БЮРО KOHEN AVOCATS · ПАРИЖ 17
Вас высылают из Франции: что такое arrêté d’expulsion, чем высылка отличается от OQTF и как её оспорить (2026)

Мэтр Hassan KOHEN действует в срочном порядке, от полицейского участка до суда присяжных. Первичный стратегический анализ — 80 € с НДС, личный ответ в течение 24 часов.

100 % конфиденциально · Профессиональная тайна · Без обязательств

Статья создана искусственным интеллектом по процессу, разработанному и контролируемому бюро

Источник: Кассационный суд Франции – открытые базы данных «Judilibre» и «Légifrance».

Парижская коллегия адвокатов Задержание, следствие, суд присяжных Карточка CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Мэтр Hassan KOHEN
Адвокат Парижской коллегии

Вас высылают из Франции: что такое arrêté d’expulsion, чем высылка отличается от OQTF и как её оспорить (2026)

Поговорить с адвокатом 06 89 11 34 45

Слово «высылка» всё чаще появляется в запросах русскоязычных читателей, живущих во Франции: люди получают из префектуры (préfecture — местное представительство государства во французском департаменте) странный документ, в котором говорится об expulsion, и не понимают, что это значит. Это не отказ в виде на жительство (titre de séjour — разрешение на проживание во Франции) и не обычное предписание покинуть страну. Arrêté d’expulsion — постановление о высылке — самая тяжёлая административная мера, которая существует во французском праве иностранцев: она принимается не за нелегальное пребывание, а за то, что власти считают ваше присутствие «серьёзной угрозой общественному порядку». Такую меру можно получить, даже имея действующий вид на жительство, а иногда — даже статус беженца.

В этой статье объясняется по-русски, без знания французского права: чем высылка отличается от более известного предписания OQTF (obligation de quitter le territoire français — обязанность покинуть французскую территорию) и от судебного запрета на пребывание, кого выслать сложнее всего, как проходит заседание специальной комиссии, что делать в первые дни после получения постановления и как добиваться его отмены через административный суд (tribunal administratif — суд, который проверяет законность решений администрации). Каждый важный тезис опирается на точный текст закона или решение Государственного совета (Conseil d’État — высший административный суд Франции), процитированный дословно.

I. Вас решили выслать из Франции: что такое arrêté d’expulsion и кому он грозит

A. Высылка — это не OQTF: три разные меры, которые нельзя путать

Первая и самая частая ошибка — считать любое требование уехать «депортацией» вообще. Во французском праве есть три разных механизма, и у каждого свои основания, свой автор решения и свои сроки обжалования. Путаница стоит дорого: если применять к высылке правила, написанные для OQTF, можно пропустить нужное заседание или подать жалобу не в тот суд. Подробно об OQTF, сроках добровольного выезда и запрете на возвращение рассказано в отдельном материале: что делать после получения OQTF. Здесь коротко зафиксируем разницу.

OQTF выносится чаще всего за нелегальное пребывание, отказ в виде на жительство или угрозу общественному порядку невысокой тяжести и почти всегда даёт срок на добровольный выезд. Высылка (expulsion) — мера другого калибра: закон разрешает её только тогда, когда присутствие иностранца во Франции представляет серьёзную угрозу. Дословно статья L. 631-1 кодекса о въезде и пребывании иностранцев и праве убежища (CESEDA — Code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile, главный закон о положении иностранцев во Франции) говорит так: « L’autorité administrative peut décider d’expulser un étranger lorsque sa présence en France constitue une menace grave pour l’ordre public, sous réserve des conditions propres aux étrangers mentionnés aux articles L. 631-2 et L. 631-3 » (статья L. 631-1 CESEDA на Légifrance). Перевод: администрация вправе решить выслать иностранца, когда его присутствие во Франции представляет серьёзную угрозу общественному порядку, с оговорками для категорий, перечисленных в статьях L. 631-2 и L. 631-3. Обратите внимание на уровень угрозы: обычное нарушение миграционных правил под эту формулу не подпадает, нужны поведение или факты, которые администрация сочтёт опасными, — насилие, торговля наркотиками, призывы к терроризму и тому подобное. Официальная разъяснительная страница государства перечисляет примеры такого поведения и уточняет важный момент: судимость для высылки не обязательна: государство прямо уточняет, что осуждение судом не является предварительным условием, достаточно оценки поведения администрацией (fiche « Expulsion d’un étranger » на service-public.fr). Это же разъяснение честно предупреждает, что семейные связи и состояние здоровья могут помешать высылке, но защищают не полностью: мера остаётся возможной, если она соразмерна угрозе.

Третья мера — судебный запрет находиться на территории Франции (interdiction du territoire français, сокращённо ITF). В отличие от высылки, его назначает не префект и не министр, а уголовный суд как дополнительное наказание за преступление или за деликт, наказуемый лишением свободы. Закон прямо говорит о последствии: « L’interdiction du territoire entraîne de plein droit la reconduite du condamné à la frontière, le cas échéant, à l’expiration de sa peine d’emprisonnement ou de réclusion » (статья 131-30 уголовного кодекса на Légifrance), то есть запрет автоматически влечёт выдворение осуждённого к границе, при необходимости — по отбытии тюремного срока. Практический смысл различия: ITF обжалуется по уголовным правилам вместе с приговором, а arrêté d’expulsion — по административным, о которых речь ниже. Если в вашем деле есть и приговор с ITF, и постановление префекта, вести нужно две параллельные линии защиты.

Кто именно подписывает высылку? По общему правилу — префект департамента вашего проживания (préfet — представитель государства в департаменте; в Париже это префект полиции, préfet de police) либо министр внутренних дел (ministre de l’intérieur) в наиболее серьёзных делах. От автора зависит и суд: постановление префекта обжалуется в административный суд по месту жительства или заключения, а постановление министра — в административный суд Парижа. Это следует из официальной fiche государства о высылке (service-public.fr, раздел обжалования), и этот же источник задаёт сроки, о которых подробно сказано во второй части статьи. Запомните главное уже сейчас: жалоба на высылку сама по себе исполнение не останавливает — та же официальная страница подчёркивает, что жалобы (recours) не останавливают исполнение, и высылка может состояться несмотря на поданную жалобу. Поэтому защита строится не на одной жалобе, а на связке из четырёх шагов — комиссия, суд, ходатайство о приостановлении и просьба об отмене, — и каждый элемент нужно запускать вовремя.

B. Кого выслать сложнее: две ступени защиты и проверка на соразмерность

Закон не позволяет высылать всех одинаково: чем прочнее ваши связи с Францией, тем выше порог, который администрация обязана преодолеть. Устроены эти гарантии как две ступени. Первая ступень — статья L. 631-2 CESEDA: четыре категории иностранцев можно выслать, только если это непременная необходимость для безопасности государства или общественной безопасности (в законе: nécessité impérieuse pour la sûreté de l’Etat ou la sécurité publique). Дословное начало статьи: « Ne peut faire l’objet d’une décision d’expulsion que si elle constitue une nécessité impérieuse pour la sûreté de l’Etat ou la sécurité publique et sous réserve que l’article L. 631-3 n’y fasse pas obstacle » (статья L. 631-2 CESEDA на Légifrance). Под эту защиту подпадают: родитель несовершеннолетнего французского ребёнка, живущего во Франции, если родитель реально участвует в его содержании и воспитании с рождения или минимум год; супруг гражданина Франции после минимум трёх лет брака при сохранении совместной жизни; иностранец, легально проживший во Франции более десяти лет (кроме тех, кто все десять лет был только студентом); получатель ренты за производственную травму или профзаболевание от французского организма при стойкой нетрудоспособности от 20%. Для русскоязычных семей чаще всего работают первые два пункта: французский ребёнок и брак с гражданином Франции. Но у защиты есть изъятия, и их надо знать честно: та же статья разрешает высылку и таких лиц, если есть вступивший в силу приговор за преступления или деликты, наказуемые тремя и более годами лишения свободы: « peut faire l’objet d’une décision d’expulsion en application de l’article L. 631-1 l’étranger mentionné aux 1° à 4° du présent article lorsqu’il a déjà fait l’objet d’une condamnation définitive pour des crimes ou des délits punis de trois ans ou plus d’emprisonnement ». Действуют также изъятия при многожёнстве, при насилии в отношении супруга, родственника по восходящей линии, детей или избранного должностного лица, а также при нелегальном положении — кроме случаев, когда нелегальность возникла из-за изъятия вида на жительство или отказа в продлении по конкретным основаниям. Иными словами, десять лет легальной жизни или французская семья — сильный щит, но не абсолютный: тяжесть приговора и характер фактов могут его снять.

Вторая ступень — ещё выше, статья L. 631-3 CESEDA. Пять категорий можно высылать лишь за поведение, посягающее на основополагающие интересы государства: умышленное и особо грубое нарушение принципов Республики, терроризм, явное и умышленное подстрекательство к дискриминации, ненависти или насилию. Текст начинается так: « Ne peut faire l’objet d’une décision d’expulsion qu’en cas de comportements de nature à porter atteinte aux intérêts fondamentaux de l’Etat, dont la violation délibérée et d’une particulière gravité des principes de la République énoncés à l’article L. 412-7, ou liés à des activités à caractère terroriste, ou constituant des actes de provocation explicite et délibérée à la discrimination, à la haine ou à la violence contre une personne déterminée ou un groupe de personnes » (статья L. 631-3 CESEDA на Légifrance). Защищены: приехавшие во Францию не позже тринадцати лет; легально прожившие более двадцати лет; прожившие более десяти лет супруги французов (брак от четырёх лет) и родители французских детей (десять лет проживания плюс реальное участие в воспитании); тяжелобольные, чьё лечение отсутствует в стране высылки и чей отказ от помощи грозит исключительно тяжёлыми последствиями. Пятый пункт особенно важен для пожилых родителей и людей с тяжёлыми диагнозами: недостаточно просто болеть, нужно доказать обе части связки: отказ от помощи грозит исключительно тяжёлыми последствиями, а подходящее лечение в стране высылки недоступно. Изъятия здесь строже по приговорам: в частности, вступивший в силу приговор за преступления или деликты, наказуемые пятью и более годами лишения свободы (или тремя годами при повторности), снимает защиту: « peut faire l’objet d’une décision d’expulsion en application de l’article L. 631-1 l’étranger mentionné aux 1° à 5° du présent article lorsqu’il a déjà fait l’objet d’une condamnation définitive pour des crimes ou délits punis de cinq ans ou plus d’emprisonnement ou de trois ans en réitération de crimes ou délits punis de la même peine ». Сохраняются и изъятия при многожёнстве, семейном насилии и нелегальном положении.

Поверх обеих ступеней действует европейская гарантия: статья 8 Конвенции о защите прав человека — право на уважение частной и семейной жизни: « 1. Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de sa correspondance ». Суд обязан взвесить: тяжесть угрозы с одной стороны и реальность вашей жизни во Франции — с другой. Как это работает на практике, показало решение Государственного совета от 27 июня 2023 года по делу № 465754: речь шла о гражданине Шри-Ланки, жившем во Франции с 1991 года, признанном беженцем, с матерью — тоже беженкой и обладательницей карты резидента. Апелляционный суд решил, что высылка соразмерна, сославшись лишь на то, что семья якобы может воссоединиться на родине. Государственный совет отменил это решение, указав: « En retenant pour seul motif qu’il n’est pas établi que sa cellule familiale ne pourrait désormais se reconstituer dans son pays d’origine pour juger que la décision d’expulsion en litige ne porte pas au droit de M. A… au respect de sa vie privée et familiale une atteinte disproportionnée aux buts en vue desquels elle a été prise, alors qu’il ressortait des pièces du dossier qui lui était soumis, notamment de la décision de la Cour nationale du droit d’asile du 20 décembre 2018, que M. A… bénéficiait, à la date des arrêtés en litige, du statut de réfugié, ainsi d’ailleurs que sa mère, hébergée au domicile familial et titulaire d’une carte de résident valable jusqu’au 7 septembre 2024, la cour administrative d’appel de Paris a dénaturé les faits de l’espèce » (CE, 27 juin 2023, n° 465754 sur Légifrance). Перевод сути: суд апелляционной инстанции исказил факты, потому что единственным мотивом взял недоказанность невозможности воссоединения семьи на родине, проигнорировав статус беженца самого человека и его матери. Вывод для читателя: довод «уезжайте всей семьёй» не работает автоматически — суд должен разобрать конкретные обстоятельства, статус беженца, длительность жизни во Франции и реальные связи, а не отделываться общей фразой. Именно поэтому в деле о высылке нужно с первого дня собирать доказательства жизни: свидетельства о рождении детей, школьные справки, налоговые уведомления, квитанции за жильё, медицинские документы, preuve de la communauté de vie для супругов.

II. Процедура высылки и ваша защита: комиссия, домашний арест и суд

A. Комиссия по высылке и домашний арест: что происходит до подписания постановления

По общему правилу выслать человека «внезапно», без слушания, нельзя: закон требует сначала выслушать иностранца в специальной комиссии по высылке (commission d’expulsion, сокращённо Comex). Статья L. 632-1 CESEDA ставит два условия: « L’expulsion ne peut être édictée que dans les conditions suivantes : 1° L’étranger est préalablement avisé dans des conditions fixées par décret en Conseil d’Etat ; 2° L’étranger est convoqué pour être entendu par une commission qui se réunit à la demande de l’autorité administrative », причём в комиссию входят председатель судебного трибунала главного города департамента (или делегированный им судья) как председатель, магистрат, назначенный общим собранием этого трибунала, и советник административного суда (статья L. 632-1 CESEDA на Légifrance). Состав важен: это не чиновники префектуры, а судьи, и их мотивированное заключение затем передаётся тому, кто будет решать. Исключение одно, и оно названо в той же статье: « Le présent article ne s’applique pas en cas d’urgence absolue », то есть при абсолютной срочности комиссию не собирают. На практике абсолютная срочность означает дела с особо тяжёлыми фактами, где власти считают человека опасным в будущем; рецидив и множество приговоров учитываются. Если в вашем постановлении написано «urgence absolue», это нужно проверять отдельно: была ли срочность реальной или администрация просто обошла слушание.

Вызов на комиссию — это не обычное письмо, а специальный бюллетень (bulletin spécial), который вручается минимум за пятнадцать дней до заседания: « La convocation mentionnée au 2° de l’article L. 632-1 est remise à l’étranger quinze jours au moins avant la réunion de la commission. Elle précise que l’intéressé a le droit d’être assisté d’un conseil ou de toute personne de son choix et d’être entendu avec un interprète » (статья L. 632-2 CESEDA на Légifrance). Разберём по-русски, что это даёт. Пятнадцать дней — ваш минимум на подготовку, и пропуск этого срока администрацией это процессуальное нарушение, на которое нужно ссылаться. Право на защитника означает любого советника: адвоката (avocat) или любое лицо по вашему выбору. Право на переводчика означает, что русскоязычный человек вправе требовать слушания с переводом и не обязан защищаться на ломаном французском. В вызове должны быть указаны факты, послужившие поводом, дата, время и место заседания, публичный характер прений, право на юридическую помощь за счёт государства (aide juridictionnelle — бесплатная или льготная помощь адвоката для малоимущих), право знакомиться с делом и представить письменные возражения (mémoire en défense). Если бюллетень не вручили лично, его направляют заказным письмом с уведомлением на последний известный адрес с подтверждением простым письмом в тот же день — поэтому после переезда проверяйте почту по старому адресу и сообщайте префектуре новый.

Само заседание — ваш главный шанс до подписания постановления. Закон говорит прямо: « Devant la commission, l’étranger peut faire valoir toutes les raisons qui militent contre son expulsion » (статья L. 632-2 CESEDA на Légifrance) — перед комиссией иностранец вправе привести все доводы против своей высылки. Готовьтесь как к суду: письменный меморандум с приложениями (доказательства семейных связей, работы, лечения, давности проживания, отбытия наказания и ресоциализации), устное выступление, свидетели. Всё сказанное фиксируется в протоколе, который вместе с мотивированным заключением комиссии уходит лицу, принимающему решение, а само заключение сообщается и вам. Комиссия должна вынести заключение в течение месяца со дня вручения вызова: « La commission rend son avis dans le délai d’un mois à compter de la remise à l’étranger de la convocation mentionnée au premier alinéa » (статья L. 632-2 CESEDA на Légifrance); если вы просили отложить заседание по уважительной причине, срок продлевается максимум ещё на месяц, а по истечении срока формальности считаются выполненными. Заключение комиссии — рекомендательное, префект вправе решить иначе, но немотивированное расхождение с ним потом станет аргументом в суде.

Отдельный сюжет — домашний арест (assignation à résidence), который почти всегда идёт рядом с высылкой. Когда выдворить немедленно нельзя — нет паспорта, страна не выдаёт консульский пропуск, человек тяжело болен или высылка временно невозможна, — власти оставляют человека во Франции, но под контролем: проживание по указанному адресу, регулярные отметки в полиции или жандармерии (до четырёх в день), иногда запрет на работу. Закон описывает этот механизм так: « L’autorité administrative peut autoriser l’étranger qui justifie être dans l’impossibilité de quitter le territoire français ou ne pouvoir ni regagner son pays d’origine ni se rendre dans aucun autre pays, à se maintenir provisoirement sur le territoire en l’assignant à résidence jusqu’à ce qu’existe une perspective raisonnable d’exécution de son obligation » (статья L. 731-3 CESEDA на Légifrance). Государственная разъяснительная страница уточняет длительности, и их нужно знать точно: домашний арест в ожидании исполнения решения о высылке не может превышать сорока пяти дней, но продлевается дважды в том же пределе, а домашний арест при отсрочке выдворения максимальной длительности не имеет; при тяжёлой болезни и отсутствии лечения в стране высылки срок также не ограничен (service-public.fr, раздел об assignation à résidence). Нарушение режима — новые проблемы с порядком — ведёт к отмене послабления и прямой высылаемости, поэтому режим домашнего ареста соблюдают буквально: отметки без опозданий, смена адреса только с разрешения.

B. Суд и отмена: жалоба, срочная приостановка и пересмотр каждые пять лет

Постановление о высылке обжалуется в административный суд, но сроки зависят от двух вещей: где вы находитесь и кто подписал решение. Официальная государственная страница даёт точную карту. Если вы во Франции и решение принял префект, жалобу нужно подать максимум в течение двух месяцев со дня уведомления в административный суд по месту жительства или заключения; если решение принял министр внутренних дел — в течение тех же двух месяцев, но в административный суд Парижа. Если вы уже за границей: при решении префекта — максимум четыре месяца в суд по прежнему месту жительства или заключения, при решении министра — максимум четыре месяца в суд Парижа. При отказе суда можно подать апелляцию в апелляционный административный суд (cour administrative d’appel): во Франции — максимум два месяца со дня уведомления о судебном решении, из-за границы при решении префекта — четыре месяца, при решении министра — два месяца (service-public.fr, раздел «Quels recours contre la décision d’expulsion»). Все эти сроки считаются со дня уведомления (notification — официальное доведение решения до сведения), поэтому храните конверты, уведомления о вручении и скриншоты из личного кабинета: спор о дате уведомления — классика дел о пропуске срока. Помните и главное предупреждение той же страницы: жалобы исполнение не останавливают, выдворить могут даже после подачи жалобы, например на выходе из тюрьмы или после задержания дома, в том числе с посадкой в самолёт в сопровождении. Поэтому одновременно с жалобой по существу почти всегда просят срочную приостановку.

Срочная приостановка называется référé-suspension, её регулирует статья L. 521-1 кодекса административного судопроизводства: « Quand une décision administrative, même de rejet, fait l’objet d’une requête en annulation ou en réformation, le juge des référés, saisi d’une demande en ce sens, peut ordonner la suspension de l’exécution de cette décision, ou de certains de ses effets, lorsque l’urgence le justifie et qu’il est fait état d’un moyen propre à créer, en l’état de l’instruction, un doute sérieux quant à la légalité de la décision » (статья L. 521-1 CJA на Légifrance). Два условия действуют вместе: срочность и серьёзное сомнение в законности. Срочность оценивают объективно, по всем обстоятельствам: судья смотрит и на ваши доводы, и на возражения администрации, включая тяжесть вменяемых фактов. Показательно решение Государственного совета от 18 декабря 2023 года по делу № 474650: человек просил приостановить отказ министра отменить высылку 2017 года, ссылаясь на работу, семью в Австрии и изъятое разрешение на пребывание с правом на труд. Совет отказал: страдания происходят из домашнего ареста, а не из отказа отменить высылку, временное разрешение было выдано лишь во исполнение более раннего судебного определения и закончилось вместе с пятилетним пересмотром — « la condition d’urgence prévue par les dispositions de l’article L. 521-1 du code de justice administrative n’est pas remplie », условие срочности не выполнено (CE, 18 décembre 2023, n° 474650 sur Légifrance). Урок прямой: в ходатайстве о приостановке нужно доказывать, что именно оспариваемое решение причиняет вам немедленный и тяжёлый вред, а не жаловаться на соседние меры; иначе судья ответит, что вред идёт «не оттуда». К ходатайству прикладывают жалобу по существу, доказательства срочности (дата вылета, потеря работы, прерывание лечения) и хотя бы один довод, создающий серьёзное сомнение: нарушение процедуры в комиссии, ошибка в оценке угрозы, несоразмерность с учётом статьи 8 Конвенции.

Даже вступившее в силу постановление — не вечный приговор: закон предусматривает отмену (abrogation — прекращение действия решения на будущее) и автоматический пересмотр. Короткая формула статьи L. 632-3: « La décision d’expulsion peut à tout moment être abrogée » — решение о высылке может быть отменено в любой момент (статья L. 632-3 CESEDA на Légifrance). Просить об отмене можно письменно, с доказательствами изменившихся обстоятельств: отбытое наказание, годы без нарушений, работа, учёба, семья, лечение, гарантии ресоциализации. Если просьба подана по истечении пяти лет со дня фактического исполнения высылки, отказать можно только после заключения комиссии, перед которой можно выступать через представителя: « Lorsque la demande d’abrogation est présentée à l’expiration d’un délai de cinq ans à compter de l’exécution effective de la décision d’expulsion, elle ne peut être rejetée qu’après avis de la commission mentionnée à l’article L. 632-1, devant laquelle l’intéressé peut se faire représenter » (статья L. 632-4 CESEDA на Légifrance). Параллельно действует автоматический пересмотр: « les motifs de la décision d’expulsion donnent lieu à un réexamen tous les cinq ans à compter de sa date d’édiction », власти учитывают изменение угрозы, перемены в личной и семейной жизни и гарантии реинтеграции; иностранец вправе представить письменные замечания: « L’étranger peut présenter des observations écrites »; а если в течение двух месяцев человеку не сообщили прямое решение об отмене, считается, что пересмотр закончился молчаливым отказом, который можно обжаловать: « A défaut de notification à l’intéressé d’une décision explicite d’abrogation dans un délai de deux mois, ce réexamen est réputé avoir conduit à une décision implicite de ne pas abroger. Cette décision est susceptible de recours » (статья L. 632-6 CESEDA на Légifrance). Практический вывод: отмечайте в календаре каждую пятилетнюю дату и каждый двухмесячный срок молчания — молчание администрации это тоже решение, и его тоже обжалуют. Тонкость: просьба об отмене, поданная позже чем через два месяца после уведомления о высылке, рассматривается, только если вы живёте за пределами Франции, — кроме времени отбывания твёрдого тюремного срока во Франции, периода домашнего ареста и процедуры пересмотра. Поэтому первую просьбу об отмене лучше подавать сразу, не дожидаясь отъезда.

Conclusion

Высылка из Франции — это отдельная, самая строгая мера: она требует серьёзной угрозы общественному порядку, подписывается префектом или министром, предполагает слушание в комиссии из судей и не останавливается одной лишь жалобой. Ваша защита держится на четырёх опорах: проверка процедуры в комиссии (вызов за пятнадцать дней, переводчик, защитник, доступ к делу), доказательство прочных связей с Францией и соразмерности через призму статьи 8 Конвенции, жалоба в административный суд в двух- или четырёхмесячный срок с одновременным ходатайством о срочной приостановке и долгая работа на отмену — просьба об abrogation и автоматический пересмотр каждые пять лет. Собирайте доказательства жизни во Франции с первого дня, соблюдайте режим домашнего ареста буквально и не пропускайте ни одного срока: в делах о высылке календарь защищает так же надёжно, как закон.

📄 Официальный циркуляр