KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
My Father Died in France and the Notaire Asks Me to Choose: Accept, Accept Up to Net Assets, or Renounce

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

My Father Died in France and the Notaire Asks Me to Choose: Accept, Accept Up to Net Assets, or Renounce

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

Your father has just died in France. You live in the United States. A few weeks after the funeral, a letter arrives from a French notaire — the public officer who settles estates in France — asking you, in essence, to make a choice: do you accept the inheritance, do you accept it only up to the value of its net assets, or do you renounce it? In French law this choice is called the option successorale, the heir’s option, and it is governed by Articles 768 to 892 of the Civil Code. For an American heir, three features of this system come as a shock. First, accepting is not a formality: whoever accepts outright answers for the debts of the deceased on all of his or her own property, without limit. Second, you can lose the right to choose without ever signing anything, simply by behaving as an heir — cashing rent, selling a piece of furniture, signing a paper in which you call yourself an heir. Third, a separate tax clock runs at the same time as the civil-law clock, and the United States adds its own reporting duty on top. This guide walks you through the three doors the notaire opens for you, the deadlines that protect you and then trap you, the everyday acts that count as acceptance, and the French and American filings that must follow. It explains every French term the first time it is used, and every decisive statement of French law is quoted word for word from the statute or decision cited.

I. The Three Doors the French Notaire Opens for You: Outright Acceptance, Acceptance Up to Net Assets, or Renunciation

French law does not force an heir to take an estate blindly. The starting rule, stated in Article 768 of the Civil Code, is short and worth reading in full: “L’héritier peut accepter la succession purement et simplement ou y renoncer. Il peut également accepter la succession à concurrence de l’actif net lorsqu’il a une vocation universelle ou à titre universel. Est nulle l’option conditionnelle ou à terme.” In plain English: an heir may accept the estate outright or renounce it. An heir called to the whole estate, or to a quota of it — what French lawyers call a universal or quasi-universal vocation, which is the ordinary case of a child inheriting from a parent — may also accept it only up to the net assets. And no conditional or time-limited option is valid: you cannot accept only on condition that the debts stay below a certain amount. Whatever choice you make applies retroactively to the day the succession opened, because Article 776 provides that “L’option exercée a un effet rétroactif au jour de l’ouverture de la succession.” If your parent died without having made his or her own choice in an earlier succession, each of you, his or her heirs, exercises the option separately for your own share, under Article 775. Finally, a choice extracted by mistake, fraud, or duress can be annulled: Article 777 states that “L’erreur, le dol ou la violence est une cause de nullité de l’option exercée par l’héritier.” The action for annulment is subject to a five-year limitation running from discovery of the error or fraud or from the end of the duress.

A. What Each Choice Really Costs an American Heir: Unlimited Debts, Capped Debts, or a Clean Break

Accepting outright (acceptation pure et simple) makes you the continuation of the deceased, for better and for worse. Article 785 of the Civil Code states the price: “L’héritier universel ou à titre universel qui accepte purement et simplement la succession répond indéfiniment des dettes et charges qui en dépendent.” You answer indefinitely for the debts and charges of the estate — on your own house in Ohio, your American salary, your savings, everything. Only cash legacies are capped: the same article adds that the heir “n’est tenu des legs de sommes d’argent qu’à concurrence de l’actif successoral net des dettes.” Outright acceptance is also a one-way door. Article 786 warns that “L’héritier acceptant purement et simplement ne peut plus renoncer à la succession ni l’accepter à concurrence de l’actif net.” There is a single narrow escape hatch in that same article: if a debt surfaces that you had legitimate reasons not to know about when you accepted, and paying it would seriously cripple your personal wealth, you have five months from discovering the debt to ask a court to discharge you from it in whole or in part. That is an emergency exit, not a planning tool. The practical lesson for an American heir is blunt: never accept outright until the notaire has given you a complete picture of the liabilities — mortgages, tax arrears, personal loans, guarantees the deceased gave for other people, and business debts.

Accepting up to net assets (acceptation à concurrence de l’actif net, long known as acceptance sous bénéfice d’inventaire) is the middle path, and it is usually the right one when the estate’s debts are uncertain — which, from across the Atlantic, they almost always are. Article 787 frames it in one sentence: “Un héritier peut déclarer qu’il n’entend prendre cette qualité qu’à concurrence de l’actif net.” The three advantages are listed in Article 791: your own property is not merged with the estate’s, you keep every claim you already had against the deceased, and above all “De n’être tenu au paiement des dettes de la succession que jusqu’à concurrence de la valeur des biens qu’il a recueillis” — you pay the estate’s debts only up to the value of what you received. But this protection is earned through strict paperwork. The declaration must be filed with the registry (greffe) of the judicial court (tribunal judiciaire) where the succession opened, or before a notaire, it must elect a single address for service in France, and it is published nationally, under Article 788. Then an inventory (inventaire) — an item-by-item valuation of assets and liabilities drawn up by a judicial auction officer, a court bailiff, or a notaire, because Article 789 requires that “La déclaration est accompagnée ou suivie de l’inventaire de la succession qui comporte une estimation, article par article, des éléments de l’actif et du passif” — must be filed with the court within two months of the declaration, with a possible court extension for serious and legitimate reasons. Miss that filing, and Article 790 drops the axe: “Faute d’avoir déposé l’inventaire dans le délai prévu, l’héritier est réputé acceptant pur et simple.” You become an outright acceptor by default. The same article lets estate creditors consult the inventory and be notified of new publications. And once under this regime, you administer the estate property under the court’s shadow: Article 800 obliges you to account for your administration, and an heir who knowingly and in bad faith leaves estate assets or liabilities out of the inventory, or diverts their value from creditors, “est déchu de l’acceptation à concurrence de l’actif net. Il est réputé acceptant pur et simple à compter de l’ouverture de la succession.” The official English page of the French administration, Accept or renounce the succession (option to inherit), confirms the sequence in plain language: declaration, publication in the official bulletin at the estate’s expense, notice in a legal gazette within one month, inventory within two months, with a warning that missing the inventory deadline turns the heir into an outright acceptor.

Renouncing (renonciation) is the clean break, and French law treats it seriously precisely because it can look like an escape from creditors. Article 804 opens with the safeguard: “La renonciation à une succession ne se présume pas.” Silence is never a renunciation. To bind third parties, a universal heir’s renunciation must be sent to or filed with the court where the succession opened, or made before a notaire, who forwards a copy to the court within a month. The effect, under Article 805, is radical: “L’héritier qui renonce est censé n’avoir jamais été héritier.” You are deemed never to have been an heir; your share passes to your own descendants by representation or, failing that, accrues to your co-heirs. Renunciation frees you from the debts — Article 806 states that the renouncing heir is not liable for the estate’s debts and charges — except that you still contribute, in proportion to your means, to the funeral costs of the ascendant or descendant whose succession you renounce. Two corrections matter for American families. First, renunciation is not always final: Article 807 lets you revoke it by accepting outright “Tant que la prescription du droit d’accepter n’est pas acquise contre lui,” as long as the estate has not already been accepted by another heir and the State has not already been sent into possession. Second, renouncing does not always mean leaving empty-handed: under Article 845, a renouncing heir may keep an inter vivos gift or claim a legacy made to him, up to the freely disposable share, unless the giver expressly demanded its return into the estate. And beware the mirror image: if you renounce to put your creditors off your scent, Article 779 allows your own personal creditors to get court permission to accept the succession in your place, for their benefit and up to their claims. The economics ministry’s plain-language guide, Succession: accepter ou renoncer, quelles options s’offrent à vous, summarizes the same three doors for non-lawyers and is a useful second read after the statutes.

B. The Clock That Protects You, Then Traps You: Four Months of Peace, a Formal Summons, and Ten Years to Decide

Good news first: nobody can force you to choose while you are still organizing the funeral from six time zones away. Article 771 of the Civil Code gives every heir a cooling-off period: “L’héritier ne peut être contraint à opter avant l’expiration d’un délai de quatre mois à compter de l’ouverture de la succession. A l’expiration de ce délai, il peut être sommé, par acte extrajudiciaire, de prendre parti à l’initiative d’un créancier de la succession, d’un cohéritier, d’un héritier de rang subséquent ou de l’Etat.” For four months after the death, you cannot be compelled to decide. After that, four categories of interested persons — an estate creditor, a co-heir, a next-in-line heir, or the State — can serve you a formal summons (sommation) by extrajudicial act, in practice through a court bailiff (commissaire de justice), ordering you to take a side. The summons starts a two-month fuse. Article 772 provides that within those two months you must decide or ask the judge for more time, if you could not finish an inventory you started or if you show other serious and legitimate reasons, and the clock stops while the judge decides. Then comes the sanction, which you should memorize: “A défaut d’avoir pris parti à l’expiration du délai de deux mois ou du délai supplémentaire accordé, l’héritier est réputé acceptant pur et simple.” Ignore a summons and you are deemed to have accepted outright, with the unlimited liability described above. If nobody summons you, the pressure eases but does not vanish. Article 773 lets you keep the right to choose indefinitely, unless you have meanwhile performed an heir’s act or are deemed an outright acceptor under the concealment, inventory-default, or administration rules. The outer wall is time itself: Article 780 states that “La faculté d’option se prescrit par dix ans à compter de l’ouverture de la succession. L’héritier qui n’a pas pris parti dans ce délai est réputé renonçant.” Ten years of inaction, and you are deemed to have renounced. That ten-year prescription is suspended in three humane cases the article lists: it does not run against an heir who left the surviving spouse enjoying the estate property until that spouse’s own succession opens, nor against the next-in-line heir of an acceptance that is annulled until the final annulment decision, and it does not run at all while the heir has legitimate reasons for not knowing his or her right arose — for example, an American child who genuinely did not know the French parent had died. For an heir in the United States, the strategy writes itself: use the four months to gather information through the notaire, never ignore a summons, and if the estate is complex, file the up-to-net-assets declaration early rather than drifting toward either guillotine.

II. The Two Traps That Destroy American Heirs: Touching the Estate Too Soon and Paying Tax Too Late

Knowing the three doors is not enough, because two traps operate beside them. The first is behavioral: under French law, acting like an heir makes you an heir, even if you never signed an acceptance. The second is calendar-driven: the tax return and the American reporting run on their own deadlines, and missing them costs money even when your civil-law choice was perfect. Our companion guide on what happens when a French bank freezes the deceased’s account covers the heirship papers the bank demands; this article covers the choices and filings that come next. The general map of French forced heirship and the estate tax treaty is set out in our pillar guide to French inheritance law for American families.

A. Every Check You Cash and Every Paper You Sign Can Count as Accepting: Tacit Acceptance, Signing as Heir, and Concealment

The most dangerous article in this entire area for a foreign heir is Article 782 of the Civil Code, and it deserves a complete quotation: “L’acceptation pure et simple peut être expresse ou tacite. Elle est expresse quand le successible prend le titre ou la qualité d’héritier acceptant dans un acte authentique ou sous seing privé. Elle est tacite quand le successible saisi fait un acte qui suppose nécessairement son intention d’accepter et qu’il n’aurait droit de faire qu’en qualité d’héritier acceptant.” Acceptance can be express or tacit. It is express whenever you take the title or quality of accepting heir in any formal or private document. It is tacit whenever an heir in possession does an act that necessarily implies an intent to accept and that only an accepting heir would have the right to do. Consider what that means for an American who flies in for a week to “sort things out”: signing the notaire’s engagement letter in which you are described as heir and accepting heir, writing to the bank as heir to close accounts and pocket the balance, collecting the rent from the deceased’s tenant, selling your father’s car or an apartment, or giving away your share — even for free — to your brother so he can “handle everything.” Each of these can be the act that locks the door behind you. The courts apply this strictly. On 6 May 2026, the First Civil Chamber of the Court of Cassation, in decision no. 24-12.293, dealt with two children who, sued by their late father’s bank over the option they had chosen, described themselves as their father’s heirs in their court pleadings and filed a counterclaim for damages that only accepting heirs could make. The appeal court held that “les héritiers avaient expressément opté pour une acceptation pure et simple de la succession de leur père” — the heirs had expressly opted for outright acceptance of their father’s succession. The Court of Cassation quashed the ruling, but only on procedure: the appeal court had raised the acceptance point on its own motion without first inviting the parties to debate it, violating the adversarial principle. The trap itself — that calling yourself heir in a legal filing is express acceptance — was never questioned. Even more mechanical is Article 783: “Toute cession, à titre gratuit ou onéreux, faite par un héritier de tout ou partie de ses droits dans la succession emporte acceptation pure et simple.” Any assignment of all or part of your estate rights, for money or for free, is outright acceptance — including a renunciation made in favor of named co-heirs or, for consideration, in favor of all of them indistinctly. The sibling who tells the American brother to just sign his share over and go home is asking him to accept outright, with everything that follows.

French law does leave you room to keep the estate alive while you decide, and the boundary is drawn by Article 784: “Les actes purement conservatoires ou de surveillance et les actes d’administration provisoire peuvent être accomplis sans emporter acceptation de la succession, si le successible n’y a pas pris le titre ou la qualité d’héritier.” Purely protective, supervisory, or provisional-administration acts do not count as acceptance, provided you do not take the title of heir while doing them. The article then lists what is deemed purely protective: paying funeral and last-illness costs, the deceased’s taxes, rent, and other urgent estate debts; collecting the estate’s rents and income or selling perishable goods, as long as the money goes to those urgent debts or is deposited with a notaire or consigned; any act that stops the estate’s liabilities from growing; settling the deceased private employer’s household employee, with wages and end-of-contract papers; and routine operations needed to keep a business in the estate running short-term, plus renewing leases that would otherwise trigger penalties and carrying through management steps the deceased had already committed to. Everything else that the estate’s interest requires, if you want to do it without becoming an heir, needs the judge’s prior authorization. So: paying the funeral home and the property tax from estate funds is safe; emptying the apartment, distributing the furniture among yourselves, or selling the Paris flat to “simplify matters” is not. The final behavioral trap is concealment. Article 778 punishes the heir who hides estate property or hides the existence of a co-heir: such an heir “est réputé accepter purement et simplement la succession,” is deemed an outright acceptor despite any renunciation or capped acceptance, and loses every share in the diverted property, while returning all its fruits and income since the death. The Court of Cassation adds a precision that cuts both ways: in Cass. 1re civ., 9 April 2014, no. 13-16.348, it held that “la sanction du recel successoral, qui suppose l’intention frauduleuse de rompre l’égalité du partage, ne constitue pas, pour celui qui le commet, un préjudice ouvrant droit à réparation” — concealment requires a proven fraudulent intent to break the equality of the partition, and its sanction is not compensable harm. A later ruling, Cass. 1re civ., 22 March 2017, no. 15-28.504, illustrates the doctrine at work: a daughter who had used her elderly mother’s general power of attorney to draw some 144,000 euros for herself was held to have committed concealment through a positive material act plus proven intent, and the Court quashed the appeal ruling only on the arithmetic of the amount to be returned. For an American heir, the message is operational: disclose every account, every transfer, and every relative to the notaire immediately, and sign nothing describing you as heir until your choice is made.

B. The Tax and Reporting Calendar That Runs Beside the Civil Option: Six or Twelve Months in France, Then the IRS

While the civil-law clock described above is ticking, the tax clock runs faster and punishes delay in money. Article 641 of the General Tax Code sets the filing deadline for the estate return (déclaration de succession): “Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.” Six months from death if the deceased died in metropolitan France, one year in all other cases — so an American whose father died in Florida or California, owning an apartment in Paris, has one year, while a father who died in Paris gives his heirs only six months. The notaire normally prepares and files this return and pays the duties from estate funds, but the heirs remain the taxpayers, and lateness is expensive. Article 1728 of the General Tax Code provides that “Le défaut de production dans les délais prescrits d’une déclaration ou d’un acte comportant l’indication d’éléments à retenir pour l’assiette ou la liquidation de l’impôt entraîne l’application, sur le montant des droits mis à la charge du contribuable ou résultant de la déclaration ou de l’acte déposé tardivement, d’une majoration de : a. 10 % en l’absence de mise en demeure ou en cas de dépôt de la déclaration ou de l’acte dans les trente jours suivant la réception d’une mise en demeure d’avoir à le produire dans ce délai ;” — a 10 percent surcharge on the duties even without any formal notice, rising to 40 percent if you still have not filed thirty days after a formal demand, and 80 percent for concealed activity. Late interest accrues on top. Note the interplay with renunciation: a deemed renouncer after ten silent years owes no French succession tax, but the six- or twelve-month return cannot wait ten years — if you ultimately renounce, the return is adjusted; if you drift without choosing, penalties accumulate on a return you may owe in full as a deemed outright acceptor.

French duties paid are not the end of the story, because the United States taxes its citizens and residents on worldwide inheritances through its own lens and demands its own paperwork. Two American filings matter most. First, the estate-tax treaty between France and the United States softens double taxation on the same property, and the credit mechanics — which country’s tax offsets which, and on which forms — are detailed in our guides on claiming the France-US estate tax treaty credit when an American inherits French property and on electing US law for a French house by will; if you plan lifetime gifts instead of waiting for the succession, read our guide on giving the French house to your children now while keeping the usufruct. Second, any US person who receives a large bequest from a foreign estate must tell the IRS directly on Form 3520, Annual Return To Report Transactions With Foreign Trusts and Receipt of Certain Foreign Gifts. The current Instructions for Form 3520 require reporting where the American received more than $100,000 treated as gifts or bequests from a nonresident alien individual or a foreign estate, including related persons — related donors’ gifts must be aggregated, and the form’s own example of a $75,000 plus $40,000 pair from related givers shows how easily an American sibling group crosses the line. The IRS imposes its own penalties for a missing Form 3520, entirely separate from French surcharges, so the estate calendar has three layers: the French civil option, the French tax return, and the American information return. A short practical note for Paris and Île-de-France estates: where the deceased last lived determines the competent court registry — the tribunal judiciaire de Paris for a Paris domicile, and the courts of Nanterre, Bobigny, Créteil, Versailles, Évry, or Pontoise for the surrounding departments — and in practice the Paris notaires who handle American heirs expect the heir’s foreign civil-status documents with an apostille and a sworn translation, which takes weeks to assemble from the United States. Start that paper chase during the four-month protected period, not after a summons arrives.

Conclusion

If you take only a decision tree from this guide, let it be this. Debts clearly larger than assets: renounce at the court or before the notaire, quickly and in the required form, because silence alone renounces nothing for ten years. Debts uncertain — the normal case from America: file the acceptance up to net assets, publish it, and deposit the inventory within two months, because that single procedure caps your liability at what you receive. Estate clean and fully mapped: accept outright, knowing the door locks behind you. In every case, do nothing with the property, the accounts, or the leases before choosing, sign no paper that calls you heir, disclose every asset and every relative to the notaire, and calendar three dates on the day you learn of the death: four months of shelter, the French tax return at six or twelve months, and the American Form 3520 for any foreign bequest above $100,000. The heirs who lose money in French successions are rarely those who chose the wrong door; they are those who walked through one without noticing.

📄 Official circular