KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
My Father Died in France Owing Money: How an American Heir Keeps the House Without Paying the Debts

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

My Father Died in France Owing Money: How an American Heir Keeps the House Without Paying the Debts

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

Your father lived twenty years in Lyon, owned a small house near Villeurbanne, and died last month owing more than you expected: a remaining mortgage, a year of unpaid property tax, a personal loan from a French bank, and a repair bill from a contractor. You live in Ohio, you hold a United States passport, and the Lyon notaire (the French public officer who settles estates, a role with no American equivalent) writes to tell you that you are an heir. Your first instinct is binary: either take everything, debts included, or walk away from everything and lose the house. French law offers a third path that most American families have never heard of, and it was built for exactly this situation. It is called acceptance up to the net assets, in French acceptation de la succession à concurrence de l’actif net. Under this option, you keep your claim on the house and the bank balances, but the creditors of the estate can only be paid from what the estate itself contains. Your salary in Columbus, your savings in Cleveland, and your home in the United States stay outside the reach of the French creditors. This guide explains how that shield works, what paperwork and deadlines it requires, and which everyday gestures can accidentally destroy it. It is written for an American heir with no French legal background, with every French term translated at first use and every decisive rule quoted from the statute or the court that actually applied it.

I. Keep the French house without inheriting the debts: how acceptance up to the net assets works

A. What “acceptance up to the net assets” really means and who should use it

French inheritance law starts from a choice, called the succession option (option successorale), between three attitudes: full acceptance, renunciation, and the middle path. The Civil Code states it in one sentence:

“L’héritier peut accepter la succession purement et simplement ou y renoncer. Il peut également accepter la succession à concurrence de l’actif net lorsqu’il a une vocation universelle ou à titre universel. Est nulle l’option conditionnelle ou à terme.” (Article 768 of the Civil Code)

A universal heir (héritier universel) is someone called to the whole estate, typically a child, and an heir by general title (héritier à titre universel) is someone called to a share such as one-half or one-third. If you are your father’s son or daughter, you almost always fall in the first group, so the middle path is open to you. The declaration itself is short:

“Un héritier peut déclarer qu’il n’entend prendre cette qualité qu’à concurrence de l’actif net.” (Article 787 of the Civil Code)

In plain English, that sentence means you agree to be an heir only within the limits of what the estate holds after inventory. Suppose the Lyon house is worth 240,000 euros, the bank accounts hold 15,000 euros, and the proven debts total 190,000 euros. An heir who accepts purely and simply (acceptation pure et simple) takes the 65,000-euro surplus, but if the numbers were reversed and the debts reached 300,000 euros, that same heir would owe the extra 45,000 euros from personal funds. An heir who accepts up to the net assets takes the surplus when there is one and walks away even when the balance is negative, without ever reaching into an American paycheck or retirement account. The creditors divide what the estate contains and absorb the shortfall. That is the entire economic point of the procedure, and it is why the notaire in Lyon will often suggest it as soon as the liabilities look uncertain or the family suspects a forgotten loan.

The choice is final in one direction. Once you have fully accepted, you cannot change your mind later:

“L’héritier acceptant purement et simplement ne peut plus renoncer à la succession ni l’accepter à concurrence de l’actif net.” (Article 786 of the Civil Code)

The statute does allow one narrow rescue when a debt surfaces that you had legitimate reasons not to know about at the time, and whose payment would seriously burden your personal patrimony, but you must sue within five months of learning of the debt, and judges apply that window strictly. Do not count on the rescue. The safe practice for an American heir who sees any mortgage statement, tax notice, or bank overdraft in the papers is to refuse full acceptance from the start and to file the middle-path declaration instead. The option, once exercised, reaches back to the day of death:

“L’option exercée a un effet rétroactif au jour de l’ouverture de la succession.” (Article 776 of the Civil Code)

Retroactivity (effet rétroactif) means you are treated as a capped heir from the first day, which protects acts the notaire performs for the estate in the meantime. It also means the clock for creditors and co-heirs runs from the death, not from your later declaration, so filing early is always better than filing late.

Who should actually use this tool? Three profiles fit it best. First, the heir who wants the house for sentimental or rental reasons but fears unknown debts: a retired teacher in Lyon can leave behind a tidy apartment and a surprisingly large consumer-credit balance, and the American child only discovers the second after opening the mail. Second, the heir among several siblings where one brother in France has already been managing the accounts and the American sister cannot verify what was moved before death: the inventory forces a documented list of assets and liabilities instead of family assurances. Third, the heir who faces a French mortgage larger than the current market value after a price drop: the bank holds a registered security (sûreté réelle) on the house and will be paid first from the sale price, but the leftover unsecured balance cannot follow you to Ohio. If instead the estate is clearly solvent, with a paid-off apartment and no business activity, full acceptance remains simpler and cheaper, because the inventory and creditor procedure described below cost notaire and appraiser fees. And if the estate is deeply negative with no property worth saving, outright renunciation before the court clerk (greffe du tribunal judiciaire) or a notaire, explained in our companion guide on how an American heir renounces a French succession loaded with debts, stays the cleaner exit. The middle path is for the large gray zone in between: a real house worth fighting for, plus debts you cannot yet measure.

B. The declaration, the item-by-item inventory, and the 15-month shield against creditors

The procedure has three visible steps: declare, inventory, and let creditors come forward at a single address. Each step is formal, and each has a statutory deadline. The official service-public.fr guide Accepter ou renoncer à la succession (option successorale) walks through the same sequence in English, and your Lyon notaire will use its forms. Start with the declaration. The statute requires:

“La déclaration doit être faite au greffe du tribunal judiciaire dans le ressort duquel la succession est ouverte ou devant notaire. Elle comporte élection d’un domicile unique, qui peut être le domicile de l’un des acceptants à concurrence de l’actif net, ou celui de la personne chargée du règlement de la succession. Le domicile doit être situé en France. La déclaration est enregistrée et fait l’objet d’une publicité nationale, qui peut être faite par voie électronique.” (Article 788 of the Civil Code)

Several practical points hide in that paragraph. The competent court (tribunal judiciaire) is the one for the last domicile of the deceased, so for a father who died domiciled in Lyon, the declaration goes to Lyon even if you live in the United States. You may declare in person before a French notaire during a trip, or through a French attorney with a power of attorney that has been apostilled for use in France. The elected domicile (domicile élu) is the single French address where every creditor must send its claim: usually the office of the notaire settling the estate. That address must be in France, which is why an Ohio address cannot work. The national publication (publicité nationale) alerts unknown creditors that the estate is now capped, and the fifteen-month clock described below runs from that publication, not from the death. Ask the notaire for the publication receipt and keep it with the American file, because the United States preparer and any later buyer of the house will want proof of the date.

Next comes the inventory (inventaire), which is the heart of the shield. The law demands a line-by-line valuation:

“La déclaration est accompagnée ou suivie de l’inventaire de la succession qui comporte une estimation, article par article, des éléments de l’actif et du passif. L’inventaire est établi par un commissaire-priseur judiciaire, un huissier ou un notaire, selon les lois et règlements applicables à ces professions.” (Article 789 of the Civil Code)

A judicial auctioneer (commissaire-priseur judiciaire), a bailiff (commissaire de justice, formerly huissier), or the notaire lists the house with an appraisal, the bank balances with statements, the cars, jewelry, and business shares on the asset side, and the mortgage balance, tax arrears, personal loans, contractor invoices, and guarantees on the liability side. Valuations are done item by item, not as a lump sum, because creditors and co-heirs can challenge any single line. The inventory must then be filed at the court:

“L’inventaire est déposé au tribunal dans le délai de deux mois à compter de la déclaration. L’héritier peut solliciter du juge un délai supplémentaire s’il justifie de motifs sérieux et légitimes qui retardent le dépôt de l’inventaire.” (Article 790 of the Civil Code)

Two months from the declaration is short, especially when you need a real-estate appraisal in Lyon, bank certificates from institutions that answer slowly, and translations of American documents. If the file is incomplete, have the notaire ask the judge for an extension before the deadline expires, citing serious and legitimate reasons such as a pending appraisal or a bank that has not yet disclosed the loan balance. Filing late without an extension has a brutal sanction, discussed in the next part: you are treated as a full heir. Filing a deliberately incomplete inventory is worse, as shown below. From the United States, the most useful thing you can do in these two months is to feed the notaire paper fast: the death certificate with apostille, your birth certificate proving the parent-child link with apostille and sworn translation, the father’s last tax notices, mortgage statements, bank correspondence, lease if the house is rented, and the contact details of the French bankers and the property manager. Do not throw away any envelope from the father’s mailbox, even advertising-looking letters from lenders, because the inventory must capture contingent debts such as a guarantee (cautionnement) given for a friend’s loan.

Once the declaration is published, creditors must speak up at the elected domicile or lose their unsecured claims against the estate. The rule is one of the strongest creditor disciplines in French private law:

“Les créanciers de la succession déclarent leurs créances en notifiant leur titre au domicile élu de la succession. Ils sont payés dans les conditions prévues à l’article 796 . Les créances dont le montant n’est pas encore définitivement fixé sont déclarées à titre provisionnel sur la base d’une évaluation. Faute de déclaration dans un délai de quinze mois à compter de la publicité prévue à l’article 788 , les créances non assorties de sûretés sur les biens de la succession sont éteintes à l’égard de celle-ci.” (Article 792 of the Civil Code)

Three consequences matter for Americans. First, even a claim whose amount is not yet fixed, such as pending income-tax reassessment or a contractor lawsuit, must be declared provisionally on an estimated basis; a creditor cannot wait for a final judgment and then appear in year three. Second, only claims backed by a security on estate property, typically the mortgage lender with its registered charge on the Lyon house, survive without declaration; ordinary unsecured lenders, credit-card issuers, and service providers that stay silent for fifteen months lose their claim against the estate, though the statute preserves the position of guarantors and co-debtors in defined cases. Third, payment follows a court-supervised order under Article 796, which means you as heir do not pay creditors in the order they shout loudest. The notaire pays secured creditors from the price of the charged asset, then the declared unsecured creditors from the remaining funds, and you receive the balance. If the balance is zero, you receive nothing but owe nothing either.

The Court of Cassation (Court of Cassation, France’s supreme court for civil matters) enforces that fifteen-month guillotine exactly as written, including against creditors who thought an enforceable judgment dispensed them from declaring. In a leading ruling on capped acceptance, the First Civil Chamber held:

“lorsque la succession a été acceptée par un héritier à concurrence de l’actif net, les créanciers de la succession doivent déclarer leurs créances en notifiant leur titre au domicile élu de la succession.” (Cass. 1st civ., 12 Oct. 2022, No. 20-21.016)

and added:

“Faute de déclaration dans un délai de quinze mois à compter de la publicité nationale dont fait l’objet la déclaration d’acceptation de succession, les créances non assorties de sûreté sur les biens de la succession sont éteintes à l’égard de celle-ci.” (Cass. 1st civ., 12 Oct. 2022, No. 20-21.016)

In that case, tenants holding a provisionally enforceable judgment against the deceased landlady had already received payments under the enforceable order, and the Court distinguished the extinguished portion from the declared portion with care. For an American heir, the lesson is operational: tell the notaire to publish promptly, calendar fifteen months from publication, and refuse any direct payment to a French creditor who contacts you personally in Ohio. Every payment must transit through the estate account at the elected domicile, in the statutory order. A payment you make from your American checking account to “keep the peace” with a Lyon contractor can later be treated as a personal act of acceptance, which is precisely the trap the second part addresses. On the tax side, keep the French and American files aligned: French inheritance tax on the Lyon house and the treaty credit that avoids double taxation are explained in our guide on French inheritance tax and the treaty credit for American families. The capped-acceptance shield governs who pays the debts; the estate-tax treaty governs who taxes the transfer. You need both.

II. Do not become an heir by accident: deadlines, tacit acts, and the concealment trap

A. The 4-month calm period, the creditor summons, and the 10-year guillotine: what an American heir must calendar

French law gives you time to investigate before choosing, but it does not give you unlimited time, and creditors can force the pace. The starting protection is a four-month breathing period after death:

“L’héritier ne peut être contraint à opter avant l’expiration d’un délai de quatre mois à compter de l’ouverture de la succession. A l’expiration de ce délai, il peut être sommé, par acte extrajudiciaire, de prendre parti à l’initiative d’un créancier de la succession, d’un cohéritier, d’un héritier de rang subséquent ou de l’Etat.” (Article 771 of the Civil Code)

Opening of the succession (ouverture de la succession) means the death. During the first four months, no creditor, sibling, or state representative can force you to choose between full acceptance, capped acceptance, and renunciation. Use those months for the only tasks that are safe before choosing: securing the Lyon house, keeping its insurance current, collecting the mail, asking the notaire to open the file, ordering appraisals, and requesting bank and tax statements. Do not sell, donate, pledge, or empty anything of value yet, and do not sign any document where you call yourself an accepting heir. After four months, any interested party can serve you with a formal demand to choose (sommation de prendre parti) by extrajudicial act, typically a bailiff’s writ sent to your French elected address and forwarded to you. From that service, you have two months:

“Dans les deux mois qui suivent la sommation, l’héritier doit prendre parti ou solliciter un délai supplémentaire auprès du juge lorsqu’il n’a pas été en mesure de clôturer l’inventaire commencé ou lorsqu’il justifie d’autres motifs sérieux et légitimes.” (Article 772 of the Civil Code)

If you have started an inventory but the appraisal or a bank certificate is still missing, or if distance, translation delays, or a dispute over a will gives you another serious and legitimate reason, the judge can grant more time, and the clock stops while the request is pending. If you do nothing for two months after the summons, you are deemed a full heir by operation of law, with personal liability for the debts. That deemed full acceptance is the single most expensive default in this field, and it hits absent American heirs who ignore French mail. Treat any bailiff’s writ or notaire letter mentioning Articles 771 and 772 as urgent: forward it the same day to your French counsel, calendar the two-month date, and either file the capped-acceptance declaration or ask the judge for time, with proof that the inventory is underway.

When nobody serves a summons, you keep the right to choose for much longer, but not forever:

“La faculté d’option se prescrit par dix ans à compter de l’ouverture de la succession. L’héritier qui n’a pas pris parti dans ce délai est réputé renonçant.” (Article 780 of the Civil Code)

Ten years from death, silence means renunciation (renonciation présumée). The ten-year rule interacts with family realities Americans often miss. If you left the surviving spouse in possession of the estate property, prescription does not run against you until the second death. If a later heir inherits the option right from someone who died without choosing, that heir chooses separately for personal share. And the clock does not run while you have legitimate reasons not to know your right arose, for example when you genuinely did not know the death or your kinship. Do not rely on those exceptions from Ohio without proof. The practical calendar for an American heir is therefore simple: months zero to four, investigate without disposing; after month four, expect a summons and answer within two months or seek a judicial extension; in all cases, decide well before year ten, and ideally within the first year while appraisals and bank paper are fresh. The service-public.fr creditor pages confirm that co-heirs and creditors use exactly this summons sequence, and the Lyon notaire will show you the bailiff’s form when it arrives. Keep every envelope, note the service date, and store a scan in the shared file your United States adviser can see.

One more timing point matters when siblings are involved. If nobody summons you, the statute preserves your freedom:

“A défaut de sommation, l’héritier conserve la faculté d’opter, s’il n’a pas fait par ailleurs acte d’héritier et s’il n’est pas tenu pour héritier acceptant pur et simple en application des articles 778 , 790 ou 800 .” (Article 773 of the Civil Code)

The three cited articles are the three traps: concealment of estate assets under Article 778, failure to file the inventory on time under Article 790, and bad-faith administration or omission under Article 800. Any one of them can convert your careful waiting into deemed full acceptance. That is why the next section lists the gestures to avoid and the honesty duties to respect from day one.

B. The gestures that make you a full heir and the concealment penalty that strips your share

The most counterintuitive rule for Americans is tacit acceptance (acceptation tacite). In the United States, clearing out a parent’s apartment or paying a bill rarely changes your legal status. In France, any act that necessarily implies you consider yourself an heir, and that only an accepting heir would have the right to do, counts as full acceptance, even without a signature. The statute defines it narrowly and judges apply it broadly:

“L’acceptation pure et simple peut être expresse ou tacite. Elle est expresse quand le successible prend le titre ou la qualité d’héritier acceptant dans un acte authentique ou sous seing privé. Elle est tacite quand le successible saisi fait un acte qui suppose nécessairement son intention d’accepter et qu’il n’aurait droit de faire qu’en qualité d’héritier acceptant.” (Article 782 of the Civil Code)

Express acceptance means writing that you are an accepting heir in a notarized deed or a private agreement. Tacit acceptance means behaving like one. French trial courts regularly hold family members liable as tacit heirs after they sorted, kept, sold, or discarded the deceased’s belongings, collected rents, closed accounts, or paid personal creditors of the deceased from estate funds without prior authorization. A 2026 judgment from the Strasbourg court, in a case where a commune pursued the family of a deceased tenant for 12,873.36 euros of unpaid charges and restoration costs, restated the test exactly as Article 782 phrases it and examined whether handling the apartment’s contents and contacting the landlord to sort belongings crossed the line. The family in that file learned that tidying a home can become a legal statement. For an American heir, the operational list is concrete. Safe before choosing: change the locks through the notaire’s agent, keep insurance and utilities running and paid from a blocked estate account the notaire controls, photograph everything, forward mail unopened to the notaire, and ask the judge or notaire for authorization before any sale of perishable or costly-to-store items. Dangerous before choosing: moving the father’s furniture to your cousin’s house, selling his car on a French classifieds site, pocketing the cash found in a drawer, cashing the next rent check from the Lyon tenant into your personal account, paying the contractor from Ohio with your own card and then seeking reimbursement, signing a listing agreement as owner, or distributing watches and jewelry among siblings “to be fair while we wait.” Each of those acts supposes you already own the estate, and a creditor will argue exactly that.

The second trap is worse because it adds a punishment on top of full liability. Concealment of estate assets (recel successoral) covers hiding property, diverting funds, or hiding the existence of a co-heir, and it converts even a prior renunciation or capped acceptance into full acceptance while stripping the wrongdoer of any share in the diverted assets:

“Sans préjudice de dommages et intérêts, l’héritier qui a recelé des biens ou des droits d’une succession ou dissimulé l’existence d’un cohéritier est réputé accepter purement et simplement la succession, nonobstant toute renonciation ou acceptation à concurrence de l’actif net, sans pouvoir prétendre à aucune part dans les biens ou les droits détournés ou recelés.” (Article 778 of the Civil Code)

The Court of Cassation applied that sanction again in a July 2026 sibling dispute where one sister was accused of receiving 87,400 euros without disclosure and the other sister discovered the transfers only years later by obtaining bank statements. The First Civil Chamber recalled the governing text word for word:

“l’héritier qui a recelé des biens ou des droits d’une succession ou dissimulé l’existence d’un cohéritier est réputé accepter purement et simplement la succession, nonobstant toute renonciation ou acceptation à concurrence de l’actif net, sans pouvoir prétendre à aucune part dans les biens ou les droits détournés ou recelés.” (Cass. 1st civ., 1 July 2026, No. 25-10.028)

and quashed the appeal ruling for failing to check whether the sister had spontaneously informed the notaire of a 20,000-euro payment by email in May 2016, well before the bank-statement discovery in 2019. The message for American families is twofold. First, disclosure timing matters: telling the notaire in writing at the start about every gift, transfer, and account movement protects you, while staying silent until a sibling forces bank disclosure looks like fraud even when you meant no harm. Second, the penalty is surgical: you become a full heir for all debts and you lose all rights in the concealed amount, which accrues to the co-heirs. In blended families where a Lyon sibling managed the father’s online banking before death, the American heir should therefore demand full statements from the date of the first illness, list every transfer in the inventory file, and never agree to leave an awkward transfer “off the list to keep the peace.” Peace bought by omission is the most expensive kind.

The third trap punishes a dishonest inventory after you chose the middle path. An heir who accepted up to the net assets administers the estate under a strict honesty duty, and bad-faith omission forfeits the cap:

“L’héritier qui a omis, sciemment et de mauvaise foi, de comprendre dans l’inventaire des éléments actifs ou passifs de la succession ou qui n’a pas affecté au paiement des créanciers de la succession la valeur des biens conservés ou le prix des biens aliénés est déchu de l’acceptation à concurrence de l’actif net. Il est réputé acceptant pur et simple à compter de l’ouverture de la succession.” (Article 800 of the Civil Code)

Knowingly (sciemment) and in bad faith (de mauvaise foi) are key: a valuation error corrected in good faith does not trigger forfeiture, but hiding a bank account, understating the sale price of the car you kept, or using estate cash for personal travel does. The same article obliges you to account for your administration to any estate creditor who asks, to answer a bailiff’s demand to reveal where estate property sits within two months, and to answer for serious faults in management. From Ohio, compliance means three habits: route every euro through the French estate account, keep receipts for every expense including travel to secure the house, and send the notaire a monthly email listing what came in and what went out. If a debt was genuinely unknowable, the Article 786 rescue action within five months of discovery remains available, but it requires proof that you had legitimate reasons to ignore the debt and that paying it would seriously burden your personal patrimony. Judges expect a diligent heir who read the mail, asked the banks, and disclosed everything, not an heir who signed quickly and looked away.

Renunciation itself follows a mirror formalism worth knowing even when you choose the middle path, because a sibling may renounce and shift shares to you. The law provides:

“La renonciation à une succession ne se présume pas. Pour être opposable aux tiers, la renonciation opérée par l’héritier universel ou à titre universel doit être adressée ou déposée au tribunal dans le ressort duquel la succession s’est ouverte ou faite devant notaire. Dans le mois suivant la renonciation, le notaire qui l’a reçue en adresse copie au tribunal dans le ressort duquel la succession s’est ouverte.” (Article 804 of the Civil Code)

A renunciation is never presumed, it must be filed at the court of the last domicile or before a notaire who forwards it within a month, and its effects are radical:

“L’héritier qui renonce est censé n’avoir jamais été héritier.” (Article 805 of the Civil Code)

The renouncing heir is deemed never to have been an heir, pays no estate debts, though remains liable within personal means for funeral costs of a parent or child, as Article 806 of the Civil Code provides. If your brother in Lyon renounces while you accept up to the net assets, his share accrues to you and the inventory must absorb his portion of the assets and the declared debts together. Coordinate calendars so one sibling’s renunciation does not surprise the other’s inventory valuation, and have the notaire confirm in writing who takes what before the two-month inventory deadline runs.

Conclusion

An American who inherits a French house with debts is not trapped between taking the debts personally and abandoning the house. Acceptance up to the net assets holds the middle: the declaration at the court or before the notaire with a French elected domicile and national publication, the item-by-item inventory by an auctioneer, bailiff, or notaire filed within two months, and the fifteen-month window in which unsecured creditors must declare or lose their claim against the estate. Around that shield, the calendar does the rest: four months of protected investigation, two months to answer any summons or obtain a judicial extension, and ten years before silence becomes renunciation. The shield only works if you behave like a protected heir from day one: no sale, no gift, no distribution, no personal payment, no signature as full owner, full written disclosure to the notaire of every transfer including the awkward ones, and every euro routed through the estate account in the statutory payment order. Concealment turns the shield into a sword against you, making you a full heir with no share in what you hid, and a bad-faith inventory does the same. Done correctly, the Lyon house can be kept, sold, or rented to pay the declared creditors, with any surplus coming to Ohio and any shortfall staying in France. Done hastily, a single furniture removal or a quiet bank transfer can make the Ohio salary answer for a Lyon loan. File the capped declaration early, inventory honestly, calendar the summons, and let the creditors come to the elected domicile instead of coming to you.

📄 Official circular