальный циркуляр