Mio padre, cittadino italiano residente in Italia, ha lasciato con testamento tutti i suoi beni a mio fratello, e tra questi beni c’è una casa in Francia. Io sono figlio come lui: ho diritto a qualcosa, oppure il testamento di papà è intoccabile? E se la legge italiana scelta da mio padre non mi protegge, la Francia mi lascia davvero senza nulla? Sono le domande che riceviamo più spesso dai lettori italiani con un collegamento con la Francia, e la risposta è articolata ma incoraggiante: in Francia i figli sono protetti da un meccanismo d’ordine pubblico che si chiama réserve héréditaire, riserva ereditaria, e dal 2021 esiste anche un prélèvement compensatoire, prelievo compensativo, che permette al figlio escluso di recuperare sui beni situati in Francia ciò che la legge straniera gli nega. In questa guida spieghiamo ogni termine francese alla prima occorrenza, con parole semplici pensate per chi non conosce il diritto francese.
Anticipiamo l’essenziale. Primo: quando la successione è regolata dalla legge francese, il padre non può disporre liberamente di tutto: una quota del patrimonio spetta per legge ai figli, e chi riceve troppo deve restituire la differenza in denaro attraverso l’action en réduction, azione di riduzione. Secondo: anche quando si applica una legge straniera scelta con testamento, il figlio di un cittadino dell’Unione europea può effettuare il prelievo compensativo sui beni che si trovano in Francia. Terzo: la casa in Francia resta tassata in Francia con i droits de succession, imposte di successione, anche se il defunto viveva in Italia, ma esistono una franchigia di 100.000 euro per figlio e una convenzione tra Italia e Francia contro le doppie imposizioni. Quarto: i termini sono severi, cinque anni per agire, e la déclaration de succession, dichiarazione di successione, va presentata al fisco francese entro scadenze brevi. Vediamo tutto con ordine, con i testi ufficiali e con un esempio di calcolo concreto.
I. Mio padre italiano ha lasciato tutto a mio fratello: cosa prevede davvero la legge francese per la casa in Francia?
Partiamo dal caso più frequente: papà italiano, residente in Italia, proprietario di un appartamento a Nizza o a Parigi, fa testamento in Italia e lascia tutto al primogenito, oppure in vita dona al primogenito somme importanti e nel testamento conferma quella scelta. Il secondo figlio resta a mani vuote e teme che non ci sia nulla da fare. Quando la legge francese governa la successione, invece, c’è molto da fare: la legge francese riserva ai figli una parte del patrimonio che nessun testamento e nessuna donazione possono cancellare.
A. Riserva ereditaria e quota disponibile: quanto spetta per legge a ciascun figlio
La réserve héréditaire, riserva ereditaria, è la parte dei beni del defunto che la legge attribuisce obbligatoriamente ad alcuni eredi, detti héritiers réservataires, eredi riservatari. In Francia, in presenza di figli, gli eredi riservatari sono i figli: il coniuge superstite, pur protetto da altri diritti, non è riservatario quando ci sono figli. La parte restante si chiama quotité disponible, quota disponibile: è l’unica parte di cui il defunto poteva disporre liberamente con donazioni o testamento. La definizione legale è chiara. L’articolo 912 del codice civile francese stabilisce: «La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités.» (La riserva ereditaria è la parte dei beni e dei diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da pesi ad alcuni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano. La quota disponibile è la parte dei beni e dei diritti successori che non è riservata dalla legge e di cui il defunto ha potuto disporre liberamente con atti di liberalità.) (art. 912 c. civ., Légifrance).
Le misure sono fissate dall’articolo 913: con un figlio solo, la riserva è metà del patrimonio e la quota disponibile è l’altra metà; con due figli, la quota disponibile è un terzo e la riserva complessiva è due terzi, quindi un terzo per ciascun figlio; con tre figli o più, la quota disponibile è un quarto e la riserva complessiva è tre quarti, da dividere in parti uguali tra i figli. Il testo ufficiale recita: «Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.» (Le liberalità, sia con atti tra vivi sia con testamento, non potranno eccedere la metà dei beni del disponente, se alla morte lascia un solo figlio; il terzo, se lascia due figli; il quarto, se ne lascia tre o un numero maggiore.) (art. 913 c. civ., Légifrance). Il servizio pubblico francese lo conferma in linguaggio semplice: i figli non possono essere diseredati e una frazione del patrimonio spetta loro obbligatoriamente (service-public.fr, Peut-on déshériter ses enfants ?; service-public.fr, Quelles sont les règles pour hériter ?).
Con due figli, dunque, se il padre lascia tutto al fratello maggiore, il fratello minore ha diritto a un terzo del patrimonio complessivo calcolato secondo le regole francesi, e il fratello maggiore deve corrispondergli la differenza in denaro se ha ricevuto più della quota disponibile. Questo vale per tutti i beni governati dalla legge francese, compresa la casa in Francia, e vale anche contro un testamento italiano o contro donazioni fatte in Italia dal padre quando era in vita: donazioni e testamento si sommano nel calcolo. La regola è antica e solida, e la Corte di cassazione francese l’ha applicata anche quando il testamento era stato fatto all’estero secondo una legge straniera: in una causa con testamento redatto in Marocco e omologato da un giudice marocchino, con immobili in Francia, la prima camera civile ha deciso che la devoluzione degli immobili situati in Francia doveva tenere conto della riserva. La motivazione afferma: «que la dévolution successorale desdits immeubles devait tenir compte des règles de la réserve héréditaire, laquelle, d’ordre public interne, ne pouvait être écartée par des dispositions testamentaires établies selon la loi du domicile du défunt et régissant son statut personnel» (che la devoluzione successoria di detti immobili doveva tenere conto delle regole della riserva ereditaria, la quale, di ordine pubblico interno, non poteva essere esclusa da disposizioni testamentarie stabilite secondo la legge del domicilio del defunto che ne regolava lo statuto personale) (Cass. 1re civ., 4 luglio 2018, n. 17-16.515). Per il lettore italiano il messaggio è diretto: la casa in Francia non segue automaticamente e per intero le volontà scritte nel testamento italiano, perché sulla riserva la legge francese non transige.
Attenzione a un punto spesso frainteso. Il notaire, notaio francese, che regola la successione per i beni in Francia non è un semplice passacarte: è un pubblico ufficiale che redige l’acte de notoriété, atto di notorietà che prova la qualità di erede, e l’attestation immobilière, attestazione immobiliare che trascrive il passaggio della casa agli eredi. Quando constata che una donazione o un testamento rischia di ledere la riserva di un figlio, la legge gli impone di informare personalmente ogni erede interessato del diritto di chiedere la riduzione, prima di qualsiasi divisione. Questo controllo avviene d’ufficio nella pratica notarile francese, ma l’erede italiano non deve attendere passivamente: deve farsi avanti, chiedere il calcolo e, se serve, agire. Per orientarsi nel quadro generale delle successioni con beni in Francia si può leggere anche la nostra guida pilastro su cosa fare quando un cittadino italiano lascia beni in Francia.
B. Riunione fittizia, calcolo e azione di riduzione: come si recupera in concreto la quota
Stabilito che la riserva esiste, occorre calcolarla, e il calcolo francese ha una particolarità decisiva: non si guarda solo a ciò che resta alla morte, ma si ricostruisce un patrimonio teorico sommando ciò che il defunto aveva già donato in vita. L’operazione si chiama réunion fictive, riunione fittizia: i beni donati tra vivi vengono riuniti fittiziamente alla massa dei beni esistenti al decesso, secondo il loro stato all’epoca della donazione e il loro valore al giorno dell’apertura della successione, dopo aver dedotto debiti e pesi. L’articolo 922 del codice civile dispone: «La réduction se détermine en formant une masse de tous les biens existant au décès du donateur ou testateur. Les biens dont il a été disposé par donation entre vifs sont fictivement réunis à cette masse, d’après leur état à l’époque de la donation et leur valeur à l’ouverture de la succession, après qu’en ont été déduites les dettes ou les charges les grevant.» (La riduzione si determina formando una massa di tutti i beni esistenti alla morte del donante o del testatore. I beni di cui è stato disposto con donazione tra vivi sono fittiziamente riuniti a tale massa, secondo il loro stato all’epoca della donazione e il loro valore all’apertura della successione, dopo aver dedotto i debiti o i pesi che li gravano.) (art. 922 c. civ., Légifrance). Su questa massa si calcola la quota disponibile in base al numero di figli.
Facciamo un esempio numerico semplice, con due figli. Alla morte, papà lascia un conto da 60.000 euro e la casa in Francia che vale 360.000 euro: beni esistenti totali 420.000 euro. Dieci anni prima aveva donato al figlio maggiore, con atto di notaio italiano, 180.000 euro per comprare un appartamento a Milano. Massa di calcolo: 420.000 più 180.000 uguale 600.000 euro. Con due figli, la quota disponibile è un terzo, cioè 200.000 euro, e la riserva complessiva è 400.000 euro, cioè 200.000 euro per ciascun figlio. Il fratello maggiore ha ricevuto 180.000 euro di donazione più, dal testamento, una parte dei beni esistenti che eccede ampiamente la quota disponibile: deve indennizzare il fratello minore fino a concorrenza della quota lesa. Il minore, che magari ha ricevuto solo 30.000 euro dal conto, ha diritto a raggiungere 200.000 euro: la differenza, 170.000 euro, gli è dovuta dal fratello. I debiti del defunto, come il mutuo residuo sulla casa in Francia, si sottraggono prima del calcolo, quindi è fondamentale farsi consegnare dal notaio l’inventario completo e la stima aggiornata dell’immobile.
Lo strumento giuridico per ottenere questa differenza è l’action en réduction, azione di riduzione: l’erede riservatario leso chiede che le liberalità eccessive siano ridotte fino a reintegrare la sua riserva. La riduzione in Francia avviene oggi in valore, cioè in denaro, non con la restituzione materiale della casa: chi ha ricevuto troppo paga un’indennità agli eredi riservatari lesi. L’articolo 924 stabilisce: «Lorsque la libéralité excède la quotité disponible, le gratifié, successible ou non successible, doit indemniser les héritiers réservataires à concurrence de la portion excessive de la libéralité, quel que soit cet excédent.» (Quando la liberalità eccede la quota disponibile, il beneficiario, successibile o non successibile, deve indennizzare gli eredi riservatari in misura della porzione eccessiva della liberalità, qualunque sia tale eccedenza.) (art. 924 c. civ., Légifrance). In pratica, il fratello che ha ricevuto la casa o le donazioni non è costretto a vendere per forza: deve versare al fratello leso l’indennità corrispondente, e il pagamento avviene prioritariamente per imputazione sui diritti di riserva. Se invece il fratello rifiuta ogni accordo e blocca la casa in indivision, comunione ereditaria tra coeredi, gli strumenti della divisione giudiziale restano sullo sfondo, come spieghiamo nel nostro approfondimento sul coerede che rifiuta di vendere la casa in Francia.
Chi può agire e in quanto tempo? Solo gli eredi riservatari lesi, i loro eredi o aventi causa: né i donatari, né i legatari, né i creditori del defunto possono chiedere la riduzione. L’articolo 921 fissa termini precisi: «Le délai de prescription de l’action en réduction est fixé à cinq ans à compter de l’ouverture de la succession, ou à deux ans à compter du jour où les héritiers ont eu connaissance de l’atteinte portée à leur réserve, sans jamais pouvoir excéder dix ans à compter du décès.» (Il termine di prescrizione dell’azione di riduzione è fissato a cinque anni dall’apertura della successione, o a due anni dal giorno in cui gli eredi hanno avuto conoscenza della lesione portata alla loro riserva, senza mai poter eccedere dieci anni dal decesso.) (art. 921 c. civ., Légifrance). La Corte di cassazione ha qualificato quest’azione come azione personale soggetta alla prescrizione quinquennale: «L’action en réduction, que l’article 921, alinéa 1er, du code civil reconnaît à ceux au profit desquels la loi fait la réserve et à leurs héritiers ou ayants cause, présente le caractère d’une action personnelle soumise à la prescription quinquennale prévue à l’article 2224 du même code, quand bien même elle aurait pour effet de résoudre la question de l’existence d’un droit réel sur les biens donnés ou légués.» (L’azione di riduzione, che l’articolo 921, primo comma, del codice civile riconosce a coloro a favore dei quali la legge prevede la riserva e ai loro eredi o aventi causa, ha il carattere di azione personale soggetta alla prescrizione quinquennale prevista dall’articolo 2224 dello stesso codice, quand’anche avesse per effetto di risolvere la questione dell’esistenza di un diritto reale sui beni donati o legati.) (Cass. 1re civ., 23 ottobre 2024, n. 22-19.365).
Il percorso pratico per l’erede italiano è quindi questo. Primo passo: rivolgersi al notaio francese incaricato della successione per la casa in Francia, chiedere l’inventario, le stime e il calcolo di riserva e quota disponibile, e farsi inviare per iscritto l’informativa sul diritto alla riduzione. Secondo passo: raccogliere le prove delle donazioni fatte in vita dal padre in Italia, atti notarili, bonifici, compravendite finanziate dal genitore, perché rientrano nella riunione fittizia. Terzo passo: inviare al fratello una richiesta formale di indennità, con il calcolo dettagliato. Quarto passo: se il fratello rifiuta, citare in giudizio davanti al tribunal judiciaire, tribunale giudiziario francese competente, entro i termini di prescrizione. Durante tutto il percorso conviene non firmare divisioni definitive né rinunce senza aver verificato il calcolo, perché una divisione firmata in fretta può rendere più difficile recuperare la quota. Chi teme invece che i debiti superino i beni legga la nostra guida su debiti, accettazione con beneficio d’inventario e rinuncia.
II. Testamento italiano, scelta della legge italiana e fisco: la casa in Francia resta protetta?
La seconda grande domanda riguarda il testamento italiano con scelta della legge italiana e le tasse. Molti padri italiani inseriscono nel testamento la cosiddetta professio juris, scelta della legge applicabile alla successione, indicando la legge italiana in virtù del regolamento europeo sulle successioni. Altri non scelgono nulla e vivono in Italia: in entrambi i casi, quale legge governa la casa in Francia? E sul piano fiscale, chi paga le imposte sulla casa francese e dove si presenta la dichiarazione? Le due questioni, legge applicabile ed fisco, seguono regole diverse e vanno tenute distinte.
A. Regolamento UE 650/2012 e scelta della legge italiana: quando si applica la legge francese e scatta il prelievo compensativo del 2021
Il regolamento UE n. 650/2012 del 4 luglio 2012, che l’Italia e la Francia applicano alle successioni aperte dal 17 agosto 2015, ha unificato le regole su quale legge governa una successione internazionale. La regola generale è la résidence habituelle, residenza abituale del defunto al momento della morte: salvo diversa disposizione, la legge applicabile all’intera successione è quella dello Stato in cui il defunto aveva la residenza abituale quando è morto. Il testo ufficiale stabilisce che, salva diversa disposizione del regolamento, la legge applicabile all’insieme di una successione è quella dello Stato in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento della morte (regolamento UE n. 650/2012, art. 21, par. 1).. L’eccezione per i legami manifestamente più stretti con un altro Stato resta rara e va provata con l’insieme delle circostanze.
La scelta della legge, la professio juris, è possibile ma limitata: ciascuno può scegliere come legge della propria successione solo la legge dello Stato di cui ha la cittadinanza, al momento della scelta o al momento della morte. Il regolamento prevede che ciascuno possa scegliere come legge della propria successione soltanto la legge dello Stato di cui possiede la cittadinanza, al momento della scelta o al momento della morte (regolamento UE n. 650/2012, art. 22, par. 1).. La scelta deve essere espressa in una dichiarazione che riveste la forma di una disposizione a causa di morte, oppure risultare dai termini di tale disposizione: La scelta deve essere espressa in una dichiarazione con la forma di una disposizione a causa di morte, oppure risultare dai termini di tale disposizione (regolamento UE n. 650/2012, art. 22, par. 2).. Un padre italiano può quindi scegliere validamente la legge italiana, ma non può scegliere una legge qualsiasi né escludere i figli con una formula generica: la scelta deve essere chiara e riferita alla cittadinanza.
Cosa cambia per la casa in Francia? Se il padre viveva in Italia e non ha scelto nulla, si applica la legge italiana all’intera successione, casa francese compresa, e la tutela del figlio passa per la quota di legittima italiana. Se ha scelto la legge italiana, il risultato è analogo. In questi casi la riserva francese non si applica direttamente, perché la legge applicabile è quella italiana. Il problema nasce quando la legge designata dal regolamento non prevede alcun meccanismo di protezione dei figli: è il caso di alcune leggi extraeuropee o di ordinamenti che permettono la diseredazione totale. Per queste situazioni la Francia ha creato nel 2021 una rete di sicurezza: il prélèvement compensatoire, prelievo compensativo. Quando il defunto o almeno uno dei figli, al momento della morte, è cittadino di uno Stato dell’Unione europea o vi risiede abitualmente, e la legge straniera applicabile non prevede alcun meccanismo riservatario a protezione dei figli, ciascun figlio può effettuare un prelievo compensativo sui beni esistenti situati in Francia al giorno del decesso, per essere reintegrato nei diritti riservatari della legge francese. Il testo dell’articolo 913, secondo comma, recita: «Lorsque le défunt ou au moins l’un de ses enfants est, au moment du décès, ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou y réside habituellement et lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci.» (Quando il defunto o almeno uno dei suoi figli è, al momento del decesso, cittadino di uno Stato membro dell’Unione europea o vi risiede abitualmente e quando la legge straniera applicabile alla successione non prevede alcun meccanismo riservatario a protezione dei figli, ciascun figlio o i suoi eredi o aventi causa possono effettuare un prelievo compensativo sui beni esistenti situati in Francia al giorno del decesso, in modo da essere reintegrati nei diritti riservatari riconosciuti dalla legge francese, nel limite di questi.) (art. 913, comma 2, c. civ., Légifrance). La disposizione è stata introdotta dalla legge n. 2021-1109 del 24 agosto 2021 ed è entrata in vigore il 1° novembre 2021: per le successioni aperte da quella data, il figlio italo-francese escluso da una legge straniera senza riserva ha un’arma concreta ed esercitabile davanti al notaio e al giudice francesi.
Un chiarimento importante per le famiglie italiane: la legge italiana prevede la legittima dei figli, quindi il prelievo compensativo francese non serve quando si applica la legge italiana, perché esiste già una protezione. Serve invece quando entra in gioco una legge senza riserva, per esempio se il padre aveva anche un’altra cittadinanza e ha scelto quella legge, o se risiedeva abitualmente in un Paese la cui legge non protegge i figli. In ogni caso, la competenza dei giudici francesi sui beni in Francia è ampia: quando il defunto non aveva la residenza abituale in uno Stato membro, i giudici dello Stato in cui si trovano i beni restano competenti per l’intera successione se il defunto ne aveva la cittadinanza. La Corte di cassazione lo ha ricordato con queste parole: «lorsque la résidence habituelle du défunt au moment du décès n’est pas située dans un Etat membre, les juridictions de l’Etat membre dans lequel sont situés des biens successoraux sont néanmoins compétentes pour statuer sur l’ensemble de la succession dans la mesure où le défunt possédait la nationalité de cet Etat membre au moment du décès.» (quando la residenza abituale del defunto al momento del decesso non è situata in uno Stato membro, le giurisdizioni dello Stato membro in cui si trovano beni successori sono comunque competenti a decidere sull’insieme della successione nella misura in cui il defunto possedeva la cittadinanza di tale Stato membro al momento del decesso.) (Cass. 1re civ., 18 novembre 2020, n. 19-15.438). Per il figlio italiano ciò significa che la porta del giudice francese resta aperta quando ci sono beni in Francia.
Dal punto di vista pratico, se il testamento richiama una legge straniera, il notaio francese chiederà la prova del contenuto di quella legge, di solito con un certificat de coutume, certificato di consuetudine redatto da un giurista del Paese interessato. L’erede italiano deve preparare per tempo la traduzione giurata del testamento, l’atto di morte, il certificato di stato di famiglia e ogni documento sulla cittadinanza e sulla residenza del padre, perché da questi elementi dipende quale legge si applica e se scatta il prelievo. Chi ha un testamento italiano da far valere in Francia legga anche la nostra guida sul testamento italiano con casa in Francia, e chi deve sbloccare conti o ottenere documenti per la banca legga quella sul conto bloccato in Francia e certificato successorio europeo.
B. Tasse di successione in Francia sulla casa, dichiarazione e convenzione contro le doppie imposizioni: cosa paga davvero l’erede italiano
La legge applicabile alla successione e la legge fiscale seguono binari diversi: anche quando la successione è regolata dalla legge italiana, la casa situata in Francia è tassata in Francia. I droits de succession, imposte di successione francesi, colpiscono i beni immobili situati in Francia anche se il defunto non aveva il domicilio fiscale in Francia. L’articolo 750 ter del codice generale delle imposte dispone: «Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France, et notamment les fonds publics français, parts d’intérêts, biens ou droits composant un trust défini à l’ article 792-0 bis et produits qui y sont capitalisés, créances et valeurs mobilières françaises, lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France au sens de l’article précité.» (I beni mobili e immobili, siano questi ultimi posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia, e in particolare i titoli pubblici francesi, partecipazioni, beni o diritti che compongono un trust definito all’articolo 792-0 bis e i prodotti ivi capitalizzati, crediti e valori mobiliari francesi, quando il donante o il defunto non ha il domicilio fiscale in Francia ai sensi del suddetto articolo.) (art. 750 ter CGI, Légifrance). La casa di Nizza o di Parigi, quindi, entra nella base imponibile francese a prescindere dalla residenza italiana del padre.
Quanto si paga? Ogni figlio beneficia di una franchigia, abattement, di 100.000 euro sulla quota ricevuta: «Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation.» (Per la riscossione dei diritti di mutazione a titolo gratuito, è effettuata una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli viventi o rappresentati per premorienza o rinuncia.) (art. 779 CGI, Légifrance). Oltre la franchigia si applicano aliquote progressive per scaglioni, dal 5% al 45% tra genitori e figli, secondo la tariffa ufficiale riportata dal servizio pubblico (service-public.fr, Droits de succession, déclaration). Riprendendo il nostro esempio: se il figlio leso recupera 170.000 euro di indennità di riduzione, la franchigia di 100.000 euro si applica e l’imposta si calcola sui 70.000 euro eccedenti secondo gli scaglioni. Attenzione: l’indennità di riduzione percepita dal fratello leso costituisce comunque un trasferimento tassabile, e le donazioni anteriori possono rientrare nel calcolo dei diritti secondo le regole sul richiamo delle donazioni: ogni situazione va quantificata con il notaio prima di firmare accordi. Sul calcolo dettagliato delle imposte si veda il nostro approfondimento su calcolo delle tasse di successione in Francia per l’erede italiano.
La déclaration de succession, dichiarazione di successione, è l’atto con cui gli eredi dichiarano al fisco francese i beni e pagano le imposte: la redige di regola il notaio francese e va presentata entro sei mesi dal decesso quando la morte è avvenuta in Francia, entro dodici mesi quando è avvenuta fuori dalla Francia, come nel caso del padre deceduto in Italia. Le indicazioni operative per i non residenti sono pubblicate dall’amministrazione fiscale (impots.gouv.fr, Comment et où déclarer la succession en France; impots.gouv.fr, Quand déposer les déclarations). Il ritardo comporta interessi e sanzioni, quindi la dichiarazione non va confusa con i tempi lunghi della divisione tra fratelli: anche se la lite sulla riserva è in corso, gli obblighi fiscali hanno scadenze proprie. Per scadenze, notaio e multe si veda la nostra guida sulla dichiarazione di successione in Francia per l’erede italiano.
Resta il rischio di pagare due volte, in Francia e in Italia. Qui soccorre la convenzione bilaterale contro le doppie imposizioni in materia di successioni, firmata a Parigi e in vigore tra i due Paesi: il testo ufficiale è pubblicato dal fisco francese (Convenzione Italia-Francia sulle successioni, impots.gouv.fr, PDF) e il decreto di pubblicazione in Francia è consultabile su Légifrance (decreto n. 95-351 del 28 marzo 1995). In sintesi, l’imposta pagata in Francia sui beni immobili situati in Francia è ammessa in detrazione dall’imposta italiana dovuta sugli stessi beni, secondo il meccanismo del credito d’imposta e nei limiti della quota italiana: non si tratta di un’esenzione automatica, ma di un calcolo da fare in entrambe le dichiarazioni, con perizie e ricevute dei pagamenti francesi da conservare. Il fisco italiano applicherà poi le proprie franchigie e aliquote sulla massa mondiale secondo la legge italiana. Abbiamo dedicato a questo snodo una guida completa sul rischio di doppia imposizione e convenzione Italia-Francia.
Una nota pratica per chi vive a Parigi e nell’Île-de-France: la successione per la casa francese si apre davanti al notaio del luogo in cui si trova l’immobile o, per le pratiche parigine, presso studi notarili parigini abituati ai dossier italo-francesi; in caso di lite tra fratelli, il giudice competente è il tribunale giudiziario del luogo di apertura della successione o del luogo dell’immobile, a Parigi il tribunal judiciaire de Paris. I tempi reali dipendono dalla completezza dei documenti italiani tradotti e dalla disponibilità del fratello a negoziare: un dossier ordinato, con testamento tradotto, atti delle donazioni e stima aggiornata, riduce mesi di attesa. Chi possiede l’immobile tramite società civile immobiliare francese, la SCI, società civile immobiliare, troverà regole particolari su gradimento e tassazione delle quote, descritte nella nostra guida sulle quote di SCI in Francia per l’erede italiano.
Conclusione
Se vostro padre italiano ha lasciato tutto a vostro fratello e la casa è in Francia, ricordate quattro punti. Primo: con la legge francese, i figli sono eredi riservatari e il testamento non può azzerare la vostra quota, un terzo ciascuno con due figli, e le donazioni fatte in vita rientrano nel calcolo con la riunione fittizia. Secondo: lo strumento per recuperare è l’azione di riduzione, che si prescrive in cinque anni dall’apertura della successione e si chiude di regola con un’indennità in denaro a carico di chi ha ricevuto troppo. Terzo: se si applica una legge straniera senza protezione dei figli, il prelievo compensativo del 2021 permette al figlio cittadino o residente nell’Unione europea di recuperare sui beni situati in Francia fino alla quota della riserva francese. Quarto: la casa in Francia è tassata in Francia anche se il defunto viveva in Italia, con franchigia di 100.000 euro per figlio e convenzione contro le doppie imposizioni da attivare con cura. Non firmate divisioni affrettate, non lasciate scadere i cinque anni, presentate la dichiarazione al fisco nei termini e fatevi calcolare riserva e imposte prima di trattare con vostro fratello: ogni mese perso restringe le opzioni, ogni documento pronto le allarga.