You signed the deed, you own the stone house in the Dordogne or the two-room apartment in Paris, and back home in the United States you already have a will. Your American lawyer told you everything is in order. Then the French notaire asks, point blank, whether you have a French will, and your stomach drops. Here is the short answer: your American will is not worthless in France, but it will not do the job alone. France gives your children a locked-in share of your estate that no US will can simply wish away, it only accepts wills made in specific forms, and the transfer of your French house runs through a notaire, not through an American probate court. This article walks you through exactly what your typed, witnessed US will is worth in front of that notaire, how a short clause electing American law changes the picture, which of the two French will forms fits your situation, and the three traps that routinely wreck American estates in France, including the standard US revocation sentence that accidentally deletes a French will. The rules below are current as of September 2026, with the exact statutes and court decisions quoted so you can check every step.
I. My American Will in Front of the French Notaire: What Works and What Breaks
A. Is My Typed, Witnessed US Will Valid in France?
Start with the good news. France does not require your will to look French in order to accept it. Under Article 27 of European Union Succession Regulation No 650/2012, the EU-wide succession rule applied in France, a written will counts as formally valid whenever its form satisfies any one of several connected laws: the law of the state where you made it, the law of your nationality when you made it or at your death, or the law of your domicile at either moment. In plain English, a will typed on a computer and signed before two witnesses in Florida, California, New York, or Texas is formally valid in France, because it complies with the law of the state where you made it and with the law of your nationality. This is a genuine relief, and it surprises most Americans, because the domestic French handwritten will, described below, must be entirely handwritten, while your American will may be typed.
Formal validity, however, is only the front door. Behind it sit three practical problems. First, language. Your will is in English, and the French notaire settling your estate works in French. An English will has to be translated by a sworn translator, every page of it, including the boilerplate about trustees, executors, and powers that mean nothing in French law. The word trust is the classic example: the trust as Americans know it does not exist in French domestic law, so whole paragraphs of your US will become dead weight the notaire must read, translate, pay to translate, and then set aside. British buyers learned this lesson years ago, and the English-language press in France has repeated the advice ever since: a separate French will for the French property, written in French, costs less in the end than translating and explaining an American one. One widely read expatriate guide puts it bluntly, saying that where there is a French will, there is a way to enjoy the property without creating an inheritance headache for the heirs, and warns that foreign wills tend to be written in a way that is difficult for the testator himself to understand, let alone a lawyer from a different jurisdiction like France.
Second, procedure. In the United States, real estate passes through probate court. In France, it passes through the notaire, an officiant with a public seal who draws up the deed of inheritance, known as the acte de notoriété, collects the paperwork, and registers the transfer. An American probate judgment or an affidavit of heirship signed before a US notary public does not replace that deed. Your heirs will still sit in front of a French notaire with death certificates, birth certificates, marriage certificates, and the will, and if the only will is an American one, the notaire must verify its formal validity under the European regulation, have it translated, and sometimes ask a French court to confirm its interpretation. Every one of those steps adds months. A French will, especially one the notaire already holds in custody and registered in the national wills file, skips most of that queue.
Third, scope. Your American will speaks to your American lawyer, your American executor, and American assets. It almost never mentions forced heirship, the usufruct of the surviving spouse, or the French filing deadlines, because none of those exist at home. That is why the standard recommendation from French practice is two coordinated wills: keep your US will for everything American, and add a French will that deals only with the French house and its contents, each document expressly stating that it does not revoke the other. Which brings us to the most dangerous sentence in American estate planning, covered in detail in Part II below: the boilerplate line revoking all prior wills.
B. Can My US Will Choose US Law and Skip the Forced Share for My French House?
This is the question that decides whether your children are guaranteed a slice of the French house. French domestic law locks in a forced share, called the réserve héréditaire, for children. The statute defines it word for word this way: “La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent.” That is Article 912 of the Civil Code. The amounts sit in Article 913: “Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.” One child locks half the estate, two children lock two thirds, three or more lock three quarters. Only the remainder, the quotité disponible, is freely disposable. Under pure French law, a will leaving the whole Dordogne house to the second spouse, or to one child only, gets cut back, and the shorted child sues for reduction.
Americans, however, are not stuck with pure French law. Article 22 of the same European regulation lets you elect the law of your nationality: in substance, you may designate the law of the state whose nationality you hold, at the time of the choice or at death, to govern your succession as a whole, and that designation must appear expressly in a testamentary disposition or clearly follow from its terms. For an American, that means a clause in your French will, or in your US will, stating that the law of the United States, or of a specific state such as New York or California, governs your succession. Done correctly, that election displaces the French forced share, because American law has no forced share for adult children. Our firm explains the full mechanics of that election, with the treaty angles, in our companion guide to electing US law for a French house, and the big picture of forced heirship, the 2021 compensatory levy, and the estate tax treaty in our French inheritance law guide for American families.
But the election is not a magic wand, and this is where Americans get hurt. Since November 2021, Article 913 carries a second paragraph creating a compensatory levy, the prélèvement compensatoire: “Lorsque le défunt ou au moins l’un de ses enfants est, au moment du décès, ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou y réside habituellement et lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci.” In practice, if you or at least one of your children is an EU national or habitually resident in the EU, and the elected American law gives the children no forced-share protection, each child can claw back the French equivalent of the forced share directly from the French assets, meaning your French house. A Paris court confirmed the direction of travel on September 24, 2025, in a contested estate where heirs tried to throw out the forced-share rules entirely. The Court of Appeal of Paris, Pôle 4 Chambre 8, case number 23/05397, rejected the challenge and recalled, and I quote, that the French legislature restated the importance of the forced-share mechanism, including in successions governed by foreign law. The takeaway for an American parent is blunt. If your children are purely American, living in the United States, with no EU nationality or residence, your election of US law generally holds for the French house. The moment one child holds a French or other EU passport, or lives in France, expect the levy to bite, and draft accordingly, for instance by giving that child lifetime gifts credited against the share, or by balancing with non-French assets.
Two tax layers sit on top of all this, and neither is handled by a will alone. On the French side, the heirs must file the French estate return, the déclaration de succession, within strict deadlines set by Article 641 of the General Tax Code: six months from death when the deceased died in metropolitan France, and I quote, “De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine” or one year in all other cases, and I quote, “D’une année, dans tous les autres cas.” An American who dies at home in Ohio owning a Provençal farmhouse gives the heirs twelve months, not six, but the clock still runs, with interest and penalties after it. On the American side, the estate may owe US federal estate tax on worldwide assets including the French house, with a credit mechanism under the 1978 United States France convention on estates and gifts, as amended by the 2004 protocol. The official treaty documents are published by the Internal Revenue Service here, and the estate and gift treaty papers by the Treasury here. Coordinate both filings from day one, because the French notaire will not file your IRS return and your American accountant cannot sign the French return.
II. The French Will That Gets Your House Transferred: Which Form and How to Make It Bulletproof
A. Olographe or Acte Public: How Each Form Works, Step by Step
French law offers several will forms, but for an American owning a house, the real choice is between two: the handwritten will, called the testament olographe, and the notarial will, now officially called the will by public act, or testament par acte public. The official public guidance on wills, published by the French administration, is the service-public.fr fact sheet on testaments, available here, and everything below tracks it and the underlying statutes.
The olographe is the do-it-yourself option, and its validity turns on exactly three conditions. Article 970 of the Civil Code states the whole rule in one sentence: “Le testament olographe ne sera point valable s’il n’est écrit en entier, daté et signé de la main du testateur : il n’est assujetti à aucune autre forme.” Entirely handwritten, dated, signed, by your own hand, and subject to no other formal requirement. The administration spells out what that means in practice: the will must be written completely by hand, never typed on a computer, even in part. A will typed in Word, printed, and signed is void as an olographe, with no exceptions and no excuses about shaky handwriting. The date must be exact, day, month, and year, because the date decides which will wins when several exist and whether you still owned the house when you wrote it. An undated olographe can be annulled at the request of the heirs. The signature must be yours, at the end, and anything written after the signature is legally invisible.
Three features of the olographe matter enormously to Americans. First, you may write it in English. The administration confirms, and I quote, that you can draft your will in a foreign language. That sounds like a gift, and it is, for the drafting stage, but do not mistake it for the finish line: an English olographe still has to be translated after death, and any ambiguity will be resolved by a French judge under French interpretation rules, not by what you meant in Ohio. The safer practice is a French text, or a two-column bilingual text where the French version is declared controlling, copied out entirely by your own hand. Second, the olographe costs nothing to write, but it costs a lot to lose. A will nobody finds is a will that never existed. The fix is custody plus registration: hand the original to your French notaire for safekeeping and ask the notaire to register it in the national wills file, the fichier central des dispositions de dernières volontés, known as the FCDDV, described by the administration here. At death, every notaire in France queries that file, so your will surfaces even if your children never knew it existed. Third, after death the olographe does not execute itself. Article 1007 of the Civil Code requires: “Tout testament olographe ou mystique sera, avant d’être mis à exécution, déposé entre les mains d’un notaire.” The notaire draws up an official report of the opening and condition of the will, keeps it with the official records, and sends copies to the court clerk. Only then does the estate move. Budget for that step in your planning, and tell your heirs where the original sits.
The acte public is the armored option: dictated to a notaire, in the presence of a second notaire or two witnesses. Article 971 of the Civil Code provides: “Le testament par acte public est reçu par deux notaires ou par un notaire assisté de deux témoins.” Article 972 details the ceremony: you dictate, the notaire writes it down by hand or print, and in every case the text must be read back to you, with an express written record of each step. Here is the provision most American buyers have never heard of, and it was written for people exactly like you: when the testator cannot express himself in French, and I quote the statute, “la dictée et la lecture peuvent être accomplies par un interprète”, meaning the dictation and the reading may be done through an interpreter, chosen from the official court lists of judicial experts, unless the notaire and witnesses themselves understand your language. In other words, you can dictate your will in English in a Paris notaire office, have it recorded in French, hear it read back in English, and walk out with a will no heir can attack for bad French, shaky handwriting, or a missing date. The notaire keeps the original automatically, registers it in the FCDDV, and charges regulated fees. For an owner whose French is hesitant and whose estate is large enough to attract a contest, the acte public is usually the right answer.
A word on the two forms to avoid. The mystic will, sealed and presented to a notaire, looks tempting to discreet Americans, but it is a litigation magnet. People who cannot read cannot use it at all: Article 978 of the Civil Code states, “Ceux qui ne savent ou ne peuvent lire ne pourront faire de dispositions dans la forme du testament mystique.” The Court of Cassation drew the consequences on October 12, 2022, in a published Bulletin decision, First Civil Chamber, appeal number 21-11.408, published in the Bulletin and available in the Court of Cassation ruling database here. A nearly blind testator had handed a typed, signed document to a notaire as her mystic will. The court recalled, and I quote, “Aux termes de l’article 978 du code civil, ceux qui ne savent ou ne peuvent lire, ne pourront faire de dispositions dans la forme mystique”, found she had been unable to read what she presented, and held, and I quote, “Ayant retenu que [G] [C] était dans l’incapacité de lire le document remis au notaire, de sorte qu’elle n’avait pas été en mesure de déclarer que ce document était son testament et qu’elle en connaissait le contenu, la cour d’appel en a exactement déduit que le document présenté, déclaré nul en tant que testament mystique, ne pouvait valoir comme testament international”, meaning the failed mystic will could not even be salvaged as an international will. If your eyesight is poor, or the testator is elderly and frail, choose the acte public with the reading-back ceremony instead. As for the international will under the 1973 Washington Convention, it exists on paper in France but almost no local notaire practices it weekly, so in real life it combines foreign form with local unfamiliarity, the worst of both worlds.
B. The Three Traps That Wreck American Estates in France
Trap one is the revocation boilerplate. Almost every American will opens or closes with a standard sentence revoking all prior wills and codicils. Under American practice that sentence is harmless hygiene. In a Franco-American estate it is a loaded weapon, because once you sign a French will and later update your US will back home, perhaps during a routine review with your estate lawyer in Florida, that new US will silently revokes the French one. Your children then discover, after your death, that the careful French will is legally dead and the estate falls back on intestacy plus a translated American document. The fix is mechanical and must be done in both documents. Each will must name the other, state its date, declare that it governs only defined assets, the French will covering the French real estate and accounts, the US will covering everything else, and expressly carve the other out of any revocation clause. Date both wills carefully, because between two conflicting wills the later date normally wins, and keep signed copies with both lawyers. Review the pair together every time either one changes, after a birth, a death, a divorce, a sale, or a move. This single paragraph of coordination saves more estates than any clever clause.
Trap two is the California living trust. A large share of American owners hold their assets, and sometimes even the French house itself, in a revocable living trust, and assume France will respect it the way Nevada does. It will not. France does not know the Anglo-American trust as a domestic institution, it taxes foreign trusts through its own specific regime, and a French notaire cannot transfer a Paris apartment out of a Wilmington trust the way an American title company would. The result is routinely a stuck file: the house is registered in the name of the trustee, the trust document is in English and revocable, the notaire cannot qualify the trustee as owner under French land law, and the family pays for translations, legal opinions, and months of delay. If your French house is currently titled in a trust, or your US plan assumes the trust will swallow it, read our dedicated guide on why France ignores the US living trust and how to fix it before you sign anything else, and never transfer the French deed into a trust without French advice. The clean structure is almost always direct ownership plus a French will, with the trust confined to American assets.
Trap three is doing nothing and assuming the family will sort it out. Without any will, your French house falls into intestacy, and intestacy with an ocean in the middle is slow and expensive. Somebody must still prove who the heirs are before a French notaire, get every American birth, marriage, divorce, and death certificate apostilled and translated, and file the French estate return within the six or twelve months of Article 641 of the General Tax Code. Meanwhile the French bank accounts of the deceased freeze on notification of death, the insurer holding any French policy waits for the notaire’s paperwork, and the house sits unmaintained through a Paris winter while the family argues across nine time zones. Our guide for families facing exactly that moment, when the notaire asks you to accept or renounce the succession, shows how the choice between plain acceptance, acceptance up to net assets, and renunciation works, and why the decision is urgent. One related detail unmarried American fathers often miss: recognizing a child inside a will only counts if the will is notarial. The administration warns that recognition of a child in a will must be done before a notaire, in an authentic will. An olographe recognition may fail, with consequences for the child’s name, nationality claim, and share. If that is your situation, the acte public is not optional.
Conclusion
An American buying or holding a house in France needs an estate plan with two engines, not one. Keep your American will for your American life, and give your French house a French will that a French notaire can execute without translation gymnastics. Choose the olographe if your situation is simple, your French is solid, and you will place the original with a notaire registered in the FCDDV. Choose the acte public, dictated with an interpreter if needed, if the estate is large, the family is blended, your French is shaky, or a contest is foreseeable. In the will, elect the law you want under Article 22 of the European regulation, but price in the compensatory levy of Article 913 whenever a child holds an EU passport or lives in Europe. Neutralize the US revocation boilerplate, keep any living trust away from the French deed, and calendar the six or twelve month French filing deadline from the day of death. Done this way, your heirs meet the notaire with a file that moves, instead of a file that sleeps. Done the other way, they meet the five-year contest window the administration describes, and I quote the public guidance, your heirs must challenge a defective will before a judge, and an undated olographe or an unsigned will can be annulled. The house deserves better, and so do they.