Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Eredità e azioni di una società francese: quale legge si applica e cosa deve fare l’erede italiano

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Eredità e azioni di una società francese: quale legge si applica e cosa deve fare l’erede italiano

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Il 12 ottobre 2026 la stampa italiana ha raccontato una contesa sull’eredità del fondatore di un grande gruppo dell’ottica franco-italiano: un quotidiano nazionale ha parlato di eredità definita bloccata per centinaia di milioni di euro, un sito finanziario ha collegato la vicenda a un forte calo del titolo in Borsa, mentre nei giorni precedenti un figlio del fondatore aveva rilasciato un’intervista molto commentata sulla sua vita privata e sui rapporti familiari. Il giorno successivo un telegiornale nazionale ha rilanciato la notizia dell’attacco ai sistemi di refrigerazione, ma qui interessa l’altro filone: quando la successione di una grande famiglia imprenditoriale finisce sui giornali, molti lettori si chiedono cosa accadrebbe ai propri diritti se l’eredità comprendesse azioni di una società francese, un conto o una casa in Francia. Questo articolo non ricostruisce la cronaca e non attribuisce ragioni a nessuna delle parti: spiega il diritto francese e il diritto europeo che si applicano all’erede italiano con interessi in Francia, quali verifiche compiere e quali errori evitare. I fatti della vicenda mediatica sono riportati come li ha descritti la stampa, con il condizionale per tutto ciò che le fonti non confermano; le regole giuridiche sono citate alla lettera dai testi ufficiali, con la traduzione italiana tra parentesi.

I. Eredità con interessi in Francia: quale legge si applica

A. Residenza abituale del defunto e scelta della legge nazionale

La vicenda finita sui giornali italiani riguarda, secondo quanto riportato da un quotidiano nazionale il 12 ottobre 2026, il contrasto tra gli eredi di Leonardo Del Vecchio e Francesco Milleri, amministratore delegato di EssilorLuxottica, con un’eredità descritta come bloccata per una somma di circa 300 milioni di euro; lo stesso giorno un sito di informazione finanziaria ha collegato la lite a una perdita di valore del titolo di circa la metà. Tutto ciò che segue su queste persone è riportato come lo ha descritto la stampa e non costituisce alcun accertamento: un’intervista, per quanto pubblica, non prova diritti successori, e un ribasso di Borsa non prova né colpe né danni risarcibili. Il punto utile per il lettore è un altro: EssilorLuxottica è una società europea di diritto francese, con sede in Francia, e le partecipazioni in società francesi comprese in un’eredità portano dritti al cuore del regolamento europeo sulle successioni. Per un erede italiano che scopre di avere diritti su azioni francesi, la prima domanda è sempre quale legge governa la successione.

La risposta europea è nell’articolo 21 del regolamento (UE) n. 650/2012 del 4 luglio 2012, secondo cui la legge applicabile all’insieme della successione è quella dello Stato di residenza abituale del defunto al momento del decesso. La residenza abituale non coincide automaticamente con la nazionalità né con il luogo dove si trovano i beni: la Corte di cassazione francese, con l’arresto del 29 maggio 2019 n. 18-13.383, pubblicato al Bulletin, ha ricordato che “l’autorité chargée de la succession doit procéder à une évaluation d’ensemble des circonstances de la vie du défunt au cours des années précédant son décès et au moment de son décès, prenant en compte tous les éléments de fait pertinents, notamment la durée et la régularité de la présence du défunt dans l’État concerné ainsi que les conditions et les raisons de cette présence, la résidence habituelle ainsi déterminée devant révéler un lien étroit et stable avec l’État concerné” (ossia, in italiano: l’autorità incaricata della successione deve procedere a una valutazione d’insieme delle circostanze della vita del defunto negli anni precedenti il decesso e al momento del decesso, tenendo conto di tutti gli elementi di fatto pertinenti, in particolare la durata e la regolarità della presenza del defunto nello Stato interessato nonché le condizioni e le ragioni di tale presenza, dovendo la residenza abituale così determinata rivelare un legame stretto e stabile con lo Stato interessato). Nella stessa decisione la Corte ha confermato che, quando il defunto divideva la vita tra più paesi, la nazionalità e il luogo dei principali beni possono diventare criteri particolari di valutazione.

Il regolamento permette però di fissare la legge in anticipo con la professio juris: l’articolo 22 consente a ciascuno di scegliere come legge dell’intera successione quella dello Stato di cui ha la nazionalità, al momento della scelta o al momento del decesso, e la scelta deve risultare espressa in una disposizione a causa di morte. In pratica, l’erede italiano deve anzitutto leggere il testamento: se il defunto, italiano residente in Francia o francese residente in Italia, aveva scelto la propria legge nazionale, quella scelta governa l’intera successione, compresi i beni situati nell’altro paese. Senza scelta, decide la residenza abituale al decesso, con la valutazione globale descritta dalla Cassazione.

Quando il defunto non risiedeva in uno Stato membro, il regolamento prevede comunque una competenza sussidiaria del giudice dello Stato membro in cui si trovano beni ereditari, se il defunto ne aveva la nazionalità: la prima camera civile, con l’arresto del 18 novembre 2020 n. 19-15.438, ha rinviato alla Corte di giustizia la questione, ricordando che “lorsque la résidence habituelle du défunt au moment du décès n’est pas située dans un Etat membre, les juridictions de l’Etat membre dans lequel sont situés des biens successoraux sont néanmoins compétentes pour statuer sur l’ensemble de la succession dans la mesure où le défunt possédait la nationalité de cet Etat membre au moment du décès” (ossia, in italiano: quando la residenza abituale del defunto al momento del decesso non è situata in uno Stato membro, le giurisdizioni dello Stato membro in cui si trovano beni ereditari sono comunque competenti a decidere sull’insieme della successione nella misura in cui il defunto possedeva la nazionalità di tale Stato membro al momento del decesso). La prima camera civile lo ha confermato il 20 maggio 2026 con l’arresto n. 23-20.436: “Selon ce texte, lorsque la résidence habituelle du défunt au moment du décès n’est pas située dans un État membre, les juridictions de l’État membre dans lequel sont situés des biens successoraux sont néanmoins compétentes pour statuer sur l’ensemble de la succession dans la mesure où le défunt possédait la nationalité de cet État membre au moment du décès.” (ossia, in italiano: Secondo questo testo, quando la residenza abituale del defunto al momento del decesso non è situata in uno Stato membro, le giurisdizioni dello Stato membro in cui si trovano beni ereditari sono comunque competenti a decidere sull’insieme della successione nella misura in cui il defunto possedeva la nazionalità di tale Stato membro al momento del decesso.). Per l’erede italiano ciò significa che i beni situati in Francia non restano senza giudice: a seconda dei casi, il giudice francese può decidere su tutta la successione o almeno sui beni francesi.

B. Figli ed eredità contesa: la riserva francese e il prelievo compensatorio

Nelle successioni delle grandi famiglie imprenditoriali il conflitto nasce quasi sempre dalla quota che spetta per legge ai figli. Il diritto francese protegge i figli con la réserve héréditaire, definita dall’articolo 912 del codice civile: “La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent.” (ossia, in italiano: La riserva ereditaria è la quota dei beni e dei diritti ereditari di cui la legge assicura la devoluzione libera da pesi ad alcuni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano.). Le proporzioni sono fissate dall’articolo 913: “Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.” (ossia, in italiano: Le liberalità, sia per atti tra vivi sia per testamento, non potranno eccedere la metà dei beni del disponente, se alla morte lascia un solo figlio; il terzo, se lascia due figli; il quarto, se ne lascia tre o un numero maggiore.). Con un figlio la metà è protetta, con due figli i due terzi, con tre o più figli i tre quarti: il testamento può disporre liberamente solo della quota disponibile.

La regola decisiva per l’erede italiano è il secondo comma dello stesso articolo 913, introdotto per proteggere i figli quando la legge straniera applicabile non conosce alcuna riserva: “Lorsque le défunt ou au moins l’un de ses enfants est, au moment du décès, ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou y réside habituellement et lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci.” (ossia, in italiano: Quando il defunto o almeno uno dei suoi figli è, al momento del decesso, cittadino di uno Stato membro dell’Unione europea o vi risiede abitualmente e quando la legge straniera applicabile alla successione non prevede alcun meccanismo di riserva a protezione dei figli, ciascun figlio o i suoi eredi o aventi causa possono effettuare un prelievo compensativo sui beni esistenti situati in Francia al giorno del decesso, in modo da essere reintegrati nei diritti di riservatari attribuiti loro dalla legge francese, nel limite di questi.). Chi si ritiene escluso da un testamento retto da una legge straniera senza protezione dei figli può quindi rifarsi sui beni francesi, entro i limiti della riserva francese. Per il caso in cui il figlio escluso contesti donazioni e testamento su una casa in Francia, il sito dedica una spiegazione distinta con gli stessi strumenti, azione di riduzione compresa: erede italiano escluso dal testamento con casa in Francia tra riserva, riduzione e prelievo compensativo.

Attenzione a un equivoco frequente: la stampa descrive talvolta un’eredità come bloccata quando in realtà sono bloccati singoli atti, come la distribuzione di utili, la vendita di partecipazioni o l’accesso ai conti. Il blocco totale della successione è raro; più spesso accade che l’asse resti indiviso mentre si discute sulla legge applicabile, sulla validità del testamento o sulla valutazione delle azioni. Dire che un’eredità è bloccata non dice quale rimedio serve: il prelievo compensativo serve al figlio leso nella riserva, l’azione di riduzione serve contro le liberalità eccessive, il certificato successorio europeo serve a provare la qualità di erede all’estero. Confondere gli strumenti fa perdere tempo e, come si vedrà, il tempo in queste materie ha un prezzo.

II. Erede italiano con azioni e beni in Francia: come far valere i diritti

A. Certificato successorio europeo, notaio e testamento fatto all’estero

Il primo strumento pratico dell’erede italiano è il certificato successorio europeo, creato dal regolamento del 2012 per essere usato in uno Stato membro diverso da quello di rilascio: serve a eredi, legatari con diritti diretti, esecutori testamentari e amministratori per provare la propria qualità e i propri poteri all’estero. In Francia va chiesto al notaio competente per la successione: con questo documento l’erede italiano si presenta alla banca, all’intermediario che detiene le azioni francesi o al conservatore, senza dover riaprire da zero la prova della propria qualità in ogni paese.

Il certificato prova la qualità di erede ma non sostituisce le formalità nazionali: la Cassazione, con l’arresto del 13 aprile 2022 n. 20-23.530, ha stabilito che “conformément au considérant 71 du règlement UE n° 650/2012 du 4 juillet 2012, le certificat successoral européen avait une efficacité probatoire mais ne constituait pas un titre exécutoire, de sorte que, s’il attestait de la qualité et des droits d’héritier, il n’épuisait pas nécessairement les formalités à mettre en oeuvre pour obtenir l’exécution de ces droits” (ossia, in italiano: conformemente al considerando 71 del regolamento UE n. 650/2012 del 4 luglio 2012, il certificato successorio europeo aveva efficacia probatoria ma non costituiva un titolo esecutivo, di modo che, pur attestando la qualità e i diritti di erede, non esauriva necessariamente le formalità da espletare per ottenere l’esecuzione di tali diritti). Nella stessa decisione la Corte ha confermato che la banca che rifiuta di consegnare i fondi all’erede munito di certificato ma privo della registrazione del testamento estero non commette alcuna colpa. La registrazione è infatti obbligatoria: l’articolo 1000 del codice civile dispone che “Les testaments faits en pays étranger ne pourront être exécutés sur les biens situés en France qu’après avoir été enregistrés au bureau du domicile du testateur, s’il en a conservé un, sinon au bureau de son dernier domicile connu en France” (ossia, in italiano: I testamenti fatti in paese straniero non potranno essere eseguiti sui beni situati in Francia se non dopo essere stati registrati presso l’ufficio del domicilio del testatore, se ne ha conservato uno, altrimenti presso l’ufficio del suo ultimo domicilio conosciuto in Francia.), e l’articolo 655 del codice generale delle imposte lo conferma per il profilo fiscale.

Dal giorno del decesso, gli eredi designati dalla legge sono investiti di diritto: l’articolo 724 del codice civile stabilisce che “Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt.” (ossia, in italiano: Gli eredi designati dalla legge sono investiti di pieno diritto dei beni, diritti e azioni del defunto.). La saisine non significa però disponibilità immediata dei beni: per le azioni di una società francese detenute tramite intermediario, per i conti e per gli immobili servono il certificato, la registrazione del testamento estero e, per gli immobili, la pubblicità fondiaria tramite il notaio. Sul piano fiscale, quando il defunto non aveva il domicilio fiscale in Francia, l’articolo 750 ter del codice generale delle imposte assoggetta ai diritti di mutazione a titolo gratuito “Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France” (ossia, in italiano: i beni mobili e immobili, siano essi posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia): azioni francesi, conti in Francia e immobili francesi rientrano quindi nella dichiarazione di successione francese anche se l’erede risiede in Italia. Per il calcolo e le scadenze dell’imposta francese sulla casa ereditata, il sito propone una guida dedicata: tassa di successione francese sulla casa in Francia tra calcolo, franchigie e dichiarazione.

B. Opzione, debiti e uscita dall’indivisione: i tempi da rispettare

Accettare troppo in fretta può significare pagare i debiti del defunto con il proprio patrimonio, mentre restare inerti può far perdere ogni scelta. Il codice civile francese organizza l’opzione con un meccanismo preciso: dopo quattro mesi dall’apertura della successione, l’erede può essere diffidato con atto stragiudiziale a prendere posizione, su iniziativa di un creditore, di un coerede o dello Stato. L’articolo 772 dispone che “Dans les deux mois qui suivent la sommation, l’héritier doit prendre parti ou solliciter un délai supplémentaire auprès du juge lorsqu’il n’a pas été en mesure de clôturer l’inventaire commencé ou lorsqu’il justifie d’autres motifs sérieux et légitimes. Ce délai est suspendu à compter de la demande de prorogation jusqu’à la décision du juge saisi. A défaut d’avoir pris parti à l’expiration du délai de deux mois ou du délai supplémentaire accordé, l’héritier est réputé acceptant pur et simple.” (ossia, in italiano: Nei due mesi successivi alla diffida, l’erede deve prendere posizione o chiedere un termine supplementare al giudice quando non è stato in grado di chiudere l’inventario iniziato o quando giustifica altri motivi seri e legittimi. Il termine è sospeso dalla domanda di proroga fino alla decisione del giudice. In mancanza di presa di posizione alla scadenza del termine di due mesi o del termine supplementare concesso, l’erede è reputato accettante puro e semplice.). La Cassazione, con l’arresto del 5 febbraio 2025 n. 22-22.618, ne ha tratto la conseguenza: “à l’expiration de ce délai, s’il n’a pas pris parti et n’a pas sollicité de délai supplémentaire auprès du juge, étant réputé acceptant pur et simple de la succession, il ne peut plus y renoncer, ni l’accepter à concurrence de l’actif net” (ossia, in italiano: alla scadenza di tale termine, se non ha preso posizione e non ha chiesto un termine supplementare al giudice, essendo reputato accettante puro e semplice della successione, non può più rinunciarvi né accettarla con beneficio d’inventario). Chi riceve una diffida deve quindi far redigere subito l’inventario e, se i tempi non bastano, chiedere la proroga al giudice prima della scadenza: il silenzio equivale ad accettazione piena, con responsabilità illimitata per i debiti ereditari.

Resta comunque un termine lungo di dieci anni per esercitare l’opzione: l’articolo 780 prevede che “La faculté d’option se prescrit par dix ans à compter de l’ouverture de la succession.” (ossia, in italiano: La facoltà di opzione si prescrive in dieci anni dall’apertura della successione.). Dieci anni non sono però un invito all’attesa: finché l’asse resta indiviso, nessuno può vendere da solo, le banche restano prudenti e i frutti dei beni si accumulano senza essere distribuiti. Nelle famiglie con più eredi, la lite descritta dai giornali nasce spesso qui, nella gestione dell’indivisione tra fratelli che non si parlano più.

L’uscita dall’indivisione è un diritto, non una concessione degli altri coeredi. L’articolo 815 del codice civile enuncia che “Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention.” (ossia, in italiano: Nessuno può essere costretto a rimanere nell’indivisione e la divisione può sempre essere provocata, salvo che vi sia stata sospesa con sentenza o convenzione.). La prima camera civile, con l’arresto del 15 gennaio 2025 n. 22-24.672, ha applicato il principio anche alla nuda proprietà: quando esiste un’indivisione tra discendenti sulla nuda proprietà dei beni della successione materna, ciascuno può provocarne la divisione in applicazione dell’articolo 815, come confermato dalla prima camera civile con l’arresto del 15 gennaio 2025 n. 22-24.672 (testo ufficiale della decisione). Per l’erede italiano ciò conta quando con i fratelli condivide solo la nuda proprietà di azioni o immobili francesi mentre il coniuge superstite conserva l’usufrutto: la presenza dell’usufruttuario non toglie ai nudi proprietari il diritto di uscire dall’indivisione tra loro. La divisione può essere amichevole davanti al notaio oppure giudiziale, con stima dei beni, conguagli e vendita all’asta se la divisione in natura è impossibile; per le partecipazioni in società non quotate o con patti di gradimento, lo statuto può complicare l’uscita, e la perizia diventa il passaggio centrale.

Tre verifiche pratiche chiudono il quadro. Primo, la completezza dell’inventario: conti esteri, cassette di sicurezza, stock-option e partecipazioni indirette tramite holding vanno censiti prima di optare, perché l’accettazione pura e semplice copre anche i debiti scoperti dopo. Secondo, la coerenza tra paese della residenza, paese dei beni e scelta di legge nel testamento: se il defunto viveva stabilmente in Francia, la legge francese governa l’insieme e la riserva si calcola su tutto l’asse; se viveva in Italia con beni in Francia, il prelievo compensativo sui beni francesi può correggere una legge straniera senza protezione dei figli. Terzo, la prova documentale: certificato successorio europeo, testamento registrato in Francia, atti di stato civile con traduzioni e attestazioni bancarie vanno raccolti prima di presentarsi all’intermediario o al notaio, perché ogni documento mancante ferma la pratica per settimane.

Conclusion

L’erede italiano con azioni di una società francese o altri beni in Francia deve rispondere in ordine a quattro domande: quale legge governa la successione tra residenza abituale del defunto e scelta espressa della legge nazionale; se la riserva francese o il prelievo compensativo sui beni francesi correggono un testamento straniero che lo esclude; come provare la qualità di erede con il certificato successorio europeo e la registrazione del testamento estero; entro quali termini esercitare l’opzione e come uscire dall’indivisione con la divisione. La cronaca di questi giorni mostra quanto costi litigare per anni sull’asse: una verifica anticipata della legge applicabile, un inventario completo prima di accettare e un certificato europeo pronto all’uso riducono i tempi e i rischi. Ogni successione resta un caso singolo, e i testi qui citati vanno letti nella versione vigente alla data del decesso.

📄 Circolare ufficiale