Vivi in Italia, hai ereditato una casa in Francia da tuo padre o da tua madre e ora vuoi venderla. Hai già pagato i droits de succession, le imposte francesi sulla successione, con la déclaration de succession presentata dal notaire, il notaio francese. Pensi che la parte fiscale sia chiusa. Poi il notaio incaricato della vendita ti parla di plus-value immobilière, la plusvalenza immobiliare, e di una seconda imposta da pagare in Francia. Niente panico: sono due imposte diverse, con regole diverse, e una convenzione tra Italia e Francia impedisce di pagare due volte la stessa imposta. Questo articolo spiega, passo dopo passo, come si calcola la plusvalenza sulla casa ereditata, quali esenzioni spettano a chi risiede in Italia, cosa fa materialmente il notaio francese e come si dichiara il tutto anche al fisco italiano. Ogni termine francese è spiegato alla prima occorrenza e ogni regola è ancorata al testo ufficiale citato.
I. Come si calcola la plusvalenza sulla casa ereditata in Francia
A. Prezzo di vendita meno valore di successione: il punto di partenza che molti eredi sbagliano
La plus-value immobilière, cioè la plusvalenza immobiliare francese, è la differenza tra il prezzo di vendita e il prezzo di acquisto del bene. La regola è scritta nell’articolo 150 V del Code général des impôts, il testo unico delle imposte francese: « La plus ou moins-value brute réalisée lors de la cession de biens ou droits mentionnés aux articles 150 U à 150 UC est égale à la différence entre le prix de cession et le prix d’acquisition par le cédant. » (La plusvalenza o minusvalenza lorda realizzata in occasione della cessione di beni o diritti di cui agli articoli da 150 U a 150 UC è pari alla differenza tra il prezzo di cessione e il prezzo di acquisto da parte del cedente.) (art. 150 V CGI, Légifrance).
Per chi ha ereditato, il punto delicato è proprio il « prezzo di acquisto ». Non hai comprato la casa: l’hai ricevuta per successione. La legge francese risolve il problema con l’articolo 150 VB dello stesso codice: « En cas d’acquisition à titre gratuit, le prix d’acquisition s’entend de la valeur retenue pour la détermination des droits de mutation à titre gratuit. » (In caso di acquisto a titolo gratuito, per prezzo di acquisto si intende il valore utilizzato per la determinazione delle imposte sui trasferimenti a titolo gratuito.) (art. 150 VB CGI, Légifrance). In pratica, il valore di partenza è il valore venale della casa alla data del decesso, quello indicato nella dichiarazione di successione francese sulla quale hai già pagato i droits de succession. Se la casa è stata stimata 320.000 euro nella successione, il tuo « prezzo di acquisto » fiscale è 320.000 euro. Solo in mancanza di un valore dichiarato si usa il valore venale reale alla data di ingresso nel tuo patrimonio, con perizia dettagliata delle parti.
Questo valore può essere aumentato di alcune voci, sempre con giustificativi. Lo stesso articolo 150 VB prevede che « Le prix d’acquisition est, sur justificatifs, majoré » (Il prezzo di acquisto è, su giustificativi, aumentato) di una serie di spese, tra cui « Des dépenses de construction, de reconstruction, d’agrandissement ou d’amélioration, supportées par le vendeur et réalisées par une entreprise depuis l’achèvement de l’immeuble ou son acquisition si elle est postérieure, lorsqu’elles n’ont pas été déjà prises en compte pour la détermination de l’impôt sur le revenu et qu’elles ne présentent pas le caractère de dépenses locatives. » (Delle spese di costruzione, ricostruzione, ampliamento o miglioria, sostenute dal venditore e realizzate da un’impresa dopo l’ultimazione dell’immobile o dopo il suo acquisto se posteriore, quando non siano già state considerate per la determinazione dell’imposta sul reddito e non abbiano carattere di spese di locazione.) Tre condizioni contano: lavori eseguiti da un’impresa con fatture, non la manutenzione ordinaria né i lavori fatti da te nel fine settimana, e spese non già dedotte dal reddito. Se hai rifatto il tetto con un’impresa per 25.000 euro documentati, quei 25.000 euro si aggiungono al valore di successione. (art. 150 VB, II CGI, Légifrance)
Se la casa è detenuta in un immobile costruito da oltre cinque anni e non hai più le fatture, la legge prevede una maggiorazione forfettaria: « Lorsque le contribuable, qui cède un immeuble bâti plus de cinq ans après son acquisition, n’est pas en état d’apporter la justification de ces dépenses, une majoration égale à 15 % du prix d’acquisition est pratiquée. » (Quando il contribuente, che cede un immobile costruito oltre cinque anni dopo il suo acquisto, non è in grado di giustificare tali spese, si applica una maggiorazione pari al 15 per cento del prezzo di acquisto.) (art. 150 VB CGI, Légifrance) Attenzione al dettaglio che interessa gli eredi: i cinque anni si contano dal tuo acquisto ereditario, cioè dall’apertura della successione, non dall’acquisto originario del defunto. Lo conferma la documentazione ufficiale dell’amministrazione fiscale (BOI-RFPI-PVI-20-20): per le successioni, il punto di partenza della detenzione è la data di apertura della successione (BOFiP, durata di detenzione). Quindi se tuo padre aveva comprato nel 1990 ma è deceduto nel 2016, i tuoi cinque anni partono dal 2016.
Un esempio concreto aiuta. Casa a Lione ereditata nel 2016, valore di successione 320.000 euro, lavori d’impresa documentati per 25.000 euro, vendita nel 2026 a 400.000 euro. Plusvalenza lorda: 400.000 meno 345.000, pari a 55.000 euro. Su questi 55.000 euro si applicano gli abbattimenti per durata di detenzione e poi le aliquote, come vediamo nel paragrafo seguente.
B. Abbattimenti per durata e aliquote: dal lordo all’imposta da pagare
Sulla plusvalenza lorda si applica l’abattement pour durée de détention, l’abbattimento per durata di detenzione, che riduce la base imponibile anno dopo anno. L’articolo 150 VC del codice prevede: « 6 % pour chaque année de détention au-delà de la cinquième ; […] 4 % au titre de la vingt-deuxième année de détention. » (6 per cento per ogni anno di detenzione oltre il quinto, fino al 4 per cento per il ventiduesimo anno di detenzione.) (art. 150 VC CGI, Légifrance). Il meccanismo porta all’esenzione totale dall’imposta sul reddito dopo 22 anni di detenzione: 6 per cento per gli anni dal sesto al ventunesimo (sedici anni, 96 per cento) più 4 per cento per il ventiduesimo (100 per cento). Per i prélèvements sociaux, i prelievi sociali, la scala è più lenta: 1,65 per cento all’anno dal sesto al ventunesimo anno e 1,60 per cento per il ventiduesimo, con esenzione totale dopo 30 anni (impots.gouv.fr, abbattimenti per durata). Il sito ufficiale service-public.fr conferma in termini semplici: esenzione dall’imposta per ogni bene detenuto da oltre 22 anni, ed esenzione anche dai prelievi sociali oltre i 30 anni (service-public.fr, plusvalenza immobiliare).
Sulla base così ridotta si applicano due prelievi. Il primo è l’imposta sul reddito in misura forfettaria: « Les plus-values réalisées dans les conditions prévues aux articles 150 U à 150 UC sont imposées au taux forfaitaire de 19 %. » (Le plusvalenze realizzate alle condizioni previste dagli articoli da 150 U a 150 UC sono tassate con aliquota forfettaria del 19 per cento.) (art. 200 B CGI, Légifrance). Per chi vende da non residente, la stessa aliquota del 19 per cento è confermata dall’articolo 244 bis A: « les personnes physiques, les associés personnes physiques de sociétés, groupements ou organismes dont les bénéfices sont imposés au nom des associés et les porteurs de parts, personnes physiques, de fonds de placement immobilier mentionnés à l’article 239 nonies sont soumis au prélèvement au taux de 19 %. » (le persone fisiche, i soci persone fisiche di società, raggruppamenti o organismi i cui utili sono tassati in capo ai soci e i portatori di quote, persone fisiche, di fondi di investimento immobiliare di cui all’articolo 239 nonies sono soggetti al prelievo con aliquota del 19 per cento.) (art. 244 bis A, III bis CGI, Légifrance). Il secondo prelievo sono i prelievi sociali al 17,2 per cento: per una plusvalenza imponibile di 20.000 euro, l’amministrazione indica 3.440 euro di prelievi sociali, oltre a 3.800 euro di imposta sul reddito, per un totale di 7.240 euro. Se la plusvalenza imponibile supera i 50.000 euro, si aggiunge una sovrattassa dal 2 al 6 per cento secondo l’importo, calcolata dal notaio sul modulo numero 2048-IMM-SD; sono escluse le vendite esenti e i terreni edificabili.
Torniamo all’esempio della casa di Lione: plusvalenza lorda di 55.000 euro con 10 anni di detenzione dal decesso del 2016 alla vendita del 2026. Per l’imposta sul reddito, abbattimento del 30 per cento (6 per cento per cinque anni, dal sesto al decimo): base di 38.500 euro, imposta del 19 per cento pari a 7.315 euro. Per i prelievi sociali, abbattimento dell’8,25 per cento (1,65 per cento per cinque anni): base di 50.462,50 euro, prelievo del 17,2 per cento pari a circa 8.680 euro. La sovrattassa non si applica perché la base resta sotto i 50.000 euro. Totale indicativo: circa 15.995 euro, tra imposta e prelievi sociali. Se la stessa casa fosse venduta dopo 22 anni dal decesso, l’imposta sul reddito sarebbe zero e resterebbero solo i prelievi sociali; dopo 30 anni, zero anche quelli. Il calcolo esatto spetta al notaio, ma con queste regole puoi verificare ogni cifra del suo conteggio.
II. Vendere dall’Italia: esenzioni, notaio e fisco italiano
A. Le esenzioni che spettano (o non spettano) all’erede residente in Italia
La prima esenzione da esaminare è quella dell’abitazione principale, la résidence principale. L’articolo 150 U esenta gli immobili « Qui constituent la résidence principale du cédant au jour de la cession » (Che costituiscono l’abitazione principale del cedente al giorno della cessione) (art. 150 U CGI, Légifrance). La regola richiede che tu abiti effettivamente e abitualmente nella casa al momento della vendita. Se vivi in Italia e la casa francese era quella dei tuoi genitori, questa esenzione non si applica alla tua vendita: è l’errore più frequente tra gli eredi italiani, che confondono la casa in cui « sono cresciuti » con la residenza principale fiscale. Esiste un caso particolare: se tu stesso hai trasferito il domicilio fiscale fuori dalla Francia e vendi l’ex abitazione principale entro il 31 dicembre dell’anno successivo al trasferimento, senza averla messa a disposizione di terzi, l’articolo 244 bis A prevede l’esenzione. « Cette exonération s’applique à la double condition que la cession soit réalisée au plus tard le 31 décembre de l’année suivant celle du transfert par le cédant de son domicile fiscal hors de France et que l’immeuble n’ait pas été mis à la disposition de tiers, à titre gratuit ou onéreux, entre ce transfert et la cession. » (Questa esenzione si applica alla doppia condizione che la cessione sia realizzata al più tardi il 31 dicembre dell’anno successivo a quello del trasferimento da parte del cedente del suo domicilio fiscale fuori dalla Francia e che l’immobile non sia stato messo a disposizione di terzi, a titolo gratuito o oneroso, tra tale trasferimento e la cessione.) Serve quindi a chi lascia la Francia, non a chi eredita stando in Italia. (art. 244 bis A, I CGI, Légifrance)
La seconda esenzione interessa invece gli ex residenti: se sei cittadino di uno Stato dell’Unione europea, hai avuto il domicilio fiscale in Francia in modo continu per almeno due anni e vendi un alloggio in Francia, sei esente fino a 150.000 euro di plusvalenza netta imponibile, nel limite di una sola abitazione per contribuente. « L’exonération mentionnée au premier alinéa du présent 2° s’applique, dans la limite d’une résidence par contribuable et de 150 000 € de plus-value nette imposable » (L’esenzione di cui al primo comma del presente punto 2 si applica, nel limite di un’abitazione per contribuente e di 150.000 euro di plusvalenza netta imponibile), per le cessioni « Au plus tard le 31 décembre de la dixième année suivant celle du transfert par le cédant de son domicile fiscal hors de France » (Al più tardi il 31 dicembre del decimo anno successivo a quello del trasferimento da parte del cedente del suo domicilio fiscale fuori dalla Francia), oppure senza limite di tempo se hai la libera disponibilità del bene almeno dal primo gennaio dell’anno precedente la vendita. (art. 150 U, II CGI, Légifrance) Pensa al caso frequente: hai vissuto e lavorato a Parigi per anni, sei rientrato in Italia, poi erediti e vendi la casa di famiglia. Se rientri nelle condizioni, i primi 150.000 euro di plusvalenza sono esenti. La terza soglia utile è quella dei piccoli prezzi: sono esenti i beni « Dont le prix de cession est inférieur ou égal à 15 000 €. » (Il cui prezzo di cessione è pari o inferiore a 15.000 euro.) In caso di casa in indivision, la comunione ereditaria francese tra coeredi, la soglia si valuta su ciascuna quota indivisa: utile quando l’eredità è divisa tra molti fratelli.
Sul piano pratico, la vendita passa per il notaire francese, che calcola l’imposta, redige la dichiarazione e versa l’imposta al servizio della pubblicità fondiaria (publicité foncière), il registro immobiliare del luogo in cui si trova il bene. L’articolo 150 VG impone: « Une déclaration, conforme à un modèle établi par l’administration, retrace les éléments servant à la liquidation de l’impôt sur le revenu afférent à la plus-value » (Una dichiarazione, conforme a un modello stabilito dall’amministrazione, riepiloga gli elementi per la liquidazione dell’imposta sul reddito relativa alla plusvalenza) e per le cessioni con atto essa è depositata « à l’appui de la réquisition de publier » (a corredo della richiesta di pubblicazione), « Cette déclaration est remise sous peine de refus du dépôt » (Tale dichiarazione è consegnata a pena di rifiuto del deposito) (art. 150 VG CGI, Légifrance). Senza dichiarazione numero 2048-IMM-SD, l’atto non viene pubblicato: la vendita non è opponibile ai terzi. Se la plusvalenza è totalmente esente per durata di detenzione, nessuna dichiarazione è dovuta, ma l’atto deve indicare natura e fondamento dell’esenzione. Buona notizia per i residenti in Italia: « L’obligation de désigner un représentant fiscal ne s’applique pas lorsque le cédant est domicilié, établi ou constitué dans un Etat membre de l’Union européenne » (L’obbligo di nominare un rappresentante fiscale non si applica quando il cedente è domiciliato, stabilito o costituito in uno Stato membro dell’Unione europea) (art. 244 bis A, IV bis CGI, Légifrance). Niente rappresentante fiscale accreditato, quindi, per chi vende stando in Italia; resta obbligatorio per i residenti fuori dall’Unione. Chi vende un immobile a Parigi tratterà con un notaio parigino e con il servizio di pubblicità fondiaria di Parigi, ma le regole fiscali sono le stesse su tutto il territorio francese: la particolarità parigina sta nei tempi e nei prezzi, non nell’imposta.
Un ultimo passaggio prima del rogito riguarda i coeredi. Se la casa è in indivision tra fratelli e sorelle, la vendita richiede l’accordo di tutti. La Corte di cassazione francese, sulla base dell’articolo 815-3 del codice civile, lo ha ribadito il 2 luglio 2026: « Il résulte du premier de ces textes que, sauf nécessité de payer les dettes et charges de l’indivision, les actes de disposition relatifs aux biens indivis requièrent le consentement de tous les indivisaires. » (Risulta dal primo di questi testi che, salvo necessità di pagare i debiti e gli oneri della comunione, gli atti di disposizione relativi ai beni in comunione richiedono il consenso di tutti i comunisti.) (Cass. 3e civ., 2 luglio 2026, n. 25-13.188). Se un fratello si oppone, occorre l’autorizzazione del giudice o la divisione giudiziale (partage judiciaire): la vendita non può partire senza risolvere il blocco. Per il certificato che sblocca banche e catasto dopo il decesso, il certificat successoral européen, il certificato successorio europeo, trovi la guida dedicata sul sito (certificato successorio europeo in Francia).
B. Pagare in Francia, dichiarare in Italia: la convenzione contro le doppie imposizioni
Chi risiede in Italia teme di pagare due volte: prima in Francia, poi in Italia. La convenzione firmata a Venezia il 5 ottobre 1989 tra Francia e Italia, pubblicata con il decreto numero 92-422 del 4 maggio 1992, distribuisce i diritti di tassazione ed evita la doppia imposizione su redditi e patrimoni (convenzioni fiscali internazionali, impots.gouv.fr). Per gli immobili, la regola è netta all’articolo 13: « l’Etat où ces biens sont situés » (lo Stato dove tali beni sono situati). La Francia, Stato in cui si trova la casa, tassa per prima con le regole viste sopra: base, abbattimenti, 19 per cento più 17,2 per cento. Il prelievo francese è liberatorio dell’imposta sul reddito dovuta su quelle somme: « Le prélèvement mentionné au I est libératoire de l’impôt sur le revenu dû en raison des sommes qui ont supporté celui-ci. » (Il prelievo di cui al punto I è liberatorio dell’imposta sul reddito dovuta per le somme che lo hanno subito.) (art. 244 bis A, V CGI, Légifrance) Non dovrai quindi presentare in Francia una seconda dichiarazione dei redditi per quella plusvalenza: il notaio ha già versato tutto al momento dell’atto.
L’Italia, Stato di residenza, può includere la plusvalenza nella tua base imponibile, ma deve riconoscere un credito per l’imposta pagata in Francia. L’articolo 24 della convenzione stabilisce che l’Italia detragga dalle proprie imposte quella pagata in Francia, ma solo fino a « la quote-part d’impôt italien » (la quota di imposta italiana) riferibile a quei redditi. In termini pratici: se l’imposta italiana sulla stessa plusvalenza è inferiore a quella francese, recuperi solo fino a concorrenza dell’imposta italiana e la differenza resta a tuo carico; se è superiore, paghi in Italia solo l’eccedenza. Conserva quindi ogni documento francese: atto di vendita, dichiarazione 2048-IMM-SD, quietanze dei versamenti del notaio e calcolo della base. Senza la prova dell’imposta pagata in Francia, il credito in Italia non viene riconosciuto.
Sull’aliquota del 19 per cento per le persone fisiche non residenti esiste anche una conferma di rango costituzionale. Nel 2014 il Consiglio costituzionale ha esaminato la riforma del prelievo sui non residenti e ha preso atto dell’aliquota del 19 per cento per le persone fisiche e ha censurato invece l’aliquota derogatoria del 75 per cento prevista per gli Stati non cooperativi perché giudicata « charge excessive » (onere eccessivo) e contraria all’eguaglianza di fronte ai carichi pubblici (Consiglio costituzionale, decisione 2014-708 DC del 29 dicembre 2014). L’Italia non è uno Stato non cooperativo: per l’erede residente in Italia vale l’aliquota ordinaria del 19 per cento, oltre ai prelievi sociali.
Dal lato italiano, la plusvalenza va gestita nella dichiarazione dei redditi con l’aiuto di un professionista italiano, che applicherà il credito d’imposta da convenzione e verificherà gli obblighi di monitoraggio degli immobili detenuti all’estero per la parte di periodo in cui la casa è rimasta tua prima della vendita. Dal lato francese, se non hai ancora definito la successione, la tappa precedente è la dichiarazione di successione con franchigie e aliquote, spiegata nella guida pilastro del sito (tassa di successione in Francia per l’erede italiano). Ricorda la distinzione fondamentale: i droits de succession si pagano quando erediti, la plus-value quando vendi. Sono due imposte diverse, con due basi diverse: il valore al decesso chiude la prima e apre la seconda.
Conclusione
Vendere dall’Italia la casa ereditata in Francia segue un ordine preciso. Primo, ricostruisci il valore fiscale di partenza: il valore venale dichiarato nella successione francese, aumentato di spese documentate e lavori d’impresa, con il forfettario del 15 per cento se l’immobile è detenuto da oltre cinque anni dal decesso e mancano le fatture. Secondo, applica gli abbattimenti per durata: esenzione dall’imposta sul reddito dopo 22 anni dall’apertura della successione, dai prelievi sociali dopo 30 anni. Terzo, verifica le esenzioni da non residente: niente abitazione principale se vivi in Italia, possibile esenzione fino a 150.000 euro se sei stato fiscalmente domiciliato in Francia per almeno due anni, soglia dei 15.000 euro per le piccole quote in comunione. Quarto, lascia che il notaio francese calcoli, dichiari sul modello 2048-IMM-SD e versi il 19 per cento più il 17,2 per cento, senza rappresentante fiscale perché risiedi nell’Unione europea, ma con l’accordo scritto di tutti i coeredi se la casa è in comunione. Quinto, porta in Italia atto, dichiarazione e quietanze per ottenere il credito d’imposta previsto dalla convenzione del 1989. Con questi cinque passaggi, la vendita della casa di famiglia oltre le Alpi resta un’operazione prevedibile nei tempi e nei costi, senza sorprese né dal fisco francese né da quello italiano.