Suo padre viveva in Italia, aveva sottoscritto in Francia un contratto di assurance-vie (l’assicurazione sulla vita francese, il collocamento preferito dalle famiglie in Francia) e Lei, erede italiano residente in Italia, scopre di esserne il beneficiario, oppure scopre di esserne stato escluso a favore di un’altra persona. In entrambi i casi le domande sono urgenti e concrete: il capitale si riscuote davvero senza passare per la successione, quanto trattiene il fisco francese con quel prelievo del 20 e del 31,25 per cento di cui parlano le banche, e cosa può fare un figlio quando i premi versati sul contratto erano enormi rispetto al patrimonio del defunto. La risposta del diritto francese è precisa e va presa alla lettera, perché l’assicurazione vita segue un regime a parte: il capitale pagato al beneficiario designato, di regola, non entra nella successione, non si deve agli altri eredi e non si imputa alla réserve héréditaire (la quota di eredità che la legge francese riserva ai figli e al coniuge), salvo il caso dei premi manifestement exagérées (manifestamente esagerati rispetto alle possibilità del sottoscrittore). Sul piano fiscale, invece, il fisco francese chiede il conto con due strumenti diversi a seconda dell’età in cui furono versati i premi: il prelievo dell’articolo 990 I del codice tributario con la franchigia di 152.500 euro per beneficiario per i premi versati prima dei settant’anni, e i diritti ordinari di successione per i premi versati dopo i settant’anni con una franchigia globale di soli 30.500 euro. Questa guida spiega, con i testi ufficiali verificati il giorno della redazione, quanto paga davvero un erede italiano beneficiario di un’assicurazione vita francese, come riscuotere il capitale vivendo in Italia senza bloccare la pratica, come modificare la clausola dei beneficiari con un testamento, e quali rimedi restano al figlio escluso o leso da premi fuori misura.
I. Erede italiano beneficiario di un’assicurazione vita francese: quanto si paga e come si riscuote il capitale
A. Perché il capitale non entra nella successione e quale prelievo si applica: franchigia di 152.500 euro, 20 per cento e 31,25 per cento
Il primo concetto da fissare è che in Francia il capitale dell’assicurazione vita non è un bene ereditario come gli altri. La regola è scritta all’articolo L132-12 del Code des assurances, il codice francese delle assicurazioni, verificato in vigore il 10 ottobre 2026 su Légifrance: “Le capital ou la rente stipulés payables lors du décès de l’assuré à un bénéficiaire déterminé ou à ses héritiers ne font pas partie de la succession de l’assuré” (il capitale o la rendita convenuti come pagabili al decesso dell’assicurato a un beneficiario determinato o ai suoi eredi non fanno parte della successione dell’assicurato). Lo stesso articolo aggiunge la conseguenza pratica che interessa direttamente l’erede italiano: “Le bénéficiaire, quelles que soient la forme et la date de sa désignation, est réputé y avoir eu seul droit à partir du jour du contrat, même si son acceptation est postérieure à la mort de l’assuré” (il beneficiario, qualunque siano la forma e la data della sua designazione, è considerato avervi avuto da solo diritto dal giorno del contratto, anche se la sua accettazione è successiva alla morte dell’assicurato). In parole semplici: se Lei è designato come beneficiario, il capitale è Suo per effetto diretto del contratto, non perché erede, e non deve dividerlo con gli altri coeredi. Il notaire (il notaio francese, il pubblico ufficiale che gestisce quasi tutte le successioni con beni in Francia) non lo inserisce nell’attivo ereditario e non lo distribuisce tra i coeredi.
La seconda regola civile completa il quadro ed è quella che i figli devono conoscere quando il beneficiario è un’altra persona. L’articolo L132-13 del Code des assurances dispone: “Le capital ou la rente payables au décès du contractant à un bénéficiaire déterminé ne sont soumis ni aux règles du rapport à succession, ni à celles de la réduction pour atteinte à la réserve des héritiers du contractant” (il capitale o la rendita pagabili al decesso del contraente a un beneficiario determinato non sono soggetti né alle regole del conferimento in successione, né a quelle della riduzione per lesione della riserva degli eredi del contraente). Il rapport à succession (il conferimento, cioè l’obbligo di riunire alla massa ereditaria quanto ricevuto in vita) e la réduction (l’azione di riduzione, con cui l’erede riservatario chiede di reintegrare la quota di riserva intaccata da donazioni o legati) non toccano quindi il capitale dell’assicurazione vita. La stessa norma, però, apre l’unica porta di rientro nella successione, decisiva per il figlio leso: “Ces règles ne s’appliquent pas non plus aux sommes versées par le contractant à titre de primes, à moins que celles-ci n’aient été manifestement exagérées eu égard à ses facultés” (queste regole non si applicano neppure alle somme versate dal contraente a titolo di premi, a meno che queste non siano state manifestamente esagerate rispetto alle sue possibilità). Solo i premi manifestamente esagerati possono essere recuperati: è su questa frase che si gioca ogni contestazione tra coeredi, come si vedrà nella seconda parte.
Sul piano fiscale, l’errore più frequente dell’erede italiano è credere che il capitale, siccome fuori successione, sia anche esente da imposte. Non è così: la Francia applica un prelievo specifico, distinto dai diritti ordinari di successione, disciplinato all’articolo 990 I del Code général des impôts, il codice tributario francese. La norma concede anzitutto “puis d’un abattement fixe de 152 500 €” (poi una franchigia fissa di 152.500 euro) per ciascun beneficiario, e fissa l’aliquota con una frase da leggere con calma: “Le prélèvement s’élève à 20 % pour la fraction de la part taxable de chaque bénéficiaire inférieure ou égale à 700 000 €, et à 31,25 % pour la fraction de la part taxable de chaque bénéficiaire excédant cette limite” (il prelievo è pari al 20 per cento per la quota imponibile di ciascun beneficiario pari o inferiore a 700.000 euro, e al 31,25 per cento per la quota imponibile di ciascun beneficiario eccedente tale limite). Un esempio concreto aiuta: se Lei riceve 252.500 euro da un contratto i cui premi furono versati prima dei settant’anni del padre, sottrae la franchigia di 152.500 euro e paga il 20 per cento sui restanti 100.000 euro, cioè 20.000 euro di prelievo, trattenuti direttamente dall’assicuratore. Se riceve 1.052.500 euro, paga il 20 per cento sui primi 700.000 euro di quota imponibile e il 31,25 per cento sull’eccedenza. La pagina ufficiale dell’amministrazione fiscale francese conferma il meccanismo con una tabella di sintesi e precisa un punto operativo importante, cioè che il prelievo è trattenuto e versato direttamente dall’istituto finanziario, come si legge nella scheda ufficiale di impots.gouv.fr dedicata al beneficiario di un’assicurazione vita. Lei non deve quindi calcolare e versare da solo: è la compagnia a trattenere e versare, ma deve controllare che la franchigia sia stata applicata correttamente, soprattutto se esistono più contratti o più beneficiari.
Tre precisazioni della stessa norma decidono molti casi pratici delle famiglie italiane. Primo, il coniuge superstite e il partner di PACS (il patto civile di solidarietà francese, unione registrata con effetti simili al matrimonio sul piano successorio) non pagano questo prelievo, come stabilisce l’articolo 990 I del codice tributario francese: “Le bénéficiaire n’est pas assujetti au prélèvement visé au premier alinéa” (il beneficiario non è soggetto al prelievo quando è esonerato dai diritti di trasferimento gratuito in applicazione degli articoli 795, 795-0 A, 796-0 bis e 796-0 ter). L’esonero del coniuge è scritto a chiare lettere all’articolo 796-0 bis del Code général des impôts: “Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité” (sono esonerati dai diritti di trasferimento per decesso il coniuge superstite e il partner legato al defunto da un patto civile di solidarietà). La scheda ufficiale di impots.gouv.fr lo ribadisce in termini pratici: il coniuge superstite e il partner legato al defunto da un PACS sono esonerati da questo prelievo, così come dai diritti di successione per i decessi avvenuti dopo il 22 agosto 2007. Se il beneficiario è la madre italiana superstite, sposata con il defunto, non paga né il prelievo né i diritti: i figli, invece, pagano secondo le regole appena descritte. Secondo, il prelievo colpisce anche il beneficiario che vive in Italia, perché l’articolo 990 I prevede l’assoggettamento anche quando “dès lors que l’assuré a, au moment du décès, son domicile fiscal en France au sens du même article 4 B” (quando l’assicurato ha, al momento del decesso, il domicilio fiscale in Francia ai sensi dello stesso articolo 4 B): basta che il padre avesse il domicilio fiscale francese perché il prelievo scatti, anche se il figlio beneficiario risiede a Milano o a Roma. Terzo, quando la clausola dei beneficiari è smembrata tra un usufruttuario e un nudo proprietario, l’articolo 990 I detta la ripartizione: “En cas de démembrement de la clause bénéficiaire, le nu-propriétaire et l’usufruitier sont considérés” (in caso di smembramento della clausola dei beneficiari, il nudo proprietario e l’usufruttuario sono considerati, per l’applicazione del presente articolo, come beneficiari in proporzione alla quota loro spettante nelle somme versate dall’organismo di assicurazione, determinata secondo la tabella prevista all’articolo 669). E ancora: “Les abattements prévus au premier alinéa du présent I sont répartis entre les personnes concernées dans les mêmes proportions” (le franchigie previste sono ripartite tra gli interessati nelle stesse proporzioni). Il caso tipico è il padre che designa la moglie usufruttuaria e i figli nudi proprietari: ciascuno paga sul proprio pezzo secondo la tabella dell’età, di cui si parla tra poco.
Il secondo pilastro fiscale riguarda i premi versati dopo i settant’anni dell’assicurato, situazione frequentissima quando il genitore italiano ha alimentato il contratto in età avanzata. Qui non si applica il prelievo del 990 I ma i diritti ordinari di successione, secondo l’articolo 757 B del Code général des impôts: “Les sommes, rentes ou valeurs quelconques dues directement ou indirectement par un assureur, à raison du décès de l’assuré, donnent ouverture aux droits de mutation par décès suivant le degré de parenté existant entre le bénéficiaire à titre gratuit et l’assuré à concurrence de la fraction des primes versées après l’âge de soixante-dix ans” (le somme dovute dall’assicuratore in ragione del decesso danno luogo ai diritti di trasferimento per decesso secondo il grado di parentela tra beneficiario e assicurato, in proporzione alla frazione dei premi versati dopo i settant’anni). La franchigia, in questo caso, è molto più bassa e condivisa: “L’ensemble des sommes, rentes ou valeurs visées au I dues à raison du ou des contrats conclus sur la tête d’un même assuré fait l’objet d’un abattement global de 30 500 €” (l’insieme delle somme dovute per i contratti stipulati sulla testa dello stesso assicurato beneficia di una franchigia globale di 30.500 euro). Con un esempio: se il padre ha versato 100.000 euro di premi dopo i settant’anni e Lei è figlio beneficiario, si sottraggono 30.500 euro (da dividere con gli altri eventuali beneficiari dello stesso assicurato) e sul resto si applicano le aliquote in linea retta, dal 5 al 45 per cento, con la franchigia ordinaria di 100.000 euro per figlio già spiegata nella pagina pilastro sulla tassa di successione in Francia per l’erede italiano, con franchigie, aliquote e dichiarazione. Il confine tra i due regimi dipende quindi dalla data dei versamenti rispetto al settantesimo compleanno: prima dei settant’anni, prelievo 990 I con franchigia di 152.500 euro per beneficiario; dopo i settant’anni, diritti ordinari con franchigia globale di 30.500 euro. Chieda sempre all’assicuratore l’estratto dei versamenti con le date: senza quel documento nessun calcolo è affidabile.
Un’ultima cornice fiscale va fissata per chi vive in Italia. La Francia tassa i beni situati sul suo territorio anche quando defunto ed eredi risiedono all’estero, in base all’articolo 750 ter del Code général des impôts: “Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France” (i beni mobili e immobili, posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia) sono imponibili “lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France au sens de l’article précité” (quando il donante o il defunto non ha il domicilio fiscale in Francia). Per l’assicurazione vita, però, la territorialità è già scritta dentro l’articolo 990 I, come si è visto: se l’assicurato aveva il domicilio fiscale francese, il prelievo si applica anche al beneficiario residente in Italia. Quanto all’eventuale doppia imposizione con l’Italia, il meccanismo del credito d’imposta della convenzione bilaterale del 1990 è spiegato passo passo nell’approfondimento dedicato alla doppia imposizione tra Italia e Francia per l’erede italiano: porti al consulente fiscale italiano la certificazione del prelievo trattenuto in Francia, perché è da quel documento che parte ogni richiesta di credito in Italia.
B. Come riscuotere il capitale vivendo in Italia: documenti, assicuratore, clausola smembrata e modifica con testamento
Riscuotere un’assicurazione vita francese dall’Italia è una pratica documentale, non un processo: l’assicuratore paga quando il fascicolo è completo, e si blocca quando manca un pezzo. I documenti richiesti in quasi tutti i casi sono l’estratto dell’atto di morte, un documento di identità del beneficiario, un RIB (il coordinato bancario francese, equivalente dell’IBAN) o l’IBAN del conto italiano con i dati completi della banca, e soprattutto l’attestation sur l’honneur (la dichiarazione sostitutiva resa sotto la propria responsabilità) sui contratti già riscossi. Quest’ultimo documento non è un formalismo: l’articolo 990 I del codice tributario francese impone che “Le bénéficiaire doit produire auprès des organismes d’assurance et assimilés une attestation sur l’honneur indiquant le montant des abattements déjà appliqués aux sommes, rentes ou valeurs quelconques reçues d’un ou plusieurs organismes d’assurance et assimilés à raison du décès du même assuré” (il beneficiario deve produrre una dichiarazione con cui indica l’importo delle franchigie già applicate alle somme ricevute da uno o più organismi di assicurazione in ragione del decesso dello stesso assicurato). La franchigia di 152.500 euro, infatti, si applica per assicurato e per beneficiario sull’insieme dei contratti: se il padre aveva tre contratti presso tre compagnie e Lei è beneficiario di tutti e tre, la franchigia non si moltiplica per tre. Chi dimentica un contratto e firma una dichiarazione incompleta rischia la rettifica con sanzioni, quindi elenchi tutti i contratti prima di firmare. Il notaire francese incaricato della successione può aiutare a censire i contratti interrogando il fichier FICOVIE (lo schedario nazionale francese dei contratti di assicurazione vita), e la banca francese del defunto segnala di regola i contratti collegati ai conti.
Quando la clausola dei beneficiari è smembrata, cioè divide l’usufruit (l’usufrutto, il diritto di godere del capitale e di percepirne i frutti) e la nue-propriété (la nuda proprietà, il diritto che resta al termine dell’usufrutto) tra due persone diverse, il calcolo segue la tabella dell’età dell’articolo 669 del Code général des impôts. La norma stabilisce il principio: “Pour la liquidation des droits d’enregistrement et de la taxe de publicité foncière, la valeur de la nue-propriété et de l’usufruit est déterminée par une quotité de la valeur de la propriété entière, conformément au barème ci-après” (per la liquidazione dei diritti di registro, il valore della nuda proprietà e dell’usufrutto è determinato da una quota del valore della piena proprietà, secondo la tabella seguente). La tabella parte da “Moins de 21 ans révolus 90 % 10 %” (sotto i 21 anni compiuti dell’usufruttuario: usufrutto 90 per cento e nuda proprietà 10 per cento) e scende per scaglioni fino a oltre i 91 anni, dove l’usufrutto vale il 10 per cento e la nuda proprietà il 90 per cento. Nel caso frequente della madre di settantacinque anni usufruttuaria e dei figli nudi proprietari, l’usufrutto vale il 30 per cento e la nuda proprietà il 70 per cento: il prelievo dell’articolo 990 I si calcola separatamente sulle due quote, con la franchigia di 152.500 euro ripartita in proporzione. Se la madre è coniuge superstite esonerata, la sua quota di usufrutto non paga nulla e la franchigia residua resta ai figli sulla nuda proprietà. Verifichi questi conti riga per riga sul prospetto dell’assicuratore, perché un errore sulla tabella dell’età altera l’intero prelievo.
Un punto che interessa molte famiglie italiane riguarda la modifica della clausola dei beneficiari: il padre può cambiare beneficiario con un testamento, senza passare dall’assicuratore. La Corte di cassazione francese, prima camera civile, con la sentenza del 3 aprile 2019, ricorso n. 18-14.640, ha fissato la regola con una frase da conservare: “la modification des bénéficiaires pouvait intervenir soit par voie d’avenant au contrat, soit en remplissant les formalités édictées par l’article 1690 du code civil, soit par voie testamentaire, sans qu’il soit nécessaire de respecter un parallélisme des formes entre la voie choisie pour la désignation initiale et celle retenue pour la modification” (la modifica dei beneficiari poteva avvenire sia con un avenant al contratto, sia con le formalità dell’articolo 1690 del codice civile, sia per via testamentaria, senza necessità di rispettare un parallelismo delle forme tra la via scelta per la designazione iniziale e quella usata per la modifica). L’avenant (l’atto aggiuntivo al contratto, firmato e registrato dalla compagnia) è la via ordinaria, ma il testamento è pienamente valido: un padre che aveva designato i figli nel contratto può quindi spostare il capitale sulla moglie con un testamento successivo, e viceversa. Nella causa decisa dalla Corte, il padre aveva dapprima designato con testamento autentico la moglie come usufruttuaria e i figli come nudi proprietari, poi aveva modificato la designazione con due atti aggiuntivi a favore della moglie: la Corte ha confermato la validità delle modifiche. La lezione pratica per l’erede italiano è duplice: se cerca un testamento del padre, cerchi anche la clausola dei beneficiari, perché il testamento può averla cambiata; e se è il padre a voler pianificare, sappia che la designazione scritta nel contratto non è scolpita nella pietra.
La pagina ufficiale di service-public.fr sulla modifica della clausola dei beneficiari descrive le due vie in termini operativi. Per il testamento, la scheda indica questa via come pienamente valida e detta il contenuto minimo: richiamare gli estremi del contratto, revocare per iscritto la clausola precedente e designare i nuovi beneficiari, indicando per ciascuno nome, data e luogo di nascita, indirizzo e quota di capitale. La stessa scheda aggiunge un consiglio che evita anni di contenzioso: informare l’assicuratore dell’esistenza del testamento che modifica il contratto, perché l’assicuratore che non sa del testamento paga in buona fede al vecchio beneficiario. Per l’erede italiano che vive a Milano o a Torino, la conseguenza è concreta: dopo il decesso, chieda subito al notaire se esiste un testamento registrato al FCDDV (il registro centrale francese dei testamenti) e trasmetta copia all’assicuratore prima che il capitale venga versato a un’altra persona. Una volta pagato in buona fede al beneficiario indicato nei suoi registri, l’assicuratore è liberato e il recupero diventa una lite tra privati.
II. Erede italiano escluso o leso dall’assicurazione vita: premi esagerati, riserva e passi pratici
A. Quando i premi erano manifestamente esagerati: il controllo del giudice e i criteri concreti della Cassazione
La seconda parte di questa guida serve al figlio che dall’assicurazione vita non riceve nulla, o riceve molto meno di quanto il padre aveva promesso, perché il capitale va a un fratello, alla nuova compagna o a un terzo. Il punto di partenza resta la frase dell’articolo L132-13 già citata: i premi possono rientrare nella successione solo se “manifestement exagérées eu égard à ses facultés” (manifestamente esagerati rispetto alle possibilità del sottoscrittore). Tre parole contano: il confronto si fa con le possibilità del padre al momento dei versamenti, non con il suo patrimonio al decesso; l’esagerazione deve essere manifesta, evidente, non una semplice sproporzione; e l’oggetto del controllo sono i premi versati, non il capitale rivalutato. Il giudice francese applica questi criteri caso per caso, guardando l’età e lo stato di salute del sottoscrittore, l’entità del suo patrimonio e dei suoi redditi, l’utilità che il contratto aveva per lui (previdenza, risparmio, garanzia di un prestito) e la distanza tra i premi e il tenore di vita. Un padre di ottantacinque anni, malato, che versa quasi tutto il patrimonio su un contratto a favore di un solo figlio pochi mesi prima di morire presenta un quadro molto diverso da quello di un padre di sessant’anni in buona salute che alimenta per anni un contratto proporzionato ai suoi redditi. L’erede italiano che vuole contestare deve quindi raccogliere le prove su questi punti precisi: estratti dei versamenti con le date, consistenza del patrimonio del padre all’epoca, redditi annui, età e condizioni di salute, e scopo concreto del contratto.
La giurisprudenza mostra come il controllo funziona in pratica. Con la sentenza del 23 novembre 2017, ricorso n. 16-25.271, la seconda camera civile della Corte di cassazione ha censurato una corte d’appello che aveva respinto la domanda di due fratelli esclusi dal contratto a favore del terzo. Il padre aveva versato un premio unico di 120.600 euro su un contratto designando un solo figlio, e i due fratelli chiedevano la reintegrazione delle somme nella massa ereditaria. I ricorrenti sostenevano, con cifre precise rimaste agli atti, che “le montant de la prime de 120.000 € représentait donc 71,15 % de la totalité de son patrimoine et 56 fois son revenu annuel” (l’importo del premio di 120.000 euro rappresentava il 71,15 per cento di tutto il suo patrimonio e 56 volte il suo reddito annuo): un premio che assorbe quasi tre quarti del patrimonio e vale cinquantasei annualità di reddito è esattamente il tipo di sproporzione che il giudice deve esaminare a fondo. La corte d’appello aveva invece ritenuto che “les primes versées n’apparaissent pas avoir été manifestement excessives au regard de ses facultés” (i premi versati non appaiono manifestamente eccessivi rispetto alle sue possibilità), ma la Cassazione ha annullato la decisione perché i giudici avevano introdotto d’ufficio elementi mai discussi dalle parti, come lo stato di salute del padre e versamenti successivi mai allegati, e avevano valutato l’utilità del contratto alla luce di un acquisto immobiliare avvenuto due anni dopo la sottoscrizione invece che al momento del versamento. La lezione è chiara e utile all’erede italiano: le percentuali contano, il momento di valutazione è quello del versamento, e il giudice deve motivare sui fatti allegati dalle parti, non su impressioni. Chi contesta prepari un dossier numerico solido, con il rapporto tra premio, patrimonio e reddito annuo del padre all’epoca dei versamenti, e lo depositi per tempo davanti al notaire e, se serve, davanti al tribunale.
Due corollari completano il quadro dei controlli. Primo, quando i premi sono davvero esagerati, le somme rientrano nella massa su cui si calcola la réserve héréditaire e possono essere sottoposte a riduzione: il capitale resta fuori successione, ma i premi esagerati vengono trattati come una liberalità indiretta e il beneficiario può essere condannato a reintegrare quanto eccede la quota disponibile. Secondo, la contestazione non è una passeggiata: l’onere di provare l’esagerazione manifesta grava su chi la invoca, cioè sul figlio escluso, e i termini per agire sono brevi, quindi il tempo che passa tra il decesso e la prima lettera al notaire è tempo perso. Se il padre aveva scelto con testamento la legge italiana per la successione, ai sensi del regolamento europeo n. 650 del 2012, la verifica della lesione e i rimedi possono seguire logiche diverse da quelle francesi: il coordinamento tra la professio juris (la scelta della legge nazionale consentita al cittadino italiano) e il regime francese dell’assicurazione vita va impostato fin dall’inizio, con il testamento e la clausola dei beneficiari sul tavolo insieme. L’approfondimento sulla scelta della legge italiana nel regolamento europeo 650/2012 spiega come scrivere correttamente la clausola di scelta, mentre la difesa del figlio escluso dal testamento è trattata nella guida sul prelievo compensativo e la riserva per l’erede italiano escluso.
B. Cosa fare subito: la lista dei controlli prima di firmare e la difesa del figlio leso
Che Lei sia il beneficiario o il figlio escluso, i primi passi sono gli stessi e vanno compiuti nelle settimane successive al decesso, quando i documenti sono ancora reperibili e il capitale non è stato versato ad altri. Primo, censire tutti i contratti: chieda al notaire francese di interrogare lo schedario nazionale dei contratti di assicurazione vita e chieda alla banca del defunto l’elenco dei contratti addebitati sui conti, perché la franchigia di 152.500 euro si calcola per assicurato e per beneficiario sull’insieme dei contratti, e una dichiarazione incompleta espone a rettifiche. Secondo, chiedere a ciascun assicuratore l’estratto completo dei versamenti con le date e l’età dell’assicurato a ogni versamento: da queste date dipende il confine tra i due regimi fiscali, prelievo del 990 I per i premi versati prima dei settant’anni e diritti ordinari di successione per i premi versati dopo, con la franchigia globale di 30.500 euro da dividere tra i beneficiari. Terzo, procurarsi la copia della clausola dei beneficiari di ogni contratto e verificare con il notaire se esiste un testamento registrato che l’ha modificata, ricordando che la modifica per testamento è valida anche senza parallelismo di forme, come ha confermato la Cassazione nel 2019. Quarto, controllare il prospetto di liquidazione dell’assicuratore riga per riga: franchigia applicata, aliquota del 20 o del 31,25 per cento, corretta applicazione della tabella dell’età in caso di clausola smembrata, esonero del coniuge o del partner di PACS. Quinto, conservare ogni certificazione del prelievo trattenuto in Francia e portarla al consulente fiscale italiano per la posizione in Italia, secondo le indicazioni della guida alla doppia imposizione tra Italia e Francia. I termini della dichiarazione di successione francese e le sanzioni per il ritardo, con la possibilità di chiedere dilazioni, sono spiegati nella guida alla dichiarazione di successione francese da depositare entro dodici mesi: l’assicurazione vita ha un proprio circuito di pagamento tramite l’assicuratore, ma la successione immobiliare corre in parallelo e non aspetta.
Se Lei è il figlio leso, aggiunga tre mosse difensive alle cinque verifiche appena elencate. Anzitutto, scrivere subito al notaire una lettera con cui contesta formalmente i premi e chiede che le somme vengano accantonate e conteggiate nella verifica della riserva, allegando il dossier numerico con il rapporto tra premi, patrimonio e reddito annuo del padre all’epoca dei versamenti: senza una contestazione scritta e tempestiva, il notaire liquida la successione come se i premi fossero normali. Poi, far valutare da un professionista l’utilità concreta che il contratto aveva per il padre al momento della sottoscrizione, perché è su quel punto che i giudici francesi fanno cadere molte contestazioni: un contratto utile come previdenza o garanzia resiste, un contratto sproporzionato e senza funzione diversa dal favorire un figlio cede. Infine, non confondere i piani: il capitale dell’assicurazione resta fuori successione e non si divide, mentre solo i premi esagerati possono essere recuperati come liberalità indiretta; chiedere la divisione del capitale è una domanda che il giudice respinge, chiedere la reintegrazione dei premi esagerati nella massa di calcolo della riserva è la domanda corretta. Quando il padre risiedeva in Italia e aveva scelto la legge italiana nel testamento, la strategia va coordinata tra i due ordinamenti fin dal primo incontro con i professionisti, perché il regolamento europeo n. 650 del 2012, consultabile su il riferimento ufficiale CELEX 32012R0650, governa la successione nel suo insieme mentre l’assicurazione vita conserva il suo statuto speciale francese.
Conclusione
L’erede italiano davanti a un’assicurazione vita francese deve tenere separati tre piani e agirli nell’ordine giusto. Sul piano civile, il capitale pagato al beneficiario designato non fa parte della successione, non si conferisce e non si riduce, perché il beneficiario è considerato titolare dal giorno del contratto: solo i premi manifestamente esagerati rispetto alle possibilità del sottoscrittore possono rientrare nella verifica della riserva. Sul piano fiscale, i premi versati prima dei settant’anni pagano il prelievo dell’articolo 990 I con la franchigia di 152.500 euro per beneficiario e le aliquote del 20 per cento fino a 700.000 euro e del 31,25 per cento oltre, trattenute direttamente dall’assicuratore, mentre i premi versati dopo i settant’anni pagano i diritti ordinari di successione con la franchigia globale di 30.500 euro; il coniuge superstite e il partner di PACS sono esonerati in entrambi i casi. Sul piano pratico, tutto dipende dai documenti raccolti per tempo: censimento dei contratti, estratto dei versamenti con le date, clausola dei beneficiari con l’eventuale testamento che l’ha modificata, dichiarazione sulle franchigie già usate e controllo del prospetto con la tabella dell’età in caso di usufrutto e nuda proprietà. Il figlio beneficiario che segue questa sequenza riscuote senza sorprese e conserva le certificazioni per la posizione italiana; il figlio escluso che scrive subito al notaio con un dossier numerico solido si riserva l’unica via che il diritto francese gli apre, la reintegrazione dei premi esagerati. In entrambi i casi la regola d’oro è una sola: mai firmare una dichiarazione o una quietanza prima di aver verificato le date dei versamenti, perché è da quelle date che dipende quanto si paga davvero.